WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.870 --> 00:00:10.909 بگو (قسمت ۱۲۴) 00:00:11.970 --> 00:00:12.980 واسه بدست آوردن 00:00:14.009 --> 00:00:15.679 دریم فود بود؟ 00:00:15.980 --> 00:00:16.980 نه 00:00:17.949 --> 00:00:20.750 واسه این بود که دریم فود به جای اصلیش برگرده 00:00:21.279 --> 00:00:22.279 چی؟ 00:00:23.220 --> 00:00:24.390 دریم فود 00:00:25.859 --> 00:00:28.190 شرکتی بود که پدرم با زحمت زیاد ساخت 00:00:29.989 --> 00:00:31.289 هر آخر هفته 00:00:32.059 --> 00:00:34.929 منو میبرد دفتر کارش تا نشونم بده کارا چطور پیش رفتن 00:00:35.530 --> 00:00:36.629 ولی یه روز 00:00:38.000 --> 00:00:39.969 راننده اش واسه کاری مرخصی گرفت 00:00:41.369 --> 00:00:42.439 و اون روز تصادف کرد 00:00:43.509 --> 00:00:44.609 تصادف با ماشین؟ 00:00:46.079 --> 00:00:48.340 یه اتوبوس مدرسه داشت میومد سمتش 00:00:49.909 --> 00:00:52.109 پاشو گذاشت رو ترمز ولی کار نکرد 00:00:53.979 --> 00:00:57.049 بابام فرمونو چرخوند تا نخوره به اتوبوس 00:00:57.950 --> 00:00:59.219 ولی همونجا از دنیا رفت 00:01:00.619 --> 00:01:02.390 خب این چه دخلی به بابای من داره؟ 00:01:04.030 --> 00:01:05.329 راننده ی بابام 00:01:06.630 --> 00:01:08.399 یهویی واسه تعطیلات 00:01:09.729 --> 00:01:13.040 جمع کرد رفت خارج، انگار یهویی پولدار شده بود 00:01:14.469 --> 00:01:17.310 و بعدش عمو شرکتو گرفت دستش 00:01:17.540 --> 00:01:18.739 می خوای بگی 00:01:19.939 --> 00:01:21.680 بابام باعث مرگ پدرت شده؟ 00:01:22.810 --> 00:01:25.150 مدرکی ازش نیست و تصادف هم خیلی سال پیش اتفاق افتاده 00:01:26.150 --> 00:01:28.250 منم اون موقع خیلی کوچیک بودم 00:01:29.290 --> 00:01:32.760 ولی به نظرت شرایط یکم زیادی غیرعادی نیست؟ 00:01:33.319 --> 00:01:35.459 همش فقط درحد حدث و گمانه 00:01:35.760 --> 00:01:39.900 تا عمو فهمید من صاحب سرمایه‌گذاری دبلیو ام 00:01:40.829 --> 00:01:42.799 دقیقا به همون روشی که پدرم مرد 00:01:43.700 --> 00:01:45.500 ترمز ماشینمو دستکاری کرد و می خواست بکشتم 00:01:46.469 --> 00:01:47.939 هنوزم فقط در حد حدث و گمانه؟ 00:01:48.170 --> 00:01:49.739 شاید تصادفی بوده 00:01:52.510 --> 00:01:55.540 باشه. بیا بگیم حدث گمانه یا تصادفیه 00:01:56.980 --> 00:01:59.049 ولی عمو تایید کرد که دریم فود 00:01:59.719 --> 00:02:01.180 شرکت پدر من بود 00:02:01.620 --> 00:02:02.790 خب باشه 00:02:03.950 --> 00:02:05.250 چطور تونستی سرمون شیره بمالی 00:02:06.060 --> 00:02:07.290 و سعی کنی شرکتو ازمون بدزدی؟ 00:02:07.290 --> 00:02:09.659 نمیدزدم، دارم پسش میگیرم 00:02:10.230 --> 00:02:11.930 اشتباه نگو- یوهان- 00:02:12.290 --> 00:02:13.959 اگه دنبال یکی هستی که سرزنشش کنی، اون پدرته 00:02:15.829 --> 00:02:18.330 تا وقتی که موفق بشم شرکت بابامو پس بگیرم 00:02:19.599 --> 00:02:21.169 هر خطری رو به جون میخرم 00:02:22.610 --> 00:02:23.870 تو ام باید خودتو آماده کنی 00:02:27.009 --> 00:02:28.009 یوهان 00:02:31.310 --> 00:02:32.849 لعنتی 00:02:40.659 --> 00:02:42.360 سلام- خوش اومدی- 00:02:42.659 --> 00:02:45.090 خانم جونگ آنا رو برده پیش دکتر 00:02:45.259 --> 00:02:46.400 می دونم 00:02:46.729 --> 00:02:50.000 اینو واسه داجونگ، مامان و تو آوردم. تقسیمش کنین 00:02:50.000 --> 00:02:53.740 نیازی نیست هروقت میای دستت یه چیزی بیاری. تو ام جزو خانواده ی مایی 00:02:55.870 --> 00:02:57.039 مامان چیکار میکنه؟ 00:02:58.909 --> 00:02:59.939 خب 00:03:13.819 --> 00:03:14.819 احمق 00:03:16.229 --> 00:03:18.789 چرا انقدر واسه رفتن عجله داشتی؟ 00:03:19.629 --> 00:03:22.400 می تونستی بذاری مادرت یه غذای گرم واست بپزه 00:03:23.330 --> 00:03:25.500 و از زندگی راحت لذت ببری 00:03:29.569 --> 00:03:30.969 کل زندگیم 00:03:32.939 --> 00:03:35.909 آشپزی کردم و به غریبه ها غذا دادم 00:03:37.280 --> 00:03:39.210 هیچ وقت واسه پسر خودم غذا نپختم 00:03:43.419 --> 00:03:44.650 دووک سو 00:03:48.259 --> 00:03:50.159 اگه فقط بتونم 00:03:52.460 --> 00:03:54.830 واسه تو یه غذای داغ بپزم 00:03:55.900 --> 00:03:58.569 دیگه آرزویی ندارم 00:04:03.669 --> 00:04:04.710 دووک سو 00:04:10.949 --> 00:04:13.180 مامان من اومدم 00:04:23.960 --> 00:04:26.100 سلام مامان 00:04:26.860 --> 00:04:28.660 سلام 00:04:30.399 --> 00:04:33.240 داشتین عکس بابای داجونگو نگاه میکردین؟ 00:04:33.800 --> 00:04:37.540 دیشب اومد تو خوابم 00:04:40.480 --> 00:04:42.379 حتی نمی تونستم صورتشو واضح ببینم 00:04:43.250 --> 00:04:45.149 انگار که زنده بود 00:04:45.709 --> 00:04:47.519 ولی بعدش ناپدید شد 00:04:48.980 --> 00:04:53.120 حتی تو خوابمم سرگردون بودم و دنبالش میگشتم ولی بعدش از خواب بیدار شدم 00:04:54.689 --> 00:04:55.720 می فهمم 00:04:58.430 --> 00:04:59.860 اگه وقتی زنده بود 00:05:01.430 --> 00:05:03.529 می فهمیدم کیه 00:05:05.930 --> 00:05:08.569 یه غذای خوشمزه واسش میپختم 00:05:10.509 --> 00:05:11.839 غذا پختن پیش کش 00:05:12.410 --> 00:05:15.139 تا زمان مرگش خیلی اذیتش کردم 00:05:16.250 --> 00:05:17.910 حتی الانم ناراحتم میکنه 00:05:20.050 --> 00:05:21.519 حس وحشتناکی دارم 00:05:23.790 --> 00:05:26.589 دوو سو حتما خیلی ازم متنفره 00:05:27.420 --> 00:05:31.930 دووک سویی که من می شناسم ازتون متنفر نمیشه 00:05:33.029 --> 00:05:35.829 اون همچین شوهری بود 00:05:35.829 --> 00:05:36.870 پس 00:05:45.209 --> 00:05:48.540 پس باید می موندی کنارش 00:05:49.009 --> 00:05:50.079 چی؟ 00:05:50.279 --> 00:05:53.649 چطور تونستی بچه ی خودتو بذاری بری؟ 00:05:55.319 --> 00:05:56.389 مامان 00:05:57.019 --> 00:05:58.120 بگو 00:05:59.250 --> 00:06:02.519 بعد از اینکه رفتی خوشحال و آزاد بودی؟ 00:06:03.129 --> 00:06:05.029 چطور میتونین اینو بگین؟ 00:06:06.329 --> 00:06:08.959 با قلبی سنگین و پر از حس گناه رفتم 00:06:09.600 --> 00:06:11.769 اگه می دونستم داجونگ به یه رستوران فروخته میشه 00:06:12.199 --> 00:06:16.209 و تو شرایط سختی بزرگ میشه هرگز نمی رفتم 00:06:16.610 --> 00:06:18.939 حتی الانم پشیمونم 00:06:19.110 --> 00:06:20.240 پس دووک سوی من چی؟ 00:06:21.709 --> 00:06:24.410 اگه به خاطر عشق باهاش ازدواج کرده بودی 00:06:24.750 --> 00:06:26.379 باید پیشش می موندی 00:06:27.180 --> 00:06:28.750 چرا طلاق گرفتی؟ 00:06:30.649 --> 00:06:32.990 اونقدری خجالت میکشم که نمی تونم حتی بهونه بیارم 00:06:33.319 --> 00:06:37.290 ولی واسه منم تصمیم راحتی نبود 00:06:38.560 --> 00:06:41.000 اون موقع خیلی جوون بودم 00:06:41.560 --> 00:06:45.199 و منو دووک سو هردو بی‌تجربه بودیم 00:06:45.829 --> 00:06:47.040 راستش 00:06:48.100 --> 00:06:49.740 من تو رو مقصر می دونم 00:06:51.769 --> 00:06:53.709 اگه تو جدا نمیشدی 00:06:54.379 --> 00:06:55.810 دووک سو و داجونگ 00:06:56.550 --> 00:06:59.009 همچین زندگی سختی رو تجربه نمیکردن؟ 00:07:00.180 --> 00:07:01.350 معذرت می خوام 00:07:01.920 --> 00:07:04.019 اگه ولش نکرده بودی 00:07:05.189 --> 00:07:09.529 دووک سوی بیچاره شاید سرنوشتی متفاوتی پیدا میکرد 00:07:09.689 --> 00:07:13.329 شاید اینطوری نمیمرد 00:07:14.860 --> 00:07:18.899 اون موقع که رفتم نه فکرشو میکردم و نه می دونستم که این اتفاقا قرار بیوفتن 00:07:20.470 --> 00:07:21.470 مامان 00:07:23.069 --> 00:07:25.639 ترکش کردم تا زنده بمونم 00:07:26.379 --> 00:07:28.639 من بی گناه بودم 00:07:30.079 --> 00:07:31.779 قسم می خورم بهش خیانت نکردم 00:07:32.449 --> 00:07:34.779 ولی دووک سو بهم شک کرده بود 00:07:36.120 --> 00:07:39.589 زندگی با مردی که بهم اعتماد نداشت 00:07:40.420 --> 00:07:42.259 خیلی دردناک بود 00:07:43.589 --> 00:07:47.259 و من وقتی رویای خودمو داشتم، نمی تونستم تحمل کنم 00:07:48.560 --> 00:07:51.470 که فقط تو خونه بشینمو بچه بزرگ کنم 00:07:51.470 --> 00:07:53.100 اون زمون 00:07:53.100 --> 00:07:56.269 همه ی زنا می موندن تو خونه و بچه بزرگ میکردن 00:07:56.610 --> 00:07:59.439 زندگی تو خیلیم بد نبود 00:08:00.180 --> 00:08:02.279 احساستونو میفهمم 00:08:02.810 --> 00:08:05.850 ولی نمیشه سعی کنین منم مثل زنای دیگه 00:08:06.779 --> 00:08:09.079 درک کنین؟ 00:08:09.949 --> 00:08:12.620 بدون هیچ دلیلی دارین سرزنشم میکنین 00:08:14.259 --> 00:08:15.589 منصفانه نیست 00:08:15.589 --> 00:08:18.689 کی بی دلیل سرزنشت کردم؟ 00:08:20.160 --> 00:08:22.100 همه ی بدبختیا از وقتی شروع شد که 00:08:22.100 --> 00:08:24.699 تو طلاق گرفتی و پسرمو تنها گذاشتی 00:08:25.100 --> 00:08:26.170 مامان 00:08:26.170 --> 00:08:29.870 آخرشم رفتی سراغ آدم عوضی ای مثل رئیس وانگ 00:08:31.709 --> 00:08:34.779 حالا که فهمیدم چقدر به داجونگ سخت گذشته 00:08:35.709 --> 00:08:37.910 از همه ی کارام پشیمونم 00:08:40.579 --> 00:08:42.320 حتی می خواستم خودکشی کنم 00:08:43.789 --> 00:08:45.450 حالاکه منو مقصر همه چی میدونین 00:08:47.360 --> 00:08:49.730 نمی دونم واقعا باید چیکار کنم 00:09:08.480 --> 00:09:09.809 مادربزرگ 00:09:09.879 --> 00:09:11.710 سلام 00:09:12.509 --> 00:09:13.549 مامان 00:09:15.179 --> 00:09:17.190 من کلی کار ریخته سرم باید برم 00:09:21.289 --> 00:09:22.419 چیزی شده؟ 00:09:24.789 --> 00:09:27.929 خانم یانگ چرا مامانم ناراحت بود؟ 00:09:28.700 --> 00:09:31.529 خب ببین 00:09:34.899 --> 00:09:38.169 باشه. ممنون 00:09:40.509 --> 00:09:41.710 چی گفتن؟ 00:09:41.840 --> 00:09:44.710 خدمتکار فعلی هفته دیگه می خواد استعفا بده 00:09:44.710 --> 00:09:47.879 تا بتونه به بزرگ کردنه نوه اش کمک کنه 00:09:47.980 --> 00:09:50.620 اونا دنبال یه جایگزینن 00:09:50.720 --> 00:09:53.590 خبر خوبیه 00:09:53.590 --> 00:09:55.289 چی؟ 00:09:55.389 --> 00:09:58.059 من قرار اونجا کار کنم تو چرا انقدر ذوق داری؟ 00:09:58.389 --> 00:10:01.929 من دوست دارم به جات برم 00:10:01.929 --> 00:10:05.100 ولی مادر زن سابقو استخدام میکنن؟ 00:10:05.870 --> 00:10:08.169 راستی باید مصاحبه قبول شی 00:10:08.169 --> 00:10:10.409 بایدم از هفت خان رستم رد شی. به هرحال اونجا خونه ی رئیسه 00:10:10.409 --> 00:10:14.980 نمی دونم نوئل اجازه بده اونجا کار کنم یا نه 00:10:15.480 --> 00:10:17.980 کار کردن تو خونه ی یه آشنا خیلی خجالت آوره 00:10:18.679 --> 00:10:21.950 چرا با این سنم باید همچین کاری بکنم؟ 00:10:22.120 --> 00:10:26.090 مامان به خاطر سه ران انجامش بده. اون بارداری و باید خورد و خوراکش خوب باشه 00:10:26.759 --> 00:10:31.190 تو که ماشالله زور و بازو داری. چرا کارگری نمیکنی؟ 00:10:32.090 --> 00:10:34.700 تو ام همینطور. سر و مر و گنده ای 00:10:34.700 --> 00:10:37.600 حداقل می تونی تو رستوران ظرف بشوری 00:10:37.799 --> 00:10:40.139 چرا من فقط باید کار کنم؟ 00:10:40.139 --> 00:10:42.799 چرا همتون نشستین من پول بیارم براتون؟ 00:10:43.710 --> 00:10:46.679 هنوزم خیلی خنگه. هیچ مهارت اینترنتی ام نداره 00:10:47.009 --> 00:10:50.110 ماری احمق حتی نمیدونه من تحت تعقیبم 00:10:56.179 --> 00:10:58.889 تو خدمتکار جدید هان ماری ای؟ 00:10:58.889 --> 00:11:00.419 بله- دنبالم بیا- 00:11:02.320 --> 00:11:05.090 حتما خیلی خرپولن. همه چی اینجا یه جور دیگه برق میزنه 00:11:05.559 --> 00:11:07.460 حتی مبلا شونم خیلی گرونن 00:11:08.299 --> 00:11:09.899 چقدر واسه اینا خرج کردن؟ 00:11:11.529 --> 00:11:12.799 خانم هان 00:11:13.100 --> 00:11:16.340 بله اومدم 00:11:20.710 --> 00:11:22.080 دکتر حالش چطوره؟ 00:11:22.639 --> 00:11:26.350 به نظرم بهتره چند روز دیگه ام اینجا بمونه تا ببینیم 00:11:26.350 --> 00:11:27.779 مرخصم کن 00:11:28.279 --> 00:11:29.279 وانگ جی هون 00:11:29.279 --> 00:11:32.120 دیگه بیشتر از این کاری از دستت بر نمیاد 00:11:33.620 --> 00:11:35.720 وقتی نمیتونم پاهامو حس کنم پس توانبخشی به هیچ دردی نمی خوره 00:11:36.559 --> 00:11:38.029 ترجیح میدم برم خونه 00:11:38.029 --> 00:11:39.929 با آموزش و توانبخشی مداوم 00:11:39.929 --> 00:11:42.029 شاید معجزه بشه و جواب بده 00:11:42.200 --> 00:11:44.029 احتمالش خیلی کمه 00:11:44.029 --> 00:11:48.470 ممکنه، ولی توانایی فیزیکیت تا حد زیادی بهبود پیدا میکنه 00:11:48.639 --> 00:11:50.240 هرچی دکتر میگه بگو چشم 00:11:52.039 --> 00:11:53.840 بدون بستری شدنم می تونم کلاسای توانبخشی شرکت کنم 00:11:54.909 --> 00:11:56.279 ترجیح میدم همین کارو بکنم 00:11:56.710 --> 00:11:58.909 اینجا موندن عذابه، نمی خوام حتی یه روز دیگه ام اینجا بمونم 00:12:00.080 --> 00:12:02.620 تصادف بابام دقیقا مثل تصادف تو بود 00:12:02.620 --> 00:12:04.750 ترمز ماشین کار نکرده بود 00:12:05.889 --> 00:12:07.820 مدت زیادی از مرگ بابام نگذشته بود 00:12:08.159 --> 00:12:10.259 که عمو شرکتو دستش گرفت 00:12:11.360 --> 00:12:12.860 فکر میکنی همچی تصادفی بوده؟ 00:12:17.299 --> 00:12:18.629 امروز میرم خونه 00:12:22.470 --> 00:12:23.669 خوش اومدین 00:12:25.769 --> 00:12:27.879 خدای من. این چرا اینجوریه؟ 00:12:28.740 --> 00:12:31.549 شوهر سابق سه ران چش شده؟ 00:12:32.110 --> 00:12:33.679 پاهاش آسیب دیدن؟ 00:12:34.049 --> 00:12:35.620 چرا دو نفرین؟ 00:12:36.750 --> 00:12:40.120 من دیگه قرار برم 00:12:40.120 --> 00:12:41.889 اون واسه مصاحبه اومده 00:12:42.019 --> 00:12:43.889 می خوام استراحت کنم 00:12:43.889 --> 00:12:46.059 جی هونو ببر به اتاقش 00:12:46.230 --> 00:12:47.230 چشم آقا 00:12:52.330 --> 00:12:54.070 تو می تونی اینجا کار کنی 00:12:55.200 --> 00:12:58.370 باشه. ممنون آقا 00:12:59.669 --> 00:13:01.779 سخت کار میکنم 00:13:05.009 --> 00:13:06.519 خانم 00:13:07.080 --> 00:13:10.149 پسر رئیس به خودش آسیب زده؟ 00:13:10.590 --> 00:13:14.490 روی ویلچر نشسته. مشکلی واسه پاهاش پیش اومده؟ 00:13:14.789 --> 00:13:17.629 فقط شنیدم تصادف کرده 00:13:18.490 --> 00:13:21.860 مثل اینکه دیگه نمی تونه راه بره 00:13:23.100 --> 00:13:24.129 یعنی 00:13:25.669 --> 00:13:28.269 الان فلج شده؟ 00:13:28.970 --> 00:13:30.570 حواست باشه چی میگی 00:13:32.409 --> 00:13:35.279 حالا که اینجا کار میکنی باید وانمود کنی 00:13:35.509 --> 00:13:37.279 نه چیزی میبینی و نه چیزی میشنوی 00:13:38.480 --> 00:13:42.879 و نباید اتفاقاتی که تو خونه میوفته رو به بقیه بگی 00:13:43.549 --> 00:13:44.649 فهمیدی؟ 00:13:48.019 --> 00:13:49.120 بله 00:13:55.529 --> 00:13:58.429 سانگ چول دستشوییه. چرا زنگ زدی؟ 00:13:59.000 --> 00:14:02.070 شوکه نشی 00:14:02.470 --> 00:14:05.769 ممکنه رو بچه اثر بذاره 00:14:05.769 --> 00:14:08.679 پس یه نفس عمیق بکش 00:14:09.110 --> 00:14:10.779 چی شده؟ 00:14:10.779 --> 00:14:15.549 شوهر سابقت رو ویلچره 00:14:16.590 --> 00:14:19.350 چی؟ چرا؟ 00:14:19.490 --> 00:14:20.519 اون 00:14:20.889 --> 00:14:24.789 تصادف کرده و دیگه نمی تونه راه بره 00:14:25.190 --> 00:14:28.000 چی؟ حقیقت داره؟ 00:14:28.899 --> 00:14:30.000 خانم- خدای من- 00:14:30.899 --> 00:14:32.929 رئیس کارم داره. من باید برم 00:14:37.139 --> 00:14:41.240 یعنی چی که راه نجات طلایی ویلچر نشین شده؟ 00:14:41.509 --> 00:14:42.980 تصادف کرده 00:14:45.950 --> 00:14:47.379 وانگ جی هون تصادف کرده؟ 00:14:48.850 --> 00:14:53.120 آره. مامانت همین الان زنگ زد و گفت 00:14:56.389 --> 00:14:57.659 حقش بود 00:14:58.289 --> 00:15:00.100 تو فکرش بودم چطور مجازاتش کنم 00:15:00.960 --> 00:15:04.799 خدا گذاشت تو کاسه اش. اون سونگ یی منو با ماشین زد و فرار کرد 00:15:05.230 --> 00:15:06.970 حالا همین اتفاق واسه خودش افتاده 00:15:07.200 --> 00:15:09.500 درسته. همینه که میگی 00:15:10.009 --> 00:15:12.639 چرا حاضر شدی؟ 00:15:15.179 --> 00:15:17.080 نمیشه که همیشه بیکار بمونم 00:15:17.809 --> 00:15:21.379 شادی همین روزاست که بدنیا بیاد. باید یه کاری واسه خودم جور کنم 00:15:22.049 --> 00:15:23.080 سانگ چول 00:15:25.919 --> 00:15:26.960 ممنونم 00:15:28.120 --> 00:15:29.190 خب 00:15:31.159 --> 00:15:34.629 نمی خواد تشکر کنی. به هرحال مردم 00:15:35.029 --> 00:15:39.429 خدایا. الان باید ذوق مرگ بشم؟ 00:15:39.600 --> 00:15:40.799 ای بابا 00:15:42.799 --> 00:15:45.070 هرزگاهی به جی هون سر بزن 00:15:45.610 --> 00:15:47.580 اگه اتفاقیم افتاد به منشیم زنگ بزن 00:15:52.779 --> 00:15:55.220 چشم آقا. ممنون 00:16:03.289 --> 00:16:04.460 خدای من 00:16:05.830 --> 00:16:09.000 (رستوران چینی) 00:16:27.519 --> 00:16:28.519 سلام 00:16:31.850 --> 00:16:33.120 حالت بهتره؟ 00:16:35.820 --> 00:16:37.360 بیمارستان امن نبود 00:16:38.490 --> 00:16:40.700 واسه امنیت خودت آوردمت اینجا 00:16:41.730 --> 00:16:43.200 ولی خیلیم جای راحتی نیست 00:16:43.200 --> 00:16:45.730 اشکال نداره. از مردن که بهتره 00:16:46.029 --> 00:16:48.769 رئیس وانگ فکر میکنه مردی 00:16:48.899 --> 00:16:49.970 شک دارم 00:16:51.009 --> 00:16:52.840 رئیس به همه چی مشکوکه 00:16:55.309 --> 00:16:58.980 وقتی جسدی پیدا نشه میفهمه یه جای کار میلنگه 00:16:58.980 --> 00:17:00.980 میوفته دنبالم و میکشتم 00:17:03.350 --> 00:17:04.389 آقای کیم 00:17:05.350 --> 00:17:07.889 اگه الان فرار کنی واسه همیشه یه فراری میمونی 00:17:08.789 --> 00:17:11.759 این شانس آخرته. شجاع باش 00:17:11.860 --> 00:17:14.799 خیلی میترسم 00:17:15.029 --> 00:17:16.900 فقط تا جلسه عمومی 00:17:18.000 --> 00:17:19.299 منتظر بمون 00:17:21.039 --> 00:17:22.039 چی؟ 00:17:22.500 --> 00:17:24.440 یوهان آقای کیمو نجات داده؟ 00:17:24.440 --> 00:17:25.670 متاسفم قربان 00:17:26.440 --> 00:17:28.180 دوربینای مداربسته فیلمشو برداشتن 00:17:28.480 --> 00:17:30.210 نمیتونستی کارت رو بهتر انجام بدی؟ 00:17:30.779 --> 00:17:33.349 خب حالا چی؟ آقای کیم کجاست؟ 00:17:33.349 --> 00:17:35.450 هنوز نمیدونم 00:17:35.579 --> 00:17:37.349 پلشت 00:17:38.450 --> 00:17:40.690 یوهانو تعقیب کن اینطوری جای اونم میفهمی 00:17:42.619 --> 00:17:46.160 آقای جانگ برای یوهان کار میکنه. حواست به اونم باشه 00:17:47.029 --> 00:17:49.259 حتما قرار آقای کیمو جایی ببره 00:17:49.500 --> 00:17:50.730 بله آقا 00:17:53.970 --> 00:17:56.170 آقای کیم پیش اونه؟ 00:17:57.869 --> 00:18:00.480 فکر کردی می تونی به این راحتیا شکستم بدی؟ 00:18:01.410 --> 00:18:02.880 امکان نداره یوهان 00:18:07.849 --> 00:18:10.450 (بوبه جونگ) 00:18:13.289 --> 00:18:14.420 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:16.119 --> 00:18:18.660 اومدم آنا رو ببینم 00:18:18.890 --> 00:18:19.990 چطور جرات کردی؟ 00:18:21.559 --> 00:18:24.299 به چه حقی اومدی ببینیش؟ گمشو بیرون 00:18:25.430 --> 00:18:27.769 من پدر واقعیشم 00:18:27.769 --> 00:18:29.440 چرا نمی تونم دخترمو ببینم؟ 00:18:29.440 --> 00:18:33.210 فراموش کردی؟ تو لیاقت پدر بودنو نداری 00:18:33.539 --> 00:18:35.140 حتی فکرشم نکن بخوای آنا رو ببینی 00:18:35.680 --> 00:18:37.180 برو بیرون- هی- 00:18:43.250 --> 00:18:44.690 کی اومدی؟ 00:18:45.750 --> 00:18:47.519 اون آقا 00:18:48.390 --> 00:18:49.920 بابای واقعی منه؟ 00:18:51.529 --> 00:18:54.160 آنا. حالت چطوره؟ 00:18:54.160 --> 00:18:57.930 تو بابای واقعی منی؟ 00:18:58.500 --> 00:19:00.900 آنا اینطور نیست- آره- 00:19:01.440 --> 00:19:02.569 درسته 00:19:03.440 --> 00:19:06.539 من بابای واقعیتم، خون من تو رگاته 00:19:07.279 --> 00:19:08.339 بس کن 00:19:10.109 --> 00:19:12.950 میشه بیای بغل بابا؟ بیا 00:19:15.750 --> 00:19:17.220 آنا 00:19:19.349 --> 00:19:21.589 تو دیگه چه جور پدری هستی؟ فقط اذیتش میکنی 00:19:22.859 --> 00:19:26.630 بهت گفتم اینکارو نکن. چه مرگته دقیقا؟ 00:19:28.130 --> 00:19:29.630 مگه چیکار کردم؟ 00:19:30.470 --> 00:19:33.269 ببین من از قصد بهش نگفتم 00:19:33.269 --> 00:19:35.869 فالگوش وایسادن اون که تقصیر من نیست 00:19:36.000 --> 00:19:37.640 بهت گفتم دیگه نیا اینجا 00:19:37.970 --> 00:19:40.069 چرا فقط همه چیو بدتر میکنی؟ 00:19:40.779 --> 00:19:42.740 برو بیرون. گمشو 00:19:43.579 --> 00:19:46.509 نمیگفتیم میرفتم 00:19:51.890 --> 00:19:53.420 همین الان گمشو بیرون 00:19:54.789 --> 00:19:57.359 از اینجا متنفرم. لعنتی 00:20:02.200 --> 00:20:04.170 اگه آنا دوباره آسیب ببینه چی؟ 00:20:04.630 --> 00:20:05.700 آنا 00:20:08.900 --> 00:20:11.869 آنا- آنا حالش خوبه- 00:20:12.710 --> 00:20:14.009 خیلی نگران نباش 00:20:18.480 --> 00:20:21.519 آنا واقعا حالت خوبه؟ 00:20:24.349 --> 00:20:28.990 بابام، بابای واقعیم نیست 00:20:30.630 --> 00:20:35.599 وقتی شنیدم اون راننده هه بابای واقعی منه شوکه شدم 00:20:37.329 --> 00:20:39.099 ولی الان حالم خوبه 00:20:40.539 --> 00:20:41.599 واقعا خوبی؟ 00:20:42.599 --> 00:20:45.509 اون آقا راننده هه بامزه ست 00:20:46.769 --> 00:20:48.809 خوشحالم که اون بابامه 00:20:49.009 --> 00:20:52.650 نه غریبه ی دیگه ای 00:20:55.650 --> 00:20:56.990 آنا 00:21:01.420 --> 00:21:03.420 واقعا خیالم راحت شد که 00:21:04.490 --> 00:21:05.960 خیلی آسیب ندیدی 00:21:11.799 --> 00:21:16.400 بابا یوهان هنوزم بابای منه دیگه؟ 00:21:18.509 --> 00:21:22.140 آره معلومه که هست. چیزی عوض نشده 00:21:22.980 --> 00:21:26.380 تو همیشه واسه بابا یوهان، 00:21:26.650 --> 00:21:30.220 مامان و مادر بزرگ عزیزی 00:21:34.990 --> 00:21:38.130 (جزئیات شرکت یون نان) 00:21:38.529 --> 00:21:41.799 به جبران نجات جونم، یه سری اطلاعات بهت میدم 00:21:43.359 --> 00:21:44.900 شرکت کاغذی رئیس وانگ 00:21:46.069 --> 00:21:47.140 تو دبی ئه 00:21:47.869 --> 00:21:51.769 عمو از طریق این شرکت پولشویی میکنه 00:21:52.009 --> 00:21:54.339 شرکت از استان یون نان چین چای پو اِر وارد میکنه 00:21:55.480 --> 00:21:57.410 معاملات به نظر قانونی میان 00:21:57.410 --> 00:22:00.680 مشکوک به نظر نمیرسه چون دریم فود مرتب پول میفرسته اونجا 00:22:02.720 --> 00:22:04.089 شرکت یون نان 00:22:05.589 --> 00:22:07.019 رئیس شرکت دنی جونگه آره 00:22:08.589 --> 00:22:10.660 شرط میبندم حسابا با این اسم 00:22:10.859 --> 00:22:12.789 برای پولشویی استفاده میشدن 00:22:14.829 --> 00:22:18.329 و حاصلش همون پولی بوده که تو انبار نگه داشته میشد 00:22:18.630 --> 00:22:22.069 باید دنی جونگو پیدا کنیم و ثابت کنیم عمو پشت این قضیه بوده 00:22:24.369 --> 00:22:25.369 صبر کن 00:22:59.369 --> 00:23:00.480 چیکار میکنی؟ 00:23:05.309 --> 00:23:07.950 تو این بلا رو سرم آوردی، می خوام بدونم چه جور آدمی هستی 00:23:09.079 --> 00:23:12.619 یه پدر چطور میتونه اینکارو با پسرش بکنه؟ 00:23:12.819 --> 00:23:14.990 از کجا باید می دونستم تو سوار اون ماشین شدی؟ 00:23:14.990 --> 00:23:18.329 واقعا می خواستی یوهانو بکشی؟ 00:23:18.329 --> 00:23:19.630 گفتم که 00:23:19.990 --> 00:23:22.400 یوهان یه مدت خیلی به پر و بال من می پیچه 00:23:22.400 --> 00:23:24.369 اون آقای کیمو یه جا مخفی کرده 00:23:24.529 --> 00:23:26.369 و گاوصندوقم رو از چنگم درآورد 00:23:26.369 --> 00:23:27.569 باید همینجوری دست روی دست میذاشتم؟ 00:23:27.569 --> 00:23:30.609 حتی اگه اینطوریم باشه، چطور تونستی به فکر کشتن برادر زاده ات بیوفتی؟ 00:23:32.309 --> 00:23:35.910 الان خوشحالی به این روز افتادم؟ 00:23:35.910 --> 00:23:37.680 فکر میکنی خوشحالم؟ 00:23:38.079 --> 00:23:39.579 ولی کاریه که شده 00:23:40.349 --> 00:23:42.049 دیگه فایده نداره درموردش حرف بزنیم 00:23:42.720 --> 00:23:44.390 سعی کن بهتر بشی 00:23:44.619 --> 00:23:48.089 منظورت چیه؟ من باید سعی کنم بهتر بشم؟ 00:23:48.660 --> 00:23:51.990 جای من بودی هم این حرفو میزدی؟ 00:23:51.990 --> 00:23:53.660 منظورم این نبود 00:23:53.660 --> 00:23:56.660 آره. من بیشتر از هرچیزی دلم می خواد دوباره بتونم راه برم 00:23:57.829 --> 00:24:00.700 ولی نمیتونم این پاهای لعنتی رو حس کنم 00:24:01.839 --> 00:24:03.069 چیکار کنم؟ 00:24:04.710 --> 00:24:06.710 هروقت یادم میره پاهام بی حس ان 00:24:06.940 --> 00:24:09.339 و بلند میشم محکم می خورم زمین 00:24:10.680 --> 00:24:12.509 ازت متنفرم ازت بدم میاد 00:24:13.079 --> 00:24:14.920 هرچقدر دوستداری ازم متنفر باش 00:24:14.920 --> 00:24:16.480 تا زمان مرگت ازم متنفر باش 00:24:16.819 --> 00:24:18.490 ولی اینطوری چیزی تغییر نمیکنه 00:24:22.990 --> 00:24:25.430 چرا من بچه ی کسی مثل تو شدم؟ 00:24:26.059 --> 00:24:28.059 کاش میشد بمیرم 00:24:28.259 --> 00:24:29.259 لعنت بهت 00:24:30.460 --> 00:24:32.299 داد و بیداد بسه دیگه 00:24:35.000 --> 00:24:37.069 مگه من از قصد این بلا رو سرت آوردم؟ 00:24:38.240 --> 00:24:40.069 فکر میکنی اهمیت نمیدم یا برام مهم نیست؟ 00:24:40.539 --> 00:24:44.079 فکر میکنی وقتی فهمیدم چه بلایی سرت آوردم حالم خوب بود؟ 00:24:47.079 --> 00:24:48.420 یعنی چی؟ 00:24:49.079 --> 00:24:52.420 رئیس باعث تصادفی بود 00:24:52.990 --> 00:24:54.660 که پسرشو فلج کرده؟ 00:24:58.559 --> 00:25:01.099 وای خاک به سرم 00:25:02.460 --> 00:25:03.460 هی 00:25:04.869 --> 00:25:06.000 نوئل 00:25:08.269 --> 00:25:10.970 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:11.170 --> 00:25:14.809 شنیدم رئیس می خوان یه خدمتکار استخدام کنن 00:25:15.609 --> 00:25:19.680 من با رئیس صحبت کردم و خودشون این کارو بهم دادن 00:25:20.150 --> 00:25:22.049 ولی فکر کردم تو ام باید بدونی 00:25:23.420 --> 00:25:26.349 سر فرصت قرار بود 00:25:26.349 --> 00:25:28.759 در این مورد باهات صحبت کنم 00:25:29.890 --> 00:25:34.160 متاسفم ولی من با استخدام کسی که می شناسم راحت نیستم 00:25:34.759 --> 00:25:38.630 ناگفته نمونه که داجونگ و پسرت تو گذشته باهم بودن 00:25:39.170 --> 00:25:40.569 درموردش شنیدم 00:25:42.769 --> 00:25:45.269 داجونگ دختر توئه 00:25:47.240 --> 00:25:49.309 چطور ممکنه؟ 00:25:55.319 --> 00:25:56.420 نوئل 00:25:57.349 --> 00:25:58.819 من واقعا بابت 00:25:59.420 --> 00:26:02.660 اتفاقی که تو گذشته افتاد متاسفم 00:26:04.130 --> 00:26:06.230 من داجونگو اذیت کردم 00:26:06.890 --> 00:26:11.829 و سرش داد کشیدم تا از پسرم طلاق بگیره 00:26:13.529 --> 00:26:16.000 گول حرفای سه رانو خورده بودم 00:26:16.240 --> 00:26:18.309 و خیلی پشیمونم 00:26:18.309 --> 00:26:20.039 دروغ نگو 00:26:21.309 --> 00:26:23.579 تو می خواستی پسرت داجونگو طلاق بده 00:26:23.579 --> 00:26:27.009 و با سه ران ازدواج کنه چون فکر میکردی اون وارث میلیون ها دلاره 00:26:27.009 --> 00:26:29.079 اون موقع اون فکرو میکردم ولی چه فایده؟ 00:26:29.680 --> 00:26:31.450 به خاطر اون هرزه 00:26:31.450 --> 00:26:34.619 من خونه مو ازدست دادم و سانگ چول شغلشو 00:26:34.819 --> 00:26:38.289 الان بدبخت شدیم و توی یه دخمه زندگی میکنیم 00:26:38.289 --> 00:26:40.089 مجبوریم هر ماه اجاره بدیم 00:26:40.559 --> 00:26:43.299 ما به سختی زندگی مونو می چرخونیم 00:26:43.859 --> 00:26:47.500 خیلی وقتا چون پول نداریم غذا بخریم همش آب می خوریم 00:26:49.500 --> 00:26:51.569 دارین بهای سنگینی میدین 00:26:54.079 --> 00:26:55.140 هی 00:26:56.079 --> 00:26:58.480 خواهش میکنم نوئل 00:26:59.849 --> 00:27:03.650 قسم می خورم من و پسرم 00:27:04.519 --> 00:27:06.720 بابت همه چی شرمنده ایم 00:27:08.589 --> 00:27:12.089 میشه بهمون رحم کنی؟ 00:27:13.390 --> 00:27:15.599 بذار من اینجا کار کنم 00:27:16.160 --> 00:27:20.329 میشه چشم پوشی کنی؟ 00:27:21.269 --> 00:27:23.539 میشه بهم کار بدی؟ 00:27:28.480 --> 00:27:32.210 وانگ یوهان تو باعث شدی پسرم گریه کنه 00:27:34.250 --> 00:27:36.849 واسه له کردنت باید چیکار کنم؟ 00:27:38.089 --> 00:27:39.549 باید یه کاری بکنم 00:27:42.190 --> 00:27:44.160 وای- برداشتیش- 00:27:44.160 --> 00:27:47.660 مراقب باش- پس مامان برمیداره- 00:27:48.160 --> 00:27:50.130 برداشتم- بد نبود- 00:27:51.470 --> 00:27:52.599 داره تکون میخوره 00:27:52.599 --> 00:27:54.269 وای نه 00:27:56.670 --> 00:27:59.839 بابا خم شو- بابا خم شو- 00:27:59.839 --> 00:28:01.539 بزن- بزن- 00:28:04.809 --> 00:28:06.950 چی؟ کی اینجاست؟ 00:28:09.650 --> 00:28:10.990 آقا من لیاقتم مرگه 00:28:16.420 --> 00:28:18.460 اومدی اینجا اینو بگی؟ 00:28:19.000 --> 00:28:42.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:43.150 --> 00:28:47.089 (ازدواج سوم) 00:28:47.250 --> 00:28:49.819 اگه ما همه ی کارای عمو رو لو بدیم 00:28:49.819 --> 00:28:52.789 حتی مدیرایی که زیر دستش کار میکنن هم بر علیهش میشن 00:28:52.789 --> 00:28:55.259 می تونی واقعا به جونت قسم بخوری که وفادار میمونی؟ 00:28:55.259 --> 00:28:56.829 با جونم بهتون خدمت میکنم 00:28:56.829 --> 00:29:00.029 زندگی من تو دستای شماست. لطفا هوامو داشته باشین 00:29:00.029 --> 00:29:02.599 اطلاعات شرکت کاغذی عمو رو بهم میدی؟ 00:29:02.599 --> 00:29:04.470 تصمیمت رو گرفتی؟- بله-