WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.110 --> 00:00:10.409
(شصت و یکمین جلسه‌ی سهامداران دریم فود)

00:00:10.409 --> 00:00:14.009
ما به برکناری رئیس وانگ جه گوک رای میدیم

00:00:21.349 --> 00:00:23.089
(وانگ جه گوک)

00:00:23.890 --> 00:00:25.519
کی گفته میتونین برکنارم کنین؟

00:00:26.320 --> 00:00:28.460
!من دریم فود رو ساختم، این شرکت منه

00:00:28.690 --> 00:00:30.530
امثال شماها جرأت دارن برکنارم کنن؟

00:00:31.890 --> 00:00:33.059
امکان نداره

00:00:34.399 --> 00:00:35.429
وانگ یوهان

00:00:36.170 --> 00:00:39.769
میتونی کاری که میخوای انجام بدی، ولی به هدفت نمیرسی

00:00:40.899 --> 00:00:42.200
راحت باش عمو

00:00:43.170 --> 00:00:44.270
میتونی یکم کلاس بذاری

00:00:44.909 --> 00:00:46.780
من یه موضوع دیگه رو برای بحث پیشنهاد میکنم

00:00:48.340 --> 00:00:52.049
سرپرست وانگ یوهان، پسر رئیس سابق وانگ جین گوکه

00:00:53.049 --> 00:00:55.890
من اون رو به عنوان رئیس جدید پیشنهاد میکنم

00:01:03.590 --> 00:01:05.799
...کسی که بابام رو کشت

00:01:08.060 --> 00:01:09.299
رئیس وانگ بود؟

00:01:11.329 --> 00:01:12.369
...چجوری

00:01:14.739 --> 00:01:15.739
...چجوری میشه

00:01:18.239 --> 00:01:20.010
چجوری میشه شین دوک سو نباشه؟

00:01:23.310 --> 00:01:24.650
رئیس وانگه؟

00:01:30.819 --> 00:01:32.150
به اتفاق آرا

00:01:32.719 --> 00:01:35.930
وانگ یوهان به عنوان رئیس جدید انتخاب میشه

00:01:39.430 --> 00:01:40.700
...لطفاً خوش آمد بگین به

00:01:41.230 --> 00:01:44.870
رئیس وانگ یوهان و تشویقش کنین

00:01:45.870 --> 00:01:49.239
(شصت و یکمین جلسه‌ی سهامداران دریم فود)

00:01:54.310 --> 00:01:55.950
(وانگ جه گوک)

00:02:20.639 --> 00:02:23.270
من خواسته‌های پدرم که این شرکت رو تأسیس کرده دنبال میکنم

00:02:23.740 --> 00:02:27.580
...و تا جایی که میتونم اجراییش میکنم تا طمع یه نفر

00:02:27.840 --> 00:02:29.180
نتونه همه چیز رو از بین ببره

00:02:30.509 --> 00:02:31.710
...امیدوارم

00:02:32.050 --> 00:02:35.319
...بتونم انتظارات شمارو که براساس کارم در نیویورک و

00:02:35.319 --> 00:02:38.189
سرپرست بودنم در اینجا به من رای دادین رو برآورده کنم

00:02:38.819 --> 00:02:41.259
قول میدم همیشه عادل و منصف باشم

00:02:41.620 --> 00:02:45.259
و دریم فود رو به یه شرکت جهانی تبدیل کنم

00:02:48.759 --> 00:02:50.629
(وانگ یوهان)

00:03:14.990 --> 00:03:17.629
(رئیس وانگ جه گوک)

00:03:27.669 --> 00:03:29.810
(دریم فود)

00:03:29.810 --> 00:03:32.879
بعد تمام کارایی که برای ساختن این شرکت انجام دادم
جرأت میکنی بیرونم کنی؟

00:03:34.409 --> 00:03:35.710
من نمیرم

00:03:37.280 --> 00:03:38.979
!من همینجوری از اینجا نمیرم

00:03:40.150 --> 00:03:41.680
ممنون برای مسئولیت پذیریتون

00:03:43.250 --> 00:03:46.090
تمام تلاشمون رو برای کمک بهتون و کاهش مجازات انجام میدیم

00:03:46.759 --> 00:03:48.120
ممنون-
ممنون-

00:03:48.819 --> 00:03:49.930
آقای کیم

00:03:50.789 --> 00:03:53.659
خیلی ترسیدم فکر کردم دا جونگ رو هم میکشی

00:03:54.000 --> 00:03:55.099
چرا تا اونجاها پیش رفتی؟

00:03:55.659 --> 00:03:56.699
معذرت میخوام

00:03:57.599 --> 00:04:01.039
رئیس چشمش به من بود چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم

00:04:03.340 --> 00:04:04.939
مشکلی نیست آقای کیم

00:04:05.169 --> 00:04:08.280
بعد بردن من به مامانم گفتی کجا بره

00:04:08.539 --> 00:04:11.479
همه با هم رئیس رو فریب دادین؟

00:04:13.550 --> 00:04:15.080
این برنامه‌ی اولیه نبود

00:04:15.620 --> 00:04:18.650
ولی هرکاری لازم بود انجام دادیم
 تا پولی که مخفی کرده رو پیدا کنیم

00:04:23.030 --> 00:04:24.060
کانگ سه ران

00:04:26.529 --> 00:04:28.329
خوب خودت رو مخفی کردی

00:04:29.470 --> 00:04:30.730
ولی تو لحظه‌ی مناسب خودت رو نشون دادی

00:04:45.149 --> 00:04:47.779
...حقیقت داره؟ کسی که بابام رو کشت

00:04:49.649 --> 00:04:51.720
واقعا رئیس وانگ بود؟

00:04:51.720 --> 00:04:53.089
خودت همه چیز رو دیدی و شنیدی

00:04:56.529 --> 00:04:57.930
نمیخوای باور کنی

00:04:59.160 --> 00:05:01.029
...این برخلاف چیزاییه که

00:05:02.060 --> 00:05:03.430
بهشون باور داشتی و اصرار میکردی

00:05:03.470 --> 00:05:05.899
نه خودم دیدم

00:05:07.370 --> 00:05:10.740
بابای تو بابای من رو تهدید به کشتن کرد

00:05:12.439 --> 00:05:14.279
از توی ساختمونی که بابام فوت کرد

00:05:15.610 --> 00:05:17.680
بابای تو شین دوک سو اومد بیرون

00:05:19.620 --> 00:05:20.920
من با چشمای خودم دیدم

00:05:20.920 --> 00:05:23.149
کی می‌تونه تضمین کنه حافظه‌ت دقیق‌ـه؟

00:05:25.389 --> 00:05:26.720
تو فقط پنج سالت بود

00:05:28.360 --> 00:05:31.990
...شوک مرگ پدرت و استرس ناشی از بدبخت شدن

00:05:32.930 --> 00:05:34.860
حافظه‌ت رو تغییر داد-
نه-

00:05:36.129 --> 00:05:37.370
امکان نداره

00:05:39.000 --> 00:05:40.240
حقیقت نداره

00:05:40.800 --> 00:05:43.410
!هرچی میخوای بگو ولی پدر من کاری نکرده

00:05:45.009 --> 00:05:46.509
حقایق درست رو قبول کن

00:05:48.040 --> 00:05:50.779
تمام عمرت رو صرف انتقام از کی کردی؟

00:05:52.779 --> 00:05:55.350
میخواستی از پدر بی‌گناه من انتقام بگیری

00:05:57.589 --> 00:05:58.819
و کشتیش

00:06:01.120 --> 00:06:04.529
و رفتی طرف کسی که واقعا پدرت رو کشته بود

00:06:07.029 --> 00:06:08.259
!حقیقت نداره

00:06:09.160 --> 00:06:10.769
چون اشتباه فکر میکردی

00:06:11.800 --> 00:06:13.600
من پدرم و سونگ یی رو از دست دادم

00:06:14.839 --> 00:06:17.240
و تو اصلا برای من حس بدی نداری؟

00:06:17.240 --> 00:06:18.939
چرا باید حس بدی داشته باشم؟

00:06:20.279 --> 00:06:21.740
تو همه چی داری

00:06:24.350 --> 00:06:26.009
دخترت آنا رو پیدا کردی

00:06:28.579 --> 00:06:29.819
و مامانت

00:06:31.019 --> 00:06:32.250
و حتی مادربزرگت

00:06:34.519 --> 00:06:35.920
چرا حس بدی داشته باشم؟

00:06:39.160 --> 00:06:40.199
سه ران

00:06:45.300 --> 00:06:46.439
الان فهمیدم

00:06:48.600 --> 00:06:50.439
تو نمیخواستی انتقام پدرت رو بگیری

00:06:52.240 --> 00:06:54.009
فقط بهانه بود

00:06:55.980 --> 00:06:59.050
بهم حسادت میکردی مگه نه؟

00:07:00.350 --> 00:07:02.250
تو هیچی نمیدونی

00:07:02.480 --> 00:07:03.990
به بهانه‌ی پدرم

00:07:05.290 --> 00:07:07.389
هر کار بد و وحشتناکی با من کردی

00:07:08.560 --> 00:07:10.990
و هنوزم نسبت به کارایی که کردی اصلا حس بدی نداری

00:07:12.930 --> 00:07:14.600
یعنی به من حسادت میکردی

00:07:16.230 --> 00:07:18.129
تو هرچی که من داشتم رو میخواستی

00:07:18.329 --> 00:07:20.339
فقط میخواستی ازم بگیریشون

00:07:23.209 --> 00:07:24.509
میشه لطفاً دهنت رو ببندی؟

00:07:25.870 --> 00:07:27.610
دهنت رو ببند

00:07:29.079 --> 00:07:31.310
الان تاوان تمام کارایی که کردی رو پس میدی

00:07:32.149 --> 00:07:33.819
قاتل بی‌شرم

00:07:39.560 --> 00:07:40.620
بیا

00:07:41.519 --> 00:07:42.620
با دقت نگاه کن

00:07:46.560 --> 00:07:48.529
...این-
آره-

00:07:49.930 --> 00:07:52.230
شواهد مهمی مبنی بر اینکه تو پدرم رو کشتی

00:07:54.199 --> 00:07:55.339
بالاخره پیدا کردم

00:07:57.310 --> 00:07:58.810
...برو پیش پلیس

00:08:00.579 --> 00:08:02.079
و تاوان کارایی که کردی رو پس بده سه ران

00:08:09.120 --> 00:08:10.250
هنوز نه

00:08:11.019 --> 00:08:12.050
...کاری میکنم

00:08:16.459 --> 00:08:17.990
وانگ جه گوک تاوانش رو بده

00:08:19.029 --> 00:08:21.129
زندگی من رو تباه کرد

00:08:21.129 --> 00:08:22.800
بهانه آوردن رو تموم کن

00:08:25.569 --> 00:08:26.699
تاوان کارایی که کردی رو بده

00:08:33.139 --> 00:08:34.180
!کانگ سه ران

00:08:37.079 --> 00:08:39.720
کارای زیادی هست که تنهایی باید انجام بدم

00:08:40.720 --> 00:08:42.549
سانگ چول یه دستیار عالی بود

00:08:44.250 --> 00:08:45.350
!عه جا

00:08:46.360 --> 00:08:48.059
(زمین بازی سرپوشیده برای کودکان)

00:08:50.929 --> 00:08:51.960
منم چوی یونگ شیک

00:08:52.860 --> 00:08:55.029
خدای من یونگ شیک

00:08:56.600 --> 00:08:58.700
تو دستگیر نشدی؟

00:08:58.730 --> 00:09:02.070
صدات رو همون موقع که آواز خوندنت رو شنیدم شناختم

00:09:03.409 --> 00:09:04.470
ویدیوی من رو دیدی؟

00:09:05.139 --> 00:09:06.610
امضا میخوای؟

00:09:07.309 --> 00:09:08.940
موفق شدی پیدام کنی

00:09:08.940 --> 00:09:10.350
یه قایق گرفتم تا مارو قاچاقی ببره خارج کشور

00:09:10.779 --> 00:09:13.149
اگه تنها برم احساس تنهایی میکنم

00:09:13.450 --> 00:09:15.120
برای همین برای تو سه ران هم جا گرفتم

00:09:15.350 --> 00:09:17.990
بیاین بیخیال اینجا بشیم و بریم خارج

00:09:18.049 --> 00:09:20.759
واقعا میتونیم؟ عالیه

00:09:52.419 --> 00:09:53.559
مامان

00:09:53.559 --> 00:09:56.529
سه ران خبرای خوبی دارم

00:09:56.929 --> 00:09:57.990
مامان

00:10:00.159 --> 00:10:01.659
کسی که بابارو کشته بود

00:10:03.200 --> 00:10:04.830
شین دوک سو نبود

00:10:05.970 --> 00:10:07.470
رئیس وانگ بود

00:10:07.799 --> 00:10:10.440
چی؟ چی داری میگی؟

00:10:11.070 --> 00:10:13.110
مدیر کارخونه‌ی آسیاب گواون

00:10:15.610 --> 00:10:18.210
رئیس وانگ بهش گفت که بابا رو بکشه

00:10:20.250 --> 00:10:21.320
چی؟

00:10:22.179 --> 00:10:23.289
خدای من

00:10:23.889 --> 00:10:27.059
شین دوک سو نبود؟ رئیس وانگ بود؟

00:10:27.919 --> 00:10:28.960
آره

00:10:33.799 --> 00:10:34.830
مامان

00:10:39.429 --> 00:10:41.169
نمیتونم بذارم قسر در بره

00:10:41.899 --> 00:10:43.009
نکن

00:10:43.669 --> 00:10:46.269
فکر می‌کنی الان چه کاری از دستت برمیاد؟

00:10:46.539 --> 00:10:49.950
مطمئنم تاوان کاری که کرده رو پس میده

00:10:50.879 --> 00:10:51.980
...بیا

00:10:52.610 --> 00:10:55.450
همه چیز رو فراموش کنیم و از کشور بریم

00:10:55.750 --> 00:10:57.350
محدودیت تموم شده

00:10:59.220 --> 00:11:01.159
نمیتونه به خاطر کشتن بابا متهم بشه

00:11:05.289 --> 00:11:06.500
باید برم

00:11:07.200 --> 00:11:08.659
...سه ران صبر کن

00:11:16.940 --> 00:11:18.009
اوه نه

00:11:18.940 --> 00:11:21.840
همیشه کینه داره این همه کینه از کجا آورده؟

00:11:22.240 --> 00:11:23.309
این چیه؟
(رئیس دریم فود به دلیل مشکوک بودن به پولشویی برکنار شد)

00:11:24.710 --> 00:11:26.879
اون استراحتگاه شاهانه رو با سرمایه‌های کثیفش ساخته؟

00:11:28.820 --> 00:11:29.889
(ساخت کازینوی استراحتگاه شاهانه متوقف شد)
(و رئیس وانگ در دادگاه احضار خواهد شد)

00:11:30.889 --> 00:11:33.490
پولم، چه بلایی سر پولم میاد؟

00:11:35.220 --> 00:11:36.860
دولت این پولای کثیف رو مصادره میکنه

00:11:37.830 --> 00:11:38.929
چیکار کنم

00:11:40.629 --> 00:11:45.330
مادر و دختر همه جارو بهم ریختن

00:11:45.330 --> 00:11:49.840
هر روز همه جارو نظافت میکنم و تمومی هم نداره

00:11:49.940 --> 00:11:52.139
مامان نظافت الان کمترین مشکل ماست

00:11:53.980 --> 00:11:55.740
چیشده؟

00:11:56.009 --> 00:11:57.009
مامان

00:11:58.179 --> 00:11:59.549
همه چی رو از دست دادیم

00:12:00.620 --> 00:12:02.419
ساخت استراحتگاه متوقف شد

00:12:03.590 --> 00:12:04.620
چی؟

00:12:05.590 --> 00:12:08.190
چی داری میگی؟

00:12:09.159 --> 00:12:10.789
برگشتیم سر خونه‌ی اول

00:12:11.590 --> 00:12:14.860
ما همه‌ی پولای بخت آزمایی رو که توی پروژه‌ی
رئیس وانگ سرمایه‌گذاری کرده بودیم، از دست دادیم

00:12:16.330 --> 00:12:17.529
بدبخت شدیم

00:12:18.070 --> 00:12:19.799
نتونستیم یه سنت هم خرج کنیم

00:12:20.070 --> 00:12:23.740
(دریم فود)

00:12:38.490 --> 00:12:40.090
به چی نگاه میکنی؟

00:12:41.460 --> 00:12:44.990
اومدی اینجا تا به پدر بازنده‌ت خیره بشی؟

00:12:46.659 --> 00:12:50.100
اینجا دیگه دفتر تو نیست باید بری

00:12:50.529 --> 00:12:51.870
تو پسر منی؟

00:12:52.830 --> 00:12:55.070
اگه من نابود بشم تو هم نابود میشی

00:12:55.370 --> 00:12:56.940
نمیتونی ببینی چه خبره؟

00:12:56.940 --> 00:12:58.309
...دارم میبینم

00:12:59.309 --> 00:13:00.779
همه چی تموم شده

00:13:01.779 --> 00:13:03.279
فقط قبولش کن

00:13:06.149 --> 00:13:09.990
من برای بازجویی میرم دادگاه توهم باید بیای

00:13:10.320 --> 00:13:12.720
عقلت رو از دست دادی؟ کجا میخوای بری؟

00:13:13.289 --> 00:13:17.029
من به برکناریت رای دادم

00:13:19.529 --> 00:13:20.529
چی؟

00:13:21.360 --> 00:13:22.600
چطور تونستی؟

00:13:23.169 --> 00:13:25.429
چطور تونستی با مامان همچنین کاری بکنی؟

00:13:25.700 --> 00:13:26.740
چی؟

00:13:26.899 --> 00:13:30.070
دیوونه وار عاشق یکی دیگه شدی، اون بهت یه پسر داده بود

00:13:30.539 --> 00:13:31.610
...چطور تونستی

00:13:33.210 --> 00:13:35.379
متهمش کنی و بندازیش بیرون؟

00:13:36.009 --> 00:13:37.610
این الان مهم نیست

00:13:38.509 --> 00:13:40.279
به خودم لعنت میفرستم که پسر توام

00:13:40.750 --> 00:13:41.779
نه

00:13:42.850 --> 00:13:44.019
...من دیگه

00:13:45.019 --> 00:13:46.350
پسر تو نیستم

00:13:54.360 --> 00:13:55.399
وانگ جی هون

00:14:06.240 --> 00:14:08.409
(زمین بازی سرپوشیده برای کودکان)

00:14:08.409 --> 00:14:10.779
چرا جواب نمیده؟

00:14:10.879 --> 00:14:14.080
...کسی که دنبالش بودی-
منم باید برم؟ خجالت آوره-

00:14:16.250 --> 00:14:17.350
لعنتی

00:14:17.350 --> 00:14:20.320
دوک سو متاسفم

00:14:22.659 --> 00:14:23.789
متاسفم

00:14:27.000 --> 00:14:28.159
معذرت میخوام

00:14:37.870 --> 00:14:38.870
نوئل

00:14:41.580 --> 00:14:43.509
توهم اینجایی مادر

00:14:43.779 --> 00:14:45.450
تو اول رسیدی

00:14:51.690 --> 00:14:53.019
(مرحوم شین دوک سو)
دوک سو

00:14:55.259 --> 00:14:57.990
حقیقت رو شد

00:14:59.529 --> 00:15:01.159
همه چی تموم شده

00:15:03.570 --> 00:15:04.730
متاسفم

00:15:05.700 --> 00:15:07.940
مامان معذرت میخوام

00:15:08.500 --> 00:15:09.570
اینکارو نکن

00:15:10.740 --> 00:15:12.440
تقصیر تو نیست

00:15:14.279 --> 00:15:16.909
وانگ جه گوک مقصر بود

00:15:18.250 --> 00:15:19.980
ولی من به جاش از تو ناراحت بودم

00:15:20.480 --> 00:15:21.649
مادر

00:15:22.080 --> 00:15:23.350
متاسفم نوئل

00:15:25.549 --> 00:15:28.059
...حقیقت اینه که من پسرم رو

00:15:29.620 --> 00:15:32.259
وقتی که تازه به دنیا اومده بود از دست دادم

00:15:33.190 --> 00:15:34.299
...زمانی پیداش کردم که

00:15:35.230 --> 00:15:37.330
زودتر از وقتش مرده بود

00:15:39.129 --> 00:15:41.700
لازم بود تقصیرارو گردن یکی بندازم

00:15:42.899 --> 00:15:44.309
من بیشتر مقصرم

00:15:47.509 --> 00:15:49.240
متاسفم مادر

00:15:50.879 --> 00:15:52.279
متاسفم

00:15:58.990 --> 00:16:01.789
چی؟ جی هون روی پشت بومه؟

00:16:01.990 --> 00:16:03.289
آره همین الان بیا

00:16:04.460 --> 00:16:06.899
نه جی هون نپر

00:16:07.059 --> 00:16:08.629
!تو باید زندگی کنی

00:16:09.059 --> 00:16:10.730
(دریم فود)

00:16:14.500 --> 00:16:16.340
!جی‌هون

00:16:20.639 --> 00:16:21.639
وانگ جه گوک

00:16:23.279 --> 00:16:24.649
چیکار داری میکنی؟

00:16:26.110 --> 00:16:27.750
دروغ گفتی که بیام اینجا؟

00:16:33.759 --> 00:16:35.860
تو پدرم رو کشتی؟

00:16:36.190 --> 00:16:38.990
خدایا عجب بدبختیی داریم

00:16:40.129 --> 00:16:42.529
آره حالا کشته باشم که چی؟

00:16:50.940 --> 00:16:52.669
کدوم آدمی می‌تونه انقدر پرو باشه؟

00:16:56.539 --> 00:16:58.409
من به خاطر تو همه چیزم رو از دست دادم

00:16:59.149 --> 00:17:00.379
به خاطر تو

00:17:01.350 --> 00:17:02.919
نمیدونستم تو بودی

00:17:09.860 --> 00:17:11.429
اگه به خاطر تو نبود

00:17:13.089 --> 00:17:16.559
من اینجوری فلاکت بار زندگی نمیکردم

00:17:21.470 --> 00:17:22.470
معذرت خواهی کن

00:17:22.640 --> 00:17:24.609
موادی چیزی مصرف کردی؟

00:17:25.309 --> 00:17:28.210
همینکه فریبم دادی کافی نیست؟
با چه جراتی اینجوری رفتار میکنی؟

00:17:28.339 --> 00:17:30.380
نمیدونی پسرم به خاطر تو معلول شده؟

00:17:31.849 --> 00:17:33.920
افتادی تو چاهی که خودت کندی

00:17:36.079 --> 00:17:39.349
جی‌هون به خاطر تو اینجوری شده

00:17:41.559 --> 00:17:43.690
دختر به پدر میره

00:17:44.960 --> 00:17:48.299
پدرت مرد چون خیلی حریص بود، میدونستی؟

00:17:48.630 --> 00:17:49.630
چی؟

00:17:49.660 --> 00:17:51.730
اگه سمت سرپرستی که بهش پیشنهاد داده بودم قبول میکرد

00:17:51.730 --> 00:17:53.769
با مرگ دوک سو همه چی تموم میشد

00:17:54.740 --> 00:17:58.039
ولی اون بیشتر از لیاقتش میخواست، و میخواست مدیر عامل بشه

00:17:58.039 --> 00:17:59.410
برای همینم مرد

00:18:02.609 --> 00:18:06.079
آره توهم دقیقا مثل پدرت کانگ مان سوکی

00:18:11.119 --> 00:18:12.319
عقلت رو از دست دادی؟

00:18:13.859 --> 00:18:14.960
!تمومش کن

00:18:17.559 --> 00:18:20.960
امثال تو میتونن بجنگن و تلنگر بزنن ولی من شکست نمیخورم

00:18:22.099 --> 00:18:24.430
!بمیر

00:18:24.700 --> 00:18:27.240
!حشراتی مثل تو باید نابود بشین

00:18:27.799 --> 00:18:29.740
!بمیر-
!وایستا-

00:18:30.769 --> 00:18:31.970
!تمومش کن

00:18:32.740 --> 00:18:33.839
بذار بره

00:18:35.640 --> 00:18:36.710
نزدیک نشو

00:18:49.759 --> 00:18:50.859
!نه

00:19:09.680 --> 00:19:11.279
(خدمات اورژانس 911)

00:19:15.920 --> 00:19:18.220
سه ران نمیتونی بمیری

00:19:18.420 --> 00:19:19.920
!زنده بمون سه ران

00:19:20.160 --> 00:19:22.759
مامان اینجاست

00:19:23.089 --> 00:19:25.559
!نمیتونی من رو تنها بذاری

00:19:25.759 --> 00:19:28.299
سه ران دختر بیچاره‌ی من

00:19:28.299 --> 00:19:29.599
نمیتونین بیاین داخل

00:19:29.930 --> 00:19:32.970
چشمات رو باز نگه دار سه ران

00:19:32.970 --> 00:19:36.400
(اتاق عمل)

00:19:40.210 --> 00:19:41.839
وانگ جه گوک عوضی

00:19:42.380 --> 00:19:45.279
باید خودش میپرید

00:19:45.279 --> 00:19:48.680
چرا سه ران رو با خودش برد؟

00:19:53.049 --> 00:19:55.190
همینکه پدرش رو کشت کافی نبود؟

00:19:55.619 --> 00:19:57.259
چرا اونم برد؟

00:19:57.930 --> 00:19:59.289
...نه

00:19:59.890 --> 00:20:01.559
آشغال شیطان صفت

00:20:02.400 --> 00:20:03.700
...سه ران

00:20:22.019 --> 00:20:23.019
...پس اینجاست که

00:20:24.190 --> 00:20:25.849
انتقام به پایان میرسه

00:20:27.789 --> 00:20:28.859
برای مامان بزرگ

00:20:29.990 --> 00:20:31.029
برای من

00:20:32.690 --> 00:20:33.759
و برای یوهان

00:20:44.609 --> 00:20:47.210
دیگه کسی نیست

00:20:48.779 --> 00:20:49.910
کانگ سه ران

00:20:52.980 --> 00:20:54.450
تموم شده؟

00:20:56.480 --> 00:20:57.690
...بیشتر احساس پوچی میکنم

00:20:59.220 --> 00:21:00.519
تا شادی

00:21:06.490 --> 00:21:07.900
متهم وانگ جی هون

00:21:08.099 --> 00:21:11.069
به جرم رانندگی در هنگام مستی و قتل غیر عمد با تصادف

00:21:11.069 --> 00:21:13.099
مجرم شناخته شده اما به دلیل تسلیم شدن

00:21:13.099 --> 00:21:15.740
و اظهار پشیمانی و اینکه اولین جرم او بود

00:21:15.740 --> 00:21:18.970
به سه سال زندان و چهار سال حبس تعلیقی محکوم می‌شود

00:21:19.039 --> 00:21:22.180
متهم بک سانگ چول طبق ماده‌ 32 قانون مجازات

00:21:22.480 --> 00:21:26.009
برای مشارکت در قتل، مخفی کردن مدارک و تخطی از قانون

00:21:26.109 --> 00:21:29.420
به 18 ما زندان و سه سال حبس تعلیقی محکوم می‌شود

00:21:29.750 --> 00:21:31.950
سلام پسرم، درسته توفو

00:21:32.819 --> 00:21:34.119
بیا یکم توفو بخور

00:21:35.259 --> 00:21:36.289
مامان

00:21:37.089 --> 00:21:39.430
سرپرست وانگ فقط غذای ارگانیک میخوره

00:21:40.029 --> 00:21:41.930
فراموشش کن یه گاز میزنم

00:21:44.029 --> 00:21:46.000
بیا پیش من-
چی؟-

00:21:47.099 --> 00:21:48.970
میتونم؟

00:21:49.599 --> 00:21:53.470
خب حدس میزنم باید برات غذا درست کنم

00:21:54.210 --> 00:21:57.549
منم به عنوان منشی استخدام کرد پس باید باهاش زندگی کنم

00:21:58.380 --> 00:21:59.579
بریم قربان

00:22:01.420 --> 00:22:05.549
(زندان سئوبو سئول)

00:22:12.029 --> 00:22:13.059
خدای من

00:22:16.599 --> 00:22:17.900
سه ران

00:22:21.200 --> 00:22:22.599
الماسارو ببین

00:22:30.339 --> 00:22:31.380
نه

00:22:32.210 --> 00:22:35.279
دا جونگ اگه بفهمه سعی می‌کنه پس بگیرتشون

00:22:35.349 --> 00:22:36.579
باید قایمشون کنم
لعنتی

00:22:38.420 --> 00:22:39.619
خدایا

00:22:41.089 --> 00:22:43.759
الان پولدار شدیم

00:22:46.359 --> 00:22:49.000
این همه پول رو ببین

00:22:49.000 --> 00:22:51.730
(دریم فود)

00:22:51.829 --> 00:22:54.369
(رئیس وانگ یوهان)

00:23:07.319 --> 00:23:10.690
‌چی باعث شده مدیر عامل جونگ بیاد دفتر من؟

00:23:11.789 --> 00:23:14.289
این منوی جدید شیرین اسپایسی ماـه

00:23:15.119 --> 00:23:18.359
آره برای بو به جونگ درستش کردی

00:23:19.359 --> 00:23:21.930
من فکر میکنم می‌تونه یه نودل کاسه‌ای بشه

00:23:22.660 --> 00:23:23.799
تو چی فکر میکنی؟

00:23:24.200 --> 00:23:25.299
این کار شدنیه؟

00:23:26.269 --> 00:23:28.200
توی شیرین اسپایسی از نودل سرخ شده استفاده نمیشه

00:23:28.740 --> 00:23:31.069
حتی یه ستاره‌ی میشلن هم گرفته

00:23:31.470 --> 00:23:33.809
اگه بشه ازش یه نودل کاسه‌ای ساخت

00:23:33.910 --> 00:23:38.009
کشورمون یه نودل کاسه‌ای میشلن دار پیدا میکنه

00:23:40.980 --> 00:23:42.180
قلبم درد گرفت

00:23:44.190 --> 00:23:46.589
دا جونگ دنبالم بیا

00:23:47.559 --> 00:23:48.559
چی؟

00:23:51.559 --> 00:23:52.960
از غذاتون لذت بردین؟

00:23:53.759 --> 00:23:55.829
شیرین اسپایسی خیلی خوشمزه‌ست

00:23:55.829 --> 00:23:58.500
یه ضد استرس هم هست و راحت هضم میشه

00:23:59.069 --> 00:24:00.170
عاشقشم

00:24:00.769 --> 00:24:02.799
ممنونم-
درسته-

00:24:03.640 --> 00:24:07.440
این محصول با گندم ارگانیک تولید میشه که
هیچوقت در معرض آفت کش ها قرار نگرفته

00:24:07.480 --> 00:24:10.079
جای تعجب نیست پس از گندم ارگانیک استفاده کردین

00:24:11.250 --> 00:24:14.119
بو به جونگ هر سال راهنمای میشلن میشه

00:24:14.119 --> 00:24:15.349
حالا فهمیدم چرا

00:24:15.519 --> 00:24:17.920
دوباره برمیگردیم-
ممنونم حتما بازم بیاین-

00:24:17.920 --> 00:24:20.089
ممنونم، حتما بازم تشریف بیارین-
خدانگهدار-

00:24:21.160 --> 00:24:24.890
گوکباپ جدید دا جونگم معروف شده

00:24:24.890 --> 00:24:28.029
درسته آنا هم دوستش داره

00:24:28.730 --> 00:24:30.460
مامان بزرگ-
آنا-

00:24:30.460 --> 00:24:32.670
سلام عزیزم

00:24:32.670 --> 00:24:34.900
سلام کوچولوی قشنگم

00:24:35.500 --> 00:24:36.500
آنا

00:24:43.180 --> 00:24:45.609
چرا میخواستی بیای اینجا؟

00:24:46.549 --> 00:24:48.319
گفتی قلبت درد گرفته

00:24:53.750 --> 00:24:54.759
...فکر کنم

00:24:57.660 --> 00:25:00.190
اگه بهم اجازه بدی هر شب روی بازوت بخوابم

00:25:01.730 --> 00:25:03.160
میتونم راحت بخوابم

00:25:04.099 --> 00:25:05.099
...و

00:25:07.470 --> 00:25:10.809
داری سعی میکنی پیشنهاد بدی؟

00:25:13.809 --> 00:25:15.910
این چه جور پیشنهادیه؟

00:25:16.539 --> 00:25:17.849
آخرش من میبازم

00:25:20.680 --> 00:25:22.480
بده بهم-
چی؟-

00:25:23.680 --> 00:25:24.819
بده به من-
هی-

00:25:41.500 --> 00:25:42.599
یوهان

00:25:44.339 --> 00:25:47.440
میدونم کلی کمبود دارم

00:25:48.980 --> 00:25:50.579
ولی باهام ازدواج میکنی؟

00:25:59.549 --> 00:26:02.589
می‌خوام بقیه‌ی عمرم رو در کنار تو بگذرونم

00:26:07.460 --> 00:26:08.529
بهم اجازه بده

00:26:13.970 --> 00:26:17.539
وقتی انقدر انسان زرنگی هستی چجوری ممکنه کمبود داشته باشی؟

00:26:20.839 --> 00:26:22.210
...من هر روز صبح

00:26:22.640 --> 00:26:23.779
برات صبحانه درست میکنم

00:26:26.609 --> 00:26:27.680
...لطفاً

00:26:30.789 --> 00:26:32.150
باهام ازدواج کن دا جونگ

00:26:47.799 --> 00:26:48.839
ممنونم

00:26:53.539 --> 00:26:54.839
عاشقتم دا جونگ

00:27:31.309 --> 00:27:32.309
!خیلی زیبا شدی

00:27:37.849 --> 00:27:38.849
!خوشبخت بشین

00:27:46.329 --> 00:27:47.430
تبریک میگم

00:28:07.549 --> 00:28:08.680
!خوشبخت بشین

00:28:09.400 --> 00:28:33.240
(ازتون ممنونیم برای تماشای سریال ازدواج سوم)

00:28:33.241 --> 00:28:40.241
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:40.265 --> 00:28:48.160
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.