WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.049 --> 00:00:18.050 (قسمت ۱۳۰) 00:00:18.050 --> 00:00:20.449 (دریم فود) 00:00:21.279 --> 00:00:22.419 اینا عکسای پروژه ان 00:00:22.890 --> 00:00:25.289 مدیر پروژه مرد دقیقیه 00:00:25.589 --> 00:00:27.859 همه چی داره طبق نقشه پیش میره 00:00:28.519 --> 00:00:31.390 خسته نباشین. همین روزا از سایت بازدید میکنم. آماده باشین 00:00:31.730 --> 00:00:33.500 چشم قربان 00:00:34.230 --> 00:00:36.800 نه چک زدیم نه چونه عروس آوردیم تو خونه یعنی همین 00:00:37.100 --> 00:00:40.399 کامل که بشه تو آسیا تک میشه 00:00:41.799 --> 00:00:45.509 نه نمی تونم منتظر بمونم. باید خودم ببینمش 00:00:45.640 --> 00:00:47.840 آقای کیم، ماشینو بیار- چشم قربان- 00:00:48.079 --> 00:00:49.149 همین الان؟ 00:00:53.649 --> 00:00:54.679 سلام جون هو 00:00:56.689 --> 00:00:59.590 چی؟ رئیس داره میره پروژه رو ببینه؟ 00:01:02.630 --> 00:01:05.659 هرکاری می تونی انجام بده تا معطلش کنی 00:01:06.429 --> 00:01:09.530 آقای پارک. رئیس داره میره پروژه رو ببینه 00:01:14.000 --> 00:01:16.510 قربان، جایی می خواین برین؟ 00:01:16.670 --> 00:01:19.510 داشتم میرفتم از پروژه بازدید کنم یهویی پریدی جلوم 00:01:20.379 --> 00:01:22.209 چیزی شده؟- خبر بدی دارم- 00:01:22.579 --> 00:01:23.709 چی شده؟ 00:01:24.510 --> 00:01:27.549 مامان یه فکری به ذهنم رسید 00:01:28.480 --> 00:01:30.519 ما می خواستیم فرار کنیم 00:01:30.519 --> 00:01:34.260 اینطوری حتی اگه لاتاری برنده میشدیم نمی تونستیم ثابتش کنیم 00:01:35.260 --> 00:01:36.829 خوشحالم بلیطامونو دادیم سانگ چول 00:01:38.090 --> 00:01:40.700 تو که همیشه باهوش بودی چه بلایی سرت اومده؟ 00:01:42.129 --> 00:01:45.329 تنت به تن سانگ چول خورده؟ 00:01:46.140 --> 00:01:48.840 چطور از همچین چیزی خوشحالی؟ من که ناراحتم اون پولو از دست دادیم 00:01:48.939 --> 00:01:51.909 بعدا میتونیم دوبرابر و سه برابر 00:01:52.310 --> 00:01:54.810 اون پولو پس بگیریم 00:01:54.840 --> 00:01:56.109 سه برابر؟ 00:02:01.079 --> 00:02:04.489 کجاست؟ ایناهاش 00:02:13.900 --> 00:02:14.959 این مرد 00:02:15.930 --> 00:02:18.000 خیلی آشناست 00:02:18.069 --> 00:02:19.300 دوباره نه 00:02:19.939 --> 00:02:21.939 تو درمورد همه ی مردا همینو میگی 00:02:22.300 --> 00:02:23.539 جدی میگم 00:02:24.639 --> 00:02:28.139 قسم می خورم یه جا دیدمش 00:02:28.139 --> 00:02:29.949 حالا این مهم نیست 00:02:31.180 --> 00:02:32.449 این یارو 00:02:33.319 --> 00:02:35.919 پارتنر جدید خانم پارکه 00:02:37.189 --> 00:02:40.020 بابا بدون خانم پارک نمی تونه زندگی کنه 00:02:40.460 --> 00:02:42.930 زاغ سیاه زنشو چوب میزنم 00:02:43.689 --> 00:02:46.330 به پسرش تو کاراش کمک میکنم 00:02:47.000 --> 00:02:49.129 مطمئنم رئیس وانگ هرچی بخوایم واسه مون فراهم میکنه 00:02:50.729 --> 00:02:53.370 حدث میزنم این چیزا واسه 00:02:53.370 --> 00:02:56.210 رئیس مثل آب خوردنه 00:02:56.270 --> 00:02:57.370 درسته 00:02:58.270 --> 00:03:00.539 اگه ما رو به خواسته هامون برسونه 00:03:00.810 --> 00:03:03.710 می تونیم پولی که سانگ چول سرمایه‌گذاری کرده رو پس بگیریم 00:03:03.849 --> 00:03:05.349 و پرواز کنیم سمت هاوایی 00:03:05.780 --> 00:03:08.849 بعدش دیگه نیازی به جاسوس هان ماری نداریم 00:03:11.919 --> 00:03:14.860 آره بیا همین کارو بکنیم. الحق که دختر خودمی 00:03:17.490 --> 00:03:19.659 ولی مطمئنم اون مرد رو 00:03:20.360 --> 00:03:22.460 یه جایی دیدم 00:03:24.229 --> 00:03:28.500 امکان نداره من و خانم پارک از یه آدم خوش مون بیاد 00:03:29.810 --> 00:03:31.439 کارگرا اعتصاب کردن؟ 00:03:31.439 --> 00:03:34.710 بله. حقوق های عقب افتادشون رو می خوان 00:03:35.080 --> 00:03:36.310 پس تو اینجا چه کاره ای؟ 00:03:36.310 --> 00:03:38.879 شیائو چنگ قرار مستقیما براشون پول بفرسته 00:03:39.280 --> 00:03:40.650 کافی نیست 00:03:40.650 --> 00:03:43.349 هزینه های اولیه ی ساخت و ساز حداقل یک میلیارد دلاره 00:03:43.990 --> 00:03:48.090 اگه الان برای بازدید از پروژه برین اوضاع بدتر میشه 00:03:48.389 --> 00:03:49.460 لعنتی 00:03:52.289 --> 00:03:53.360 سلام یانگ مینگ 00:03:53.900 --> 00:03:57.000 رئیس شیائو چنگ عصبانی شده 00:04:00.439 --> 00:04:04.270 تو و رئیس توافق کردین تو فواصل یکسان 00:04:04.270 --> 00:04:06.680 میزان مشخصی پول واریز کنین 00:04:06.979 --> 00:04:08.939 ما الان از مدیر پروژه شنیدیم 00:04:09.550 --> 00:04:14.180 قسط اولو پرداخت کردی ولی بعدش دیگه چیزی نفرستادی 00:04:14.750 --> 00:04:16.389 اینطوری تجارت میکنین؟ 00:04:16.419 --> 00:04:19.490 لطفا آروم باشین. ما سفته هارو صادر کردیم 00:04:19.490 --> 00:04:21.889 خیلی زود پول به پروژه واریز میشه 00:04:24.229 --> 00:04:26.959 رئیس تصمیم شون رو گرفتن 00:04:27.829 --> 00:04:31.029 ما با واریز پول تو پنج دوره موافقیم 00:04:31.870 --> 00:04:36.410 سه پرداخت اول با شما 00:04:36.939 --> 00:04:38.569 بقیش با ما 00:04:40.980 --> 00:04:44.579 این تو قرار داد ذکر نشده بود 00:04:44.910 --> 00:04:46.750 شما اول از همه زدین زیر قرار داد 00:04:46.750 --> 00:04:48.550 بعد الان دو قورت و نیم تونم باقیه؟ 00:04:50.990 --> 00:04:55.720 دیگه نمی تونیم بهتون اعتماد کنیم 00:04:56.459 --> 00:04:59.230 عکس های پروژه ساخت و سازو بفرستین 00:04:59.230 --> 00:05:02.769 و زمانی که شما هزینه های ساخت و ساز رو پرداخت کردین 00:05:03.329 --> 00:05:04.800 دو هفته بعدش 00:05:05.829 --> 00:05:09.000 ما سرمایه ای که قولش رو داده بودیم پرداخت میکنیم 00:05:09.000 --> 00:05:13.610 فهمیدم. به چنگ شیائو بگو همه چیز خوب پیش میره 00:05:16.449 --> 00:05:18.810 اگه قرار باشه دو سال دیگه تاریخ افتتاحیه داشته باشیم 00:05:18.810 --> 00:05:22.220 تو مراحل اولیه باید همه ی پولی که دارین رو سرمایه‌گذاری کنین 00:05:22.819 --> 00:05:27.220 اگه سرمایه ها همینجور از بین برن کاری از دست مون برنمیاد 00:05:27.920 --> 00:05:30.930 به آقای کیم میگم براتون پول بفرسته. فقط تا مهلتش صبر کنین 00:05:31.730 --> 00:05:33.029 بله آقا 00:05:37.230 --> 00:05:40.769 مجبورم خودم اول پول بذارم 00:05:41.670 --> 00:05:44.540 می خواستم از پول چنگ شیائو استفاده کنم ولی نشد که بشه 00:05:47.110 --> 00:05:49.009 اینو بده به شیائو چنگ 00:05:49.209 --> 00:05:51.910 و بهش بگو نگران نباشه همه چیز همونطور که برنامه ریزی کردیم پیش میره 00:05:52.009 --> 00:05:53.019 بله آقا 00:05:57.620 --> 00:06:01.589 مدیر کیم سرمایه های حاصل از پولشویی رو بفرست برای شرکت ساخت و ساز 00:06:02.689 --> 00:06:06.029 بقیه اشم به محض اینکه آماده شد واریز کن 00:06:06.629 --> 00:06:08.959 پس رئیس وانگ پولو واریز کرد؟ 00:06:11.029 --> 00:06:12.269 باشه. کارت خوب بود 00:06:14.769 --> 00:06:18.370 کم کم داره پول میفرسته؟ 00:06:18.639 --> 00:06:19.709 اینطور به نظر میرسه 00:06:22.509 --> 00:06:25.379 چیزی تا نابودیش نمونده 00:06:25.680 --> 00:06:29.519 حتی به فکرشم نمیرسه پولای عزیزش داره میره تو جیب ما 00:06:30.319 --> 00:06:32.290 واسه همین یه احمق رقت انگیزه 00:06:32.550 --> 00:06:34.259 زندگی کوتاهه 00:06:34.319 --> 00:06:36.930 ولی اون واسه پول هرکاری میکنه 00:06:37.829 --> 00:06:40.860 خیلی زود نامه ی تایید شده به دستش میرسه و بعدش والمارت ازش شکایت میکنه 00:06:42.160 --> 00:06:43.670 سردرد وحشتناکی در انتظارشه 00:06:46.170 --> 00:06:47.670 سرم دوباره درد میکنه 00:06:54.839 --> 00:06:59.079 پروژه ی رئیس که تموم شه دوباره پولدار میشم 00:07:01.319 --> 00:07:02.819 با اون همه پول چیکار کنم؟ 00:07:03.850 --> 00:07:07.490 مامان اگه کلی پول دستم برسه اول از همه می خوای باهاش چیکار کنی؟ 00:07:09.290 --> 00:07:11.829 بریم هتل پنج ستاره خاویار بخوریم؟ 00:07:13.129 --> 00:07:15.500 مگه نگفتی می خوای واسه شادی پس انداز کنی 00:07:15.629 --> 00:07:18.269 داری رویا پردازی میکنی؟ 00:07:19.329 --> 00:07:22.139 دیگه نمی خواد واسه رئیس وانگ کار کنی 00:07:22.569 --> 00:07:24.240 دیگه نمی ذارم به کارگری بیوفتی 00:07:24.240 --> 00:07:28.379 یه طوری حرف میزنی انگار میلیونر شدی 00:07:28.480 --> 00:07:30.350 مگه نشنیدی کسایی که لاتاری برنده شدن 00:07:30.350 --> 00:07:32.850 بعدش زندگی شون به فنا رفته؟ 00:07:33.519 --> 00:07:35.680 این چرت و پرتا چیه به ذهنت میرسه 00:07:35.680 --> 00:07:39.920 به پس انداز و امن نگه داشتن پول فکر کن 00:07:39.920 --> 00:07:41.490 من مثل اونا نیستم 00:07:41.959 --> 00:07:43.290 من بک سانگ چولم 00:07:45.689 --> 00:07:46.759 حالا وایسا و ببین 00:07:47.100 --> 00:07:50.230 خیلی زود حسابم پر از پول میشه 00:07:50.230 --> 00:07:53.939 چه بحث سرمایه‌گذاری و چه چیزای دیگه، من هنوزم دلواپسم 00:07:54.069 --> 00:07:56.839 هنوز به سه ران اعتماد داری؟ 00:07:57.069 --> 00:07:59.910 تا الان دروغای زیادی بهت گفته 00:08:00.079 --> 00:08:02.180 اون مال قبل از این بود که بچه ی منو باردار بشه 00:08:02.610 --> 00:08:05.480 حالا که بچه ی منو داره می تونه منو دور بزنه؟ 00:08:05.610 --> 00:08:06.649 خدای من 00:08:07.149 --> 00:08:11.519 با اینکه لاتاری برنده شدی 00:08:12.120 --> 00:08:14.189 تروخدا حرومش نکن 00:08:14.290 --> 00:08:18.959 ازت می خوام پس اندازش کنی، سانگ چول 00:08:18.959 --> 00:08:23.329 مامان می دونی نرخ بهره اش چقدر کمه؟ 00:08:25.269 --> 00:08:27.899 می خوام بذارم پولم دو برابر بشه 00:08:28.769 --> 00:08:30.670 نه می خوام ده برابرش کنم 00:08:31.410 --> 00:08:32.740 فقط منتظر بمون 00:08:34.779 --> 00:08:38.350 بی خیال. خیلی سر درنمیارم 00:08:38.779 --> 00:08:43.820 من تو خونه ی رئیس وانگ سخت کار میکنم 00:08:43.820 --> 00:08:46.559 آخر عمری ببین به چه روزی افتادم 00:08:47.090 --> 00:08:50.289 خدایا 00:09:07.279 --> 00:09:09.379 دارم عکسای پروژه رو به رئیس نشون میدم 00:09:09.379 --> 00:09:11.509 تا مثلا بگم پروژه داره پیشرفت میکنه 00:09:11.909 --> 00:09:13.149 بازم ادامه بدم؟ 00:09:13.679 --> 00:09:15.149 کارت خوب بود 00:09:15.350 --> 00:09:17.490 اگه رئیس وانگ بیشتر خواست، بیشتر نشونش بده 00:09:18.450 --> 00:09:20.159 اگه مچ مونو بگیره چی؟ 00:09:20.990 --> 00:09:23.659 وقتی نگام میکنه حس میکنم انگار داره ذهنمو می خونه 00:09:24.090 --> 00:09:25.190 می ترسم 00:09:25.259 --> 00:09:28.600 یکم دیگه ام معطلش کن تا همه چی رو آماده کنیم 00:09:28.960 --> 00:09:30.929 فکر نمیکنم زیاد طول بکشه 00:09:31.169 --> 00:09:32.500 هرکاری از دستت برمیاد انجام بده 00:09:32.500 --> 00:09:34.470 فراموش نکنی چی گفتم 00:09:34.799 --> 00:09:37.809 یادت باشه من طرف تو ام 00:09:37.809 --> 00:09:39.679 مطمئن باش یادم می مونه 00:09:40.080 --> 00:09:41.909 یه شاه نمی تونه زیردست وفادارشو رها کنه 00:09:42.840 --> 00:09:45.549 حواست به رئیس باشه 00:09:45.549 --> 00:09:47.220 یه وقت نره سمت پروژه 00:09:47.919 --> 00:09:50.149 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:09:50.590 --> 00:09:53.419 ای خاک تو سر من 00:09:53.690 --> 00:09:57.159 کی فکر میکرد آخرش خونه ی مردی کلفتی کنم 00:09:57.159 --> 00:09:58.559 که نوه ام رو کشته؟ ای خدا 00:10:03.570 --> 00:10:06.370 کل روز کجا بودی؟ 00:10:07.139 --> 00:10:08.539 سرما خوردی؟ 00:10:08.940 --> 00:10:11.210 آره سرما خوردم 00:10:11.269 --> 00:10:13.309 زن حامله باید خیلی مراقب خودش باشه 00:10:13.309 --> 00:10:15.909 به فکر بچه ی تو شکمت باش 00:10:16.980 --> 00:10:19.720 می خوای چیکار کنی؟ دارو که نمی تونی بخوری 00:10:19.750 --> 00:10:22.549 یکم استراحت کنم خوب میشم. نگران نباش 00:10:22.549 --> 00:10:25.950 خیلی خوب. همه تمرکزت باید 00:10:25.950 --> 00:10:27.690 روی سلامتی بچه باشه 00:10:27.690 --> 00:10:28.789 باشه حتما 00:10:33.500 --> 00:10:34.799 هیی 00:10:46.809 --> 00:10:48.080 داری ورزش میکنی؟ 00:10:48.340 --> 00:10:49.340 آره 00:10:50.009 --> 00:10:53.620 حالا که نمی تونم پاهامو حرکت بدم انگار عضله هام دارن آب میشن 00:10:56.080 --> 00:10:58.289 ورزش بهتره تو باشگاه انجام بشه 00:11:00.490 --> 00:11:02.789 تو باشگاه خیلی خوب به نظر می رسیدی 00:11:04.259 --> 00:11:07.529 وقتی به خاطر ورزش حسابی عرق میکردی خیلی جذاب میشدی 00:11:08.299 --> 00:11:10.870 زنای زیادی چشم شون به من بود 00:11:12.600 --> 00:11:14.669 بیرون در با یه نوشیدنی منتظرم می موندن 00:11:14.940 --> 00:11:16.200 چی؟ 00:11:16.470 --> 00:11:18.940 تو می دونستی قصدم چی بود و رد میکردی؟ 00:11:19.309 --> 00:11:22.610 فقط یه عوضی بقیه رو تحریک میکنه درحالی که علاقه ای بهشون نداره 00:11:24.950 --> 00:11:27.350 خدای من کی فکرشو میکرد 00:11:27.620 --> 00:11:29.820 آخر عاقبت مون اینطوری بشه؟ 00:11:30.519 --> 00:11:31.519 درسته 00:11:32.720 --> 00:11:35.320 ما ازدواج کردیم و بعدش طلاق گرفتیم 00:11:35.960 --> 00:11:39.289 حالا هم که شدم دستیارت 00:11:44.029 --> 00:11:45.100 سرما خوردی؟ 00:11:46.070 --> 00:11:48.840 آره دیشب یکم سردم شد 00:11:54.009 --> 00:11:56.309 من بهترین مادر شوهرم 00:11:56.549 --> 00:11:57.909 کدوم مادر شوهری 00:11:57.909 --> 00:12:01.080 واسه عروسش چای گیاهی دم میکنه چون مریض شده؟ 00:12:08.220 --> 00:12:11.960 آخرین بار که سرما خورده بودم از این خوردم. بخورش 00:12:13.029 --> 00:12:17.230 داره به سه ران دارو میده؟ 00:12:19.000 --> 00:12:22.269 دکتر فقط به آنتی بیوتیک بسنده نکرده و چیزای خوبی نوشته 00:12:23.639 --> 00:12:24.970 ممنون جی هون 00:12:26.539 --> 00:12:28.440 وقتی الکی تظاهر میکردی بارداری 00:12:29.179 --> 00:12:30.909 مجبور بودی دارو نخوری 00:12:31.250 --> 00:12:32.710 الان دیگه چرا نمی خوری؟ 00:12:34.350 --> 00:12:36.149 چرا گذشته رو پیش میکشی؟ 00:12:36.549 --> 00:12:37.919 خیلیم از روش نگذشته 00:12:38.120 --> 00:12:41.590 همین چند وقت پیش بود که به خاطر باردار نبودنت پرت شدی بیرون 00:12:44.590 --> 00:12:45.629 چی؟ 00:12:46.059 --> 00:12:49.100 پس بارداریه 00:12:49.970 --> 00:12:51.500 سه ران دروغه؟ 00:13:06.919 --> 00:13:09.279 سلام مامان- الان خیلی عصبانیم- 00:13:09.480 --> 00:13:13.490 سه ران دوباره بهمون دروغ گفته 00:13:13.720 --> 00:13:16.860 سه ران؟ این دفعه دیگه چیکار کرده؟ 00:13:18.490 --> 00:13:21.559 مامان انقدر باهاش درگیر نشو 00:13:21.899 --> 00:13:24.529 مهربون باش. اون بچه ی منو قرار به دنیا بیاره 00:13:25.169 --> 00:13:27.440 این روزا مادر شوهرا باید مهربون تر برخورد کنن 00:13:27.440 --> 00:13:30.240 احمق همش دروغ بود 00:13:30.269 --> 00:13:34.679 سه ران الکی گفته که بارداره 00:13:34.879 --> 00:13:35.940 چی؟ 00:13:36.409 --> 00:13:37.779 سه ران الکی گفته بارداره؟ 00:13:40.220 --> 00:13:42.320 من عکس سونوگرافی و چیزای دیگه رو دیدم 00:13:44.649 --> 00:13:46.450 این مزخرفاتو از کجا شنیدی؟ 00:13:47.090 --> 00:13:51.929 وقتی داشت با وانگ جی هون حرف میزد شنیدم 00:13:52.059 --> 00:13:54.960 دلیل اینکه طلاقش دادن و پرتش کردن بیرون 00:13:54.960 --> 00:14:00.200 این بوده که فهمیدن دروغ گفته بارداره 00:14:03.509 --> 00:14:04.539 پس 00:14:05.809 --> 00:14:07.779 علتش این نبود که بچه برای منه؟ 00:14:10.679 --> 00:14:12.309 یعنی سه ران اصلا بارداره نبوده؟ 00:14:12.850 --> 00:14:16.019 آره باردار نبوده 00:14:28.500 --> 00:14:29.529 کانگ سه ران 00:14:38.240 --> 00:14:39.980 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:40.139 --> 00:14:42.110 حتما باید اینطوری بگی؟ 00:14:42.480 --> 00:14:43.950 نمی تونم بیام اینجا؟ 00:14:47.549 --> 00:14:48.620 من میگیرمش 00:14:50.090 --> 00:14:52.350 میذارم شون تو یه گلدون و میبرمش تو دفتر تون 00:14:56.360 --> 00:14:58.029 نمی خوای دعوتم کنی بشینم؟ 00:14:59.090 --> 00:15:01.259 کسی اینجا ازت استقبال نمیکنه. برو بیرون 00:15:01.629 --> 00:15:03.629 برای تو صندلی نداریم بشینی 00:15:03.899 --> 00:15:04.929 ای بابا 00:15:05.929 --> 00:15:09.440 نباید با شوهرت اینطوری رفتار کنی 00:15:09.940 --> 00:15:13.009 خسته نشدی از بس اسم خودتو گذاشتی شوهر؟ 00:15:13.279 --> 00:15:15.240 چرا همش مجبورم میکنی حرفمو تکرار کنم؟ 00:15:15.379 --> 00:15:17.779 بی خیال اعتصاب شو و برگرد خونه 00:15:17.779 --> 00:15:19.250 نمی تونی واسه همیشه جای دیگه ای بمونی احمق نباش 00:15:20.879 --> 00:15:23.149 به هرحال می خواستم برم 00:15:23.950 --> 00:15:26.889 منظورت چیه که بری؟ کی گفته می تونی بری؟ 00:15:26.889 --> 00:15:28.620 منظورت چیه؟ 00:15:28.789 --> 00:15:31.330 من با این سنم باید از تو اجازه بگیرم؟ 00:15:32.429 --> 00:15:34.799 خودم تصمیم میگیرم کجا بمونم 00:15:34.860 --> 00:15:38.370 تو نه محافظمی و نه خانوادم. دیگه تو کارای من دخالت نکن 00:15:38.500 --> 00:15:40.440 اینطوری حرف زدن حالتو بهتر میکنه؟ 00:15:41.399 --> 00:15:44.710 بهت گفتم برگرد. به نفعته هر چی میگم بگی چشم 00:15:46.210 --> 00:15:50.009 وانمود میکنم چیزی نشنیدم. برو واسه یکی دیگه سخنرانی کن 00:15:51.110 --> 00:15:52.110 جداً؟ 00:15:53.820 --> 00:15:55.179 حرف آخرت اینه؟ 00:16:06.490 --> 00:16:09.600 فکر کنم باید سریع تر پیش بریم 00:16:09.759 --> 00:16:12.200 ممکنه عوارض بدی داشته باشه 00:16:12.970 --> 00:16:14.700 همین الانشم خیلی پیش رفتیم 00:16:15.840 --> 00:16:18.139 از کی تا حالا رو حرف من حرف میزنی؟ 00:16:18.370 --> 00:16:19.509 معذرت می خوام 00:16:19.769 --> 00:16:21.379 کاری که بهت گفتم رو انجام بده 00:16:26.580 --> 00:16:30.450 نوئل اگه همینجوری ساز مخالف بزنی همچی بدتر میشه 00:16:31.320 --> 00:16:35.090 اگه داری امتحانم میکنی که تا کجا می تونم پیش برم، بهتره همینجا دست نگه داری 00:16:39.690 --> 00:16:42.559 سانگ چول بیا یکم گوشت کباب کنیم 00:16:43.059 --> 00:16:45.169 اینو جی هون برامون خریده 00:16:52.240 --> 00:16:55.409 مامان داری چیکار میکنی؟ 00:16:57.279 --> 00:16:59.149 مگه یادت رفته من باردارم؟ 00:16:59.149 --> 00:17:02.879 هر دفعه که اون لباتو تکون میدی یه دروغ جدید میگی 00:17:02.950 --> 00:17:05.190 ای کلاهبردار، چطور جرات کردی؟ 00:17:05.350 --> 00:17:07.759 سانگ چول، چرا اون انقدر عصبانیه؟ 00:17:08.419 --> 00:17:10.659 یه کاری بکن دیگه 00:17:12.490 --> 00:17:15.859 من کل روز کار کردم درحالی که بچه ی تو رو تو شکمم داشتم 00:17:15.859 --> 00:17:18.230 چطور میتونی اینطوری باهام رفتار کنی؟ 00:17:18.430 --> 00:17:21.069 چی؟ بچه ی منو داری؟ 00:17:22.670 --> 00:17:25.769 از اینکه مثل پخمه ها باهام رفتار کنی لذت می بری؟ 00:17:26.470 --> 00:17:27.980 اومدی اینجا تا سرم شیره بمالی؟ 00:17:29.509 --> 00:17:30.980 منظورت چیه؟ 00:17:30.980 --> 00:17:32.680 تو باردار نیستی 00:17:33.720 --> 00:17:35.420 جی هون به خاطر اینکه 00:17:35.549 --> 00:17:38.690 بچه ی منو داشتی پرتت نکرد بیرون واسه این پرتت کرد چون اصلا باردار نبودی 00:17:40.019 --> 00:17:41.589 چطور جرات کردی دروغ بگی؟ 00:17:44.890 --> 00:17:45.930 بک سانگ چول 00:17:46.160 --> 00:17:49.299 چیه؟ فکر کردی نمی تونم دست روت بلند کنم؟ 00:17:50.299 --> 00:17:52.069 فکر کردی انقدر احمقم؟ 00:17:55.539 --> 00:17:57.339 وقتی خیلی راحت با حرفات خر میشدم لذت می بردی؟ 00:17:57.339 --> 00:17:58.339 خوش میگذشت بهت؟ 00:17:59.109 --> 00:18:00.579 بعضی دروغا رو نباید گفت 00:18:00.710 --> 00:18:03.849 حتما سوتفاهم شده 00:18:03.849 --> 00:18:07.920 چه سوتفاهمی؟ من با گوشای خودم شنیدم 00:18:07.980 --> 00:18:12.849 من هنوز با این واقعیت که تو پسرمو انداختی زندان کنار نیومدم 00:18:13.049 --> 00:18:17.359 چطور جرات کردی درمورد بارداریت دروغ بگی؟ 00:18:17.430 --> 00:18:20.259 اسم خودتو گذاشتی انسان؟ 00:18:20.400 --> 00:18:22.359 تو آدمی آخه- ولم کن- 00:18:22.559 --> 00:18:24.170 چطور جرات میکنی؟- ولم کن- 00:18:24.170 --> 00:18:26.369 میشه ولم کنی؟- نه- 00:18:26.470 --> 00:18:27.470 وایسا 00:18:28.039 --> 00:18:30.309 صدای سه رانه 00:18:32.710 --> 00:18:34.140 چطور جرات میکنی؟- هان ماری- 00:18:35.980 --> 00:18:38.410 داری با دخترم چیکار میکنی؟ 00:18:38.410 --> 00:18:40.880 دستتو بکش کنار. ولش کن 00:18:45.349 --> 00:18:46.519 هان ماری 00:18:48.660 --> 00:18:52.390 درسته که شماها ما رو به چشم مهمون ناخوانده نگاه میکنین 00:18:52.529 --> 00:18:56.359 ولی چطور میتونین اینطوری بهش حمله کنین و انقدر بد باهاش رفتاری کنین؟ 00:18:56.400 --> 00:18:59.470 چون ما فقیریم اینکارو باهامون میکنین؟ 00:18:59.599 --> 00:19:01.299 بس کن مامان 00:19:01.500 --> 00:19:04.269 چرا بس کنم؟ 00:19:05.910 --> 00:19:09.880 وقتی بچه ی پسرتو بارداره چطور میتونی از موهاش بگیری؟ 00:19:09.880 --> 00:19:12.509 منم همین کارو با تو میکنم 00:19:12.680 --> 00:19:13.849 چون آئه جا 00:19:14.750 --> 00:19:15.819 چی؟ 00:19:16.950 --> 00:19:17.950 سانگ چول 00:19:18.589 --> 00:19:21.190 الان منو به اسم صدا زدی؟ 00:19:22.559 --> 00:19:25.329 تو دیگه مادر زنه من نیستی 00:19:25.730 --> 00:19:27.930 شماها یه مشت کلاهبردارین 00:19:29.160 --> 00:19:30.529 فکر کردی انقدر بدبختیم؟ 00:19:30.799 --> 00:19:33.539 چطور تونستین درمورد بارداری هم دروغ بگین؟ 00:19:37.309 --> 00:19:40.170 چون آئه جا قیافه ات 00:19:40.170 --> 00:19:43.039 داد میزنه که تو ام همدستش بودی 00:19:43.039 --> 00:19:45.210 تو میدونستی دخترت 00:19:45.480 --> 00:19:48.019 داره دروغ میگه که بارداره 00:19:48.019 --> 00:19:52.089 و نقش بازی کردی، مگه نه؟ تو همه ی این مدت میدونستی 00:19:52.150 --> 00:19:53.450 تو خبر داشتی، مگه نه؟ 00:19:56.059 --> 00:19:59.289 چرا چپ و راست به بقیه دروغ میگین؟ 00:19:59.289 --> 00:20:01.259 نمی تونین یکم آدم حسابی باشین؟ 00:20:01.529 --> 00:20:03.230 وقتی 00:20:03.230 --> 00:20:08.039 به غذایی که خوردین و لباسی که پوشیدین فکر میکنم 00:20:08.039 --> 00:20:12.410 اونقدری حالم بد میشه که حتی نزدیکه غذایی که سال پیش خوردمم بالا بیارم 00:20:12.410 --> 00:20:15.079 لعنتی- ای وای ماری- 00:20:15.079 --> 00:20:16.839 ولم کن باهم حرف بزنیم 00:20:16.950 --> 00:20:19.910 میشه بذاری توضیح بدیم؟ 00:20:22.980 --> 00:20:24.849 دیگه برام مهم نیست 00:20:25.049 --> 00:20:28.759 دروغگو های کلاهبردار، وسایل تونو جمع کنین 00:20:29.059 --> 00:20:31.289 و گمشین بیرون 00:20:31.329 --> 00:20:34.829 ماری موهام 00:20:36.970 --> 00:20:39.630 موهام همین جوریشم کم پشت بود 00:20:39.630 --> 00:20:42.299 همین الان گمشین بیرون 00:20:45.839 --> 00:20:49.309 ما جایی نداریم 00:20:52.880 --> 00:20:55.619 ماری. دوست عزیزم 00:20:56.480 --> 00:21:00.119 اوه ماریا. چند روز به ما فرصت بده 00:21:00.190 --> 00:21:02.490 یه جایی واسه موندن پیدا میکنیم 00:21:04.529 --> 00:21:07.000 همیشه ی خدا بی شرمین 00:21:08.000 --> 00:21:09.200 چون آئه جا 00:21:10.059 --> 00:21:13.329 همین که پلیش خبر نکردیم برو خدارو شکر کن 00:21:16.940 --> 00:21:19.369 آره خوشه. ایده ی خوبیه 00:21:19.369 --> 00:21:21.680 گمشین. همین الان برین بیرون 00:21:22.509 --> 00:21:23.579 گمشین ما نمی تونیم بریم- برین- 00:21:24.849 --> 00:21:28.519 برین بیرون- نمی تونیم- 00:21:28.519 --> 00:21:30.250 برین بیرون- مگه از رو جنازه ام رد شی- 00:21:30.250 --> 00:21:31.849 گمشین بیرون- نه- 00:21:33.859 --> 00:21:36.660 پیشرفت خوبی دارن 00:21:37.259 --> 00:21:38.430 خوبه 00:21:38.990 --> 00:21:41.000 آقای کیم با شیائو چنگ تماس بگیر 00:21:41.059 --> 00:21:42.099 چشم قربان 00:21:51.940 --> 00:21:53.980 یانگ مینگ منم رئیس وانگ 00:21:54.309 --> 00:21:56.839 عکسایی که براتون فرستاديم رو دیدین؟ 00:21:58.180 --> 00:22:01.849 با تشکر از رئیس شیائو چنگ همه چی طبق برنامه داره پیش میره 00:22:03.250 --> 00:22:05.690 برنامه دارم همین روزا از پروژه بازدید کنم 00:22:05.690 --> 00:22:08.019 فکر نمیکنین رئیس شیائو چنگ هم باید همین کارو بکنن؟ 00:22:08.220 --> 00:22:12.859 رئیس شیائو چنگ این هفته فقط یکشنبه وقت شون آزاده 00:22:12.859 --> 00:22:15.099 یکشنبه؟ من مشکلی ندارم 00:22:16.599 --> 00:22:18.329 مستقیم می خوان برن پروژه رو ببینن؟ 00:22:18.470 --> 00:22:21.200 پس اونجا میبینم تون 00:22:21.339 --> 00:22:24.339 منتظرتون هستم. یکشنبه میبینم تون 00:22:28.009 --> 00:22:30.750 رئیس شیائو چنگ چشمش بیوفته به نماش 00:22:31.450 --> 00:22:32.809 حتما دهنش از تعجب باز میمونه 00:22:40.759 --> 00:22:43.359 رئیس وانگ قرار یکشنبه از پروژه بازدید کنه 00:22:43.420 --> 00:22:46.059 خیلی خوب. روزی که منتظرش بودیم داره میرسه 00:22:46.559 --> 00:22:50.099 مطمئنم پیش خودش فکر میکنه همه چیز داره عالی پیش میره 00:22:51.200 --> 00:22:54.640 مشتاقانه منتظرم قیافه ی زارشو وقتی اینجا بیاد ببینم 00:22:57.670 --> 00:23:01.079 سلام آقای پارک. یکشنبه همون روزیه که منتظرش بودیم 00:23:01.480 --> 00:23:03.279 تعطیلات یه جای خوب برو 00:23:06.910 --> 00:23:10.519 جون هو. یکشنبه خودتو برسون 00:23:14.119 --> 00:23:16.460 (دریم فود) 00:23:20.059 --> 00:23:21.160 قربان خبر بدی دارم 00:23:21.599 --> 00:23:22.630 چی شده 00:23:23.029 --> 00:23:25.369 شرکت ساخت و ساز ول کرده رفته 00:23:26.230 --> 00:23:27.700 یعنی چی؟ 00:23:27.700 --> 00:23:30.170 بزرگ ترین شرکت ساخت و ساز تو کشور بی خیال پروژه شده؟ 00:23:30.170 --> 00:23:31.240 با عقل جور در نمیاد 00:23:31.440 --> 00:23:34.640 فکر کنم اونا وانمود میکردن که واسه اون شرکت کار میکنن 00:23:35.140 --> 00:23:36.440 تا شما رو فریب بدن دروغ گفتن؟ 00:23:38.109 --> 00:23:39.579 اونا جرات کردن به من دروغ بگن؟ 00:23:41.220 --> 00:23:43.319 با شرکت تماس بگیر. با اون آقای پارک 00:23:43.950 --> 00:23:47.720 زنگ زدم ولی اون کسی نبود که ما باهاش قرارداد بستیم 00:23:47.859 --> 00:23:48.859 لعنتی 00:23:49.990 --> 00:23:52.230 چی داری میگی؟ 00:23:52.589 --> 00:23:54.460 ساخت و ساز که داشت طبق نقشه پیش میرفت 00:23:54.599 --> 00:23:55.630 آره ولی 00:23:55.799 --> 00:23:58.400 یکی رو فرستادم بررسی کنه 00:23:59.769 --> 00:24:02.599 هیچ کاری انجام نشده 00:24:02.599 --> 00:24:05.940 یعنی چی؟ ما همه مون عکساشو دیدیم 00:24:05.940 --> 00:24:08.079 عکسا ساختگی بودن 00:24:10.380 --> 00:24:11.950 خودم باید از نزدیک ببینم 00:24:12.150 --> 00:24:14.950 فقط نمی فهمم فایده ی تو اینجا چیه 00:24:15.549 --> 00:24:16.549 خدای من 00:24:17.690 --> 00:24:19.289 رئیس حتما تا الان فهمیده 00:24:20.250 --> 00:24:22.190 آقای کیم حتما بهش گفته 00:24:23.259 --> 00:24:27.059 وقتی بفهمه کسایی که باهاشون حرف زده بهش کلک زدن حتما شوکه میشه 00:24:28.329 --> 00:24:31.299 بیشتر پولای رئیس خرج عوارض ساخت و ساز شد؟ 00:24:31.700 --> 00:24:35.069 اون حتی عکسای جعلی ای که جی هون داده بود رو 00:24:35.069 --> 00:24:36.799 برامون فرستاد 00:24:37.099 --> 00:24:41.109 الان اینطور به نظر میرسه که عموم واسه گرفتن پول شیائو چنگ سرش کلاه گذاشته 00:24:42.680 --> 00:24:46.509 این یعنی اون کل پولایی که تو شرکت کاغذیش نگه داشته بود رو از دست داده 00:24:47.380 --> 00:24:50.950 و اون باید زمین و سهامی که بهمون پشنهاد کرده رو بده 00:24:52.150 --> 00:24:54.619 تکلیف پولایی که دستمونه چی میشه؟ 00:24:55.359 --> 00:24:58.230 اگه به دادستانی خبر بدیم، دولت مصادره اش میکنه 00:24:59.430 --> 00:25:02.299 بعدش باید شیائو چنگ سر و کلش پیدا شه 00:25:03.430 --> 00:25:05.799 پولاش رو ازش گرفتیم 00:25:05.799 --> 00:25:08.839 حالا وقتشه زمین و سهامش رو از چنگش در بیاریم 00:25:20.549 --> 00:25:22.279 چه خبر شده؟ چرا اینجا هیچی نیست؟ 00:25:22.950 --> 00:25:25.650 خیلی وقت پیش کلنگش رو زدیم پس چرا هیچ ماشینی اینجا نیست 00:25:26.049 --> 00:25:27.049 متاسفم قربان 00:25:27.190 --> 00:25:31.029 به نظر میرسه یکی واسه فریب دادن شما وانمود کرده که واسه اون کمپانی کار میکنه 00:25:31.589 --> 00:25:32.660 چی؟ 00:25:33.329 --> 00:25:35.200 میگی من فریب خوردم؟ 00:25:36.130 --> 00:25:37.130 متاسفم قربان 00:25:37.470 --> 00:25:38.799 اسمش دقیقا 00:25:38.799 --> 00:25:40.799 اسم کسی بود که تو بزرگترین شرکت ساخت و ساز کار میکنه 00:25:40.799 --> 00:25:43.339 شما حتی شماره اشم برام فرستادین 00:25:43.339 --> 00:25:45.640 واسه همین دیگه تحقیق نکردم 00:25:45.670 --> 00:25:48.339 داری بهونه میاری واسه من؟ 00:25:48.609 --> 00:25:50.279 زنگ بزن به لی جون هو 00:25:50.680 --> 00:25:52.509 عکسارو اون فرستاده بود 00:25:53.980 --> 00:25:54.980 چشم آقا 00:25:57.119 --> 00:25:59.789 شماره ی موردنظر موجود نمی باشد 00:25:59.890 --> 00:26:01.059 شماره ی مورد نظر موجود نمی باشد 00:26:04.759 --> 00:26:07.329 شماره ی موردنظر موجود نمی باشد 00:26:08.960 --> 00:26:11.470 واسه فریب دادن من دست به یکی کردن؟ 00:26:36.789 --> 00:26:38.930 ایشون می پرسن مگه نگفتین پروژه داره طبق برنامه پیش میره 00:26:39.359 --> 00:26:40.430 پس این پروژه 00:26:41.529 --> 00:26:43.230 کدوم قبرستونیه؟ 00:26:43.460 --> 00:26:45.730 خب قضیه اینه که 00:26:45.730 --> 00:26:47.470 مسخره مون کردین؟ 00:26:48.500 --> 00:26:50.839 پرسیدم پروژه کجاست 00:26:51.039 --> 00:26:54.309 تحقیق میکنم و بهتون توضیح میدم 00:27:03.849 --> 00:27:05.619 شما نتونستین به آخرین معامله تون پای بند باشین 00:27:06.349 --> 00:27:09.289 ما زمین و سهامی که به عنوان وثیقه پیشنهاد دادین رو ازتون میگیریم 00:27:10.119 --> 00:27:14.299 و کل پولی که رئیس شیائو چنگ سرمایه‌گذاری کرده رو هم پس میگیریم 00:27:14.299 --> 00:27:16.700 بهم فرصت بدین. همه چیو درستش میکنم 00:27:17.059 --> 00:27:20.470 رئیس با کسایی که 00:27:21.740 --> 00:27:23.369 پای حرف شون نمی مونن معامله نمیکنه 00:27:24.809 --> 00:27:26.539 ما باید بریم- رئیس- 00:27:27.069 --> 00:27:28.079 رئیس 00:27:32.779 --> 00:27:33.779 لعنتی 00:27:41.059 --> 00:27:43.089 پولم 00:27:44.259 --> 00:27:45.259 پولم 00:27:46.000 --> 00:28:07.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:08.380 --> 00:28:12.390 (ازدواج سوم) 00:28:12.390 --> 00:28:14.890 تو جلسه ی سهامدارا قرار به عزل من رای بدن؟ 00:28:15.019 --> 00:28:17.460 دیوونه شدن 00:28:17.529 --> 00:28:19.789 باید مطمئن بشم هه ایل جلسه رو از دست میده 00:28:19.960 --> 00:28:22.930 اینطوری می تونم راحت از موقعیتم دفاع کنم 00:28:22.930 --> 00:28:25.500 رئیس وانگ سعی کرد از سود سهامی که برای سهامدارای دریم فود 00:28:25.799 --> 00:28:29.200 در نظر گرفته شده بود برای مصارف شخصی استفاده کنه 00:28:29.500 --> 00:28:31.940 آماده باش عمو. سقوط ات نزدیکه