WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.240 --> 00:00:11.240 !یوهان (قسمت 126) 00:00:12.609 --> 00:00:13.610 (دا جونگ) 00:00:17.980 --> 00:00:20.720 خانم یانگ، موبایل یوهان رو پیدا کردم 00:00:23.449 --> 00:00:24.619 ببین 00:00:27.489 --> 00:00:28.690 خونه 00:00:30.690 --> 00:00:31.690 نه 00:00:33.829 --> 00:00:35.829 فک میکنم یه دعوای جدی بود 00:00:37.100 --> 00:00:39.699 فکر می‌کنی یوهان گیر افتاده؟ 00:00:39.699 --> 00:00:40.800 چیکار کنم 00:00:42.840 --> 00:00:44.770 رئیس وانگ باید گرفته باشدش 00:00:45.009 --> 00:00:48.179 اگه گوشیش اینجاـه باید چیکار کنیم؟ اصلا خوب نیست 00:00:48.409 --> 00:00:50.509 نمیتونم اجازه بدم اتفاقی براش بیافته 00:00:51.210 --> 00:00:53.219 خیلی باهاش بدرفتاری کردم 00:00:53.820 --> 00:00:55.579 هنوز جبران نکردم 00:00:57.590 --> 00:01:01.520 یوهان تا وقتی که تو باشی دست از مبارزه برنمیداره 00:01:05.689 --> 00:01:08.299 هرچی که لازم باشه رو پیدا میکنم 00:01:11.299 --> 00:01:12.369 چیه؟ 00:01:12.500 --> 00:01:15.909 یکی اینجاست 00:01:20.209 --> 00:01:21.579 اینجا چیکار میکنی؟ تو بودی، نبودی؟ 00:01:23.549 --> 00:01:26.150 یوهان کجاست؟ کجاست؟ 00:01:26.750 --> 00:01:27.819 یوهان؟ 00:01:28.379 --> 00:01:29.849 چرا از من درموردش میپرسی؟ 00:01:30.019 --> 00:01:31.719 !بیخیال، لطفاً 00:01:32.019 --> 00:01:33.560 !تمومش کن 00:01:34.659 --> 00:01:37.829 یوهان برادرزادته، خانوادته 00:01:39.129 --> 00:01:43.069 چطور میتونی این همه برای کشتنش تلاش کنی؟ 00:01:43.129 --> 00:01:45.030 کدوم انسانی ازین کارا میکنه؟ 00:01:46.040 --> 00:01:48.900 لطفاً بهم بگو یوهان کجاست 00:01:48.900 --> 00:01:51.040 چی داری میگی؟ کی میخوای کی‌رو بکشه؟ 00:01:51.840 --> 00:01:53.709 حتما کلی فیلم تماشا کردی 00:01:54.310 --> 00:01:56.450 اگه حرف مهمی نداری برو بیرون 00:01:59.379 --> 00:02:00.450 قربان 00:02:01.750 --> 00:02:05.390 اگه قلبت رو شکستم یا ناراحتت کردم 00:02:06.359 --> 00:02:07.959 برای بخشش التماست میکنم 00:02:08.989 --> 00:02:12.060 چیکار باید بکنم تا بتونم یوهان رو برگردونم؟ 00:02:12.230 --> 00:02:13.700 بهم بگو 00:02:13.799 --> 00:02:15.900 تو بهم خیانت کردی و بعد طلاق گرفتی 00:02:15.900 --> 00:02:17.530 دیگه نمیخوام هیچ کاری باهات داشته باشم 00:02:18.030 --> 00:02:21.840 یعنی برام مهم نیست با یوهان خاله بازی کنی 00:02:22.039 --> 00:02:23.740 سرو صدا نکن و برو بیرون 00:02:24.270 --> 00:02:26.180 !به اندازه‌ی کافی اذیتش کردی 00:02:26.280 --> 00:02:28.009 !دیگه اذیتش نکن 00:02:28.009 --> 00:02:29.550 !من باید این رو بگم 00:02:30.449 --> 00:02:32.310 یکم به اینکه یوهان باهام چیکار کرده فکر کن 00:02:32.849 --> 00:02:34.250 برای این سرزنشش نکن 00:02:35.180 --> 00:02:37.050 تمام جنایاتی که مرتکب شدی 00:02:37.419 --> 00:02:39.919 تقصیر خودت بود نه یوهان 00:02:41.159 --> 00:02:43.629 یوهان کجاست؟ کجاست؟ 00:02:43.860 --> 00:02:45.729 باشه هرچقدر دلت میخواد داد بزن 00:02:46.560 --> 00:02:48.199 منتظر باش یوهان جوابت رو بده 00:02:49.629 --> 00:02:51.669 !رئیس 00:02:54.039 --> 00:02:55.069 یوهان 00:02:56.810 --> 00:02:57.870 ...یوهان 00:03:06.520 --> 00:03:07.919 ...یوهان 00:03:14.719 --> 00:03:15.990 چی گفت؟ 00:03:17.229 --> 00:03:18.590 هیچی نگفت 00:03:19.330 --> 00:03:21.629 فکر میکنی آقای کیم میدونه؟ 00:03:21.830 --> 00:03:23.699 مردی که پنهون چشده چی میخواد بدونه؟ 00:03:24.270 --> 00:03:28.539 ممکنه بدونه کجاست و رئیس کارای کثیفش رو کجا انجام میده 00:03:28.939 --> 00:03:31.210 باید ازش بپرسم، الان میرم مخفیگاه 00:03:37.379 --> 00:03:40.979 کجایی آقای کیم؟ توی مخفیگاهی؟ 00:03:41.449 --> 00:03:43.020 فکر می‌کنی ربوده شده؟ 00:03:43.189 --> 00:03:46.090 آره زمان نداریم آقای کیم 00:03:46.289 --> 00:03:48.419 رئیس کجا می‌تونه برده باشدش؟ 00:03:48.759 --> 00:03:52.229 جایی رو میشناسی که کارای اینجوریش رو اونجا انجام بده؟ 00:03:52.460 --> 00:03:53.530 نه واقعا 00:03:54.000 --> 00:03:55.599 لطفاً خوب فکر کن 00:03:55.599 --> 00:03:57.669 سالها به رئیس خدمت میکردی 00:03:57.930 --> 00:03:59.000 لطفاً 00:03:59.000 --> 00:04:02.270 من از دست رئیس پنهون شدم برای همین هیچی نمیتونم بهت بگم 00:04:04.210 --> 00:04:07.039 متاسفم امیدوارم سرپرست وانگ خوب باشه 00:04:10.849 --> 00:04:13.349 فکر نمیکنی مرده باشه که مگه نه؟ 00:04:21.789 --> 00:04:25.089 مامان- دا جونگ با رئیس حرف زدی؟- 00:04:26.430 --> 00:04:28.060 آره ولی همه چی رو رد کرد 00:04:28.430 --> 00:04:31.269 آقای کو یه چیزی پیدا کرده همین الان بیا اینجا 00:04:32.470 --> 00:04:34.899 واقعا؟ باشه الان میام 00:04:35.970 --> 00:04:38.009 چه خبره؟- یه چیزی پیدا کردیم- 00:04:38.009 --> 00:04:39.439 وقتی فهمیدم چیه خبرت میکنم 00:04:46.550 --> 00:04:48.050 الان کجایی؟ 00:04:52.720 --> 00:04:54.689 سریع برو بو به جونگ 00:04:55.519 --> 00:04:56.759 کمربندت رو ببند 00:05:01.529 --> 00:05:04.269 (رستوران چینی) 00:05:09.069 --> 00:05:10.170 (بو به جونگ) مامان کجاست؟ 00:05:11.970 --> 00:05:13.639 رفته با رئیس حرف بزنه 00:05:13.839 --> 00:05:15.980 چرا آقای کو هنوز نیومده؟ 00:05:18.709 --> 00:05:20.720 ماشینی که یوهان رو گرفته پیدا کردم 00:05:20.819 --> 00:05:21.819 واقعا؟ 00:05:23.319 --> 00:05:26.019 نوئل- چیشده؟- 00:05:27.060 --> 00:05:29.189 چی میخوای بهم بگی؟- ساکت- 00:05:31.490 --> 00:05:34.230 دا جونگ اومده بود 00:05:35.600 --> 00:05:38.670 به خاطرش خیلی متاسف شدم 00:05:38.829 --> 00:05:41.639 اگه چیزی نمیدونستم برام مهم نبود 00:05:41.639 --> 00:05:44.839 ولی حالا که میدونم باید به یکی بگم 00:05:45.170 --> 00:05:46.680 درمورد چیه؟ 00:05:48.439 --> 00:05:52.750 رئیس به آقای کیم گفت حواسش به یه چیزی باشه 00:05:52.750 --> 00:05:56.819 شنیدم پشت تلفن به یکی گفت مطمئن شو که تموم شده 00:05:58.889 --> 00:06:03.629 "وانگ یوهان تو خداحافظی خیری هست" 00:06:04.160 --> 00:06:05.730 همین رو گفت 00:06:06.829 --> 00:06:08.660 حقیقت داره؟ 00:06:08.660 --> 00:06:10.730 آره 00:06:10.899 --> 00:06:15.439 یعنی یوهان رو کشته مگه نه؟ 00:06:16.470 --> 00:06:17.569 اوه نه 00:06:18.670 --> 00:06:20.379 احمق دیوونه داره چیکار میکنه؟ 00:06:21.209 --> 00:06:24.279 خیلی ترسیدم نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:06:24.779 --> 00:06:27.649 دا جونگ، آقای کیم بود 00:06:27.649 --> 00:06:30.490 چی؟- فکر کنم بهتون خیانت کرده- 00:06:31.050 --> 00:06:32.290 فعلا قطع کن 00:06:37.930 --> 00:06:40.329 نباید بهش میگفتم؟ 00:06:40.930 --> 00:06:44.870 اگه آخرش شغلم رو از دست بدم چی؟ 00:06:45.199 --> 00:06:47.240 چی؟ سر پرست شاکیه؟ 00:06:48.399 --> 00:06:50.410 اصلا بهشون اهمیت نده 00:06:51.339 --> 00:06:52.839 دووم نمیاره 00:06:54.839 --> 00:06:56.509 چیزی برای گفتن نیست 00:06:56.509 --> 00:06:59.209 فقط باید بشینی و از غنایم لذت ببری 00:07:01.120 --> 00:07:02.120 لعنتی 00:07:03.589 --> 00:07:05.790 از کی انقدر صادق و با اخلاق بودن؟ 00:07:06.560 --> 00:07:09.220 بعد اون همه سودی که بهشون رسوندن قهوه‌ایم کردن 00:07:11.529 --> 00:07:12.629 وانگ جه گوک 00:07:13.600 --> 00:07:15.360 چطور تونستی یوهان رو بدزدی؟ 00:07:15.829 --> 00:07:17.829 کجا بردیش؟ 00:07:17.829 --> 00:07:21.139 الان چه خبره؟ دا جونگ اینجا داشت سرم داد میزد 00:07:21.139 --> 00:07:22.670 و حالا تویی؟ 00:07:23.009 --> 00:07:24.540 دست از اذیت کردن من بردارین 00:07:24.540 --> 00:07:26.810 انکار نکن، همه چیز رو میدونم 00:07:27.410 --> 00:07:29.209 اول یه نفرو استخدام کردی بهش چاقو بزنه 00:07:29.339 --> 00:07:32.850 بعدش ترمزاش رو خراب کردی و پسرت رو فلج کردی 00:07:33.220 --> 00:07:35.180 هنوز بیخیال نشدی؟ 00:07:35.180 --> 00:07:36.790 این همه اشتباه کردی 00:07:36.949 --> 00:07:39.449 خودت میدونی من تمام این مدت اینجا بودم 00:07:39.620 --> 00:07:42.790 کی میخواستم یوهان رو بگیرم؟ اصلا به فکر من نیستی 00:07:42.829 --> 00:07:44.529 تمام مدت اینجا بودی؟ 00:07:44.829 --> 00:07:47.000 ...ده‌ها آدم داری که 00:07:47.000 --> 00:07:49.300 با یه تماست هر کاری انجام میدن 00:07:49.600 --> 00:07:52.170 یوهان کجاست؟ 00:07:52.170 --> 00:07:54.000 دست از تهمت به من بیگناه بردار 00:07:54.000 --> 00:07:55.540 پس آقای کیم چی؟ 00:07:57.540 --> 00:08:00.480 بهم خیانت کرد و رفت طرف یوهان 00:08:00.480 --> 00:08:02.009 یوهان باید بدونه کجاست 00:08:03.110 --> 00:08:06.180 میبینم که روشت رو عوض نکردی 00:08:06.680 --> 00:08:09.420 ممکنه دستات خونی بشه 00:08:09.420 --> 00:08:11.189 تمومش نمیکنی؟ 00:08:12.720 --> 00:08:14.519 تمومش کن نوئل 00:08:14.689 --> 00:08:16.689 باید چیکار کنم که باورم کنی؟ 00:08:17.360 --> 00:08:21.459 ما مدت طولانیی زن و شوهر بودیم چرا باورم نمیکنی 00:08:21.730 --> 00:08:24.000 چونکه من خوب میشناسمت 00:08:24.370 --> 00:08:25.930 مدت طولانی زن و شوهر بودیم؟ 00:08:27.100 --> 00:08:31.269 قلعه‌ای از دروغ ساختی 00:08:31.939 --> 00:08:36.610 و تو بودی که اون قلعه رو پایین کشیدی 00:08:36.709 --> 00:08:39.410 چیزی ندارم بگم، برو بیرون خسته شدم 00:08:41.450 --> 00:08:44.919 اگه اصرار داری مقصرم، مدرک پیدا کن 00:08:45.649 --> 00:08:46.690 چی؟ 00:08:47.019 --> 00:08:49.929 تو یه جنایتکار واقعی هستی، دقیقا مثل سه ران 00:08:50.190 --> 00:08:51.629 مدرک میخوای؟ 00:08:52.090 --> 00:08:56.129 باشه من مدرکی که خیلی عاشقشی پیدا میکنم 00:09:16.220 --> 00:09:18.220 واقعا یوهان رو دزدیدی؟ 00:09:19.049 --> 00:09:21.690 الانم باز تو بهم شک کردی؟ 00:09:22.120 --> 00:09:23.690 من تو موقعیت انجام اینکار نیستم 00:09:24.789 --> 00:09:27.059 نمیدونی دارم سعی میکنم یه کازینو باز کنم؟ 00:09:28.200 --> 00:09:30.299 تمام انرژیم رو روی اون گذاشتم 00:09:30.600 --> 00:09:32.230 اگه اتفاقی برای یوهان بیافته 00:09:33.000 --> 00:09:34.940 دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:09:34.940 --> 00:09:38.509 دست از این مزخرفات بردار و برو فیزیوتراپی 00:09:49.120 --> 00:09:50.450 مامان درست میگه 00:09:51.350 --> 00:09:53.120 آقای کیم بهمون خیانت کرد 00:09:54.289 --> 00:09:58.789 دوست کارآگاهم به افرادش گفت دنبال ماشین آقای وانگ بگردن 00:09:59.330 --> 00:10:01.830 بعضی از اونا درمورد یه پل توی گو اونپو زنگ زدن 00:10:02.200 --> 00:10:05.470 همه‌ی دوربینای ماشینارو چک کردم تا تونستم ماشین رو پیدا کنم 00:10:06.370 --> 00:10:10.710 آره تلفن یوهان رو زیر پل اونجا پیدا کردیم 00:10:10.769 --> 00:10:14.840 آقای کیم با یوهان تماس گرفت و دزدیدش 00:10:15.909 --> 00:10:17.850 ...چطور تونست به مردی که 00:10:18.750 --> 00:10:20.450 زندگیش رو نجات داد خیانت کنه؟ 00:10:22.720 --> 00:10:24.120 تاوانش رو میده 00:10:24.649 --> 00:10:25.950 کجا میری؟ 00:10:25.950 --> 00:10:28.559 باید برم، باید برم یوهان رو نجات بدم 00:10:28.559 --> 00:10:32.629 خودت رو جمع کن دا جونگ، به آنا فکر کن 00:10:37.129 --> 00:10:38.230 برای همین 00:10:38.230 --> 00:10:41.639 نمیتونم اجازه بدم آنا بدون پدر بزرگ بشه برای همین باید نجاتش بدم 00:10:41.639 --> 00:10:45.139 دا جونگ خودت رو کنترل کن 00:10:45.269 --> 00:10:47.340 الان باید آروم باشی 00:10:47.340 --> 00:10:50.809 نه من طعمه‌ی آقای کیم میشم 00:10:51.279 --> 00:10:53.879 خانم یانگ و آقای کو باید تعقیبم کنن 00:10:54.679 --> 00:10:56.389 باید یوهان رو پیدا کنیم 00:10:56.620 --> 00:10:58.389 قبل اینکه دیر بشه 00:11:00.289 --> 00:11:03.559 اگه اتفاقی براش بیافته نمیتونم زندگی کنم 00:11:04.159 --> 00:11:05.289 نه عزیزم 00:11:06.190 --> 00:11:07.200 دا جونگ 00:11:08.000 --> 00:11:10.870 اگه تورو هم از دست بدم نمیتونم زندگی کنم 00:11:10.870 --> 00:11:12.330 نه نمیتونی بری 00:11:14.299 --> 00:11:16.639 نگران نباش مادر بزرگ 00:11:16.940 --> 00:11:18.669 نه یوهان و نه من قرار نیست بمیریم 00:11:19.070 --> 00:11:20.409 برمیگردیم 00:11:20.879 --> 00:11:23.450 همیشه به هر چی بخوای نمیرسی 00:11:23.980 --> 00:11:26.649 آقای کیم یکدفعه خیانت کرد 00:11:26.649 --> 00:11:28.679 کی می‌دونه باهات چیکار میکنه؟ 00:11:28.779 --> 00:11:31.990 و رئیس وانگ حتی بدتره 00:11:32.190 --> 00:11:35.559 زمان نداریم نمیدونیم چه اتفاقی برای یوهان افتاده 00:11:35.889 --> 00:11:37.190 لطفاً بذار برم 00:11:37.190 --> 00:11:41.960 دا جونگ باید حتما قلبم رو بشکنی؟ 00:11:43.730 --> 00:11:46.769 برمیگردم، قول میدم مادر بزرگ 00:11:48.399 --> 00:11:50.909 نه دا جونگ نرو 00:11:51.710 --> 00:11:54.139 نمیتونی اینکارو کنی- نگران نباش خانم- 00:11:54.840 --> 00:11:59.450 من از دا جونگ و یوهان تا پای جونم محافظت میکنم 00:12:00.519 --> 00:12:01.980 ...نه 00:12:02.950 --> 00:12:03.990 نرو 00:12:07.419 --> 00:12:11.629 به گذشته فکر نکن 00:12:11.690 --> 00:12:13.629 روزای خوب، روزای شاد 00:12:13.799 --> 00:12:16.799 ...بالاخره از راه میرسن اوه خدای من 00:12:17.399 --> 00:12:19.600 باید از اول شروع کنم 00:12:22.039 --> 00:12:23.909 لعنتی 00:12:28.279 --> 00:12:29.580 ...چطوری 00:12:30.549 --> 00:12:32.080 وقتی تمرین میکنم خوب میخونم 00:12:32.350 --> 00:12:35.820 ولی چرا وقتی ضبط میکنم بد میشه؟ 00:12:38.350 --> 00:12:40.590 دو، ره، می، لا لا 00:12:44.830 --> 00:12:47.629 من صدای فوق‌العاده‌ای دارم 00:12:50.029 --> 00:12:54.500 خودم خوب میخونم ولی وقتی دوربین روشن میشه 00:12:55.240 --> 00:12:58.210 اگه می‌خوام پول در بیارم باید سریعتر پست بذارم 00:13:03.149 --> 00:13:06.049 مامان این چیه پوشیدی؟ 00:13:07.850 --> 00:13:09.620 ...چیزی که پوشیدم به عنوان 00:13:09.620 --> 00:13:13.190 ملکه‌ی نقابداره که به زودی به یه میلیون فالور میرسه 00:13:14.220 --> 00:13:15.460 "ملکه‌ی نقابدار؟" 00:13:16.460 --> 00:13:19.429 در موردش جدی هستی؟ 00:13:20.200 --> 00:13:23.100 من کسی نیستم که از همچنین چیزایی خجالت بکشم 00:13:23.269 --> 00:13:25.429 هر دوتامون میخواستیم 00:13:25.429 --> 00:13:28.370 ولی نمیتونیم توی اجتماع صورتمون رو به نمایش بذاریم 00:13:28.570 --> 00:13:30.269 این شرطمونه 00:14:04.610 --> 00:14:06.539 آماده‌ای؟ انجامش بده 00:14:06.539 --> 00:14:07.639 باشه- باشه- 00:14:12.779 --> 00:14:13.820 صبر کن 00:14:16.720 --> 00:14:18.990 سرپرست وانگ، چیشده؟ 00:14:18.990 --> 00:14:21.559 آقای کیم همین الان از اینجا برو بیرون 00:14:21.820 --> 00:14:24.330 فکر کنم آدمای رئیس، یوهان رو گرفتن 00:14:24.330 --> 00:14:25.830 و تو هم توی خطری 00:14:26.029 --> 00:14:28.330 فکر میکنم تعقیبم کردن- مطمئنی؟- 00:14:32.029 --> 00:14:33.840 خیلی بده- آقای کیم- 00:14:34.070 --> 00:14:35.669 من میام مخفیگاه 00:14:36.000 --> 00:14:37.139 میای اینجا؟ 00:14:37.509 --> 00:14:40.710 اگه رئیس بفهمه ممکنه توی خطر بیافتی 00:14:41.080 --> 00:14:42.710 نه دا جونگ 00:14:49.450 --> 00:14:50.649 الان کجایی؟ 00:14:51.120 --> 00:14:52.950 میام پیشت- فکر کنم یوهان صدمه دیده- 00:14:54.590 --> 00:14:55.860 نه دا جونگ 00:14:56.759 --> 00:14:58.830 !نرو دیدن آقای کیم 00:15:04.029 --> 00:15:05.129 آقای کیم 00:15:05.230 --> 00:15:07.139 اگه دستت به دا جونگ بخوره 00:15:07.570 --> 00:15:10.110 !خودم میکشمت 00:15:12.470 --> 00:15:14.840 انگار قبلش میمیری 00:15:15.940 --> 00:15:16.980 متاسفم 00:15:21.179 --> 00:15:24.490 یوهان به خاطر من سرپا بمون 00:15:24.820 --> 00:15:26.450 باید چیکار کنیم؟ 00:15:26.860 --> 00:15:31.259 وانگ جه گوک احمق داره چیکار میکنه؟ 00:15:31.690 --> 00:15:34.159 دا جونگ میدونی آقای کیم کجاست؟ 00:15:34.830 --> 00:15:37.230 آره من و خانم جونگ قراره بریم 00:15:38.370 --> 00:15:42.070 موبایل من رو ببر خانم یانگ 00:15:42.269 --> 00:15:44.169 موبایل قدیمیم رو برمیدارم 00:15:44.409 --> 00:15:46.269 چرا اینکارو میکنی؟ 00:15:46.340 --> 00:15:48.340 لازمه آقای کیم منم بگیره 00:15:48.779 --> 00:15:50.649 این تنها راه نجات یوهانه 00:15:50.850 --> 00:15:53.110 دا جونگ درموردش مطمئنی؟ 00:15:53.110 --> 00:15:54.750 ممکنه توهم صدمه ببینی 00:15:55.220 --> 00:15:58.850 نمیتونم بیشتر از این طولش بدم یوهان ممکنه بمیره 00:16:00.090 --> 00:16:01.159 دا جونگ 00:16:03.289 --> 00:16:04.330 خدایا 00:16:09.360 --> 00:16:12.330 آقای کیم تاوانش رو میدی 00:16:13.840 --> 00:16:15.740 در موقعیتی نیستی که تهدیدم کنی 00:16:15.740 --> 00:16:16.740 !دهنت رو ببند 00:16:16.740 --> 00:16:18.309 دیر نشده 00:16:18.769 --> 00:16:20.210 بازم کن تا حرف بزنیم 00:16:20.509 --> 00:16:22.279 متاسفم سرپرست وانگ 00:16:22.840 --> 00:16:24.250 یه راه فرار لازم دارم 00:16:24.809 --> 00:16:27.549 با به خیانت دیگه حکم اعدامم صادر میشه 00:16:28.950 --> 00:16:30.820 عموم قولی داده؟ 00:16:31.750 --> 00:16:34.590 گفته اگه از شر من خلاص بشی برت میگردونه؟ 00:16:35.620 --> 00:16:39.559 مزخرفه، تو فقط یه سگ شکاریی 00:16:40.059 --> 00:16:42.659 نمی‌فهمی وقتی شکارش تموم بشه زمین میزنتت؟ 00:16:42.759 --> 00:16:46.200 من حواسم به خودم هست نگران زندگی خودت باش 00:16:58.379 --> 00:16:59.450 آقای کیم 00:17:01.120 --> 00:17:04.320 از کجا فهمیدی آدمای رئیس، سرپرست وانگ رو گرفتن؟ 00:17:04.519 --> 00:17:05.820 تظاهر به نفهمی نکن 00:17:06.190 --> 00:17:07.590 همه‌ش تقصیر توـه 00:17:08.320 --> 00:17:09.559 چیکار کردی؟ 00:17:09.919 --> 00:17:12.059 زندگیت رو نجات داد و اینجوری جبران میکنی؟ 00:17:12.360 --> 00:17:13.859 چی داری میگی؟ 00:17:13.859 --> 00:17:16.400 میخواستم ببینمت چون همه چیز رو میدونم، انکارش نکن 00:17:17.329 --> 00:17:20.539 یوهان کجاست؟ کجا بردیش؟ 00:17:20.769 --> 00:17:22.299 نمی‌دونم منظورت چیه؟ 00:17:23.710 --> 00:17:25.809 خیانت بهش کافی نبود، انکارم می‌کنی؟ 00:17:25.869 --> 00:17:28.309 !یوهان کجاست؟ بهم بگو 00:17:28.410 --> 00:17:29.640 لعنت بهت 00:17:30.450 --> 00:17:32.549 میخواستم بذارم زنده بمونی ولی الان دیگه نمیتونم 00:17:33.180 --> 00:17:34.619 بالاخره روی واقعیت رو نشون دادی 00:17:35.779 --> 00:17:37.450 بگو یوهان کجاست؟ 00:17:38.019 --> 00:17:39.819 یا همین الان زنگ میزنم به پلیس 00:17:44.230 --> 00:17:45.329 پسش بده !بده به من 00:17:47.500 --> 00:17:49.460 بده 00:17:49.460 --> 00:17:50.730 ...تاوانش رو میدی 00:18:24.799 --> 00:18:25.829 دا جونگ 00:18:26.799 --> 00:18:28.539 !دا جونگ 00:18:29.640 --> 00:18:31.609 داری باهاش چیکار میکنی؟ 00:18:32.369 --> 00:18:35.609 اون رو هم آوردم تا تو سفر احساس تنهایی نکنی 00:18:35.609 --> 00:18:36.910 !آقای کیم 00:18:47.759 --> 00:18:48.890 دا جونگ 00:18:49.460 --> 00:18:51.130 پاشو 00:18:51.589 --> 00:18:53.759 !دا جونگ 00:19:04.170 --> 00:19:05.539 متاسفم خانم 00:19:06.339 --> 00:19:08.680 ونی که خانم دا جونگ رو میبرد گم کردم 00:19:08.710 --> 00:19:11.880 چی؟ چطور از دستش دادی؟ 00:19:12.150 --> 00:19:14.549 الان نمیدونیم دا جونگ کجاست 00:19:14.549 --> 00:19:15.579 معذرت میخوام 00:19:16.450 --> 00:19:18.190 حتما متوجه شده 00:19:18.349 --> 00:19:20.990 چراغ قرمز رو رد کرد و در رفت 00:19:21.059 --> 00:19:25.359 الان باید چیکار کنیم؟ ممکنه دا جونگ و یوهان بمیرن 00:19:25.730 --> 00:19:27.529 باید اون ون رو پیدا کنیم 00:19:27.799 --> 00:19:29.700 !یا ممکنه دا جونگ بمیره 00:19:29.700 --> 00:19:31.029 هرکاری بتونم انجام میدم دا جونگ بیدار شو 00:19:33.400 --> 00:19:35.170 دا جونگ چشمات رو باز کن 00:19:36.069 --> 00:19:38.670 دا جونگ 00:19:39.670 --> 00:19:41.279 دا جونگ بلندشو 00:19:41.640 --> 00:19:43.339 !پاشو 00:19:47.079 --> 00:19:48.150 دا جونگ 00:19:55.490 --> 00:19:56.559 !دا جونگ 00:19:59.890 --> 00:20:01.599 یوهان- خوبی؟- 00:20:02.059 --> 00:20:03.329 صدمه دیدی؟ 00:20:04.099 --> 00:20:07.599 ممنون که زنده‌ای ممنون یوهان 00:20:07.799 --> 00:20:09.599 چطور میتونستم بمیرم و تنهات بذارم؟ 00:20:10.269 --> 00:20:13.509 تا وقتی که تورو دارم به این راحتی نمیمیرم دا جونگ 00:20:14.339 --> 00:20:17.250 باید از اینجا بریم، زودباش 00:20:47.779 --> 00:20:48.809 دا جونگ 00:20:53.380 --> 00:20:54.420 عجله کن 00:21:04.990 --> 00:21:07.059 !یوهان رو باز کن 00:21:07.430 --> 00:21:09.700 اگه میخواستم به قولم عمل کنم اینجا نمیاوردمت 00:21:09.700 --> 00:21:10.730 !بچه‌ها بله؟- بله؟- 00:21:14.769 --> 00:21:16.299 ازم دور شو، نزدیک نیا 00:21:16.599 --> 00:21:19.440 !نزدیکم نشو دور بمون 00:21:19.910 --> 00:21:22.980 !ولم کن، بهم دست نزن 00:21:23.710 --> 00:21:24.849 !بذار برم 00:21:27.680 --> 00:21:28.750 باید چیکار کنم؟ 00:21:29.049 --> 00:21:30.549 دا جونگم هست؟ 00:21:32.549 --> 00:21:34.190 فقط باید یکیشون رفته باشه 00:21:34.759 --> 00:21:37.259 پس فقط از دست سرپرست وانگ خلاص شیم؟ 00:21:37.259 --> 00:21:41.230 رئیس وانگ! تیکه تیکه‌ت میکنم 00:21:41.230 --> 00:21:43.559 خدایا خیلی بده که میدونه 00:21:44.369 --> 00:21:46.299 آرزوی مرگ داره 00:21:46.470 --> 00:21:48.839 با هم بکششون که احساس تنهایی نکنن 00:22:09.220 --> 00:22:10.289 دا جونگ یوهان 00:22:12.859 --> 00:22:13.900 ولم کن 00:22:17.269 --> 00:22:18.569 !آقای کیم 00:22:19.700 --> 00:22:20.740 بذار بریم 00:22:30.880 --> 00:22:31.910 نه 00:22:33.349 --> 00:22:34.450 بیا 00:22:38.519 --> 00:22:40.960 !نه! ولم کن 00:22:41.259 --> 00:22:43.259 کارشون رو تموم کن- بذار برم- 00:22:43.619 --> 00:22:45.960 !نه 00:22:49.259 --> 00:22:52.299 !ولم کن بذار برم- بذار برم- 00:22:56.039 --> 00:22:57.640 !درو باز کن 00:23:00.579 --> 00:23:02.710 شما همدیگه رو دارین 00:23:03.309 --> 00:23:04.650 این یه سفر تنهایی نیست !آقای کیم 00:23:07.119 --> 00:23:08.119 !یوهان 00:23:09.779 --> 00:23:12.920 !بذار از اینجا بریم! بذار بریم 00:23:16.619 --> 00:23:21.059 چرا خانم یانگ جواب نمیده؟ 00:23:24.900 --> 00:23:25.930 صبر کن 00:23:27.339 --> 00:23:29.369 مشکلی پیش اومده؟ 00:23:31.640 --> 00:23:35.609 (بو به جونگ) 00:23:41.450 --> 00:23:43.750 باکو 00:23:46.390 --> 00:23:47.460 باکو 00:23:50.529 --> 00:23:51.829 باکو 00:23:53.529 --> 00:23:54.799 باکو 00:23:56.700 --> 00:23:59.630 تادا یه هدیه برای تو 00:23:59.829 --> 00:24:01.940 خوشگله- خوشگله؟- 00:24:02.670 --> 00:24:04.470 خوشحالم اینجوری فکر میکنی 00:24:06.470 --> 00:24:07.579 مامان بیرونه؟ 00:24:09.079 --> 00:24:11.049 بیا باهام بازی کن 00:24:12.450 --> 00:24:13.549 باشه 00:24:23.359 --> 00:24:26.130 اینجا با مامانت میخوابی؟ 00:24:26.130 --> 00:24:27.200 ...و بابا 00:24:28.329 --> 00:24:29.329 چی؟ 00:24:30.500 --> 00:24:32.529 ...من؟ یا 00:24:33.529 --> 00:24:34.769 بابا یوهان؟ 00:24:35.599 --> 00:24:37.369 الان تو بابامی 00:24:39.609 --> 00:24:40.779 ممنونم آنا 00:24:42.039 --> 00:24:45.910 مرسی که بابا صدام کردی 00:24:50.380 --> 00:24:54.089 ...من بازی رمزی‌مون که توش همدیگه رو 00:24:54.990 --> 00:24:57.119 باکو صدا میزنیم دوست دارم 00:24:59.759 --> 00:25:02.460 باکو 00:25:04.700 --> 00:25:07.839 کلی بازی یاد میگیرم که باهات انجام بدم 00:25:07.839 --> 00:25:08.900 باشه 00:25:10.299 --> 00:25:12.670 فکر کنم مامان خوشش نیاد 00:25:14.309 --> 00:25:17.849 یه رمز جدا برای وقتی که مامان هست داریم 00:25:18.150 --> 00:25:19.380 میتونی با اون اشاره کنی 00:25:19.950 --> 00:25:21.049 یادته این چی بود؟ 00:25:21.519 --> 00:25:23.450 بله باکو 00:25:24.319 --> 00:25:29.190 یعنی مامان اینجا نیست و من میتونم باهات وقت بگذرونم 00:25:29.190 --> 00:25:30.220 درسته 00:25:30.420 --> 00:25:35.230 و بابا باکو یعنی مامان اینجاست و نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 00:25:36.160 --> 00:25:38.029 تو فوق‌العاده‌ای آنا 00:25:38.769 --> 00:25:40.500 تو هم باحالی 00:25:42.440 --> 00:25:43.740 جذابی 00:25:44.769 --> 00:25:46.970 تو واقعا بالای دختری 00:25:49.279 --> 00:25:50.410 آنا 00:25:54.380 --> 00:25:55.420 بله؟ 00:26:00.819 --> 00:26:04.329 چرا برای مراقبت از یه پسر معلول لباس نو لازم داری؟ 00:26:04.960 --> 00:26:08.299 نمیدونی مراقب کیم؟ 00:26:09.400 --> 00:26:12.299 ...باید یه کاری کنم جی‌هون دوباره عاشقم بشه 00:26:12.529 --> 00:26:14.400 اگه بخوایم امیدوار بشیم 00:26:16.740 --> 00:26:20.309 حق با توـه فقط به این دلیل که طناب طلاییت نمیتونه راه بره 00:26:20.309 --> 00:26:22.240 به این معنی نیست که موقعیتش تغییری میکنه 00:26:26.549 --> 00:26:28.680 روز دوست داشتنییه 00:26:31.990 --> 00:26:35.319 توی خونه‌ی اشتباهی نیستم، هستم؟ 00:26:37.490 --> 00:26:39.730 مامان این چیه پوشیدی؟ 00:26:39.730 --> 00:26:40.759 منظورت چیه؟ 00:26:42.900 --> 00:26:45.170 اوه این لباس؟ 00:26:46.029 --> 00:26:49.240 دارم ملکه‌ی نقابدار میشم، به کمکت نیاز دارم 00:26:50.240 --> 00:26:51.410 "ملکه‌ی نقابدار؟" 00:27:10.730 --> 00:27:11.890 !از سرشون خلاص شو 00:27:11.960 --> 00:27:14.960 !دا جونگ 00:27:17.569 --> 00:27:18.569 !دا جونگ 00:27:19.369 --> 00:27:22.539 !نه! دا جونگ 00:27:22.540 --> 00:27:29.540 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:29.564 --> 00:27:41.539 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:41.690 --> 00:27:45.559 (ازدواج سوم) 00:27:45.559 --> 00:27:49.130 چطور تونستی همچنین کاری بکنی؟ چطور؟ 00:27:49.329 --> 00:27:53.670 رئیس دستور داده یوهان کشته بشه 00:27:53.670 --> 00:27:55.799 چیشد؟ مرده یا زنده‌ست؟ 00:27:55.799 --> 00:27:58.539 ایندفعه باید درگیر بشم 00:27:58.539 --> 00:28:01.710 هیولای بی‌شرم 00:28:01.809 --> 00:28:05.349 من راه حل پایین کشیدن رئیس وانگ رو دارم