WEBVTT

00:00:01.028 --> 00:00:02.361
اسم من "استيون جيمسون" ـه

00:00:02.363 --> 00:00:03.529
من يکي از "انسان‏هاي آينده" هستم

00:00:03.531 --> 00:00:05.765
نسل تکامل يافته‏ي انسان

00:00:06.412 --> 00:00:08.913
ما 3تا نيرو داريم

00:00:08.915 --> 00:00:09.980
ارتباط ذهني -
استيون" ؟" -

00:00:09.982 --> 00:00:11.048
... جابجايي اشيا از راه دور

00:00:11.050 --> 00:00:12.716
و  جابجايي آني

00:00:12.718 --> 00:00:15.685
... يه جنگ مخفي بين ما و "آلترا" در جريان ـه

00:00:15.687 --> 00:00:18.321
! نه -
سازمان مخفي‏اي که ما رو شکار مي‏کنه -

00:00:18.323 --> 00:00:20.690
تنها راهي که مي‏تونم هم‏نوع‏هام رو از خطر انقراض نجات بدم

00:00:20.692 --> 00:00:22.158
اينه که پدرم رو پيدا کنم

00:00:22.160 --> 00:00:26.028
و تنها راهي که براي پيدا کردن پدرم وجود داره
کار کردن براي دشمن ـه

00:00:26.030 --> 00:00:28.731
آنچه در "انسان‏هاي آينده" گذشت

00:00:28.733 --> 00:00:31.033
خوندن افکار يه نفر
فقط شروعش ـه

00:00:31.035 --> 00:00:32.901
مي‏توني به احساسات و عواطف‏شون دسترسي پيدا کني

00:00:32.903 --> 00:00:34.302
حتي به خاطرات‏شون

00:00:34.304 --> 00:00:36.772
استيون" تو نمي‏دوني خودتو"
وارد چه ماجرايي کردي

00:00:36.774 --> 00:00:38.740
يه نفر اينجاست
اون عموت ـه

00:00:38.742 --> 00:00:40.342
"براي من کار کن ، "استيون

00:00:40.344 --> 00:00:42.410
هرچيزي که بروز نيروهاي يه عضو جديد
رو نشون بده رو رديابي ميکنيم

00:00:42.412 --> 00:00:45.413
و اونوقت ـه که مأمورين‏مون کمک ميکنند
انسان‏هاي ماورا الطبيعي رو پيدا کنيم

00:00:45.415 --> 00:00:46.703
و وقتي زمانش برسه

00:00:46.704 --> 00:00:48.669
استيون" مارو صاف ميبره"
پيش انسان‏هاي آينده

00:00:49.285 --> 00:00:50.785
! و ما همه اونا رو مي کُـشيم

00:00:50.787 --> 00:00:53.087
استيون" يه نفر هست که دوست دارم ببينيش"

00:00:53.089 --> 00:00:54.421
همکار جديدت

00:01:12.239 --> 00:01:14.140
رفيق برو تو کارش
اون دختره نميتونه نه بگه

00:01:15.977 --> 00:01:17.176
چرا خودت نميري تو کارش ؟

00:01:17.178 --> 00:01:18.244
فقط دارم واسه رفيقم دختر پيدا ميکنم

00:01:36.228 --> 00:01:39.430
تو ميتوني لبخوني کني ، مگه نه ؟

00:01:41.333 --> 00:01:44.135
، خوبه ، بذار بهت يه چيزي بگم

00:01:44.137 --> 00:01:46.170
هيچ چيزي از دست نميدي

00:01:46.172 --> 00:01:49.106
آهنگي که پخش ميشه مزخرف ـه

00:01:50.242 --> 00:01:52.943
ميخواي بزنيم بيرون ؟

00:01:52.945 --> 00:01:54.711
بريم جايي که يکم خلوت تر باشه ؟

00:02:08.793 --> 00:02:10.359
تو واقعا خوشگلي

00:02:12.763 --> 00:02:15.798
چطور ميشه به زبون اشاره گفت "خوشگل " ؟

00:02:39.922 --> 00:02:41.088
هي ، هي ! آروم

00:02:42.757 --> 00:02:43.891
از بچه ها دربارت شنيدم

00:02:45.860 --> 00:02:47.962
! او ! آه

00:02:47.964 --> 00:02:49.296
! جنده ي کر ... بيا اينجا

00:02:55.136 --> 00:02:56.135
! هي

00:03:00.808 --> 00:03:01.941
! "کارا"

00:03:59.763 --> 00:04:01.830
ببخشيد

00:04:01.832 --> 00:04:02.798
کارت باهاش تموم شده ؟

00:04:03.933 --> 00:04:04.967
روزنامه رو ميگم

00:04:09.205 --> 00:04:13.208
اي بابا ، يه جور گفتي خوف کرد

00:04:13.210 --> 00:04:15.410
چطور بهش بگم که بهم ترفيع ندادن ؟

00:04:15.412 --> 00:04:17.045
مطمئن بودم که ميدن
مطمئن بوديم

00:04:17.047 --> 00:04:20.381
خيلي خسته شدم
خيلي خسته شدم

00:04:42.414 --> 00:04:44.449
هي ، درست سر وقت

00:04:44.451 --> 00:04:47.185
يه راه پيدا کرديم که
از "آلترا" جلو بزنيم

00:04:47.187 --> 00:04:49.419
يه راه براي نجات دادن تغيير يافته ها
قبل از اينکه به قدرتاشون پي ببرن

00:04:49.421 --> 00:04:50.921
يا قبل از اينکه
به يکي از مامورا تبديل بشن

00:04:50.923 --> 00:04:55.025
"آره ، داريم از اطلاعات مرکز "آلترا
عليه خودشون استفاده مي کنيم

00:04:55.027 --> 00:04:57.928
"رفيقم ، "تيم
به ذهنش خطور کرد

00:04:57.930 --> 00:05:00.364
و چه کسي "تيم" رو راه انداخت ؟ -
کي پردازنده ي جديدش رو دزديد ؟ -

00:05:00.366 --> 00:05:03.367
همکاري خوبي بود
ميزني قدش ؟

00:05:03.369 --> 00:05:04.768
تو حالت خوبه ؟

00:05:06.703 --> 00:05:08.805
فکر کردم ... قرار بود برامون غذا بياري

00:05:08.807 --> 00:05:10.306
... ببخشيد ، من ، آه

00:05:11.341 --> 00:05:13.109
حواسم پرت شد

00:05:13.111 --> 00:05:14.177
نقشه چيه ؟

00:05:17.882 --> 00:05:19.115
به "استيون" احتياج پيدا ميکنيم

00:05:33.229 --> 00:05:35.030
... آه ، فک نکنم بتونم مشروب بخورم با

00:05:35.032 --> 00:05:36.164
داروهات

00:05:36.356 --> 00:05:39.256
آره ، خودم ميدونم
فقط آب ـه

00:05:39.258 --> 00:05:41.225
مال خودت
بايد مخلوط ـش کني

00:05:41.227 --> 00:05:43.627
دارم مخلوط ـش  ميکنم ، باشه ؟
... نگاه کن

00:05:43.629 --> 00:05:47.431
اوه ... نه ، نه ، نه ، خواهش ميکنم
ديگه اين کارو نکن

00:05:47.433 --> 00:05:50.334
من ، آه ، درواقع دارم سعي ميکنم که
دوباره تو رو به آغوش جامعه برگردونم

00:05:50.336 --> 00:05:52.402
نه اينکه از اون دورت کنم

00:05:52.404 --> 00:05:55.872
ميدونم ، باشه؟
گرفتم ، ولي به يه پرستار بچه نيازي ندارم

00:05:55.874 --> 00:05:57.040
خوب ـه

00:06:00.878 --> 00:06:02.545
اون سوتين نپوشيده

00:06:02.547 --> 00:06:03.846
نه صبر کن ، پوشيده

00:06:05.316 --> 00:06:07.183
نپوشيده

00:06:07.185 --> 00:06:08.450
آه ، نميتونم بگم

00:06:11.554 --> 00:06:13.355
هر چيپس 20 کالري انرژي داره

00:06:13.357 --> 00:06:15.891
سالسا هم 20 کالري
... اما چون نهار نخوردم ، پس

00:06:21.164 --> 00:06:22.231
خيلي خوبـه

00:06:25.401 --> 00:06:26.934
عوضي

00:06:26.936 --> 00:06:29.270
عوضي ... جنده

00:06:29.272 --> 00:06:31.572
سارتر" راست ميگفت"
آدماي ديگه مثل جهنم ميمونن

00:06:34.476 --> 00:06:36.110
مشکل تو چيه ديگه ؟

00:06:36.112 --> 00:06:39.013
"هيچي ... ام "اميلي

00:06:39.015 --> 00:06:41.081
"استيون" -
جيمسون" ، يادمه" -

00:06:41.083 --> 00:06:42.582
اون ديوونهِ

00:06:42.584 --> 00:06:44.451
هي ، ميدوني
بايد قبل از اينکه بقيه بچه ها

00:06:44.453 --> 00:06:47.054
فکر کنن ديوونه ها قراره
کلوپ رو بدست بگيرن ،  از هم جدا شيم

00:06:52.910 --> 00:06:54.444
مشکلش چي بود ؟

00:06:54.446 --> 00:06:56.812
"کوتاه بيا ، "اميلي
تو جهنم به سر ميبره

00:06:56.814 --> 00:06:58.847
آره ، تو هم همينطور

00:06:58.849 --> 00:07:01.283
خيلي خب ، ميفهمم اتفاقي که
براي خواهرش افتاده وحشتناک ـه

00:07:01.285 --> 00:07:04.420
اما اين دليل نمي شه که
از هفت دنيا آزاد باشه

00:07:04.422 --> 00:07:07.122
شايد به آغوش اجتماع برگشتن
واسه امشب کافيه

00:07:07.124 --> 00:07:09.191
باشه ، البته ، بيرون مي بينمت
بذار برم خداحافظي کنم

00:07:11.761 --> 00:07:15.262
از کنار اومدن با اينا
خيلي خسته و مريض شدم

00:07:16.398 --> 00:07:20.668
شکر خدايي که وجود نداره
تا 48 ساعت ديگه

00:07:20.670 --> 00:07:21.836
من خواهم مُـرد

00:07:30.912 --> 00:07:33.780
براي تعقيب  تو دوران سختي رو داشتيم

00:07:38.218 --> 00:07:40.453
سوال اينه که ، حالا باهات چي کار کنيم؟

00:07:40.455 --> 00:07:42.521
شما کي هستيد
اينجا ديگه کجاست ؟

00:07:42.523 --> 00:07:44.790
اينجا مثل يه مرکز توان بخشي
واسه آدمايي مثل تو ـه

00:07:46.259 --> 00:07:48.661
ببين ، من نميگم
قدرتاي ماورائي جالب نيستن

00:07:48.663 --> 00:07:50.395
، گندش بزنن ، اگه من با اين قدرت ها متولد ميشدم

00:07:50.397 --> 00:07:52.832
"شايد با دزدين نقاشي هاي "ون گوک
ديوار هام رو پر ميکردم

00:07:54.468 --> 00:07:56.668
البته ، من "مدرنيسم" رو ترجيح ميدم
... مسئله اينه که

00:07:58.370 --> 00:07:59.804
توي دنياي ما به گونه شما نميشه اعتماد کرد

00:07:59.806 --> 00:08:01.138
اين ... اين درباره ي نقاشي هاست

00:08:01.140 --> 00:08:03.641
"ببين ، من ديگه هرگز به داخل "مـت
جابجايي آني نميکنم

00:08:03.643 --> 00:08:05.743
و ديگه هرگز دست به نقاشي ديگه اي نميزنم ، باشه؟

00:08:05.745 --> 00:08:07.378
ميدونم که نميزني

00:08:09.949 --> 00:08:12.583
ميخواي منو بکشي ؟ -
خب ، کاملاً به خودت بستگي داره -

00:08:13.885 --> 00:08:15.853
قسمت اول کار ، قابل مذاکره نيست

00:08:15.855 --> 00:08:20.791
، رفتار مجرمانه تو ، قدرتاي متوسط تو
واسه من به درد نخور محسوب ميشه

00:08:20.793 --> 00:08:22.559
و ميخوام ازت بگيرمشون

00:08:22.561 --> 00:08:24.461
برگردونمت به وضعي که قبلاً داشتي

00:08:24.463 --> 00:08:26.196
يه يه انسان -
و قسمت دوم چيه ؟ -

00:08:29.399 --> 00:08:32.234
که تو يه کلمه هم از اتفاقاتي
که امروز ميفته رو به کسي نميگي

00:08:32.236 --> 00:08:34.336
يا ، اشتباهي انجام نميدي
درغير اينصورت مي کُـشمت

00:08:36.172 --> 00:08:37.172
باور ميکني؟

00:08:41.945 --> 00:08:43.211
تزريق ـش رو انجام بده

00:08:44.279 --> 00:08:45.547
هي ، هي ، صبر کن ، نه

00:08:55.258 --> 00:08:57.726
تا حالا کسي رو ديدي که
قدرت هاش رو ازش گرفته باشن؟

00:08:59.528 --> 00:09:00.794
آره

00:09:01.863 --> 00:09:03.463
ميخواي چي کار کنم؟

00:09:03.465 --> 00:09:05.766
خودت گفتي که ميخواي يه جاسوس دوجانبه باشي

00:09:05.768 --> 00:09:06.834
حالا وقت عمل ـه ، بچه

00:09:07.903 --> 00:09:09.537
تيم" ، الگو رو بيار"

00:09:09.539 --> 00:09:10.738
"بله ، "کارا

00:09:10.890 --> 00:09:13.290
من يه نقشه ي 3 بعدي از "آلترا" ساختم

00:09:14.725 --> 00:09:16.893
ازم ميخواي مخفيانه
وارد محل کارم بشم؟

00:09:16.895 --> 00:09:18.995
به يه بخش خيلي حفاظت شده از تشکيلات

00:09:18.997 --> 00:09:20.697
ما قدم به قدم راهنمايي ـت مي کنيم

00:09:20.699 --> 00:09:23.499
و منم همون نزديکي خواهم بود تا
تمام مدت توي ذهنت باشم

00:09:23.501 --> 00:09:24.767
و ذهن اون ها

00:09:24.769 --> 00:09:27.369
... اين حافظه رو ميذاري -
اين دانگل" رو" -

00:09:27.371 --> 00:09:29.138
ميذاري تو سيستم امنيتي ـشون

00:09:29.140 --> 00:09:33.441
و من نرم افزارايي که سيستم اونا رو
مستقيماً به "تيم" وصل ميکنه ؛ نصب ميکنم

00:09:33.443 --> 00:09:35.410
که تمام اطلاعات درحال تغييرها رو بهمون ميده

00:09:36.913 --> 00:09:40.849
آلترا" به شبکه اي از اطلاعات محرمانه اتصال داره"

00:09:40.851 --> 00:09:43.985
پرونده هاي پزشکي ، گزارش هاي پليس ، سوابق رواني

00:09:43.987 --> 00:09:47.521
اونا حتي الگوريتم مخصوصي دارن واسه شناسايي
آدمايي که پتانسيل ماورايي شدن رو دارن

00:09:47.523 --> 00:09:49.356
يه جورايي مثل سيستم آژير خطر ميمونه
... که اگه

00:09:49.358 --> 00:09:50.825
کسي ازما مخفي مونده باشه
بهشون هشدار ميده

00:09:50.827 --> 00:09:53.828
دسترسي به اون سيستم
ابتکار عمل رو از "جديکايا" ميگيره

00:09:53.830 --> 00:09:55.562
هيجانزده اي ، "تيموتي"؟

00:09:55.564 --> 00:09:58.099
قراره "دانگل"ـت
به پردازنده ي مرکزي "آلترا" بچسبه

00:09:58.101 --> 00:10:01.435
همون طور که ميدونيد
"من از احساس کردن "هيجان

00:10:01.437 --> 00:10:04.470
يا درک مفاهيم جنسي خام ، ناتوان ـم

00:10:04.472 --> 00:10:07.540
استيون" ، ميدونم که خطرناک ـه"

00:10:07.542 --> 00:10:10.076
اگه گير بيفتي ، مهم نيست که
برادرزاده ي "جديکايا" باشي يا نه

00:10:11.112 --> 00:10:12.678
... اما ، هي ، اگه آماده نيستي

00:10:14.048 --> 00:10:15.481
من آماده ام

00:10:18.652 --> 00:10:20.452
"کارا"

00:10:20.454 --> 00:10:21.519
يه لحظه وقت داري ؟

00:10:22.956 --> 00:10:25.523
... تو اون مهموني ، اولين بار بود که

00:10:25.525 --> 00:10:27.760
ميتونستم فکر
همه ي همکلاسي هام رو بخونم

00:10:27.762 --> 00:10:29.061
مزخرفه ، مگه نه؟

00:10:29.063 --> 00:10:30.729
دونستن اينکه تو سر مردم چي ميگذره

00:10:30.731 --> 00:10:32.898
... آره ، اما

00:10:32.900 --> 00:10:34.566
فقط اين نيست
"موضوع يه دختره ، "اميلي

00:10:34.568 --> 00:10:37.101
يه چيزي گفت که ذهنم رو مشغول کرده -
چي شنيدي؟ -

00:10:37.103 --> 00:10:38.702
"تا 48 ساعت ديگه من خواهم مُـرد"

00:10:39.738 --> 00:10:41.338
ميتونه هر معني اي داشته باشه

00:10:41.340 --> 00:10:43.674
يا ميتونه به اين معني باشه که
تا دو روز ديگه ، اون خودش رو مي کُـشه

00:10:43.676 --> 00:10:45.877
اگر هم منظورش اين بوده

00:10:45.879 --> 00:10:48.045
ما از قدرتامون براي مداخله
تو زندگي انسان ها استفاده نمي کنيم

00:10:48.047 --> 00:10:50.947
چرا که نه؟ -
تو واقعاً ميخواي با خدا بازي کني ؟ -

00:10:50.949 --> 00:10:54.651
بهم ريخته ـست، پيچيده ـست
و ريسک لورفتن داره

00:10:54.653 --> 00:10:56.086
وقتي داشتم عقلـم رو از دست ميدادم

00:10:56.088 --> 00:10:58.655
مجبور بودم هر روز برم پيش پرستار
تا دارو هام رو ازش بگيرم

00:10:58.657 --> 00:11:00.123
"من و "اميلي
ما ديوونه هاي کلاس بوديم

00:11:00.125 --> 00:11:01.892
هر دومون فروپاشي عصبي داشتيم

00:11:01.894 --> 00:11:03.626
فقط اون يه دليل داشت

00:11:03.628 --> 00:11:05.495
اون پشت فرمون ماشين بود

00:11:05.497 --> 00:11:06.929
... وقتي که خواهرش -
استيون" ، تمومش کن -

00:11:08.731 --> 00:11:10.432
ذهن هر کسي رو که بخوني

00:11:10.434 --> 00:11:13.068
متوجه ميشي که هر کسي
يه داستان غم انگيز داره

00:11:13.070 --> 00:11:15.070
اين حرفو از رو تجربه ميگي؟

00:11:15.072 --> 00:11:16.738
تجربه اي نيست که بخوام بهت بگمش

00:11:17.740 --> 00:11:18.808
... باشه ، صبر کن

00:11:19.943 --> 00:11:22.544
حالا چي ؟
فقط ناديده بگيريم ـشون؟

00:11:22.546 --> 00:11:24.879
گونه اونا رو فراموش کن

00:11:24.881 --> 00:11:27.081
اگه بتونيم گونه خودمون رو نجات بديم
خيلي شانس آورديم

00:11:34.070 --> 00:11:41.548
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:11:54.049 --> 00:11:56.017
لباستو دربيار

00:11:56.019 --> 00:11:57.752
ببخشيد ؟

00:11:57.754 --> 00:12:00.021
فرستنده ي بيومتريک

00:12:00.023 --> 00:12:02.657
فقط وقتي رو پوست وصل ميشه عمل ميکنه

00:12:04.193 --> 00:12:05.860
خيلي خب

00:12:05.862 --> 00:12:07.928
ميتونستي اول يه نهار برام بخري
من حتي اسمت رو هم نميدونم

00:12:07.930 --> 00:12:10.196
البته که ميدوني ، اسمم مأمور "نيکولز"ـه

00:12:11.732 --> 00:12:13.600
اسمم کوچيکم داري ، مأمور "نيکولز" ؟

00:12:13.602 --> 00:12:16.069
اين يه نهار آشنايي نيست
من اينجام که تو رو آموزش بدم

00:12:17.838 --> 00:12:18.972
اسمم "دارسي"ـه

00:12:20.041 --> 00:12:21.908
اسلحه براي چيه ديگه ، "دارسي" ؟

00:12:21.910 --> 00:12:24.109
طبق پرونده ـت
قدرت هاي هديه داده شده به تو

00:12:24.111 --> 00:12:27.312
فقط ارتباط ذهني ، جابجايي آني ، و جابجايي اشيا نيست

00:12:27.314 --> 00:12:28.881
تو درواقع ميتوني زمان رو متوقف کني

00:12:28.883 --> 00:12:30.182
نمي دونم چطوري کنترلش کنم

00:12:30.184 --> 00:12:31.884
اوه ، من نوار امنيتي رو ديدم
تو قبلاً اين کارو کردي

00:12:31.886 --> 00:12:33.418
آره ، تصادفي

00:12:33.420 --> 00:12:36.121
قدرت هاي تو ناشي از احساسات ـه

00:12:36.123 --> 00:12:39.257
هرچقدر احساساتت قويتر باشن
قدرت هات هم قويتر ميشن

00:12:39.259 --> 00:12:41.258
به همين خاطر
تونستي اون بچه ها رو نجات بدي

00:12:41.260 --> 00:12:42.727
چون ترسيده بودي

00:12:42.729 --> 00:12:45.797
که يعني اگه من
دوباره بترسونمت

00:12:45.799 --> 00:12:47.198
تو دوباره ميتوني
زمان رو متوقف کني

00:12:47.200 --> 00:12:48.766
... تا سه ميشمرم ،  يک -
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن -

00:12:48.768 --> 00:12:50.167
جدي ميگي ؟ -
... دو -

00:12:50.169 --> 00:12:51.970
به خدا قسم ميخورم -
! سه -

00:12:56.373 --> 00:12:57.641
چه اتفاقي افتاد ؟

00:13:00.045 --> 00:13:03.146
هيچي ، بجز اينکه ضربان قلبت
به طرز باورنکردني اي بالا رفت

00:13:03.148 --> 00:13:05.048
همين الان با يه اسلحه به من شليک کردي
چرا من نمردم ؟

00:13:05.050 --> 00:13:06.349
اوه

00:13:06.351 --> 00:13:07.851
مشقي بود

00:13:07.853 --> 00:13:10.120
گونه ما نميتونه بکشه ، يادته؟

00:13:10.122 --> 00:13:11.921
فقط بايد يه کاري ميکردم که باور کني واقعي ـه

00:13:13.224 --> 00:13:17.192
... خب ، اين

00:13:17.194 --> 00:13:19.695
خيلي جالب بود
من ميرم يکم آب بخورم

00:13:19.697 --> 00:13:20.997
شايد شورت ـم رو هم عوض کردم

00:13:22.198 --> 00:13:24.934
اين کارو بکن

00:13:24.936 --> 00:13:27.103
همکارت خيلي شيرين ـه

00:13:27.105 --> 00:13:30.338
اون لحظه تو ذهنم بودي؟ -
همچنين تو ذهن اون -

00:13:30.340 --> 00:13:33.141
کسي که ارتباط ذهني برقرار ميکنه
مثل يه آنتن ذهني ميمونه

00:13:33.143 --> 00:13:35.043
بخاطر همين هم هست که بايد به اندازه
کافي نزديکت باشم که بتونم کمکت کنم

00:13:35.045 --> 00:13:36.911
باعث ميشه بهتر بشنوم

00:13:36.913 --> 00:13:39.814
اون مأمور رو ميبيني ؟ -
دنبالش کن -

00:13:39.816 --> 00:13:41.950
داره ميره سمت بخش حفاظت شده

00:13:41.952 --> 00:13:43.618
آه ، يه مشکلي هست
اون بخش رمز داره

00:13:49.691 --> 00:13:50.691
دو ، دو

00:13:52.260 --> 00:13:53.994
شش ، صفر ، يک

00:14:06.707 --> 00:14:07.807
حالا کدوم راه ميره به سمت پردازنده ي مرکزي؟

00:14:11.045 --> 00:14:13.012
... چپ ، تا آخر راهرو برو تا

00:14:13.014 --> 00:14:13.980
! صبر کن

00:14:15.649 --> 00:14:17.248
يه نفر داره از روبروت مياد
مخفي شو

00:14:26.826 --> 00:14:28.226
امنه

00:14:28.228 --> 00:14:29.294
برو

00:14:37.035 --> 00:14:38.335
خب ، بايست
رسيدي

00:14:40.370 --> 00:14:42.072
من پردازنده ي مرکزي رو نمي بينم

00:14:45.643 --> 00:14:47.210
بالاي سرت
اون چهارچوب رو مي بيني؟

00:14:47.212 --> 00:14:49.045
سومي اون بالا
دستت بهش ميرسه ؟

00:14:58.855 --> 00:15:00.689
اولين کابل اطلاعات مربوط به پردازنده ي مرکزي ـه

00:15:06.097 --> 00:15:07.763
اروپايي لعنتي با اين انعام هاشون

00:15:07.765 --> 00:15:09.297
باورم نميشه يه مصاحبه ديگه
رو هم خراب کردم

00:15:14.770 --> 00:15:16.670
خيلي خب ، آسون بود

00:15:16.672 --> 00:15:18.873
از کچا برم بيرون ؟
امنه ؟

00:15:23.212 --> 00:15:24.912
کارا" ، اونجايي ؟"

00:15:34.688 --> 00:15:36.322
"استيون"

00:15:36.324 --> 00:15:38.225
اينجا چي کار ميکني؟

00:15:38.227 --> 00:15:41.694
آ... من ... داشتم دنبالتون مي گشتم
ميخوام باهاتون خصوصي صحبت کنم

00:15:46.099 --> 00:15:47.066
بيا به دفترم

00:15:48.869 --> 00:15:52.071
يه فکري رو خوندم که نبايد ميخوندم

00:15:52.073 --> 00:15:54.173
... يکي از همکلاسي هام ، که

00:15:54.175 --> 00:15:57.209
مشکلات جدي رواني داره
داره درمورد خودکشي کردن فکر ميکنه

00:15:58.278 --> 00:15:59.245
اوه ، چه غم انگيز

00:16:01.413 --> 00:16:04.182
پس ... من ... من بايد کمکش کنم؟

00:16:04.184 --> 00:16:06.617
استالين" يه چيزي گفته ، چي بود ؟"

00:16:06.619 --> 00:16:08.552
... وقتي يک مَرد مي ميرد تراژدي به بار مي آيد "

00:16:08.554 --> 00:16:10.255
" و وقتي ميليون ها نفر ميميرند ، فقط آماري ثبت ميشود

00:16:12.758 --> 00:16:14.325
خب ، مشخصه که اون يه هيولا بوده

00:16:15.327 --> 00:16:18.095
و پشت سرش اينو ميگن

00:16:18.097 --> 00:16:21.198
چون چه اتفاقي ميفته اگه
با استفاده از قدرتات به اين آدم کمک کني

00:16:21.200 --> 00:16:23.333
و به طور اتفاقي
بقيه ي مردم دنيا بفهمن

00:16:23.335 --> 00:16:25.702
يه گونه جديد داره
بين اونا زندگي ميکنه؟

00:16:25.704 --> 00:16:27.337
گونه اي که ميتونه افکار رو بخونه

00:16:27.339 --> 00:16:29.773
رازاشونو بدزده ، شکارشون کنه

00:16:31.009 --> 00:16:33.843
انسان ها سعي ميکنن ازت سوءاستفاده کنن يا بکشنت

00:16:33.845 --> 00:16:37.046
و اونوقت ميليون ها نفر از
گونه تو ، و گونه من مي ميرند

00:16:37.048 --> 00:16:39.282
و اين ديگه واقعاً تبديل به تراژدي مي شه

00:16:39.284 --> 00:16:40.983
پس "اميلي" رو چيکار کنم ؟

00:16:43.153 --> 00:16:44.653
اون هم جزئي از آمار ـه ؟

00:16:45.789 --> 00:16:47.023
تو نميتوني همه رو نجات بدي

00:16:57.967 --> 00:17:00.268
طبقه ي چهارم رو زير و رو کنين
و مطمئن بشيد که چيزي از اونجا خارج نشده

00:17:09.644 --> 00:17:12.612
دانگل" کننده ي بزرگ برميگردد"

00:17:12.614 --> 00:17:15.950
خسته نباشي ، "تيم" داره اطلاعات رو آپلود ميکنه
همين الان که در حال صحبت هستيم

00:17:15.952 --> 00:17:17.218
مطمئني هيچ ردي از خودت جا نذاشتي؟

00:17:18.987 --> 00:17:21.154
آره ، آره "کارا" قدم به قدم با من بود

00:17:27.862 --> 00:17:29.662
ممنون که جلوي بچه ها
گندش نکردي

00:17:29.664 --> 00:17:31.764
راستش ، همينطور شد

00:17:31.766 --> 00:17:33.099
تقريباً اونجا گير افتادم

00:17:33.101 --> 00:17:35.101
چون تو وسط ماموريت ارتباطتو قطع کردي

00:17:35.103 --> 00:17:36.735
چي شد؟

00:17:36.737 --> 00:17:40.739
بعضي وقتا اونجا قدرتام زيادي خوب عمل ميکنن

00:17:40.741 --> 00:17:44.042
... بعضي وقتا غرق صداها و

00:17:44.044 --> 00:17:45.344
داستاناي بقيه ميشم

00:17:45.346 --> 00:17:46.845
داستاناي بقيه ؟

00:17:47.847 --> 00:17:50.615
بايد سخت باشه -
چي؟ -

00:17:50.617 --> 00:17:52.583
گير افتادن اين پايين

00:17:52.585 --> 00:17:54.585
يه دنياي کامل اون بالا هست که
مي توني جزئي ازش باشي

00:17:55.820 --> 00:17:56.820
"باور کن ، "استيون

00:17:57.956 --> 00:17:59.924
خوشحالم که جزئي از اون دنيا نيستم

00:18:22.726 --> 00:18:24.226
کارا"؟"

00:18:24.228 --> 00:18:25.927
حالت خوبه؟

00:18:25.929 --> 00:18:27.463
چي شده ، "عزيزم"؟

00:18:29.899 --> 00:18:32.000
کي؟ کي اين کارو باهات کرد؟

00:18:32.002 --> 00:18:33.202
آقاي "کبرن"؟

00:18:36.072 --> 00:18:38.240
بهش بگيد که تحت بازداشته

00:18:38.242 --> 00:18:40.841
به چه جرمي؟ -
"به جرم قتل "تايلـر ميلر -

00:18:40.843 --> 00:18:41.842
قتل؟

00:18:44.179 --> 00:18:46.247
دخترم ميگه فقط هلش داده

00:18:46.249 --> 00:18:47.482
داشته از خودش دفاع ميکرده

00:18:47.484 --> 00:18:49.417
آره ، خب ، هل داده

00:18:49.419 --> 00:18:51.785
سر اون بچه از هم باز شده

00:18:51.787 --> 00:18:53.187
با چي زديش ، سنگ؟

00:18:53.189 --> 00:18:54.822
کجا قايمش کردي؟

00:18:54.824 --> 00:18:57.390
حقيقت مشخص خواهد شد

00:18:57.392 --> 00:19:00.860
مي تونم يه لحظه با دخترم تنها باشم ، لطفاً ؟

00:19:00.862 --> 00:19:03.430
نگران نباش ، نگران نباش
همه چي درست ميشه

00:19:03.432 --> 00:19:06.233
آقا ، ميخوايد به دخترتون کمک کنيد؟

00:19:06.235 --> 00:19:07.967
بهتون پيشنهاد ميکنم يه وکيل براش بگيريد

00:19:39.017 --> 00:19:43.587
چهار - پونزده ، بعدش پنج - چهل و چهار
هفت - بيست و سه ، نه - شونزده

00:19:51.628 --> 00:19:53.863
پس تو ... هواي "اميلي" رو داري؟

00:19:53.865 --> 00:19:55.598
نه

00:19:55.600 --> 00:19:56.999
دروغگو

00:19:57.001 --> 00:19:58.968
چي کار ميکني ؟ -
هيچي -

00:19:58.970 --> 00:20:00.302
فقط نگرانشم

00:20:00.304 --> 00:20:01.971
فکر ميکنم افسرده تر از هميشه شده

00:20:01.973 --> 00:20:03.673
... اوه ، و اينا همه بر اساس ، آه

00:20:03.675 --> 00:20:06.108
اون 10 ثاينه مکالمه ي درخشانتون ـه

00:20:06.110 --> 00:20:09.511
که تو اون مهموني باهاش داشتي ؟ -
...نه فقط اون  ، من ، آم -

00:20:09.513 --> 00:20:12.247
... من شنيدم که اون با مشاور راهنماش در مورد

00:20:12.249 --> 00:20:14.116
تصادف و خواهرش صحبت مي کرد

00:20:14.118 --> 00:20:15.184
کار خوبي نکردي

00:20:15.186 --> 00:20:17.652
ميدونم ، ولي اتفاقي به گوشم خورد

00:20:17.654 --> 00:20:20.489
حالش خوب نيست و ميترسم
يه موقع بلايي سر خودش بياره

00:20:20.491 --> 00:20:23.091
پس  تو دفترچه‌ش رو دزديدي -
من ندزديدمش -

00:20:24.226 --> 00:20:25.726
باشه ، دزديدمش

00:20:25.728 --> 00:20:27.895
به يه بهونه‌اي احتياج داشتم
که از حالش با خبر شم

00:20:27.897 --> 00:20:29.097
مطمئن شم که خوبه

00:20:30.632 --> 00:20:33.101
، چه شيرين
منظورم اينه که وحشتناک ـه

00:20:33.103 --> 00:20:35.169
ولي شيرين

00:20:47.482 --> 00:20:49.416
حالت خوبه ؟

00:20:49.418 --> 00:20:50.950
آره ، چطور ؟

00:20:52.386 --> 00:20:55.321
بيخيال ، من معني اين نگاه رو ميفهمم

00:20:55.323 --> 00:20:57.656
دوباره داره اتفاق مي‌افته  ، مگه نه ؟

00:20:57.658 --> 00:21:00.092
مي‌دونم که اين زمان از سال زمان سختي ـه

00:21:00.094 --> 00:21:01.627
ولي دليلي نداره که تو انقدر تنها باشي

00:21:01.629 --> 00:21:03.629
با قدرتاي تو  برات خيلي
راحته که به من اجازه‌ي ورود بدي

00:21:03.631 --> 00:21:06.064
خودت خيلي خوب مي‌دوني که
چيزايي تو سرت هستن که نميذاري ببينمشون

00:21:10.536 --> 00:21:12.070
شرمنده

00:21:17.075 --> 00:21:19.110
همه‌ي اينا ديگه به تاريخ پيوسته

00:21:19.112 --> 00:21:21.278
سعي کن روي وضعيت فعلي متمرکز باشي

00:21:42.266 --> 00:21:45.434
چي شده رو من کليد کردي ، "جيمسون" ؟

00:21:45.436 --> 00:21:47.037
ما برات دفترچه ات رو آورديم

00:21:48.139 --> 00:21:51.406
... از دست تو افتاد ، منم -
برِش داشتي؟ -

00:21:51.408 --> 00:21:52.541
قهرمان من

00:21:55.178 --> 00:21:56.611
... وايستا

00:21:56.613 --> 00:21:58.080
ببين ، تو کار خير امروزت رو انجام دادي

00:21:58.082 --> 00:22:00.949
پس ديگه مي‌توني بري
لباس خدتکاراي اجتماعيت رو در بياري

00:22:00.951 --> 00:22:02.617
ما ... ما نگرانت هستيم

00:22:02.619 --> 00:22:04.186
شما نگران من هستين ؟

00:22:04.188 --> 00:22:06.921
اين شماييد که مبتلا
به جنون جواني شديد

00:22:06.923 --> 00:22:09.157
در اين صورت تو چي ميشي؟ -
يه دوست -

00:22:11.126 --> 00:22:12.593
من در مورد خواهرت مي‌دونم

00:22:14.296 --> 00:22:15.863
منم يه نفرو از دست دادم

00:22:18.500 --> 00:22:24.370
من از دستش ندادم ، اون مثل چند تا کليد ماشين نيست
که از دستش بدم ؛  من کشتمش

00:22:24.372 --> 00:22:28.608
، من دقت نکردم
من حتي اومدن قطار رو هم نديدم

00:22:28.610 --> 00:22:30.944
من خواهر کوچولوم رو کشتم ، خب ؟

00:22:35.282 --> 00:22:37.249
پس ، اگه اومدي اينجا که بهم بگي ميدوني

00:22:37.251 --> 00:22:38.804
وقتي والدينت مثل يه قاتل بهت نگاه مي‌کنن

00:22:38.805 --> 00:22:39.805
... چه حسي داره

00:22:40.254 --> 00:22:43.422
... نه نه فقط منظورم اين بود که

00:22:43.424 --> 00:22:46.225
دوست داريم بهت کمک کنيم

00:22:46.227 --> 00:22:49.729
استيون" صحبت کردنت رو تو"
اتاق مشاور به طور تصادفي شنيده

00:22:52.465 --> 00:22:56.400
چه جالب ، چون من تو کل سال
پيش مشاور نرفتم

00:22:56.402 --> 00:22:58.569
شايد دوباره توهم زدي ؟

00:23:10.715 --> 00:23:13.910
تيم"  ازت مي‌خوام که تعدادي"
شماره رو براي من جستجو کني

00:23:13.911 --> 00:23:14.911
و ببيني که معني خاصي دارن يا نه

00:23:15.320 --> 00:23:18.488
پنج - چهل و چهار
هفت - بيست و سه ، نه - شونزده

00:23:18.490 --> 00:23:20.257
ممکنه بيانگر هر چيزي باشن

00:23:20.259 --> 00:23:24.561
، فاصله‌هاي زماني
زمان‌هاي پرواز يا فرود هواپيما

00:23:24.563 --> 00:23:27.529
... قطار ، ماشين ، اتوبوس -
قطار -

00:23:27.531 --> 00:23:29.866
... "قطار خواهر "اميلي

00:23:29.868 --> 00:23:32.037
تمام زمان‌بندي هاي قطارها رو بررسي کن

00:23:32.038 --> 00:23:34.466
ببين که  چيزي هست که با
اون زمان‌ها جور دربياد

00:23:36.706 --> 00:23:38.274
هيچ تطابقي وجود نداره

00:23:38.276 --> 00:23:42.010
همهشون رو بررسي کردي؟ -
من يه ابررايانه‌ام -

00:23:45.848 --> 00:23:47.715
چيکار مي‌کني؟ -
هيچي -

00:23:47.717 --> 00:23:50.685
اين هيچ ربطي به دوست مدرسه ـيت نداره

00:23:50.687 --> 00:23:52.720
همون که داري ذهنش رو مي خوني؟

00:23:52.722 --> 00:23:56.258
ما به انسان‌ها کمک نميکنيم -
بله ، ممنون ، سخنرانيش رو قبلاً هم شنيدم

00:23:56.260 --> 00:23:58.759
پس لازم نيست که بهت بگم
چرا ارزش ريسکش رو نداره

00:23:58.761 --> 00:24:00.895
من جون خودمو به خاطر شما به خطر انداختم

00:24:00.897 --> 00:24:02.115
من شبکه اصلي "آلترا" رو هک کردم

00:24:02.116 --> 00:24:04.926
تا به گونه‌ي شما تو
ردگيري تبديل يافته هاي جديد کمک کنم

00:24:04.934 --> 00:24:07.434
"گونه ي خودت هم هست  "استيون

00:24:07.436 --> 00:24:10.537
و من به خاطر هر کوفتي که تو مغزت هست
تقريباً داشتم زنداني ميشدم

00:24:10.539 --> 00:24:11.598
ولي فقط به اين خاطر که تو نميتوني
با انسان ها

00:24:11.599 --> 00:24:13.740
کنار بياي يا اصلاً برات مهم نيستن
... به اين معني نيست که

00:24:13.809 --> 00:24:16.176
داره درباره‌ي چي حرف ميزنه؟

00:24:17.945 --> 00:24:19.913
حق با توئه

00:24:19.915 --> 00:24:21.559
دليل اصلي کمک نکردن به اين موجودات

00:24:21.560 --> 00:24:23.140
خطرناک بودنش نيست

00:24:24.102 --> 00:24:25.101
بي جهت بودنش ـه

00:24:26.604 --> 00:24:28.171
اونا لياقت نجات دادن رو ندارن

00:24:28.173 --> 00:24:30.973
منظورت که واقعاً اين نيست -
افرادي که دوستشون داري  -

00:24:30.975 --> 00:24:33.709
واقعيت رو درباره‌ي تو نميدونن

00:24:33.711 --> 00:24:39.081
اگه  وقتي که بفهمن يه هيولا
داره بينشون زندگي ميکنه

00:24:39.083 --> 00:24:40.707
اون موقع ميفهمي که
... اونا واقعاً چي هستن

00:24:41.786 --> 00:24:42.738
ببخشيد که حرفتونو قطع مي‌کنم

00:24:42.739 --> 00:24:45.462
همين الان يک پيغام هشدار
از شبکه‌ي اصلي "آلترا" دريافت کردم

00:24:46.322 --> 00:24:48.308
جواب داد -
به نظر ميرسه يه مورد -

00:24:48.359 --> 00:24:50.849
در مجاورت پايگاه نيروي دريايي قرار داره -
شناسايي شده؟ -

00:24:50.860 --> 00:24:53.095
در حال تشخيص چهره

00:24:56.592 --> 00:24:59.761
تيم" ما رو از "آلترا" جلو انداخت"
... بزنيد بريم

00:24:59.763 --> 00:25:02.196
من هيچ گونه ارتباط
ذهني با اين دختر برقرار نکردم

00:25:02.198 --> 00:25:04.731
شايد چون قدرتات دارن از بين ميرن

00:25:04.733 --> 00:25:08.102
راسل" و من از پس اين بر ميايم"
اگه تو اوضات کاملاً خوب نيست

00:25:08.104 --> 00:25:09.603
دست از نوازش من بردار
من خوبم

00:25:11.540 --> 00:25:14.141
تو جايي نميري -
چرا که نه ؟ -

00:25:14.143 --> 00:25:16.017
تو آدم نفوذي  توي "آلترا" هستي

00:25:16.018 --> 00:25:18.149
نمي تونيم ريسک کنيم که يه موقع لو بري

00:25:22.349 --> 00:25:23.972
دختري با موهاي تيره

00:25:23.973 --> 00:25:27.373
صد و هفتاد سانت قد ، در حال تبديل
جايي در حوالي

00:25:27.489 --> 00:25:30.390
چه وضعي ! چرا يکي بايد
بخواد که اين اطراف بچرخه؟

00:25:30.392 --> 00:25:33.392
احتمالا گيج شده
مي‌خواد که با يه کشتي فرار کنه

00:25:33.394 --> 00:25:37.896
در سريع‌ترين زمان ممکن
به دورترين جاي ممکن از خونه بره

00:25:37.898 --> 00:25:42.767
بايد قبل از اين‌که بفهمن من هيولام از اين‌جا برم

00:25:42.769 --> 00:25:45.637
پيداش کردم همين جاست -
ما پشتتيم -

00:25:48.673 --> 00:25:50.530
لطفاً مجبورم نکنيد برگردم خونه

00:25:50.531 --> 00:25:53.172
نمي‌دونيد با من چه کارايي ميکردن

00:25:53.346 --> 00:25:56.280
چيزي نيست همه چيز قراره مرتب بشه

00:25:57.682 --> 00:25:59.617
هي! منم بايد بريم

00:26:02.621 --> 00:26:04.121
من اينطور فکر نميکنم

00:26:44.783 --> 00:26:46.917
!گرفتنش! بايد بجنبيم

00:26:51.290 --> 00:26:52.789
مرده‌ي ما نمي‌تونه بهش کمک کنه

00:27:06.122 --> 00:27:08.123
گرفتنش -
ما از اين مطمئن نيستيم -

00:27:08.125 --> 00:27:09.925
شايد با تبديل يافته در رفت

00:27:09.927 --> 00:27:11.894
تبديل يافته اي در کار نبود
يه تله مسخره بود

00:27:11.896 --> 00:27:14.029
جديکايا" بايد کارت"
حافظه رو پيدا کرده باشه

00:27:14.031 --> 00:27:15.141
نبايد بهش اجازه ميدادم
که وارد ماموريت بشه

00:27:15.142 --> 00:27:16.142
نه تو اين وضعيتي که اون درش بود

00:27:16.143 --> 00:27:18.076
صبر کن ، منظورت چيه؟

00:27:18.168 --> 00:27:19.448
شبي که "کارا" فرار کرد

00:27:19.449 --> 00:27:21.811
اين عوضي بهش حمله کرد
و سعي کرد بهش تجاوز کنه

00:27:22.005 --> 00:27:23.240
کارا" مقاومت کرد"

00:27:23.241 --> 00:27:25.001
اين‌جوري بود که فهميد "کارا" داري قدرت ـه

00:27:25.008 --> 00:27:26.890
دقيقاً برمي‌گرده به سال پيش

00:27:26.891 --> 00:27:29.295
اين موقع سال هميشه سخته

00:27:29.546 --> 00:27:31.746
انگار که دوباره داره اون زمان رو زندگي ميکنه

00:27:31.748 --> 00:27:34.047
خب  حالا چيکار کنيم؟ -
تو فکر مي‌کني بايد چيکار کنيم؟ -

00:27:34.049 --> 00:27:36.883
حمله مي‌کنيم -
نه ، اونا انتظارمون رو ميکشن

00:27:36.885 --> 00:27:38.652
چاره‌اي نداريم

00:27:38.654 --> 00:27:40.954
ميکشنش

00:27:40.956 --> 00:27:42.556
همينجا بمونيد

00:27:42.558 --> 00:27:43.524
"استيون"

00:27:44.526 --> 00:27:46.460
من برش مي‌گردونم

00:27:46.462 --> 00:27:48.195
من آدم نفوذي ـم
يادتون رفته؟

00:27:54.234 --> 00:27:55.935
"جديکايا"

00:27:57.137 --> 00:27:58.137
همم

00:28:00.173 --> 00:28:04.509
موانع فرونشاني قدرتا
خيلي موثر هستن

00:28:04.511 --> 00:28:05.811
چطوري گرفتيدش ؟

00:28:07.980 --> 00:28:09.414
آشناس ؟

00:28:10.717 --> 00:28:12.317
چي هست ؟

00:28:12.319 --> 00:28:14.519
يه چيزي که به طور مرموزي

00:28:14.520 --> 00:28:16.655
بعد از ورود تو
به سيستم کامپيوتر من راه پيدا کرد

00:28:18.090 --> 00:28:19.725
قبلاً چيزي مثل اين نديدم

00:28:23.662 --> 00:28:26.446
اگه باورم نداريد "دارسي" رو بياريد
که يکي ديگه از اون اسکن هاي

00:28:26.447 --> 00:28:27.447
ارتباط ذهني روم انجام بده

00:28:28.734 --> 00:28:31.935
نه ، ترجيح ميدم رو حرفت حساب کنم

00:28:31.937 --> 00:28:33.588
اگه خلافش ثابت شه
تو رو هم در وضعيت

00:28:33.589 --> 00:28:35.292
اون دوستت
اونجا قرار ميده

00:28:35.842 --> 00:28:37.574
مي‌خوايد باهاش چيکار کنيد؟

00:28:37.576 --> 00:28:39.576
منظورم اينه که
نميتونيد بکشيدش

00:28:39.578 --> 00:28:43.179
مطمئناً ميتونم خيلي راحت

00:28:43.181 --> 00:28:44.647
اون به درد نخوره

00:28:45.983 --> 00:28:47.950
ولي قوي ـه

00:28:47.952 --> 00:28:49.595
... بهترين مرتبط ذهنميون

00:28:49.596 --> 00:28:52.252
نتونست کوچکرترين اطلاعاتي
درمورد همراهاش بدست بياره

00:28:54.424 --> 00:28:56.224
"جديکايا"

00:28:56.226 --> 00:28:59.628
لطفاً نکشش

00:28:59.630 --> 00:29:01.830
خيلي نسبت به اون وابسته بنظر مياي

00:29:02.965 --> 00:29:04.700
کارا" کمکم کرد"

00:29:04.702 --> 00:29:06.133
وقتي که فکر ميکردم ديوونه شدم

00:29:06.134 --> 00:29:08.829
صداي اون منو از فروپاشي نجات داد

00:29:09.539 --> 00:29:10.805
بهش مديونم

00:29:10.807 --> 00:29:13.741
تو ميدوني که اون يه قاتله

00:29:13.743 --> 00:29:16.844
يه فراري
يه اصلاح ناشدني

00:29:16.846 --> 00:29:19.595
"ببخشيد "استيون
نميتونم توجيهش کنم

00:29:19.596 --> 00:29:20.371
بايد از شرش خلاص شم

00:29:20.372 --> 00:29:22.583
اگه فقط قدرتاشو ازش بگيري چي؟

00:29:22.585 --> 00:29:24.418
بي آزار ميشه

00:29:24.420 --> 00:29:27.120
چرا بايد انقدر راحت آزادش کنم؟

00:29:27.122 --> 00:29:29.923
"به خاطر "جان
اون عاشقش ـه

00:29:29.925 --> 00:29:31.622
اگه قدرتاشو ازش بگيري

00:29:31.623 --> 00:29:34.009
تبديلش ميکني به
چيزي که اون ازش متنفره

00:29:34.011 --> 00:29:35.710
انسان

00:29:35.712 --> 00:29:38.847
بدون ارتباط ذهني ـش
براي اون بيمصرف ميشه

00:29:44.052 --> 00:29:47.220
نمي‌تونم انتخاب کنم که
آزار داري يا ميخواي به خودت کمک کني

00:29:50.291 --> 00:29:51.959
اگه باورم نميکنيد

00:29:53.928 --> 00:29:56.829
بذاريد خودم بهش تزريق کنم ؟

00:30:13.846 --> 00:30:14.980
خب ، حالا چي؟

00:30:16.849 --> 00:30:17.983
من از اين‌جا ميبرمت بيرون

00:30:22.221 --> 00:30:24.355
داري چيکار مي‌کني؟ -
اين تنها راهه -

00:30:24.357 --> 00:30:26.158
!نه "استيون" نه

00:30:26.160 --> 00:30:28.393
متاسفم بهترين کاري که ميتونم برات انجام بدم
اينه که زندگي قبليت رو بهت پس بدم

00:30:28.395 --> 00:30:31.428
نه ، تو نمي‌دوني که انسان بودن براي من چجوري بود

00:30:31.430 --> 00:30:34.699
نه  تو متوجه نيستي اگه اين کارو نکنم
اونا مي کشنت

00:30:34.701 --> 00:30:36.233
... استيون" ، من نمي‌تونم"

00:30:36.235 --> 00:30:38.002
نمي‌تونم به کسي که بودم برگردم

00:30:41.907 --> 00:30:43.040
متاسفم

00:30:46.343 --> 00:30:47.744
منو بکش

00:30:50.214 --> 00:30:51.681
فقط منو بکش

00:30:51.683 --> 00:30:53.149
نه

00:30:53.151 --> 00:30:55.218
"تو شخص مقاومي هستي  "کارا

00:30:55.220 --> 00:30:56.285
يه راهي پيدا مي‌کني

00:30:57.287 --> 00:30:59.189
نه  نکن

00:31:03.694 --> 00:31:05.861
!"نه  نکن "استيون

00:31:47.560 --> 00:31:48.593
"کارا"

00:31:55.300 --> 00:31:57.568
بله؟

00:31:57.570 --> 00:31:59.203
هيچي

00:31:59.205 --> 00:32:02.440
فقط نمي‌دونستم که
چنين بازيگر خوبي هستي

00:32:02.442 --> 00:32:04.275
چطور مي دونستي که
ميتوني دوباره انجامش بدي؟

00:32:07.079 --> 00:32:08.278
نميدونستم

00:32:09.280 --> 00:32:11.281
فقط اميد داشتم که بتونم

00:32:12.350 --> 00:32:14.084
نه نه

00:32:15.386 --> 00:32:18.188
!"نه  نکن "استيون

00:32:28.031 --> 00:32:29.631
"خداي من  "استيون

00:32:29.633 --> 00:32:33.469
خب  مي‌خوام بهت آبنمک تزريق کنم

00:32:34.670 --> 00:32:37.206
بازيگر خوبي هستي؟

00:32:37.208 --> 00:32:39.274
چون اين‌جا بايد بهترين نمايش عمرت رو بازي کني

00:32:39.276 --> 00:32:40.641
ممنون

00:32:41.710 --> 00:32:43.011
آماده‌اي ؟

00:32:49.318 --> 00:32:50.951
اون جونمو نجات داد

00:32:52.721 --> 00:32:54.588
وقتي تو چنگ "آلترا" بودم
... فکر کردم که

00:32:54.590 --> 00:32:55.689
هي

00:32:57.191 --> 00:32:59.192
ديگه جات امنه

00:32:59.194 --> 00:33:01.061
استيون" چي ؟"

00:33:01.063 --> 00:33:03.497
اگه "جديکايا" منو
در حال استفاده از قدرتام ببينه

00:33:03.499 --> 00:33:04.631
خودت ميدوني چي سرش مياد

00:33:05.966 --> 00:33:07.434
انتخاب خودش بود

00:33:09.470 --> 00:33:11.271
منم همين کار رو مي‌کردم

00:33:17.511 --> 00:33:19.178
فقط خوشحالم که دوباره به دستت آوردم

00:33:22.015 --> 00:33:23.315
منم همينطور

00:33:26.520 --> 00:33:29.220
جدي ميگم مرد بايد بهم ياد بدي
چطوري اون کارو مي‌کني

00:33:29.222 --> 00:33:32.157
هنوز چند تا کازينو هست که
ورودم به اونها ممنوع نيست

00:33:32.159 --> 00:33:34.125
! مي‌تونيم يه ضربه‌ي بزرگي بزنيم

00:33:34.127 --> 00:33:35.626
منو ببخشيد بابت قطع کردن حرفتون

00:33:35.628 --> 00:33:37.461
اوه  "تيم" داريم حال مي‌کنيم

00:33:37.463 --> 00:33:40.597
ولي  ميدوني 12 تماس از دست رفته داري ، "استيون" ؟

00:33:40.599 --> 00:33:43.267
فکر کنم نام خانم جوان مشتاق "استريد" باشه

00:33:43.269 --> 00:33:46.103
تو چطوري ميدوني؟
تلفنم اين پايين حتي کار هم نميکنه

00:33:46.105 --> 00:33:48.372
آهان ، بيخيال
تو يه ابررايانه اي

00:33:48.374 --> 00:33:50.274
استريد" کيه؟"

00:33:50.276 --> 00:33:52.434
کل تماس هاي تلفني رو مدت ها پيش مسدود کرديم

00:33:52.435 --> 00:33:53.831
تمهيدات امنيتي

00:33:53.945 --> 00:33:55.644
الان يه خط براي تو باز کردم

00:33:55.646 --> 00:33:57.513
ممنون

00:34:00.016 --> 00:34:02.085
سلام -
سلام منم -

00:34:02.087 --> 00:34:04.087
"خب  ببين  "اميلي
هيچ کس نمي‌تونه پيداش کنه

00:34:04.089 --> 00:34:06.055
مادرش به همه زنگ زده

00:34:06.057 --> 00:34:09.191
فکر کنم راست ميگفتي
داره چيزي رو پنهان ميکنه

00:34:09.193 --> 00:34:12.527
مادرش گفت همين هفته ي پيش
کلاً ازش بي‌خبر بودن

00:34:12.529 --> 00:34:14.729
خواهرش کي مرد؟
تاريخش رو يادت مياد؟

00:34:14.731 --> 00:34:19.101
فکر ميکنم همين مواقع بود
فکر نميکني که اون مي خواد

00:34:19.103 --> 00:34:22.170
آره ، سالگردشه
استريد" ببخشيد  بايد برم"

00:34:22.172 --> 00:34:25.272
تيم"  اون شماره‌هايي که بهت دادم "
با هيچ زمان بندي قطاري جور در نيومدن؟

00:34:25.274 --> 00:34:26.640
"همين طوره "استيون

00:34:26.642 --> 00:34:28.675
فاصله هاي زماني چطور؟

00:34:28.677 --> 00:34:32.679
جالبه با خط آبي "وست‌باند" منطبق هستن

00:34:32.681 --> 00:34:35.516
فقط زمان‌ها دقيقاً سه دقيقه کمتر هستن

00:34:35.518 --> 00:34:37.585
به خاطر اينه که
قصد نداره سوار قطار بشه

00:34:37.587 --> 00:34:39.286
مي‌خواد که باهاش تصادف کنه

00:34:42.356 --> 00:34:45.325
اميلي" ميخواد همونطور که خواهرش مرد بميره"

00:34:45.327 --> 00:34:47.160
من به قوانينتون کاري ندارم
بايد جلوشو بگيرم

00:34:47.162 --> 00:34:49.596
نه "استيون" نميتوني -
آخه واسه ي چي ؟ -

00:34:49.598 --> 00:34:51.664
استيون" اين دختر تو رو ميشناسه"

00:34:51.666 --> 00:34:54.934
اگه جلوش از قدرتات استفاده کني
ريسک لو رفتنت ميره

00:34:54.936 --> 00:34:58.170
من ميرم -
کارا"  ، من امروز تقريبا يه بار از دستت دادم"

00:34:58.172 --> 00:35:00.405
"از پسش برميام "جان

00:35:00.407 --> 00:35:01.440
بهم اعتماد کن

00:35:22.628 --> 00:35:24.629
بين ما سه نفر
ميتونيم ماشين رو هل بديم

00:35:24.631 --> 00:35:26.430
ريسکش بالاست

00:35:26.432 --> 00:35:28.498
!"صبر کن "کارا

00:35:28.500 --> 00:35:31.067
مشکلي نيست
ميدونه داره چيکار ميکنه

00:35:33.003 --> 00:35:34.103
متاسفم

00:35:35.540 --> 00:35:36.673
خيلي متاسفم

00:35:40.646 --> 00:35:43.547
هي -
چه غلطي داري مي کني؟ -

00:35:43.549 --> 00:35:45.481
منم همين سوال رو از تو دارم

00:35:45.483 --> 00:35:48.651
ديوونه اي؟
!برو بيرون

00:35:48.653 --> 00:35:49.985
نه

00:35:53.990 --> 00:35:56.958
فکر ميکني اين چيزيه که خواهرت ازت مي خواست؟

00:35:56.960 --> 00:35:59.328
تو از کجا درباره خواهر من مي دوني؟

00:35:59.330 --> 00:36:01.362
تو متوجه نيستي همه
... منو مقصر ميدونن ، پدر و مادرم

00:36:01.364 --> 00:36:03.864
چيزي که اتفاق افتاد يه حادثه بود

00:36:05.267 --> 00:36:07.468
کشتن خودت ، اونو برنميگردونه

00:36:13.175 --> 00:36:15.976
ميدونم ديدن چهره‌ي يه نفر هر بار

00:36:15.978 --> 00:36:17.477
که چشمات رو مي بندي
چه حسي داره

00:36:19.080 --> 00:36:21.915
کشتن خودت موضوع رو حل نميکنه

00:36:48.541 --> 00:36:50.375
چي گفتي؟

00:36:52.378 --> 00:36:54.613
بايد قبل از اين‌که ما رو ببينه بريم

00:37:21.185 --> 00:37:22.451
"اميلي"

00:37:25.789 --> 00:37:27.623
فکر مي‌کني چه اتفاقي بيفته؟

00:37:28.725 --> 00:37:31.761
بيا اميد داشته باشيم يه زنگ هشداري باشه

00:37:31.763 --> 00:37:35.197
شايد الان بتونن زندگي کردن
در گذشته رو کنار بذارن

00:37:35.199 --> 00:37:36.298
لحظه حقيقت

00:37:43.306 --> 00:37:45.440
اميدوارم "اميلي" بدونه
که چقدر خوش شانسه

00:37:45.442 --> 00:37:48.043
يه زن مرموز همين الان با صحبت منصرفش کرد

00:37:48.045 --> 00:37:49.576
فکر کنم خيلي حس خوش شانسي داره

00:37:51.579 --> 00:37:53.480
منظورم اينه که ميتونه بره خونه

00:37:53.482 --> 00:37:55.549
چيزي که من هيچ وقت نميتونم انجام بدم

00:37:56.751 --> 00:37:58.085
چي شد؟

00:37:59.554 --> 00:38:01.255
ميخوام چيزي بهت نشون بدم

00:38:01.257 --> 00:38:03.557
چيزي که تا حالا
با هيچکسي در ميون نذاشتم

00:38:12.967 --> 00:38:13.967
خب؟

00:38:15.236 --> 00:38:16.669
"کارا؟"

00:38:16.671 --> 00:38:18.405
اينجا چيکار ميکني؟

00:38:20.074 --> 00:38:21.740
پدر

00:38:24.010 --> 00:38:25.744
ميتونم بشنوم

00:38:27.247 --> 00:38:31.783
منظورت چيه ميتوني بشنوي؟
اين اصلاً منطقي نيست

00:38:31.785 --> 00:38:34.653
کارا" يه پسر مرده"

00:38:34.655 --> 00:38:38.489
اون پسر ، ميدوني باباش کي ـه؟

00:38:38.491 --> 00:38:41.659
هيچ کس باور نميکنه که بي گناهي

00:38:41.661 --> 00:38:46.130
هيچ کس باور نميکنه که تو يه دفعه ميتوني بشنوي

00:38:46.132 --> 00:38:49.033
،نگاه کن ، تو يه زندگي ميخواي

00:38:49.035 --> 00:38:51.802
پس برگرد و برو

00:38:51.804 --> 00:38:55.072
و ديگه هيچ وقت اينجا برنگرد هيچ وقت

00:38:55.074 --> 00:38:56.340
"کارا"

00:39:05.317 --> 00:39:08.018
اين بهترين کاريه که ميتونم بکنم

00:39:08.020 --> 00:39:10.586
اينو بگير و برو

00:39:13.323 --> 00:39:15.524
بدون اون وضعمون بهتره

00:39:17.527 --> 00:39:21.130
کارا" برو"

00:39:36.545 --> 00:39:38.013
!"کارا"

00:39:49.624 --> 00:39:50.590
خدانگهدار

00:40:03.070 --> 00:40:04.737
"متاسفم ، "کارا

00:40:04.739 --> 00:40:07.206
من اصلاً خبر نداشتم

00:40:07.208 --> 00:40:08.508
اشکالي نداره

00:40:10.844 --> 00:40:12.711
اتفاقي رو که افتاده نميشه عوض کرد

00:40:12.713 --> 00:40:14.646
نه

00:40:14.648 --> 00:40:17.615
همين طور نبايد بذاري تعريفت کنن

00:40:17.617 --> 00:40:19.784
شايد اين قدرتا به دلايلي به ما داده شدن

00:40:19.786 --> 00:40:22.718
ميدوني؟ اينکه ما ميتونيم
به آدمايي مثل "اميلي" کمک کنيم

00:40:22.719 --> 00:40:23.719
اينکار بازي کردن با خدا نيست

00:40:24.357 --> 00:40:25.756
فقط "انسان بودن"ـه

00:40:27.625 --> 00:40:31.228
تو واقعا از اين آدماي مثبت نگر هستي ها ، مگه نه ؟

00:40:32.697 --> 00:40:34.165
خوشم مياد

00:40:35.233 --> 00:40:37.633
امروز کار خوبي کردي

00:40:37.635 --> 00:40:38.768
خيلي خوب

00:40:47.311 --> 00:40:50.646
!هي
منو ترسوندي

00:40:51.648 --> 00:40:53.248
ببخشيد

00:40:55.351 --> 00:40:57.786
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟

00:40:57.788 --> 00:41:00.522
آه ، آره قبل از اينکه اين طوري مثل

00:41:00.524 --> 00:41:03.559
فيلم اتفاقات ماوراطبيعه يهو تو اتاق خوابم
ظاهر شي بهم اس ام اس بده

00:41:03.561 --> 00:41:04.759
چيز ديگه هم هست ؟

00:41:07.063 --> 00:41:08.397
درباره ي "اميلي" ، شايد؟

00:41:09.731 --> 00:41:13.033
آم ... آره ، ببخشيد که گوشيو روت قطع کردم

00:41:13.035 --> 00:41:15.570
شنيدم که حالش خوبه

00:41:15.572 --> 00:41:20.408
ميدوني که حالش خوبه تو تو راه آهن بودي

00:41:20.410 --> 00:41:25.079
و بعد ، يهو ، ديگه نبودي

00:41:27.582 --> 00:41:32.619
خيلي ممنون از اعتمادت  ، اما
من هيچ جايي نزديک قطار نبودم

00:41:34.255 --> 00:41:36.723
واقعا ميخواي اونجا وايستي
و به من دروغ بگي؟

00:41:38.293 --> 00:41:40.260
"استريد"

00:41:40.262 --> 00:41:41.460
من ميشناسمت

00:41:44.131 --> 00:41:45.564
و اگه تو نميخواي حقيقت رو بهم بگي

00:41:45.566 --> 00:41:48.134
خودم به حقيقت پي ميبرم

00:41:55.504 --> 00:42:04.021
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:42:04.022 --> 00:42:05.022
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.