WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.540 --> 00:00:13.009 (قسمت ۱۲۷) 00:00:17.349 --> 00:00:18.650 متاسفم خانم 00:00:19.519 --> 00:00:21.580 ماشینی که خانم جونگ داخلش بود گم کردم 00:00:21.580 --> 00:00:24.490 چی؟ یعنی چی که گمش کردی؟ 00:00:24.849 --> 00:00:26.989 حالا دیگه نمیدونیم داجونگ کجاست 00:00:26.989 --> 00:00:28.019 معذرت میخوام 00:00:28.859 --> 00:00:30.589 اونا حتما فهمیدن داریم تعقیبشون میکنیم 00:00:30.789 --> 00:00:33.399 چراغ قرمز رو رد کردن و فرار کردن 00:00:33.399 --> 00:00:35.000 الان باید چیکار کنیم؟ 00:00:35.000 --> 00:00:37.699 داجونگ و یوهان ممکنه بمیرن 00:00:38.429 --> 00:00:41.700 اونم آوردم، اینطوری دیگه تو سفر آخرت تنها نیستی 00:00:41.700 --> 00:00:43.039 آقای کیم 00:00:48.840 --> 00:00:49.850 داجونگ 00:00:50.280 --> 00:00:51.450 بیدارشو داجونگ 00:00:51.450 --> 00:00:53.719 داجونگ 00:01:03.329 --> 00:01:05.530 داجونگ 00:01:06.530 --> 00:01:07.560 میشه ساکت شی؟ 00:01:09.060 --> 00:01:11.270 دستامو باز کن، بهت میگم دستامو باز کن 00:01:16.540 --> 00:01:17.569 این چیه؟ 00:01:21.409 --> 00:01:22.409 (ساعتم) 00:01:22.549 --> 00:01:24.909 جی پی اس روشن شده. موقعیتشو پیدا کردم 00:01:25.209 --> 00:01:27.319 بذارش زمین. همین الان 00:01:32.489 --> 00:01:33.620 (خاموش) 00:01:41.430 --> 00:01:43.530 عوضی واسه چی روشنش کردی؟ 00:01:43.799 --> 00:01:45.799 آقای کیم بازم کن 00:01:45.799 --> 00:01:47.239 خدا بدجور مجازاتت میکنه خفه شو 00:01:49.170 --> 00:01:51.209 وقت تنگه. راه بیوفت 00:01:51.209 --> 00:01:52.209 فهمیدم 00:02:01.819 --> 00:02:03.150 باید همینجا باشه 00:02:03.719 --> 00:02:05.019 خانم جونگ کجا ممکنه باشه؟ 00:02:06.519 --> 00:02:07.560 نه- ولم کن- ولم کن- داجونگ- 00:02:09.689 --> 00:02:12.390 ولم کن. نه 00:02:12.829 --> 00:02:13.900 ولم کن 00:02:15.359 --> 00:02:17.199 نه. صبر کن 00:02:17.800 --> 00:02:18.900 ولم کن 00:02:19.199 --> 00:02:21.240 سوارشون کن- بذار برم- 00:02:54.699 --> 00:02:55.740 خانم جونگ 00:02:59.310 --> 00:03:00.340 آقای وانگ 00:03:03.810 --> 00:03:04.810 همین الان از شرشون خلاص شین داجونگ 00:03:06.250 --> 00:03:07.680 داجونگ 00:03:10.319 --> 00:03:11.319 داجونگ 00:03:12.150 --> 00:03:15.319 نه. داجونگ 00:03:20.199 --> 00:03:21.199 مامان خدای من 00:03:22.599 --> 00:03:25.729 داجونگ. دختر عزیزم 00:03:26.469 --> 00:03:27.539 داجونگ 00:03:29.000 --> 00:03:31.270 عزیزم، داجونگ 00:03:33.080 --> 00:03:34.080 زن عمو 00:03:35.139 --> 00:03:36.210 خانم جونگ 00:03:36.610 --> 00:03:38.949 لطفا آقای وانگ و خانومو ببرین توی ماشین 00:03:39.379 --> 00:03:41.349 من به کارای اینجا رسیدگی میکنم 00:03:42.479 --> 00:03:43.949 خانم یانگ مراقب باش 00:03:55.629 --> 00:03:56.699 حالت خوبه؟ 00:03:58.270 --> 00:03:59.300 چیزیت نشده؟ 00:04:04.840 --> 00:04:06.439 باید اونارو میکشتی 00:04:08.939 --> 00:04:09.949 داجونگ 00:04:10.949 --> 00:04:11.979 داجونگ 00:04:13.449 --> 00:04:15.050 داجونگ زخمی شدی؟ 00:04:29.829 --> 00:04:33.370 چی؟ نتونستی کارتو انجام بدی چون پلیسا از راه رسیدن؟ 00:04:34.100 --> 00:04:35.970 شده یه کاریو درست انجام بدی؟ 00:04:37.439 --> 00:04:39.839 عجب گیری افتادیم. حتی یه نفرم خوشحالم نمیکنه 00:04:41.509 --> 00:04:43.310 اینارو گفتی من بشنوم؟ 00:04:46.120 --> 00:04:47.920 کارایی که دکتر توانبخشی گفتو انجام میدی؟ 00:04:49.889 --> 00:04:51.519 چه فایده؟ حتی نمی تونم راه برم 00:04:52.149 --> 00:04:53.259 واقعا که 00:04:53.560 --> 00:04:56.959 با همچین ذهنیتی چطور میتونی شرکتو مدیریت کنی؟ 00:04:57.129 --> 00:04:59.259 اصلا مگه قرار شرکتو بدی به من؟ 00:04:59.860 --> 00:05:02.329 به تو ندم به کی بدم؟ 00:05:03.370 --> 00:05:06.540 یعنی با این وضعم شرکتو دو دستی تقدیمم میکنی؟ 00:05:07.540 --> 00:05:09.870 نمی خوای منو از همه مخفی کنی که خدای نکرده رشد سهامت کم نشه؟ 00:05:11.040 --> 00:05:13.480 تنها چیزی که بهش فکر میکنی شرکته نه هیچ چیز دیگه ای 00:05:13.639 --> 00:05:15.279 چرا انقدر بچه بازی درمیاری؟ 00:05:15.980 --> 00:05:17.649 فکر کردی این کارا رو به خاطر خودم کردم؟ 00:05:18.350 --> 00:05:21.250 می دونی واسه چی تجارت ساخت و ساز کازینو رو شروع کردم؟ 00:05:21.250 --> 00:05:23.519 همش به خاطر توئه- واسه چی پای منو وسط میکشی؟- 00:05:23.990 --> 00:05:25.920 مگه واسع طمع خودت اینکارو نکردی؟ 00:05:25.920 --> 00:05:26.959 نچ 00:05:27.259 --> 00:05:28.860 ببین با زندگیم چیکار کردی 00:05:29.959 --> 00:05:31.589 من با سه ران ازدواج کردم چون تو بهم گفتی 00:05:31.589 --> 00:05:32.930 هرکاری که تو خواستی رو انجام دادم 00:05:33.800 --> 00:05:35.029 ولی حالا نگام کن 00:05:36.529 --> 00:05:38.029 رو ویلچر نشستم، نه؟ 00:05:43.740 --> 00:05:44.870 هی جی هون 00:05:56.720 --> 00:05:58.889 تا کی می خوای عین بچه ها گریه کنی؟ 00:06:00.990 --> 00:06:02.189 عین بچه ها گریه کنم؟ 00:06:03.529 --> 00:06:05.660 حتی یه ذره ام دوستم نداری، نه؟ 00:06:05.889 --> 00:06:07.329 اینطور نیست 00:06:07.600 --> 00:06:09.470 تو قرار رئیس آینده ی دریم فود بشی 00:06:11.000 --> 00:06:12.600 اون دریم فود مال توئه 00:06:14.170 --> 00:06:17.240 از نظر فنی مگه از عمو ندزدیدی؟ 00:06:18.139 --> 00:06:20.610 وانگ جی هون حرف دهنتو بفهم 00:06:21.110 --> 00:06:23.149 دزدی؟ چیو دزدیدم؟ 00:06:23.449 --> 00:06:25.350 دریم فود اولش مال عمو نبود؟ 00:06:26.009 --> 00:06:27.779 وقتیم که از دنیا رفت تو اونو به اسم خودت زدی 00:06:27.779 --> 00:06:29.050 اینارو یوهان بهت گفته؟ 00:06:29.379 --> 00:06:31.189 گفته من شرکت باباشو دزدیدم؟ 00:06:32.149 --> 00:06:33.259 میگی دروغ گفته؟ 00:06:34.060 --> 00:06:36.189 اصلا میدونی یوهان اون موقع چند سالش بوده؟ 00:06:36.730 --> 00:06:38.829 اون موقع هنوز دهنش بوی شیر میداد 00:06:39.189 --> 00:06:41.829 یوهان بعد شنیدن شایعه ها دچار سوتفاهم شد 00:06:44.870 --> 00:06:46.399 به چیز دیگه ای فکر نکن 00:06:47.199 --> 00:06:51.040 خیلی راحت از راهی که واست هموار کردم رد شو 00:06:51.610 --> 00:06:53.410 الان تمرکزت رو بذار روی تمرینات توانبخشی 00:06:58.350 --> 00:07:01.019 خدایا ممنونم 00:07:01.019 --> 00:07:04.550 خداروشکر که زنده این ممنونم 00:07:04.550 --> 00:07:07.220 متاسفم مادربزرگ- ممنون- 00:07:07.220 --> 00:07:08.459 ببخشید خانم 00:07:08.459 --> 00:07:11.360 نه عذرخواهی نکن. همین که برگشتین کافیه 00:07:11.360 --> 00:07:12.829 خدایا، ممنون 00:07:13.629 --> 00:07:15.930 راستی مامانت کجاست؟ 00:07:17.069 --> 00:07:18.100 راستش 00:07:20.139 --> 00:07:21.170 وانگ جه گوک 00:07:23.939 --> 00:07:25.240 این دفعه دیگه چیه؟ 00:07:25.240 --> 00:07:27.079 مگه نگفتی یوهان دزدیده نشده 00:07:27.339 --> 00:07:29.139 نگفتی حسم اشتباه میگه؟ 00:07:29.709 --> 00:07:30.709 ای خدا چطور روت میشه بخندی؟ 00:07:32.579 --> 00:07:34.079 تو خیلی خوب میدونی 00:07:34.220 --> 00:07:37.350 هر روز چقدر حس گناه نسبت به دخترم دارم 00:07:37.850 --> 00:07:39.720 ولی حتی سعی کردی دخترمم بکشی؟ 00:07:40.490 --> 00:07:43.889 مگه تو آدم نیستی چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:07:43.889 --> 00:07:45.629 چطور تونستی؟ 00:07:47.060 --> 00:07:49.699 آروم باش نوئل. بعد از اینکه آروم شدی گوش کن ببین چی میگم 00:07:50.670 --> 00:07:54.740 چطور میتونم به حرفای مردی که مثل آب خوردن می خواست آدم بکشه گوش بدم؟ 00:07:55.000 --> 00:07:57.269 من واقعا چیزی نمیدونم 00:07:57.509 --> 00:08:00.709 آقای کیم حتما واسه اینکه برگرده پیش من همچین نقشه ی وحشتناکی کشیده 00:08:01.180 --> 00:08:03.810 ولی من هیچ دستوری ندادم. برای یه بارم شده حرفمو باور کن 00:08:03.810 --> 00:08:04.810 خفه شو 00:08:05.149 --> 00:08:06.779 بهونه های مزخرف تو واسه من تکرار نکن 00:08:07.649 --> 00:08:09.449 این آخرین هشدارمه 00:08:09.689 --> 00:08:11.850 دستت بخوره به بچه ها 00:08:12.189 --> 00:08:16.529 جفت مونو میفرستم سینه ی قبرستون. فهمیدی؟ 00:08:21.629 --> 00:08:22.660 لعنتی 00:08:26.870 --> 00:08:27.870 آقای کیم 00:08:28.839 --> 00:08:30.709 از این داغون تر دیگه نمی تونستی؟ 00:08:31.040 --> 00:08:33.939 خانم پارک فهمیده بود و پلیس خبر کرده بود 00:08:34.279 --> 00:08:35.680 فعلا یه جا گم و گور شو 00:08:36.209 --> 00:08:37.279 فهمیدم 00:08:39.509 --> 00:08:40.550 عوضی 00:08:41.620 --> 00:08:44.190 (بوبه جونگ) 00:09:22.389 --> 00:09:23.659 حالت بهتره؟ 00:09:23.960 --> 00:09:25.230 کل شبو درد داشتی 00:09:27.100 --> 00:09:30.899 دیشب مگه تو پرستارم نبودی؟ پس الان حتما حالم خوبه 00:09:32.370 --> 00:09:33.399 بیا اینجا 00:09:38.440 --> 00:09:39.909 چرا اینکارو کردی؟ 00:09:40.110 --> 00:09:41.809 میدونی چقدر شوکه شده بودم؟ 00:09:42.779 --> 00:09:43.779 چیکار کردم؟ 00:09:44.149 --> 00:09:45.909 وقتی دیدم دستات بسته ست 00:09:46.649 --> 00:09:48.350 قلبم تیکه تیکه شد 00:09:50.250 --> 00:09:52.490 از فکر اینکه رئیس وانگ 00:09:53.490 --> 00:09:54.559 می خواد بکشتت ترسیده خودم 00:09:56.360 --> 00:09:58.590 وقی آقای کیم به اون اسقاطی آوردتت 00:09:59.230 --> 00:10:00.659 قلبم وایساد 00:10:01.960 --> 00:10:03.629 چطور تونستی انقدر بی پروا باشی؟ 00:10:04.100 --> 00:10:07.200 اگه من تو اون شرایط بودم تو ام حتما همین کارو میکردی 00:10:08.539 --> 00:10:11.840 جون خودتو به خطر می انداختی تا منو نجات بدی 00:10:13.940 --> 00:10:15.009 ممنون 00:10:16.779 --> 00:10:18.309 تو زندگیمو نجات دادی 00:10:19.409 --> 00:10:22.750 ممنون که زنده موندی 00:10:29.360 --> 00:10:32.929 چی؟ واقعا؟ رئیس وانگ اینکارو کرده؟ 00:10:33.200 --> 00:10:36.029 آره رئیس وانگ گفت 00:10:37.399 --> 00:10:41.840 وانگ یوهان این آخرین خداحافظیه؟ 00:10:42.340 --> 00:10:43.740 این چیزی بود که گفت 00:10:43.809 --> 00:10:45.470 به نظرت منظورش چی بوده؟ 00:10:45.539 --> 00:10:50.279 رئیس حتما به آدماش دستور داده یوهانو بکشن 00:10:50.409 --> 00:10:51.480 پناه برخدا 00:10:51.980 --> 00:10:54.779 خب حالا چی شد؟ هنوز زنده ست یا مرده؟ 00:10:54.779 --> 00:10:55.919 وایسا ادامه بده مامان 00:10:57.620 --> 00:11:00.190 داجونگ و نوئلم اومدن 00:11:00.190 --> 00:11:04.159 درسته. شوهر سابقت و رئیس وانگ دعوای وحشتناکی کردن 00:11:04.159 --> 00:11:06.190 اوضاع خیلی خراب بود 00:11:06.259 --> 00:11:09.129 وای. رئیس وانگ خیلی ترسناکه 00:11:09.799 --> 00:11:12.269 اگه پا رو دمش بذاری میفرستت اون دنیا 00:11:12.269 --> 00:11:14.870 درظاهر مثل جنتلمناست 00:11:15.200 --> 00:11:17.710 چطور ممکنه انقدر وحشتناک باشه؟ حیف اون قیافه که خدا بهش داده 00:11:18.039 --> 00:11:20.940 داجونگ چیکار کرد؟ بعید بدونم بذاره به این راحتیا قسر دربره 00:11:21.179 --> 00:11:23.580 صبر کن. اگه یوهان بمیره 00:11:24.379 --> 00:11:26.009 یعنی داجونگ بیوه میشه؟ 00:11:26.009 --> 00:11:28.049 چی؟ می خوای برگردی پیش داجونگ؟ 00:11:29.149 --> 00:11:30.690 مرد نمیتونه سوال بپرسه؟ 00:11:31.389 --> 00:11:33.720 ما باید شادی رو بزرگ کنیم، فکرای عجیب غریب نکن 00:11:33.960 --> 00:11:36.929 وگرنه با دستای خودم میکشمت، سانگ چول 00:11:37.159 --> 00:11:39.289 جلو روی مادر شوهرت چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:11:39.759 --> 00:11:41.529 اونم وقتی من غذاتونو حاضر میکنم؟ 00:11:41.529 --> 00:11:42.600 خدایا. هان ماری چقدر احمقی 00:11:42.600 --> 00:11:44.529 جدی که نگفت. فراموشش کن 00:11:44.769 --> 00:11:46.570 چی؟ من احمقم؟ 00:11:47.240 --> 00:11:49.570 چطور جرات میکنی منو احمق صدا بزنی؟ 00:11:49.870 --> 00:11:52.139 هی دلت می خواد پرت شی بیرون؟ 00:11:52.840 --> 00:11:55.039 بچه که بودم 00:11:55.039 --> 00:11:57.009 بعد از اینکه بابام مرد تنها شدم 00:12:03.690 --> 00:12:05.389 تو دیگه با همسر سابقت نیستی 00:12:06.350 --> 00:12:09.460 ولی قبلا ازدواج کرده بودی و آنا رو به سرپرستی گرفتی 00:12:11.389 --> 00:12:14.529 من هیچ وقت با همسر سابقم کنار نیومدم 00:12:16.570 --> 00:12:18.000 وقتی بهش فکر میکنم 00:12:19.299 --> 00:12:21.200 سر مسئله ی ازدواج عجله کردم 00:12:21.740 --> 00:12:23.440 چون می خواستم حفره ای که تو قلبم بود رو پر کنم 00:12:24.870 --> 00:12:26.110 حفره؟ 00:12:26.440 --> 00:12:28.480 همیشه یه حفره ای تو قلبم بود 00:12:29.340 --> 00:12:30.850 که نمی تونستم پرش کنم 00:12:32.210 --> 00:12:35.120 می خواستم از آدما کمک بگیرم 00:12:35.919 --> 00:12:39.190 فکر میکردم تشکیل یه خانواده‌ی شاد که خودم هیچ وقت نداشتم 00:12:40.259 --> 00:12:43.730 خوشحالم میکنه ولی اون بزگترین سوتفاهمم بود 00:12:46.029 --> 00:12:48.759 همونطور که میدونی چند سال پیش ازدواجم بهم خورد 00:12:50.129 --> 00:12:51.629 تو زندگی هیچ بازنده ای وجود نداره 00:12:52.070 --> 00:12:54.269 اون اتفاق باعث شد که آنا رو ببینی 00:12:56.370 --> 00:12:59.110 اینارو نمیگم که بابت زحماتی که کشیدی ازت تشکر کنم 00:12:59.809 --> 00:13:02.009 منظورم اینه که همیشه یه مسیر طلایی ای تو زندگی هست 00:13:04.679 --> 00:13:05.750 واقعا؟ 00:13:08.049 --> 00:13:09.120 یوهان 00:13:10.590 --> 00:13:13.789 بیا دوتایی حفره ی قلبتو پر کنیم 00:13:15.090 --> 00:13:16.320 من می خوام اینکارو انجام بدم 00:13:25.100 --> 00:13:26.330 عاشقتم داجونگ 00:13:39.409 --> 00:13:41.179 آقا دارین میرین سرکار؟ 00:13:41.950 --> 00:13:43.019 نوئل چی شد؟ 00:13:43.919 --> 00:13:46.250 فکر نکنم دیشب اومده باشه خونه 00:13:48.120 --> 00:13:51.590 من رفتم اتاقشونو تمیز کنم ولی نبودن 00:13:52.059 --> 00:13:54.059 ای بابا. خونه ی بزرگیه 00:13:54.059 --> 00:13:56.769 وقتی فقط شما و جی هون باشین 00:13:56.769 --> 00:13:58.500 باعث میشه خونه خیلی خالی به نظر برسه 00:13:58.500 --> 00:14:01.700 به تو ربطی نداره. سرت تو کارت باشه 00:14:02.370 --> 00:14:03.940 چشم 00:14:04.539 --> 00:14:08.039 جی هون که بیدار شد بهش بگو بره بیمارستان 00:14:08.409 --> 00:14:10.009 بله آقا 00:14:23.559 --> 00:14:26.190 سه ران، الان می تونی بیای بیرون 00:14:29.330 --> 00:14:30.500 رئیس رفت؟ 00:14:30.500 --> 00:14:32.529 آره همین الان رفت 00:14:34.240 --> 00:14:35.370 ممنون مامان 00:14:36.570 --> 00:14:38.070 مطمئن میشم که کارمو درست انجام بدم 00:14:38.210 --> 00:14:40.809 اینطوری خانوادمون می تونن تو آرامش زندگی کنن 00:14:48.649 --> 00:14:50.019 هییی 00:14:51.419 --> 00:14:53.720 فعلا رفته رو دور چاپلوسی 00:14:53.720 --> 00:14:55.460 هرکسی میتونه قول بده 00:15:01.460 --> 00:15:02.500 جی هون 00:15:23.820 --> 00:15:24.820 خانم 00:15:26.990 --> 00:15:29.019 مگه بهت نگفتم بدون اجازه ی من نیا تو 00:15:41.740 --> 00:15:42.769 این چه خبره؟ 00:15:43.669 --> 00:15:44.940 واسه چی برگشتی؟ 00:15:46.440 --> 00:15:47.940 دیشب قبل از اینکه بخوابی مست کردی؟ 00:15:49.409 --> 00:15:52.009 تو تازه تصادف کردی. حالا خیلی زوده واسه مست کردن 00:15:52.009 --> 00:15:53.649 به تو ربطی نداره 00:15:54.779 --> 00:15:57.990 می خوام بخوابم. مزاحمم نشو و همین الان از اتاقم برو بیرون 00:16:18.070 --> 00:16:19.340 داری چیکار میکنی؟ 00:16:20.139 --> 00:16:21.710 امروز قرار بری بیمارستان 00:16:23.610 --> 00:16:25.980 اگه الان حاضر بشی به موقع میرسی 00:16:26.210 --> 00:16:27.620 زود باش، بلند شو. بیا حاضر شیم و بریم بیرون نشنیدی چی گفتم؟ 00:16:29.620 --> 00:16:31.789 گفتم می خوام بخوابم از جلو چشمام گمشو 00:16:38.529 --> 00:16:39.929 بهت گفتم بلند شو 00:16:42.559 --> 00:16:44.100 فکر کردی با کی داری بازی میکنی؟ 00:16:46.840 --> 00:16:47.970 همین الان پتو رو ولش کن 00:16:48.570 --> 00:16:49.600 نمی خوام 00:16:50.769 --> 00:16:52.570 می دونم که قرار نیست بخوابی 00:16:52.570 --> 00:16:54.379 فقط می خوای رو تخت دراز بکشی 00:16:55.679 --> 00:16:59.710 امروز هرطور شده باید ببرمت بیمارستان 00:16:59.710 --> 00:17:02.080 چرا برات مهمه که می خوام بخوابم یا نه؟ 00:17:02.320 --> 00:17:04.620 درسته. ربطی به من نداره 00:17:05.090 --> 00:17:07.919 ولی تو مردی بودی که انتخاب کردم باهاش ازدواج کنم. واسه همین نمی تونم دست رو دست بذارم 00:17:08.389 --> 00:17:09.559 زندگیتو بیشتر از این نابود کنی مزخرف نگو 00:17:11.730 --> 00:17:13.230 میدونم هرچی میگی دروغه 00:17:14.900 --> 00:17:16.259 اینبار چه حیله ای سوار کردی؟ 00:17:16.329 --> 00:17:18.470 خیلی خوب. اول باید سلامتیت رو بدست بیاری 00:17:18.470 --> 00:17:22.000 بعدش میتونی منو بپایی و بررسی کنی ببینی دارم فریبت میدم یا نه 00:17:29.779 --> 00:17:31.410 بیا حداقل تاجایی که میتونیم تلاش کنیم 00:17:33.180 --> 00:17:34.750 وقتی شروع کردی به راه رفتن 00:17:36.250 --> 00:17:37.549 دیگه هیچ وقت چشمت به من نمیفته 00:17:38.289 --> 00:17:39.349 قول میدم 00:17:43.019 --> 00:17:44.960 سانگ چول. آماده ست؟ 00:17:47.460 --> 00:17:51.769 حالا حتما باید ویدیوت رو تو فضای باز فیلمبرداری کنی؟ 00:17:52.569 --> 00:17:55.039 باید تو فضای باز باشه تا مردم ببینم 00:17:55.470 --> 00:17:56.940 نمی خوای پول دربیاری؟ 00:17:56.940 --> 00:17:58.470 فکر کردی فقط به خاطر خودم اینکارو میکنم؟ 00:17:58.470 --> 00:17:59.609 عجبا 00:17:59.609 --> 00:18:02.839 باید دنبال کننده هام بیشتر بشن تا بتونم از ویدیو هام پول دربیارم 00:18:04.009 --> 00:18:05.109 خیلی خوب 00:18:05.109 --> 00:18:08.279 اگه فقط تو اتاقم بخونم کی ویدیوی منو نگاه میکنه؟ 00:18:08.680 --> 00:18:12.490 من باید تو جایی آهنگ بخونم که مردم کم پیش میاد اونجا آواز بخونن 00:18:12.490 --> 00:18:15.690 اینطوری بقیه فکر میکنن اون اصله و بیشتر نگاهش میکنن 00:18:16.359 --> 00:18:19.859 فقط یه چیزی. تو ماسک میپوشی واسه همین خجالت زده یا هر چیز دیگه ای نمیشی 00:18:20.089 --> 00:18:21.599 ولی چطور من نمی تونم حتی یه کلاه بذارم رو سرم؟ 00:18:21.599 --> 00:18:23.569 اگه جفتمون صورتامونو بپوشونیم 00:18:23.569 --> 00:18:26.170 ممکنه مردم فکر کنن ما دیوونه ای چیزی هستیم 00:18:26.369 --> 00:18:27.940 حداقل یکی مون باید نرمال بنظر برسه 00:18:29.400 --> 00:18:31.009 پس خودتم میدونی کارت نرمال نیست 00:18:31.809 --> 00:18:34.940 الان چی گفتی؟- هیچی- 00:18:36.039 --> 00:18:38.210 وای تو چقدر برق میزنی. باید چشامو بپوشونم 00:18:38.509 --> 00:18:39.809 تو باید خورشید میشدی 00:18:39.980 --> 00:18:41.319 وای خیلی برق میزنی 00:18:41.319 --> 00:18:44.690 بچه پرو می خواستی صورتتو بپوشونی 00:18:45.119 --> 00:18:46.319 بیا زودتر فیلم بگیریم و بریم 00:18:50.190 --> 00:18:51.960 همینجا؟ وایسا 00:18:55.299 --> 00:18:57.769 خیلی خوب. آماده باش 00:19:00.500 --> 00:19:01.539 حرکت 00:19:06.440 --> 00:19:08.509 حالا اون زمان گذشته 00:19:09.440 --> 00:19:13.079 چیز خاصی نبود 00:19:14.279 --> 00:19:16.920 مشکلات منو تحت فشار قرار میدن 00:19:17.450 --> 00:19:20.789 همین الان ناپدید شین 00:19:23.190 --> 00:19:29.200 بیا با زمانه پیش بریم 00:19:29.299 --> 00:19:32.569 زمان که گذاشته 00:19:32.569 --> 00:19:36.740 یک قدم بردار 00:19:40.809 --> 00:19:42.910 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:19:42.910 --> 00:19:44.250 مامان من اینجام 00:19:44.480 --> 00:19:46.680 مادربزرگ من داشتم این فیلمو نگاه میکردم 00:19:47.420 --> 00:19:49.880 اگه زیاد به گوشی نگاه کنی. چشمات آسیب میبینن 00:19:49.880 --> 00:19:50.890 برات خوب نیست 00:19:51.549 --> 00:19:53.759 نباید بذاری آنا تو گوشی فیلم نگاه کنه 00:19:53.759 --> 00:19:55.160 واسه چی باهم داشتین نگاه میکردین؟ 00:19:55.460 --> 00:19:56.720 واسه تربیتشم خوب نیست 00:19:56.720 --> 00:19:58.460 من باهاش نگاه نمیکردم 00:19:58.759 --> 00:20:02.430 مادربزرگ من داشتم فیلم نگاه میکردم. ببخشید 00:20:03.000 --> 00:20:05.970 اشکال نداره ولی دیگه نگاه نکن 00:20:07.240 --> 00:20:10.140 ولی من می خوام ویدیوی پرنده رو نگاه کنم 00:20:10.140 --> 00:20:11.240 چی گفتی؟ 00:20:12.009 --> 00:20:14.740 هیچی. میشه برم یکم خوراکی بخورم؟ 00:20:14.740 --> 00:20:17.680 البته. بیا خوراکی خوشمزه بهت بدم. دنبالم بیا 00:20:19.180 --> 00:20:22.250 چیز شیرین بهش نده. براش خوب نیست 00:20:25.750 --> 00:20:26.960 چشم مامان 00:20:28.089 --> 00:20:29.089 بیا بریم 00:20:31.460 --> 00:20:32.890 واقعا که 00:20:34.500 --> 00:20:36.859 خطر از بیخ گوش داجونگ و یوهان گذشته 00:20:36.859 --> 00:20:38.670 چطور می تونه انقدر آروم رفتار کنه؟ 00:20:39.670 --> 00:20:41.470 من تنها کسیم که نگرانشونم 00:20:41.769 --> 00:20:42.900 هیی 00:20:43.369 --> 00:20:44.410 چی؟ 00:20:44.940 --> 00:20:47.410 وقتی به آدرس کارخونه ی کاغذی رئیس وانگ رفتی 00:20:47.410 --> 00:20:48.680 فقط یه پمپ بنزین پیدا کردی؟ 00:20:48.809 --> 00:20:50.910 آره. همون طور که انتظار داشتیم بود 00:20:51.680 --> 00:20:53.720 الان یه مدرک داریم که نشون بده اون یه شرکت ارواحه 00:20:54.119 --> 00:20:57.089 سعی می کنم دنی جونگو پیدا کنم ولی کار راحتی نیست 00:20:57.789 --> 00:20:59.650 ما نیاز به مدرکی داریم که ثابت کنه رئیس وانگ 00:20:59.650 --> 00:21:01.519 قبل از مجمع عمومی تو حساب دنی جونگ پول مخفی کرده 00:21:01.720 --> 00:21:03.420 آره. باید عجله کنم 00:21:04.529 --> 00:21:07.559 (رئیس وانگ جه گوک) 00:21:11.829 --> 00:21:13.000 بله آقا 00:21:13.000 --> 00:21:15.339 می خوام پولمو به حساب دنی جونگ منتقل کنم 00:21:15.339 --> 00:21:16.500 بله آقا 00:21:16.670 --> 00:21:18.369 با پول نقدی که برداشته شده باید چیکار کنم؟ 00:21:18.509 --> 00:21:20.480 نیازی نیست در جریان نقشه ای که براش کشیدم باشی 00:21:21.509 --> 00:21:22.779 حالا که از صندوقم با خبرن، 00:21:22.779 --> 00:21:24.710 اگه این یکی رو هم پیدا کنن نابود میشم 00:21:32.220 --> 00:21:33.220 راستی 00:21:33.690 --> 00:21:37.390 خانم یانگ کی هنرای رزمی رو یاد گرفتی؟ 00:21:38.559 --> 00:21:40.559 چی؟ آها اون 00:21:42.730 --> 00:21:44.029 از وقتی بچه بودم آموزش دیدم 00:21:44.930 --> 00:21:45.930 آها 00:21:46.400 --> 00:21:49.000 وقتی اومدی نجاتم بدی رسما داشتی پرواز میکردی 00:21:50.470 --> 00:21:51.670 خیلی خفن بودی 00:21:52.539 --> 00:21:54.109 واقعا قبلمو به لرزه درآوردی 00:22:12.789 --> 00:22:14.559 این دیگه چه جور درمانیه؟ 00:22:14.730 --> 00:22:17.170 چون فلج شده، هیچ حرکتی تو پاهاش نیست 00:22:17.470 --> 00:22:19.599 احتمال سفت شد مفاصلش وجود داره 00:22:20.170 --> 00:22:24.069 واسه همین مهمه که مفاصلش رو با کشش پاهاش به این شکل بچرخونین 00:22:24.509 --> 00:22:26.339 فقط باید همینکارو بکنه؟ 00:22:26.369 --> 00:22:29.940 تو این مرحله، از طریق یک تمرین کشش 00:22:30.140 --> 00:22:31.849 می تونیم سفتی عضلات رو کاهش بدیم 00:22:32.349 --> 00:22:33.410 بعدش 00:22:33.410 --> 00:22:36.450 ورزش های عضلانی تو سطح پایینو شروع میکنه 00:22:36.880 --> 00:22:39.650 می تونم از این ورزشای کششی فیلم بگیرم؟ 00:22:39.650 --> 00:22:41.990 الته. باید اینکارو تو خونه براش انجام بدم 00:22:42.119 --> 00:22:45.190 چرا اهمیت میدی؟ به تو ربطی نداره 00:22:45.930 --> 00:22:49.099 وقتی کاری واسه کمک به بهتر شدنت از دستم برمیاد 00:22:49.099 --> 00:22:50.630 باید نهایت تلاشمو بکنم 00:22:52.130 --> 00:22:53.970 نمیتونی بقیه زندگیتو روی ویلچر بشینی 00:22:58.240 --> 00:23:00.710 مدت زمان این تمرینات چقدره؟ 00:23:02.440 --> 00:23:05.309 خیلی خوب آقای جانگ، کاری ازمون برنمیاد. برگرد کرده 00:23:06.609 --> 00:23:08.150 حدث میزنم نتونسته دنی جونگو پیدا کنه 00:23:08.920 --> 00:23:11.720 نتونسته. رئیس حتما خیلی خوب مخفیش کرده 00:23:12.019 --> 00:23:13.990 تو مدت زمان کم نمیتونیم دنی جونگو پیدا کنیم 00:23:18.259 --> 00:23:21.099 این بار باید دخالت کنم 00:23:22.400 --> 00:23:23.400 چی؟ 00:23:24.430 --> 00:23:26.700 من کلیدی دارم که می تونه 00:23:27.599 --> 00:23:28.970 رئیس وانگو زمین بزنه واقعا؟ 00:23:37.079 --> 00:23:39.450 خدای من. چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:23:48.490 --> 00:23:50.460 شرم و حیا سرت نمیشه 00:23:50.460 --> 00:23:52.390 تو یه حیوون تو لباس انسانی 00:23:52.559 --> 00:23:53.690 خانم 00:23:53.960 --> 00:23:57.569 چطور جرات کردی سعی کنی نوه من و یوهانو بکشی؟ 00:23:57.569 --> 00:23:59.230 جای عروستونو گرفتین؟ 00:23:59.230 --> 00:24:00.869 این مزخرفات چیه؟ 00:24:01.069 --> 00:24:02.599 مگه کسی مرده؟ 00:24:02.869 --> 00:24:04.240 اگه بلایی سرشون میومد 00:24:05.369 --> 00:24:07.410 با دستای خودم میکشتمت 00:24:09.839 --> 00:24:12.710 قرارداد دریم بوبه رو باید قطع کنیم 00:24:12.849 --> 00:24:14.920 بس کنین. مثل آدمای تازه کار رفتار نکنین 00:24:15.250 --> 00:24:17.819 میدونین که ما کلی سرمایه گذار براش جذب کردیم 00:24:18.049 --> 00:24:19.190 من نمی خوام ادامه بدم 00:24:20.349 --> 00:24:22.390 ازدواج اونا باید حفظ میشد 00:24:22.390 --> 00:24:25.960 تا این پروژه ی مشترک دریم بوبه معنی پیدا کنه 00:24:25.990 --> 00:24:28.829 با توجه به اتفاقاتی که افتاده، درستش اینه که هرچه زودتر لغو بشه 00:24:29.400 --> 00:24:31.230 مطمئنین که می تونی با عواقبش روبه رو بشین؟ 00:24:31.230 --> 00:24:32.500 منظورت چیه؟ 00:24:35.170 --> 00:24:36.839 (دریم فود) 00:24:36.839 --> 00:24:38.369 قرار داد دریم بوبه رو بیار 00:24:51.019 --> 00:24:52.220 خودتون بررسیش کنین 00:24:55.720 --> 00:24:58.630 (قرار داد سرمایه گذاری مشترک، دریم فود و بوبه جونگ) 00:24:58.660 --> 00:25:00.359 (شرکت یون نان، گزارش تحقیقات) 00:25:00.359 --> 00:25:01.430 دنی جونگ؟ 00:25:01.559 --> 00:25:03.930 داری میگی رئیس وانگ از این شخص استفاده کرده؟ 00:25:04.299 --> 00:25:06.529 آره. آدرس شرکت کاغذی رئیس وانگ 00:25:06.529 --> 00:25:08.269 مطعلق به یه پمپ بنزینه 00:25:08.740 --> 00:25:10.539 این عکس می تونه به عنوان مدرک استفاده بشه 00:25:10.970 --> 00:25:13.009 پس بیا به دادستانی تحویلش بدیم 00:25:13.009 --> 00:25:14.079 دادستانی نه 00:25:14.440 --> 00:25:16.509 دیدی که سریه پیش چطوری خودشو آزاد کرد 00:25:19.609 --> 00:25:20.680 خودمون باید آستین بالا بزنیم 00:25:21.119 --> 00:25:23.720 رئیس وانگ حتما بیشتر از همه از این میترسه که 00:25:24.220 --> 00:25:25.849 پولایی که تو شرکت کاغذیش داره رو از دست بده 00:25:26.849 --> 00:25:28.160 باید کاری کنیم که این اتفاق بیوفته 00:25:29.220 --> 00:25:30.990 باشه. بیا خودمون بهش رسیدگی کنیم 00:25:37.799 --> 00:25:41.039 این قرارداد باید باطل بشه 00:25:41.839 --> 00:25:43.369 سه ران نوه ی من نیست 00:25:43.839 --> 00:25:45.210 حتما باید پامون به دادگاه کشیده بشه؟ 00:25:45.210 --> 00:25:47.410 شرکت پسرمم 00:25:47.609 --> 00:25:49.279 با این حیله های کثیفت ازش گرفتی؟ 00:25:49.279 --> 00:25:50.650 مراقب حرفاتون باشین 00:25:51.180 --> 00:25:52.579 می دونم که از من بزرگترین ولی من همچین توهینایی رو تحمل نمیکنم 00:25:54.220 --> 00:25:56.380 مادر داجونگ و آسیاب گو اونم همینطور 00:25:57.180 --> 00:25:59.150 اونارم از پسرم گرفتی 00:26:00.759 --> 00:26:02.690 کشتن برادرت کافی نبود؟ 00:26:02.690 --> 00:26:04.460 حتی سعی کردی یوهان و داجونگم بکشی؟ 00:26:04.460 --> 00:26:07.089 گفتم مراقب حرفاتون باشین. مدرکیم برای حرفاتون داریم؟ 00:26:07.089 --> 00:26:10.700 تو. مدرکم توی عوضی حریصی 00:26:12.170 --> 00:26:13.430 بگو ببینم 00:26:13.869 --> 00:26:15.099 واسه چی همچین نقشه ی شیطانی ای کشیدی؟ 00:26:15.099 --> 00:26:17.200 چی می خوای بدست بیاری؟ 00:26:17.200 --> 00:26:19.269 واقعا دوست دارین حقیقتو بدونین؟ 00:26:21.039 --> 00:26:22.079 آره 00:26:23.079 --> 00:26:26.250 آره. بگو بشنوم. بگو حقیقت چیه 00:26:27.319 --> 00:26:30.819 شین دووک سو حالیش نبود که اصلا در حد و اندازه ی مین هه ایل نیست 00:26:33.789 --> 00:26:34.819 نگو که 00:26:36.589 --> 00:26:38.460 همه ی اینکارا رو به خاطر مادر داجونگ کردی 00:26:38.460 --> 00:26:41.730 هه ایل خیلی ازش سر تر بود ولی نمی خواست ولش کنه 00:26:42.660 --> 00:26:45.529 عوضی دلیلش این بود؟ 00:26:46.500 --> 00:26:50.269 واسه همین از کانگ مان سوک استفاده کردی تا یه زوج خوشبختو از هم جدا کنی؟ 00:26:50.940 --> 00:26:52.009 کانگ مان سوک؟ 00:26:53.269 --> 00:26:55.309 فهمیدم. کارگر آسیاب گو اون؟ 00:26:56.309 --> 00:26:58.180 حتی نیازی نبود ازش کمک بخوام 00:26:58.450 --> 00:27:01.650 بهش گفتم اگه کمکم کنه آسیاب گو اون رو بدست بیارم بهش پست و مقام میدم 00:27:01.650 --> 00:27:02.950 اونم با خوشحالی قبول کرد 00:27:02.950 --> 00:27:04.650 کثافت 00:27:05.089 --> 00:27:07.619 عوضی چطور جرات کردی؟ 00:27:08.259 --> 00:27:09.359 تو 00:27:09.690 --> 00:27:12.759 پسرت چند سال پیش قبل از مرگش اومد پیشم 00:27:13.730 --> 00:27:15.730 گیج شده بود که چرا 00:27:16.259 --> 00:27:17.930 مین هه ایل با منه 00:27:18.400 --> 00:27:19.900 قیافه اش شبیه بدبخت بیچاره ها شده بود 00:27:19.900 --> 00:27:21.569 آشغال 00:27:23.740 --> 00:27:26.809 زنی که پسرت بهش گفت خیانتکار و بیرونش کرد شد زن من 00:27:26.809 --> 00:27:28.980 و من در نهایت آسیاب گو اونم صاحب شدم 00:27:29.539 --> 00:27:31.980 باورم نمیشه بیست سال طول کشید تا همچین سوالایی ازم بپرسین 00:27:33.079 --> 00:27:34.519 خیلی رقت انگیز و احمقین 00:27:34.519 --> 00:27:36.519 دهنتو ببند کثافت 00:27:38.789 --> 00:27:42.319 پسرمو برگردون 00:27:42.819 --> 00:27:44.430 تو مستحق مجازات خدایی 00:27:44.430 --> 00:27:46.259 دووک سو رو برگردون 00:27:46.259 --> 00:27:48.460 برش گردون عوضی 00:27:59.609 --> 00:28:01.579 وانگ جه گوک 00:28:02.480 --> 00:28:03.779 وانگ جه گوک 00:28:04.349 --> 00:28:06.410 تو 00:28:07.380 --> 00:28:09.319 فکر کردی قارا نیست تاوان پس بدی؟ 00:28:14.220 --> 00:28:16.289 وانگ جه گوک 00:28:17.000 --> 00:28:42.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:43.420 --> 00:28:47.289 (ازدواج سوم) 00:28:47.289 --> 00:28:50.190 تا الان باهات راه اومدم ولی از این به بعد باید حواست به رفتارت باشه 00:28:50.259 --> 00:28:51.259 چیه؟ می خوای بازم سعی کنی بکشیم؟ 00:28:51.259 --> 00:28:54.029 کشتن آدمایی که ازشون خوشت نمیاد تخصصته 00:28:54.160 --> 00:28:55.630 حق با ما بود. رئیس وانگ 00:28:55.630 --> 00:28:57.569 می خواست با تجارت کازینو پول جمع کنه 00:28:57.670 --> 00:28:58.970 اون به یه سرمایه‌گذار نیاز داره، درسته؟ 00:28:58.970 --> 00:29:01.500 می خوام با رئیس شیائو چنگ ملاقات کنم کی براش مقدوره؟ 00:29:01.500 --> 00:29:03.940 طعمه رو گرفت. تازه کارمون شروع شده