WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.240 --> 00:00:22.000 تحقیقات پلیس پایتخت 00:00:22.200 --> 00:00:23.800 در رابطه با حادثه برج پرتلند 00:00:24.000 --> 00:00:26.200 که در آن افسر پلیس،هدلی متیوز 00:00:26.400 --> 00:00:30.270 و فرح مهنی نوجوان جانشان را از دست دادند،امروز خاتمه یافت. 00:00:30.470 --> 00:00:34.570 تحقیقات روی رفتار افسر لیزی آداما تمرکز کرده بود 00:00:34.770 --> 00:00:36.000 ...که از دو ماه پیش -زمان تراژدی-در 00:00:36.200 --> 00:00:38.870 در مرخصی با حقوق به سر میبرد 00:00:39.070 --> 00:00:40.770 این گزارش منحصرا به جهت 00:00:40.970 --> 00:00:42.700 ...بررسی نقض قوانین-بنا به گفته ی بعضی-استاندارد 00:00:42.900 --> 00:00:44.600 و رفتار حرفه ای 00:00:44.800 --> 00:00:47.200 توسط افسر پلیس،لیزی آداما صورت گرفته است. 00:00:47.400 --> 00:00:51.270 که اگر ثابت شد،میزان اهمال و سوء رفتار شخص تعیین گردد 00:00:51.470 --> 00:00:54.440 آیا غیبت افسر آداما باعث اختلال در تحقیقات شما شده است؟ 00:00:54.640 --> 00:00:56.370 ...معمولا در ابتدای یک پروسه تحقیقات،تمرکز روی 00:00:56.570 --> 00:00:58.800 محافظت از تک تک شواهد و مدارک میباشد 00:00:59.000 --> 00:01:01.140 تاخیر در گفت و گو با افسر آداما 00:01:01.340 --> 00:01:03.670 این حقیقت که ما باید از منابعی برای پیدا کردن اون استفاده میکردیم 00:01:03.870 --> 00:01:05.600 به این معنا بود که مدرک سرنوشت ساز گم شده بود 00:01:06.600 --> 00:01:09.500 آیا اعمال افسر آداما باعث بدنام شدن اداره نشد؟ 00:01:09.700 --> 00:01:12.200 اون فقط دو نفر رو دید که به بدترین شکل مردند 00:01:13.300 --> 00:01:15.200 آسیب روحی بهش وارد شده بود و فرار کرد 00:01:16.500 --> 00:01:19.070 اما اونقدری شجاع بود که برگشت و با مشکلاتش رو به رو شد 00:01:19.270 --> 00:01:21.240 و حالا میخواد که به همکاریش با ما ادامه بده 00:01:22.000 --> 00:01:23.470 این چطور باعث بدنامی عه؟ 00:01:23.670 --> 00:01:27.070 متاسفم از این که اسم پلیس رو خدشه دار کردم 00:01:27.270 --> 00:01:29.270 اگرچه تعیین میزان سوءرفتارم به 00:01:29.470 --> 00:01:30.640 هیئت منصفه مربوط میشه 00:01:31.800 --> 00:01:34.240 ولی من به کسی قولی دادم 00:01:34.440 --> 00:01:36.100 که تلاش کنم و در پلیس بمانم 00:01:37.100 --> 00:01:38.400 و افسر خوبی باشم 00:01:38.840 --> 00:01:39.970 لیزی 00:01:40.170 --> 00:01:41.570 لیزی حالت چطوره؟ 00:01:41.900 --> 00:01:43.770 آیا بهت اعلام کردن به اداره تحقیقات گفتی که 00:01:43.970 --> 00:01:45.920 چرا غیبت غیر موجه داشتی؟ 00:01:46.120 --> 00:01:48.400 لیزی میخوای توی اداره بمونی؟ 00:01:48.600 --> 00:01:50.700 پیامی برای بابای فرح مهنی نداری؟ 00:01:53.800 --> 00:01:55.340 میدونستم انجامش میدی 00:02:05.740 --> 00:02:06.570 راضی هستی؟ 00:02:08.370 --> 00:02:10.840 مت اون رو در این شرایط قرار داد،نه من 00:02:12.000 --> 00:02:13.270 به علاوه،من دیگه در اداره تحقیقات نیستم 00:02:13.470 --> 00:02:14.070 آره شنیدم 00:02:14.270 --> 00:02:16.470 رفتم به اداره ویژه قتل 00:02:16.670 --> 00:02:17.470 تغییر خوبی برات میشه 00:02:17.670 --> 00:02:18.900 که بری دنبال مجرمای واقعی 00:02:22.100 --> 00:02:22.740 میبینی؟ 00:02:28.770 --> 00:02:29.900 امیدوارم باعث بشه زیاد به اینجا سر بزنی 00:02:41.840 --> 00:02:43.670 خب دیدم که لیزی آداما از اتهاماتش تبرئه شد 00:02:43.870 --> 00:02:44.600 آره 00:02:44.800 --> 00:02:46.340 واقعا هم بی گناه بود 00:02:46.540 --> 00:02:48.540 خب،حالا به فارلو برمیگرده؟ 00:02:48.740 --> 00:02:50.770 آره آره البته انتخاب خودشه نه من 00:02:58.240 --> 00:03:01.340 بابا،تی شرت سفیدای منو ندیدی؟ 00:03:05.200 --> 00:03:06.370 راستشو بگو، بابا 00:03:06.570 --> 00:03:08.370 روز اول عه که برگشتی 00:03:08.570 --> 00:03:09.740 میخوای باهوش به نظر برسی 00:03:12.370 --> 00:03:15.140 داری منو لوس میکنی 00:03:15.340 --> 00:03:17.300 خب،حالا یکم لوس بشی هم اشکال نداره 00:03:17.500 --> 00:03:19.100 بعد از این اتفاقاتی که پشت سر گذاشتی 00:03:29.470 --> 00:03:30.670 من دنبال جیم فدن میگردم 00:03:43.800 --> 00:03:45.440 چه عجب 00:03:45.640 --> 00:03:46.700 سارا،درسته؟ 00:03:46.900 --> 00:03:47.940 جیم فدن 00:03:48.140 --> 00:03:48.920 باید هفته ی پیش اینجا میبودی 00:03:49.120 --> 00:03:50.400 منابع انسانی به من گفتند از امروز شروع کنم 00:03:50.600 --> 00:03:51.600 من تحقیقات برج پرتلند رو به عهده داشتم من رئیس تو ام- 00:03:51.800 --> 00:03:52.770 باید با من هماهنگ میکردی 00:03:52.970 --> 00:03:54.070 منابع انسانی 00:03:54.270 --> 00:03:55.070 ببخشید جناب 00:03:55.270 --> 00:03:56.600 ما بهت نیاز داشتیم 00:03:56.800 --> 00:03:58.400 به زودی اخباری رو میشنوی از زنی که به همراه بچه اش 00:03:58.600 --> 00:04:00.070 در تیراندازی ای در مرغ فروشی کشته شدند. 00:04:00.270 --> 00:04:01.300 میدونی،شیش روز از این داستان میگذره 00:04:01.500 --> 00:04:03.070 هیچ سرنخی از تیراندازا هم دیده نمیشه 00:04:03.270 --> 00:04:04.940 رسانه ها خایه هامو کشیدن 00:04:05.140 --> 00:04:06.600 خب،میرم گزارش نظامی رو بخونم،یکم به کارا سرعت ببخشم 00:04:06.800 --> 00:04:09.100 نه،من تو رو برای مدیریت شهر اگرمونت تعیین کردم 00:04:09.300 --> 00:04:10.400 دختر گمشده،تانیا میلز 00:04:10.600 --> 00:04:11.970 اوکی.چه موقعی گم شده؟ 00:04:12.170 --> 00:04:13.200 1997. 00:04:13.400 --> 00:04:15.240 چی؟ سرنخ جدیدی پیدا شده- 00:04:15.440 --> 00:04:17.200 یک زندانی در تامساید ادعا میکنه که میدونه چه بلایی سر تانیا اومده 00:04:17.400 --> 00:04:18.670 خب،پس لازمه که باهاش گفت و گویی داشته باشم 00:04:18.870 --> 00:04:21.050 لی کوتز مصاحبه رو انجام میده 00:04:21.250 --> 00:04:22.740 -فردا ازت سوال میپرسه -انتظارش رو داشتم 00:04:22.940 --> 00:04:23.740 که اون مصاحبه کنه -خب،اگه هفته پیش اینجا میبودی 00:04:23.940 --> 00:04:25.040 میتونستی تو مصاحبه رو انجام بدی 00:04:25.240 --> 00:04:26.670 از وقتت استفاده کن و درباره محل کار جدیدت اطلاعات کسب کن 00:04:26.870 --> 00:04:28.900 پرونده ها توی دفترتون هستن،از اون طرف 00:04:30.100 --> 00:04:31.740 !!!بینگو 00:04:31.940 --> 00:04:32.800 جناب 00:04:36.270 --> 00:04:38.100 استیو بردشاو؟ بله- 00:04:38.300 --> 00:04:39.700 میشناسیش،مگه نه؟ 00:04:39.900 --> 00:04:42.070 اونو از دپارتمان قتل قرض گرفتیم یه چند صباحی 00:04:42.270 --> 00:04:43.540 امیدوارم که بتونی چراغ راه ما باشی 00:04:45.240 --> 00:04:46.170 اینجا اگرمونت عه،سارا 00:04:46.370 --> 00:04:47.200 مرخصی،میتونی بری 00:04:51.100 --> 00:04:53.540 خیلی خب استیو،چی داریم اینجا؟ 00:04:55.170 --> 00:04:57.140 یه جستجوی کلی از منابع دوربین های مداربسته داشتم 00:04:58.370 --> 00:05:00.400 تیرانداز رو نگاه نکن،قبلا دیدیش 00:05:00.600 --> 00:05:02.340 اون دختره رو ببین که روی نیمکت نشسته 00:05:48.800 --> 00:05:50.300 از دیدنت خوشحالم. حالت چطوره؟ 00:05:51.140 --> 00:05:52.570 سلام 00:05:52.770 --> 00:05:53.540 بله 00:05:55.770 --> 00:05:57.040 تو اینو درست کردی؟ آره 00:05:57.240 --> 00:05:58.240 نه،الکی میگی 00:06:09.800 --> 00:06:11.470 این خیلی بیش از حده 00:06:11.670 --> 00:06:12.500 ممنون 00:06:13.800 --> 00:06:14.670 من سارا کولینز هستم 00:06:14.870 --> 00:06:17.100 منم الین هستم،معروف به الین چاقه 00:06:17.300 --> 00:06:18.700 نباید بذاری اینجوری صدات کنن 00:06:18.900 --> 00:06:20.070 اهمیتی به این حرفا نمیدم 00:06:20.270 --> 00:06:21.800 چه کار خطایی کردی که اینطوری باهات برخورد میکنن؟ 00:06:22.000 --> 00:06:23.920 خودمم همین سوالو از خودم دارم 00:06:24.120 --> 00:06:24.920 میتونی با من راجع بهش صحبت کنی؟ 00:06:25.120 --> 00:06:26.050 خیلی قبل تر از زمان من بود 00:06:26.250 --> 00:06:27.040 و باید میرفتم بچه هامو برمیداشتم 00:06:27.240 --> 00:06:28.700 متاسفم هی،یه لحظه صبر کن 00:06:28.900 --> 00:06:30.600 افسر تحقیقات کی بود؟ 00:06:30.800 --> 00:06:31.920 پاول استوکز 00:06:32.120 --> 00:06:33.470 الان که بازنشست شده،ولی میگه میتونه بیاد 00:06:33.670 --> 00:06:36.340 ،و باهات راجع بهش صحبت کنه حرومزاده منزوی 00:06:36.540 --> 00:06:37.370 سلام،الین 00:06:38.970 --> 00:06:40.170 سارا کولینز؟ 00:06:40.370 --> 00:06:41.800 من پاول استوکز هستم 00:06:42.000 --> 00:06:43.940 حرومزاده منزوی 00:06:53.400 --> 00:06:54.670 خیلی خوبه که برگشتی،لیزی 00:06:54.870 --> 00:06:56.270 جناب 00:06:56.470 --> 00:06:58.900 میخوام تو رو با عارف یه تیم کنم،اوکی؟ 00:06:59.100 --> 00:07:00.900 آره،عالیه 00:07:01.100 --> 00:07:02.900 حلالزاده پیداش شد 00:07:03.100 --> 00:07:05.500 جناب یک تماس در رابطه با تجاوز داشتیم 00:07:05.700 --> 00:07:07.070 خب؟ 00:07:07.270 --> 00:07:08.100 برو 00:07:11.170 --> 00:07:14.070 این کارو برای خودم کردم،ذهنمو پاک کردم 00:07:14.270 --> 00:07:18.100 6th of September 1997, روزی که اون دختر ناپدید شد 00:07:18.300 --> 00:07:19.840 روز ختم پرنسس 00:07:20.040 --> 00:07:21.300 یادت میاد کجا بودی؟ 00:07:21.500 --> 00:07:22.800 با خواهر و والدینم توی خونه بودم 00:07:23.000 --> 00:07:25.040 تلویزیون نگاه میکردم آره،مثل بقیه ملت 00:07:25.240 --> 00:07:26.570 شنبه بود،درسته؟ 00:07:26.770 --> 00:07:28.500 آره،مدرسه ها تعطیل بود 00:07:28.700 --> 00:07:30.100 اون موقع،تانیا 15 سالش بود 00:07:30.300 --> 00:07:32.040 به مامانش گفت که میره تا مراسم خاکسپاری رو تماشا کنه 00:07:32.240 --> 00:07:33.240 خونه ی دوستش 00:07:33.440 --> 00:07:34.500 کاترین هرینگهام 00:07:34.700 --> 00:07:36.300 قرار بود با هم دیگه برای امتحان ورودی دبیرستان وارد شدن 00:07:36.500 --> 00:07:38.440 اون موقع پدر و مادر کاترین خونه نبودن 00:07:38.640 --> 00:07:41.840 تانیا ساعت نه و نیم از جلوی در ورودی اون ها عبور کرد 00:07:42.040 --> 00:07:43.300 اصن نتونست به خونه کاترین شون برسه 00:07:43.500 --> 00:07:44.900 دیگه هیچکس ندیدش 00:07:45.100 --> 00:07:45.900 هیچکس ندیدش؟ 00:07:46.100 --> 00:07:48.050 یک نفر دید فقط 00:07:48.250 --> 00:07:50.470 مسیر منتهی به خونه کاترین از یک پارک عبور میکرد 00:07:50.670 --> 00:07:53.070 تانیا با نگهبان پارک،رابرت مک کارتی ملاقات کرد 00:07:53.270 --> 00:07:54.600 لباساشو توی خونه ش عوض کرد 00:07:54.800 --> 00:07:55.640 چی؟ 00:07:56.900 --> 00:07:58.140 لباس عوض کرد؟ 00:07:58.340 --> 00:08:00.300 مامان تانیا گفته بود دامنی که پوشیده بود 00:08:00.500 --> 00:08:02.600 برای مراسم عزاداری خیلی سکسی به نظر میرسه 00:08:02.800 --> 00:08:05.440 برای همین تانیا رفت و شلوار لی پوشید 00:08:05.640 --> 00:08:08.540 ولی اون باید دامنش رو با خودش توی کیفش برده باشه 00:08:08.740 --> 00:08:11.900 چون ما روز بعد لباس های جینش رو توی کلبه مک کارتی پیدا کردیم 00:08:14.000 --> 00:08:15.770 و این آقا مک کارتی عه؟ 00:08:15.970 --> 00:08:16.840 پس تانیا رو میشناخته 00:08:17.840 --> 00:08:19.670 میگه با هم دوست بودن 00:08:19.870 --> 00:08:22.140 ما بازداشتش کردیم،و طبیعتا ازش بازجویی کردیم 00:08:22.340 --> 00:08:23.840 خیلی مطمئن بودیم که اون خود قاتله،اما 00:08:24.040 --> 00:08:25.670 ولی خب جسد رو پیدا نکردیم 00:08:25.870 --> 00:08:28.640 نقطه به نقطه اون پارک رو گشتیم 00:08:30.100 --> 00:08:31.400 رابرت ماشین نداشت 00:08:31.600 --> 00:08:33.800 هیچ راهی برای جابه جایی تانیا نداشت 00:08:36.100 --> 00:08:37.700 در نهایت،مجبور شدیم آزادش کنیم 00:08:40.870 --> 00:08:42.370 کی عکس گرفته بود؟ 00:08:42.570 --> 00:08:43.840 میگه تانیا گرفته 00:08:44.040 --> 00:08:45.740 دوربین روی تایمر گذاشته شده بود 00:08:45.940 --> 00:08:47.540 هیچوقت تکونش نداد 00:08:49.800 --> 00:08:51.970 به این سرنخ جدید چن درصد اعتماد داری؟ 00:08:52.170 --> 00:08:54.600 راجع به چی؟اینکه یه زندانی به یه نفر دیگه در رابطه با فانتزی های سکسیش بگه؟ 00:08:54.800 --> 00:08:55.670 نه،من که باورم نمیشه 00:08:57.700 --> 00:08:59.900 ولی من سرنخ هایی از این شل تر رو هم پیگیری کردم 00:09:00.100 --> 00:09:01.900 بدم نمیاد یه نگاهی هم به این جریان بندازم 00:09:03.570 --> 00:09:04.340 الان در اختیار شماست 00:09:09.900 --> 00:09:11.470 فکر میکنی احتمالش باشه که دختره هنوز زنده باشه؟ 00:09:14.700 --> 00:09:16.970 میدونی،همیشه باید امیدوار بود 00:09:17.170 --> 00:09:19.470 مخصوصا وقتی که جنازه ای در کار نیست،اما 00:09:19.670 --> 00:09:21.240 نه،فکر نمیکنم 00:09:21.440 --> 00:09:23.100 فکر میکنم که اون مرده 00:09:23.300 --> 00:09:26.940 چون که،راستش،مامانش و من بیشتر وقتا باهم صحبت میکنیم درباره ش 00:09:27.140 --> 00:09:31.440 دختره این مدلی نبود که یه دفعه بره،غیبش بزنه،تو ذاتش نبود 00:09:31.640 --> 00:09:32.770 به رفتن فکر نمیکرد 00:09:34.440 --> 00:09:35.700 مگه میتونی اصن متوجه بشی که توی ذهن یه دختر چیه؟ 00:09:36.340 --> 00:09:38.170 نه تو میتونی متوجه بشی،نه خونواده ش 00:09:40.300 --> 00:09:41.170 شاید 00:09:42.540 --> 00:09:44.500 ولی 25 ساله که منو درگیر خودش کرده 00:09:59.970 --> 00:10:00.840 همین اطراف عه 00:10:01.040 --> 00:10:02.000 جاده بوون 3 00:10:02.200 --> 00:10:04.400 منتهی میشه به تیل جورجینا 00:10:04.600 --> 00:10:06.340 همکار متیو بارنون 00:10:22.670 --> 00:10:24.040 لیز 00:10:24.240 --> 00:10:25.640 حالت خوبه؟ 00:10:25.840 --> 00:10:26.700 آره 00:10:41.600 --> 00:10:42.470 جقی ها صبحتون بخیر 00:10:47.970 --> 00:10:49.040 متیو بارنون شمائین؟ 00:10:49.240 --> 00:10:51.370 گزارش یک مزاحمت به دستمون رسیده 00:10:51.570 --> 00:10:53.300 مزاحمت؟ 00:10:53.500 --> 00:10:55.440 نه،از روی سگ پریدم 00:10:55.640 --> 00:10:56.640 میخوام برم داخل رو یه نگاهی بندازم 00:10:58.540 --> 00:11:00.600 لطفا از سر راه برین کنار آقا،وگرنه مجبور میشیم دستگیرتون کنیم 00:11:05.170 --> 00:11:06.640 اوه اگه اینطوریه که بفرمایین داخل،عشقا 00:11:11.700 --> 00:11:12.900 پلیس 00:11:13.100 --> 00:11:14.140 سلام 00:11:14.900 --> 00:11:16.100 پلیس 00:11:18.400 --> 00:11:19.070 سلام 00:11:25.270 --> 00:11:26.270 سلام 00:11:26.470 --> 00:11:27.170 من لیزی هستم 00:11:27.370 --> 00:11:28.770 اسمتون چیه؟ 00:11:28.970 --> 00:11:29.670 اسکای 00:11:29.870 --> 00:11:31.540 و ایشون کندی هستن 00:11:32.370 --> 00:11:33.700 سلام،کندی 00:11:38.840 --> 00:11:40.000 مامانت کجاس اسکای؟ 00:11:41.000 --> 00:11:41.870 چی میخوای؟ 00:11:44.570 --> 00:11:46.640 شما جورجینا تیل هستین؟ نه 00:11:46.840 --> 00:11:47.670 پرسیدم چی میخواین؟ 00:11:50.270 --> 00:11:51.340 جورجینا؟ 00:11:51.540 --> 00:11:52.940 آره 00:11:53.140 --> 00:11:54.470 اینجا چیکار میکنین؟ 00:11:54.670 --> 00:11:57.370 همسایه ها صدای دعوا شنیدن،صدای جیغ بچه 00:11:57.570 --> 00:11:59.940 آره،اسکای ناراحت بود چون کندی به پاش آسیب رسونده بود 00:12:00.140 --> 00:12:02.050 متاسفم،من شما رو نمیشناسم 00:12:02.250 --> 00:12:03.400 یکی از دوستان جورجی هستم 00:12:04.000 --> 00:12:04.940 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:12:05.140 --> 00:12:07.340 نه.باید بدونم همم 00:12:08.800 --> 00:12:11.500 جورجینا،میشه باهات بدون حضور دوستت صحبت کنم؟ 00:12:11.700 --> 00:12:12.670 چرا لازمه؟ 00:12:12.870 --> 00:12:14.040 چون این یه موضوع حقوقی عه 00:12:14.240 --> 00:12:15.470 و تو به من اسمت رو نمیگی 00:12:16.340 --> 00:12:18.500 میخوام یه اظهاریه از جورجینا بگیرم 00:12:18.700 --> 00:12:20.440 آره من اینجام تا ازش دفاع کنم 00:12:21.640 --> 00:12:22.900 جورجینا،میخوای دوستت اینجا بمونه؟ 00:12:24.140 --> 00:12:26.770 اشکالی نداره،مارلی اشکالی نداره 00:12:27.940 --> 00:12:28.940 آره،واقعا خوشم اومد 00:12:29.140 --> 00:12:30.740 انتخاب خوبی کردی عزیزم 00:12:30.940 --> 00:12:31.970 چقد خوشگلی تو 00:12:43.000 --> 00:12:44.340 دستبند دوس داری؟ 00:12:45.800 --> 00:12:47.170 معلومه 00:12:47.370 --> 00:12:48.840 ازت ممنونم اسکای 00:12:52.000 --> 00:12:53.600 بشین تا برات یه لیوان چای بیارم 00:12:53.800 --> 00:12:54.700 من میارم 00:13:04.100 --> 00:13:05.900 میخوای بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:07.770 --> 00:13:09.800 مت داشت مشروب مینوشید 00:13:10.000 --> 00:13:11.470 بعد با هم وارد یه بحث شدیم 00:13:13.200 --> 00:13:15.600 از روی سگ رد شد و بهش آسیب زد 00:13:16.540 --> 00:13:17.870 اسکای ترسید 00:13:21.170 --> 00:13:22.100 واقعا همین بوده؟ 00:13:24.840 --> 00:13:26.440 میدونی،من باید به مقامات گزارش بدم 00:13:28.000 --> 00:13:31.920 چیزی که همسایه ها شنیدن،سگ آزاردیده،بچه ای که فریاد کشیده 00:13:32.120 --> 00:13:33.640 و اینا 00:13:35.270 --> 00:13:36.900 تو نمیتونی به خدمات اجتماعی بری 00:13:37.900 --> 00:13:40.600 مت عاشق اسکای عه.هیچ وقت بهش آسیب نمیزنه 00:13:40.800 --> 00:13:42.070 و مارلی هم فقط 00:13:42.270 --> 00:13:46.400 خودشو نشون داد که ازت دفاع کنه؟با ساکت کردنت؟ 00:13:46.600 --> 00:13:48.500 این کارو نکن 00:13:48.700 --> 00:13:50.370 اسکای عاشق باباشه 00:13:50.570 --> 00:13:51.840 مطمئنم همین طوره 00:13:53.970 --> 00:13:56.050 ولی یه موضوعی هست،جورجینا 00:13:56.250 --> 00:13:58.100 تا کی میتونی ساکت بمونی؟ 00:13:59.140 --> 00:14:01.470 چن وقت میتونی کبودی های روی بدن اسکای رو با آرایش کاور کنی؟ 00:14:23.770 --> 00:14:25.270 امیدوارم اشکالی نداشته باشه،چون میخوام یه نگاه بندازم 00:14:25.470 --> 00:14:26.440 اشکالی نداره 00:14:32.100 --> 00:14:36.070 بن،دوس پسر قبلیم،دوس نداشت که از خودم عکس بگیرم 00:14:36.270 --> 00:14:37.740 بنابراین،وقتی که ترکم کرد،من رفتم تو کارش 00:14:39.540 --> 00:14:41.440 خیلی قشنگن 00:14:43.540 --> 00:14:44.920 ویالون میزد؟ 00:14:45.120 --> 00:14:46.140 خیلی حرفه ای بود 00:14:47.740 --> 00:14:49.400 توی سن 14 سالگی درجه ش 8 بود 00:14:49.600 --> 00:14:50.940 خیلی حرفه ای میتونست بنوازه 00:14:53.570 --> 00:14:54.840 باید خیلی دلتنگش شده باشی 00:14:56.570 --> 00:14:57.470 هر روز 00:14:59.440 --> 00:15:00.600 میتونی درباره ش به من بگی؟ 00:15:02.840 --> 00:15:04.500 دختر دوس داشتنی ای بود 00:15:04.700 --> 00:15:05.670 فقط همین 00:15:08.800 --> 00:15:12.400 زیبا،مستعد و مهربان 00:15:15.970 --> 00:15:17.340 اشکالی نداره که چیزی ازت بپرسم؟ 00:15:17.940 --> 00:15:18.840 هرچی که دوس داری 00:15:20.700 --> 00:15:25.170 اون روز وقتی از خونه رفت.لباساش رو عوض کرد 00:15:25.370 --> 00:15:26.200 میدونی چرا؟ 00:15:29.570 --> 00:15:32.170 بهش گفتم که به نظرم دامنش خیلی کوتاه عه 00:15:33.800 --> 00:15:35.270 مراسم خاکسپاری پرنسس دایانا بود 00:15:35.470 --> 00:15:39.540 با خودم فکر کردم ممکنه که بی احترامی به مجلس باشه 00:15:41.100 --> 00:15:44.300 تانیا هم گفت باشه و رفت شلوار لی پوشید 00:15:45.740 --> 00:15:48.640 اما دوباره توی پارک لباساش رو عوض کرد 00:15:48.840 --> 00:15:50.140 توی کلبه ی روبرت مک کارتی 00:15:51.900 --> 00:15:54.200 چیزی راجع به رابطه ی مک کارتی و تانیا میدونی؟ 00:15:54.940 --> 00:15:58.300 میدونم که اون گفته که تانیا رو میشناخته 00:15:58.500 --> 00:16:00.370 که من راستش باورم نمیشه 00:16:02.170 --> 00:16:05.100 اما،همونطور که گفتم،اون با مردم مهربون بود 00:16:09.700 --> 00:16:10.970 چرا میپرسی؟ 00:16:11.170 --> 00:16:12.700 اطلاعات جدیدی به دست اومده؟ 00:16:12.900 --> 00:16:14.440 نه 00:16:14.640 --> 00:16:17.400 ولی خب من تازه پرونده رو دست گرفتم و تلاش دارم که بفهمم جریان از چه قراره 00:16:17.600 --> 00:16:21.400 دنبال هرچیز مشکوکی ام،رفتارهای عجیب و غریب 00:16:22.300 --> 00:16:25.370 خب،اگه دنبال اینی که به تانیا مشکوک بشی 00:16:25.570 --> 00:16:27.200 که یه جوری جلوه بدی که انگار کار خطایی کرده 00:16:27.400 --> 00:16:29.200 با همسر سابقم صحبت کن 00:16:29.400 --> 00:16:31.770 همیشه آماده بود تا به تانیا تهمت بزنه 00:16:32.370 --> 00:16:34.140 ولی خب خودش همون موقع مشکوک میزد 00:16:35.800 --> 00:16:37.400 الان توی ازدواج سومش عه 00:16:42.940 --> 00:16:43.800 متاسفم 00:16:45.670 --> 00:16:47.840 مثل یه زن مسن غرغرو به نظر میام 00:16:51.240 --> 00:16:52.270 بفرمائین بیسکوئیت 00:17:03.940 --> 00:17:05.400 اینا مورد علاقه تانیا بودن 00:17:07.140 --> 00:17:08.370 همیشه یه پاکت ازشون نگه میدارم 00:17:13.640 --> 00:17:14.500 محض احتیاط 00:17:22.200 --> 00:17:23.370 مسخره به نظر میام 00:17:26.540 --> 00:17:28.540 عکس های لعنتی،بیسکوئیت های لعنتی 00:17:31.340 --> 00:17:33.440 انگار که قراره تانیا برگرده 00:17:52.100 --> 00:17:54.470 خواهرم وقتی جوون بودم توی یک تصادف کشته شد 00:17:58.840 --> 00:18:01.340 و من هرروز از خواب بیدار میشم و به این فکر میکنم که اتفاق نیفتاده 00:18:03.970 --> 00:18:05.140 به این فکر میکنم که فقط خوابیده 00:18:06.340 --> 00:18:07.340 توی اتاق بغلی 00:18:16.870 --> 00:18:18.740 تانیا اگه بود هم سن و سال شما میشد 00:18:20.500 --> 00:18:21.670 کم و بیش 00:18:22.900 --> 00:18:23.770 شیش ماه بزرگتر 00:18:35.120 --> 00:18:38.040 دو صفر دو صفر سه پاپا آلفا،صدامو داری؟ دریافت شد 00:18:38.240 --> 00:18:40.570 دو صفر دو صفر سه دریافت کرد 00:18:40.770 --> 00:18:42.340 بفرما تائید کنین که 00:18:42.540 --> 00:18:44.440 یک مرد بالغ رو به جرم آزار و اذیت بازداشت کردین؟ 00:18:51.570 --> 00:18:53.100 بله این کارو کردیم 00:18:53.300 --> 00:18:55.100 بازداشت یک مرد بالغ به جرم تجاوز 00:18:55.300 --> 00:18:56.200 لطفا بفرستینش مرکز 00:19:15.340 --> 00:19:17.400 پاول،من سارا کالینز هستم 00:19:17.600 --> 00:19:18.670 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:19:18.870 --> 00:19:20.700 میخوام با رابرت مک کارتی صحبت کنم 00:19:20.900 --> 00:19:22.270 داری وقتت رو تلف میکنی 00:19:22.470 --> 00:19:24.300 ما بارها ازش بازجویی کردیم 00:19:24.500 --> 00:19:26.070 بله،به عنوان یک مظنون 00:19:26.270 --> 00:19:28.200 من تمام بازجویی هایی که کردی رو خوندم 00:19:28.400 --> 00:19:30.070 تو به عنوان یک مظنون بازجوییش کردی 00:19:30.270 --> 00:19:31.570 خب اون یه مظنون لعنتی بود دیگه 00:19:31.770 --> 00:19:33.840 آره،اما همینطور یک شاهد هم بود 00:19:34.040 --> 00:19:35.870 آیا هیچوقت شد ازش بپرسی چه چیزهای دیگه ای دیده بود یا نه؟ 00:19:41.100 --> 00:19:42.740 تو ایلیا،مشاور اجتماعی رابرت هستی؟ 00:19:42.940 --> 00:19:44.050 بله 00:19:44.250 --> 00:19:45.300 من افسر سارا کالینز هستم 00:19:45.500 --> 00:19:47.340 ممنون که با این جریان موافقت کردی 00:19:53.370 --> 00:19:57.100 رابرت،افسر کالینز اومده شما رو ببینه 00:20:02.470 --> 00:20:03.900 سلام،رابرت 00:20:04.100 --> 00:20:05.500 من سارا کالینز هستم 00:20:06.500 --> 00:20:08.070 تو یک کارآگاهی 00:20:08.270 --> 00:20:10.070 اومدی درباره تانیا با من صحبت کنی 00:20:11.470 --> 00:20:12.740 به یک وکیل نیاز دارم آیا؟ 00:20:13.640 --> 00:20:15.300 نه 00:20:15.500 --> 00:20:16.900 من فکر میکنم تو دوست تانیا بودی 00:20:17.670 --> 00:20:19.070 برای همین میخوام باهات صحبت کنم 00:20:20.100 --> 00:20:23.200 چون فکر میکنم چیزایی میدونی که هیچ کس دیگه نمیدونه 00:20:26.800 --> 00:20:30.440 خودروی بی ام و 528 متعلق به سال 1996 00:20:31.170 --> 00:20:32.800 پلیس همپشایر از این ماشین ها استفاده میکرد 00:20:43.800 --> 00:20:44.670 میشه بشینیم؟ 00:20:51.240 --> 00:20:56.240 رابرت،یک سوالی هست که پلیس هیچ وقت از تو نپرسید 00:20:58.240 --> 00:21:00.440 کی برای بار اول تانیا رو دیدی؟ 00:21:00.640 --> 00:21:02.050 توی پارک دیدمش 00:21:02.250 --> 00:21:04.000 درسته،ولی خب چه زمانی؟ 00:21:05.240 --> 00:21:06.400 ...من 00:21:06.600 --> 00:21:08.240 باید روز خیلی خاصی بوده باشه 00:21:10.000 --> 00:21:10.870 تو یک دوست پیدا کردی 00:21:15.970 --> 00:21:18.340 خب،چن وقت قبل از اینکه ناپدید بشه؟ 00:21:18.540 --> 00:21:19.540 تقریبا یه ماه 00:21:22.640 --> 00:21:24.500 و چطور با هم آشنا شدین؟ 00:21:24.700 --> 00:21:28.670 تو پارک بود و اومد سلام کرد؟ 00:21:28.870 --> 00:21:29.900 یه صدایی شنیدم 00:21:31.370 --> 00:21:32.240 توی پارک؟ 00:21:34.100 --> 00:21:35.940 پشت بوته ها 00:21:36.140 --> 00:21:38.540 رفتم یه نگاهی بندازم و تانیا رو با یه مرده دیدم اونجا 00:21:39.400 --> 00:21:40.740 داشتن با هم بحث میکردند 00:21:40.940 --> 00:21:42.470 تانیا داشت گریه میکرد 00:21:45.140 --> 00:21:47.100 خب،چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:47.300 --> 00:21:48.670 مرده منو دید و گفت 00:21:48.870 --> 00:21:50.540 "اه کیرم توش" 00:21:50.740 --> 00:21:52.100 و راهشو کشید و رفت 00:21:54.100 --> 00:21:55.000 میتونی توصیفش کنی؟ 00:21:56.270 --> 00:21:57.440 سفیدپوست بود 00:21:58.870 --> 00:22:02.740 پیر بود یا جوون؟یا قد کوتاه؟ 00:22:02.940 --> 00:22:03.870 معمولی به نظر میرسید 00:22:08.100 --> 00:22:09.670 و تو هیچ وقت به پلیس چیزی در این باره نگفتی؟ 00:22:10.370 --> 00:22:11.600 اونا نپرسیدن 00:22:18.440 --> 00:22:19.600 واقعا دلیلش همینه؟ 00:22:20.470 --> 00:22:23.050 چون که تانیا بهم گفت که به کسی چیزی نگم 00:22:23.250 --> 00:22:24.640 و اون دوست من بود 00:22:27.440 --> 00:22:29.100 هیچ وقت شد دوباره اون مرد رو توی پارک ببینی؟ 00:22:30.640 --> 00:22:31.500 نه 00:22:34.470 --> 00:22:36.100 بیرون از پارک چی؟ 00:22:36.900 --> 00:22:38.300 وقتی که تانیا رو از ماشینش پیاده کرد 00:22:42.400 --> 00:22:43.640 ماشین داشت؟ 00:22:43.840 --> 00:22:47.270 یه جگوار داشت 00:22:48.400 --> 00:22:49.050 سبز رنگ 00:23:01.400 --> 00:23:02.740 در رابطه با چندین موضوع میخوایم تو رو متهم کنیم 00:23:02.940 --> 00:23:04.170 میخوای با وکیلت تماس بگیری؟ 00:23:04.370 --> 00:23:06.170 نه.نه.بیا فقط تمومش کنیم 00:23:11.940 --> 00:23:14.140 خب،ببین،ببخشید که قبلا مث لاشی ها رفتار کردم 00:23:14.340 --> 00:23:15.140 وقتی یه پیک میزنم کنترلم رو از دست میدم 00:23:15.340 --> 00:23:16.140 میدونی منظورم چیه؟ 00:23:17.270 --> 00:23:18.900 من جورجی رو دوست دارم واقعا میگم 00:23:19.100 --> 00:23:20.800 اون بهترین اتفاقیه که برای من توی زندگی افتاده 00:23:21.000 --> 00:23:23.600 و اسکای،دختر کوچولوی من.عاشقشم به نفعته از این بیشتر حرف نزنی- 00:23:23.800 --> 00:23:24.870 هنوز تحت نظری 00:23:26.770 --> 00:23:29.920 خب.متیو بارنون 00:23:30.120 --> 00:23:31.700 من شما رو متهم به دو فقره آزار و اذیت میکنم 00:23:31.900 --> 00:23:34.500 شما بر خلاف قانون،جورجینا تیل را مورد ضرب و شتم قرار دادین 00:23:34.700 --> 00:23:37.040 در پانزدهم آگوست،ساعت نه و نیم صبح 00:23:37.240 --> 00:23:40.540 در خیابان سوم بیون،ایالت دکان 00:23:40.740 --> 00:23:42.300 هنوز اون ماشینه رو داری؟ آره 00:23:42.500 --> 00:23:43.570 چی میگه؟ 00:23:44.900 --> 00:23:47.140 آقای برانون سوءرفتار بر ضد 00:23:47.340 --> 00:23:48.570 جورجینا تیل رو مطرح کردن 00:23:48.770 --> 00:23:50.540 اون زن رو کتک زد،از روی موهاش روی زمین کشیدش 00:23:50.740 --> 00:23:52.200 مدارک قانع کننده ای داره 00:23:52.400 --> 00:23:53.970 آره اما برای آسیب فیزیکی 00:23:54.170 --> 00:23:55.240 آره اما اینا به جورجینا ربطی نداره 00:23:55.440 --> 00:23:56.700 مربوط به زمانیه که من بچه بودم 00:23:57.440 --> 00:23:58.200 من هیچوقت بهش آسیب نمیزنم 00:23:58.400 --> 00:23:59.900 من عاشق جورجینام 00:24:00.100 --> 00:24:01.440 میخوام قبول کنم که رای رو به دادگاه برگردونم 00:24:01.640 --> 00:24:02.840 میتونی فردا صبح با وکیلت صحبت کنی 00:24:03.040 --> 00:24:04.400 ببرینش به انفرادی -انفرادی؟امکان نداره 00:24:04.600 --> 00:24:05.770 نه!من میخوام برم خونه -آروم باش رفیق 00:24:05.970 --> 00:24:07.200 ببین،من رفیق تو نیستم چاقال -آرام باش 00:24:08.700 --> 00:24:09.920 آره،اوکی ای تو 00:24:11.400 --> 00:24:12.340 دستاشو بگیر،دستاشو بگیر -آروم باش 00:24:12.540 --> 00:24:13.540 آروم بگیر مرد آروم باش،آفرین 00:24:14.970 --> 00:24:16.370 دستاشو بگیر باشه 00:24:17.640 --> 00:24:18.570 آروم باش 00:24:20.100 --> 00:24:20.840 سلام گرفتیمش،گرفتیمش 00:24:21.040 --> 00:24:21.640 گرفتیمش 00:24:27.800 --> 00:24:29.050 ما اونجاییم 00:24:29.250 --> 00:24:30.100 آروم باش 00:24:32.440 --> 00:24:34.240 حالت خوبع؟ 00:24:34.440 --> 00:24:35.440 آره آره؟ 00:24:35.640 --> 00:24:36.240 آره 00:24:41.670 --> 00:24:43.540 چیه،تا حالا خطایی نداشتی؟ 00:24:43.740 --> 00:24:44.500 آدمیزاد ممکن الخطاست 00:24:44.700 --> 00:24:46.300 آره،درسته،مگه غیر از اینه؟ 00:24:46.500 --> 00:24:48.200 آره،من میشناسمت،لیزی آداما 00:24:48.400 --> 00:24:50.500 تو همون افسری هستی که اجازه دادی اون دختر کوچولو از روی پشت بوم بیفته 00:25:00.670 --> 00:25:02.100 سارا،بیا اینجا 00:25:02.670 --> 00:25:04.840 لی از اردیم صدیق یه چیزی پیدا کرده 00:25:05.040 --> 00:25:06.340 همون زندانی تامساید که میگه 00:25:06.540 --> 00:25:07.370 میدونه چه بلایی سر تانیا اومده 00:25:07.570 --> 00:25:08.900 عالیه. چی گفت؟ 00:25:09.100 --> 00:25:10.740 همه ش در رابطه با جق زدن بوده 00:25:10.940 --> 00:25:12.340 اسم رمان اولمه 00:25:12.540 --> 00:25:14.370 هم سلولی صدیق 00:25:14.570 --> 00:25:16.300 یه متجاوز جنسی ثبت شده بود ری واکر 00:25:16.500 --> 00:25:19.140 واکر داشت پنج سال حبس میکشید به این خاطر که 00:25:19.340 --> 00:25:21.340 یه دختر 15 ساله رو مجبور کرده بود در حین جق زدن شورتش رو نشونش بده 00:25:21.540 --> 00:25:23.370 اون و اردم فانتزی هاشونو با هم به اشتراک میذاشتن 00:25:23.570 --> 00:25:25.270 فانتزی های واکر همه ش در رابطه با تانیا میلز بوده 00:25:25.470 --> 00:25:26.600 یعنی میشناختتش؟ 00:25:26.800 --> 00:25:28.400 در سال 1997 ری واکر 00:25:28.600 --> 00:25:30.100 سه تا خیابون اون ور تر از تانیا زندگی میکرده 00:25:30.300 --> 00:25:33.170 به علاوه،به گفته صدیق،همه چیز رو درباره تانیا میدونسته 00:25:33.370 --> 00:25:35.400 میدونی،مثلا رنگ یونیفرم مدرسه ش رو 00:25:35.600 --> 00:25:36.920 استیو،چه خبر؟ 00:25:37.120 --> 00:25:38.270 مرغ فروشی 00:25:38.470 --> 00:25:40.100 آدرس مظنونمون رو پیدا کردیم 00:25:40.300 --> 00:25:42.200 داریم مجوز تفتیش میگیریم 00:25:42.400 --> 00:25:43.240 کارتون خوب بود 00:25:44.870 --> 00:25:46.170 شما دو تا هم دیگه رو میشناسین،درسته؟ 00:25:48.100 --> 00:25:48.900 سارا 00:25:51.270 --> 00:25:53.200 آماده رفتنیم اگه راه رو بهمون نشون بدی 00:25:53.400 --> 00:25:54.270 قطعا 00:25:57.700 --> 00:25:58.840 آفرین افسر خوب 00:25:59.040 --> 00:26:00.170 اولین سرنخ واقعی مون رو پیدا کردی برامون 00:26:00.370 --> 00:26:01.840 تیرانداز حادثه مرغ فروشی 00:26:02.040 --> 00:26:04.700 به هر حال،چیزی که لی پیدا کرده برای مجرم شناختن واکر کافیه 00:26:04.900 --> 00:26:06.070 واقعا؟ 00:26:06.270 --> 00:26:07.740 قبل از اینکه بریم در خونه ش 00:26:07.940 --> 00:26:09.500 نباید یکم اطلاعات ازش داشته باشیم؟ خیلی دیره برای این حرفا 00:26:09.700 --> 00:26:11.140 حکم رو صادر کردیم 00:26:11.340 --> 00:26:12.340 لی میخواست دیروز پیدات کنه 00:26:12.540 --> 00:26:13.640 ولی تو رفته بودی بیرون 00:26:13.840 --> 00:26:15.270 داشتم اطلاعاتم درباره تانیا رو افزایش میدادم 00:26:15.470 --> 00:26:17.100 که دقیقا همون کاریه که ما باید درباره واکر انجام بدیم 00:26:17.300 --> 00:26:18.540 اگه صدیق این حرفا رو از خودش دربیاره چی؟ 00:26:18.740 --> 00:26:20.100 که برای آزادی مشروط خودش کمک حال باشه 00:26:20.300 --> 00:26:21.740 معلومه که همینطوره،اما لزوما دلیل نمیشه که درباره واکر دروغ گفته باشه 00:26:21.940 --> 00:26:23.200 خب،نمیشه حداقل حکم تفتیش رو به تعویق بندازیم؟ 00:26:23.400 --> 00:26:26.740 نه.این لاشی ها مدارک رو توی خونه شون نگه میدارن 00:26:26.940 --> 00:26:29.040 اگه واکر بفهمه که ما دنبالشیم،از شر مدارک خلاص میشه 00:26:29.240 --> 00:26:30.940 من اون حکم رو امروز میخوام 00:26:31.140 --> 00:26:32.100 متوجه شدی لی؟ بله 00:26:33.900 --> 00:26:36.140 حق با توعه،باید درباره واکر اطلاعاتی به دست بیاریم 00:26:36.340 --> 00:26:38.100 باید راجع بهش تحقیق کنیم 00:26:38.300 --> 00:26:39.570 هرکسی که این مرد رو میشناسه میدونه که 00:26:39.770 --> 00:26:40.970 که نزدیک تانیا زندگی میکرده 00:26:41.170 --> 00:26:42.370 جناب،اون یه متجاوز جنسی عه 00:26:42.570 --> 00:26:43.600 ما شکمون به همین آدمه 00:26:43.800 --> 00:26:45.050 هیچ کس نمیدونه کجا زندگی میکنه 00:26:45.250 --> 00:26:46.100 اسمشو نمیدونیم 00:26:46.300 --> 00:26:48.200 از یه عکس قدیمی استفاده کنین 00:26:48.400 --> 00:26:50.840 زیرش بنویسین:هرکسی که از این مرد اطلاعاتی داره با ما تماس بگیره 00:26:51.040 --> 00:26:52.640 آماده ش کنین 00:26:52.840 --> 00:26:54.640 جناب،من تعدادی نیرو توی اگرمونت لازم دارم 00:26:54.840 --> 00:26:55.940 کمبود نیرو داریم 00:26:56.140 --> 00:26:58.070 دیروز با رابرت مک کارتی صحبت کردم 00:26:58.270 --> 00:26:59.340 نگهبان پارک 00:26:59.540 --> 00:27:01.270 آخرین کسی که تانیا رو زنده دیده 00:27:01.470 --> 00:27:02.640 The ESM bloke? 00:27:02.840 --> 00:27:04.200 خیلی وقت پیش از لیست مظنونان حذفش کردیم 00:27:04.400 --> 00:27:05.470 وقتت رو تلف نکن 00:27:05.670 --> 00:27:07.240 راستش من تونستم از طریق اون به یک سرنخ برسم 00:27:07.440 --> 00:27:09.600 یه مردی بوده که تانیا رو میشناخته و توی هیچکدوم از پرونده ها هم اسمش به میان نیومده 00:27:11.400 --> 00:27:13.470 به کمک نیاز دارم تا پیگیری کنم 00:27:13.670 --> 00:27:15.100 بیخیال نمیشی،نه؟ 00:27:16.840 --> 00:27:18.340 میتونی الین چاقه رو داشته باشی 00:27:18.540 --> 00:27:19.540 نباید اینطوری صداش کنی 00:27:20.640 --> 00:27:22.240 باشه.ببخشید،به هرحال 00:27:22.440 --> 00:27:24.540 هرچی میخوای صداش کن،از اون بیشتر گیرت نمیاد 00:27:24.740 --> 00:27:25.920 اونم یه افسر پلیس عه 00:27:26.120 --> 00:27:26.940 به صورت فرمالیته بله 00:27:29.500 --> 00:27:30.770 میخوای چیکار کنم؟ 00:27:30.970 --> 00:27:32.370 که ببینی کسی بوده که تانیا رو میشناخته 00:27:32.570 --> 00:27:35.800 و یه جگوار سبز داشته 00:27:36.000 --> 00:27:37.040 من برای تو کار نمیکنم 00:27:37.240 --> 00:27:39.240 الان کار میکنی. از فدن بپرس 00:27:41.570 --> 00:27:42.970 شک نکن میپرسم 00:27:43.170 --> 00:27:47.270 جگوار سبز مدل XJ6 00:27:47.470 --> 00:27:48.900 به نظر من که اتلاف وقته 00:27:49.100 --> 00:27:50.440 من همه پرونده ها رو خوندم 00:27:50.640 --> 00:27:53.140 ماه ها بود که افسرا همه روی رابرت مک کارتی تمرکز کرده بودن 00:27:53.340 --> 00:27:54.900 هیچکس،نه پلیس،نه مادرش 00:27:55.100 --> 00:27:57.970 نپرسید که چرا یه دختر نوجوون اینطوری رفتار کرد 00:27:58.170 --> 00:28:00.540 الین،بهش فکر کن 00:28:00.740 --> 00:28:02.070 بر فرض مثال،من تانیام 00:28:02.270 --> 00:28:04.740 چرا من باید خونه م رو ترک کنم درحالیکه لباس پوشیدم 00:28:06.840 --> 00:28:08.940 و جلوی یه مردی که سوگند سکوت خورده 00:28:09.140 --> 00:28:10.840 برم لباس عوض کنم و یه چیز سکسی تر بپوشم؟ 00:28:11.040 --> 00:28:12.300 بعد از اونجا کجا رفته؟ 00:28:12.500 --> 00:28:13.840 که بره با دوستش تلویزیون ببینه؟ 00:28:14.040 --> 00:28:15.200 تو برای همچین جریانی اینجوری لباس میپوشی؟ 00:28:15.400 --> 00:28:17.440 شاید.دخترا میتونن خیلی لاشی باشن 00:28:17.640 --> 00:28:18.840 آره،شاید 00:28:19.040 --> 00:28:21.100 یا شاید هم داشته میرفته که کسی دیگه رو ببینه 00:28:21.300 --> 00:28:22.500 یکی که یه جگوار سبز داشته؟ 00:28:32.340 --> 00:28:33.600 لیزی،وکیل برانون 00:28:33.800 --> 00:28:35.470 داره یه درخواست رفع حصر مینویسه 00:28:35.670 --> 00:28:36.600 تو رو توی دادگاه خواستن 00:28:36.800 --> 00:28:38.200 چی،الان؟ آره،الان 00:28:40.100 --> 00:28:42.240 با ماشین میرم شاید یکم طول بکشه 00:28:42.440 --> 00:28:43.200 باشه،موفق باشی 00:28:52.170 --> 00:28:53.000 مواظب باش 00:28:55.600 --> 00:28:57.670 3, 2... 00:28:57.870 --> 00:28:59.840 Right! - Police! - Police! 00:29:00.100 --> 00:29:01.670 Police! - Police! 00:29:03.970 --> 00:29:05.240 Police! 00:29:05.440 --> 00:29:06.050 کی اینجاست؟ 00:29:08.500 --> 00:29:09.370 پلیس 00:29:09.570 --> 00:29:11.370 پیاده شو چیزی همراهش نیس 00:29:11.570 --> 00:29:13.570 دستاتو بکش 00:29:15.440 --> 00:29:16.370 یه حوله بهش بده 00:29:18.500 --> 00:29:19.770 Ta. 00:29:19.970 --> 00:29:20.840 ممنونم 00:29:23.440 --> 00:29:24.440 ما باید تمام این وسایل رو توقیف کنیم 00:29:26.740 --> 00:29:27.540 بشین 00:29:31.000 --> 00:29:32.270 میتونستین اجازه بدین حمومم تموم بشه 00:29:33.200 --> 00:29:35.050 ری واکر،من شما متهم به قتل 00:29:35.250 --> 00:29:38.040 تانیا میلز در سپتامبر 1997 میکنم 00:29:38.240 --> 00:29:40.300 مجبور نیستی حرفی بزنی،اما هر حرفی که بزنی 00:29:40.500 --> 00:29:41.570 بر علیه ت ممکنه در دادگاه استفاده بشه 00:29:44.040 --> 00:29:45.900 هرچیزی که بگی به عنوان مدرک ممکنه استفاده بشه 00:29:48.300 --> 00:29:49.570 میشه حالا لباس بپوشم؟ 00:29:54.700 --> 00:29:57.570 افسر آداما به اتاق پنجم دادگاه 00:29:57.770 --> 00:29:59.770 افسر آداما به اتاق پنجم دادگاه 00:29:59.970 --> 00:30:00.900 افسر آداما 00:30:01.100 --> 00:30:02.770 شاکی،خانم جورجینا تیل 00:30:02.970 --> 00:30:05.470 به دادگاه اعلام کرده که شما اون رو تحت فشار قرار دادید تا 00:30:05.670 --> 00:30:08.600 بر علیه شریک زندگیش،متیو بارنون،شهادت بده 00:30:08.800 --> 00:30:10.040 آیا این موضوع صحت داره؟ 00:30:10.240 --> 00:30:11.470 نه،درست نیس 00:30:11.670 --> 00:30:13.570 از دوستش مارلی خواستی تا اتاق رو ترک کنه 00:30:13.770 --> 00:30:16.070 اون از احراز هویت خودش امتناع میکرد 00:30:16.270 --> 00:30:18.100 اون اونجا بود تا از جورجینا حمایت کنه 00:30:18.300 --> 00:30:19.700 چرا لازم بود که خودش رو معرفی کنه؟ 00:30:19.900 --> 00:30:21.940 این حس رو داشتم که ممکنه 00:30:22.140 --> 00:30:23.400 به جورجینا فشار بیاره 00:30:23.600 --> 00:30:24.700 احساس کردی؟ 00:30:25.940 --> 00:30:27.040 بر چه اساسی؟ 00:30:28.370 --> 00:30:31.070 جورجینا نمیخواست با من صحبت کنه،به هیچ وجه 00:30:31.270 --> 00:30:32.570 تا زمانی که دوستش از اتاق رفت 00:30:33.300 --> 00:30:34.870 منظورت اینه تا زمانی که دوستش رو مجبور کردی اتاق رو ترک کنه؟ 00:30:36.500 --> 00:30:39.070 شما اخیرا درگیر پرونده ی مرگ دو انسان بودین 00:30:39.270 --> 00:30:42.170 افسر هادلی متیوز و فرح مهنی 00:30:44.640 --> 00:30:47.940 نه،من در مرگ اون ها دخالتی نداشتم 00:30:48.140 --> 00:30:49.700 ولی شما اونجا بودین 00:30:49.900 --> 00:30:51.470 و بعدش فرار کردین 00:30:51.670 --> 00:30:54.270 شما ترک وظیفه کردین،درسته؟ 00:30:54.470 --> 00:30:55.440 چه ربطی داره؟ 00:30:55.640 --> 00:30:57.140 جناب،من فقط دارم میگم که 00:30:57.340 --> 00:30:59.270 این افسر بی تجربه و خام عه 00:31:00.700 --> 00:31:02.940 اون از روی احساسات عمل میکنه تا افسران دیگه درگیری پیش بیارن 00:31:03.140 --> 00:31:05.270 من دو نفر رو دیدم 00:31:05.470 --> 00:31:06.370 که به کام مرگ رفتن 00:31:06.570 --> 00:31:08.300 کافیه،خانوم مالبری 00:31:11.900 --> 00:31:13.740 وقتی اظهارات جورجینا رو دریافت کردی 00:31:13.940 --> 00:31:15.440 داشتی تهدیدش میکردی که چه اتفاقی 00:31:15.640 --> 00:31:16.970 ممکنه سر دخترش،اسکای،بیاد؟ 00:31:17.170 --> 00:31:19.470 نه،من تهدیدش نکردم 00:31:19.670 --> 00:31:21.340 ولی خیلی سربسته گفتی که بهزیستی ممکنه 00:31:21.540 --> 00:31:23.270 وارد عمل بشه و به خاطر امنیت اسکای،حضانت اون رو به عهده بگیره 00:31:24.370 --> 00:31:25.500 خب،میتونستن این کارو بکنن 00:31:25.700 --> 00:31:27.140 و وقتی که جورجینا گفت 00:31:27.340 --> 00:31:28.740 که میخواد خانواده رو کنار هم نگه داره 00:31:28.940 --> 00:31:31.440 وقتی گفت اسکای باباش رو دوس داره 00:31:31.640 --> 00:31:32.940 ازش چی پرسیدی؟ 00:31:36.100 --> 00:31:36.940 به نظر زننده میومد 00:31:38.170 --> 00:31:39.670 جورجینا به طور واضحی یادشه 00:31:43.570 --> 00:31:45.640 تو ازش پرسیدی 00:31:45.840 --> 00:31:49.100 که آیا کبودی های روی پوست اسکای رو هم با آرایش کاور میکنه؟ 00:31:50.700 --> 00:31:51.840 همچین چیزی گفتی؟ 00:31:55.100 --> 00:31:56.070 بله 00:31:56.270 --> 00:31:58.470 آیا تو هیچ کبودی ای روی اسکای دیدی؟ 00:31:58.670 --> 00:32:01.200 من کبودی هایی روی جورجینا دیدم 00:32:01.400 --> 00:32:04.050 و یک سگ مصدوم دیدم -دادگاه از قبل 00:32:04.250 --> 00:32:05.440 شاهد این بوده که اون مصدومیت ها چگونه رخ دادن 00:32:06.600 --> 00:32:08.670 به سوال من جواب بده 00:32:08.870 --> 00:32:11.470 آیا هیچ کبودی ای روی اسکای دیدی؟ 00:32:13.200 --> 00:32:14.100 نه 00:32:15.540 --> 00:32:17.540 به نظرت میومد که آزار و صدمه ای بهش وارد شده باشه؟ 00:32:19.100 --> 00:32:22.140 به نظرت ناراحت میومد؟ 00:32:25.740 --> 00:32:26.640 نه 00:32:35.240 --> 00:32:36.070 ممنون 00:32:36.270 --> 00:32:37.050 اسکای،ببین کی اینجاس 00:32:37.250 --> 00:32:38.370 من واقعا ممنونم 00:32:42.640 --> 00:32:45.540 سلام،عزیزم 00:32:45.740 --> 00:32:49.540 نگاش کن ترو خدا،توی این لباس ها و ژاکت صورتیش 00:32:49.740 --> 00:32:51.840 حالت خوبه؟آره؟ 00:32:53.200 --> 00:32:54.100 امیدوارم دفعه بعد موفق تر باشی 00:33:03.970 --> 00:33:06.100 در سپتامبر 1997 00:33:06.300 --> 00:33:09.140 شما سه خیابان با تانیا میلز فاصله داشتی 00:33:09.340 --> 00:33:10.740 آیا هیچ وقت باهاش ملاقات نکردی؟ 00:33:10.940 --> 00:33:12.200 نمیدونم 00:33:12.400 --> 00:33:13.470 بله یا خیر؟ 00:33:13.670 --> 00:33:15.570 نمیدونم 00:33:15.770 --> 00:33:17.570 شاید از بغلش توی خیابون رد شده باشم 00:33:17.770 --> 00:33:21.050 ولی باهاش ملاقات نکردم چون نمیشناسمش 00:33:21.250 --> 00:33:23.470 ولی میدونی الان کیه؟ 00:33:23.670 --> 00:33:25.100 بله 00:33:25.300 --> 00:33:26.540 همون دختره س که گمشده 00:33:27.970 --> 00:33:29.500 عکسش همه جا هست 00:33:33.600 --> 00:33:36.940 شما به زور وارد خونه ی موکل من شدین و اون رو به جرم قتل گرفتین 00:33:38.570 --> 00:33:40.940 امیدوارم مدارک قانع کننده تری داشته باشین 00:33:46.400 --> 00:33:50.070 نتایج روانشناسیت اومده 00:33:50.270 --> 00:33:51.670 شما مشکلاتی داری 00:33:51.870 --> 00:33:53.640 لمس نمیکنی 00:33:53.840 --> 00:33:57.170 تو درباره نگاه کردن به لباس زیر دخترا فانتزی سازی میکنی 00:33:57.370 --> 00:34:00.100 که شرت شونو ببینی 00:34:01.200 --> 00:34:03.070 این فکر ارضات میکنه 00:34:03.270 --> 00:34:04.100 درسته 00:34:05.840 --> 00:34:08.400 تانیا میلز هم جزوی از این فانتزی ها بود 00:34:08.600 --> 00:34:10.370 این چیزیه که به اردم صدیق گفتی 00:34:12.300 --> 00:34:13.400 بله 00:34:13.600 --> 00:34:14.940 آیا این فقط یه تصادفه که 00:34:15.140 --> 00:34:17.770 تو درباره دختری که گمشده تصویرسازی کردی توی ذهنت؟ 00:34:17.970 --> 00:34:20.050 شاید 00:34:20.250 --> 00:34:24.470 یا شاید به این خاطره که اون گم شده 00:34:26.100 --> 00:34:28.040 شاید من با خودم تصور کردم 00:34:28.240 --> 00:34:29.800 که اون یه دختر هرزه بوده 00:34:30.000 --> 00:34:31.940 و دوس داشته شرتش رو به من نشون بده 00:34:32.800 --> 00:34:35.640 و حتما باید دختر باشه؟زن نمیتونه باشه؟ 00:34:36.500 --> 00:34:38.240 منظورت یه زن مث خودته؟ 00:34:39.270 --> 00:34:41.050 اوکی 00:34:41.250 --> 00:34:42.340 یکی مثل من 00:34:44.140 --> 00:34:45.300 نه 00:34:45.500 --> 00:34:47.300 باید یکی باشه که جذاب باشه 00:34:48.640 --> 00:34:49.500 متاسفم 00:34:51.670 --> 00:34:54.640 به صدیق چه چیزایی گفتی در رابطه با این تصویر سازی هات 00:34:54.840 --> 00:34:56.340 با تانیا؟ 00:34:57.000 --> 00:34:58.270 چیزای نرمال 00:34:59.840 --> 00:35:01.100 خب این چیزای نرمال چیان؟ 00:35:02.300 --> 00:35:03.700 ...اون 00:35:03.900 --> 00:35:05.740 موافقت میکنه که بیاد به خونه من 00:35:07.100 --> 00:35:09.970 روی زمین میخوابه 00:35:10.170 --> 00:35:13.040 و شرتش رو بهم نشون میده 00:35:13.240 --> 00:35:15.340 و من وایمیستم 00:35:15.540 --> 00:35:17.170 و جلوش جق میزنم 00:35:18.870 --> 00:35:19.670 همه ش همین؟ 00:35:20.500 --> 00:35:22.440 در همین حد نیازه 00:35:23.000 --> 00:35:24.140 و تو هیچ وقت با تانیا ملاقات نکردی؟ 00:35:24.340 --> 00:35:26.270 نه هیچ وقت باهاش حرف نزدی؟ 00:35:26.470 --> 00:35:27.770 نه هیچ وقت تصور 00:35:27.970 --> 00:35:29.440 کشتنش رو نداشتی؟ 00:35:29.640 --> 00:35:31.500 چرا انقد فهمیدنش برای تو سخته؟ 00:35:34.770 --> 00:35:37.140 من آدم خشنی نیستم 00:35:37.340 --> 00:35:39.540 من فقط نگاه میکنم.لمس نمیکنم 00:35:40.100 --> 00:35:43.670 من به عنوان یه متجاوز جنسی شناخته شدم 00:35:43.870 --> 00:35:46.640 و اتهام جنسی بهم وارد شده 00:35:56.870 --> 00:35:59.200 شما هم توی پارکینگ پارک کردین؟ 00:35:59.400 --> 00:36:00.640 یه جای خالی هم پیدا نمیشه رئیس 00:36:00.840 --> 00:36:02.200 شاید باید پارکینگ مون رو گسترش بدیم 00:36:02.400 --> 00:36:04.300 بهش فکر میکنم،ازت ممنونم 00:36:04.500 --> 00:36:06.140 به نفر بعدی بگو که من گفتم مشکلی نیس 00:36:06.340 --> 00:36:08.240 فقط بگو حواسشون بهش باشه 00:36:09.270 --> 00:36:13.070 سلام به گوشم رسید که بارنون قسر در رفته 00:36:13.270 --> 00:36:14.140 آره 00:36:14.340 --> 00:36:15.640 جورجینا این کار رو کرد 00:36:16.640 --> 00:36:18.400 ادعا کرد که من مجبورش کردم که شهادت بده 00:36:18.600 --> 00:36:20.540 که من تهدیدش کردم که بچه ش رو ازش میگیرم 00:36:21.300 --> 00:36:22.300 تو عصبانی هستی 00:36:22.500 --> 00:36:23.370 آره خشمگینم 00:36:25.270 --> 00:36:26.440 میخواستم بهش بگم 00:36:26.640 --> 00:36:28.800 دفعه بعد که کتکت زد،به ما زنگ نزن 00:36:29.000 --> 00:36:30.070 تو کاری که از دستت برمیومد انجام دادی لیزی 00:36:30.270 --> 00:36:31.370 وظیفه تو این نیست که 00:36:31.570 --> 00:36:33.070 روابط به گا رفته ی ملت رو ترمیم کنی 00:36:39.800 --> 00:36:41.920 ویکتور نوامبر دریافت میکنه 00:36:42.120 --> 00:36:43.740 بازداشت یک نوجوان به جرم قتل 00:36:51.840 --> 00:36:53.700 کارت عالی بود استیو 00:36:53.900 --> 00:36:54.740 قاتل رو گرفتین،جناب؟ 00:36:56.000 --> 00:36:57.400 همین الان که داریم حرف میزنیم 00:36:57.600 --> 00:36:59.570 آقا کوچولو توی صندلی عقب ماشین پلیس نشسته 00:37:00.700 --> 00:37:03.050 اما از طرف دیگه،تو گذاشتی ری واکر از دستمون در بره 00:37:03.250 --> 00:37:04.500 هیچ چیزی بر علیه ش نداشتم تا نگهش دارم 00:37:04.700 --> 00:37:06.470 میتونستی یه چیزایی پیدا کنی خب خدایاااا 00:37:06.670 --> 00:37:08.770 نه اینکه فقط به فانتزی های سکسیش گیر بدی 00:37:08.970 --> 00:37:10.100 یه چیزایی درباره ش یاد گرفتم 00:37:10.300 --> 00:37:11.100 چی؟ 00:37:11.300 --> 00:37:12.470 همین الانش میدونیم که یه منحرف جنسی عه 00:37:12.670 --> 00:37:13.800 آره،ولی نمیدونستیم چن درصد از خیالاتش 00:37:14.000 --> 00:37:16.140 رو میتونه به عمل تبدیل کنه،و الان میدونیم 00:37:16.340 --> 00:37:17.070 اون دوس داره سلطه گر باشه 00:37:17.270 --> 00:37:18.070 به این حس نیاز داره 00:37:18.270 --> 00:37:19.640 فک میکنی اون تانیا رو کشته باشه؟ 00:37:19.840 --> 00:37:21.340 نمیدونم فکر میکنی ممکنه؟ 00:37:21.540 --> 00:37:22.140 که تانیا رو کشته باشه؟ 00:37:22.340 --> 00:37:23.050 امکانش هست 00:37:23.250 --> 00:37:24.300 من فکر میکنم اون خطرناکه 00:37:24.500 --> 00:37:26.200 پس همونطور که ازت خواستم عمل کن 00:37:26.400 --> 00:37:28.500 عکسش رو پخش کنین 00:37:28.700 --> 00:37:30.370 جناب،ما همین الانش هم با شکایت وکیلش مواجهیم 00:37:30.570 --> 00:37:32.400 به خاطر دستگیر کردنش 00:37:32.600 --> 00:37:33.600 اگه چهره ش رو منتشر کنیم 00:37:33.800 --> 00:37:35.300 و یه سری متعصب افراطی ببیننش و بشناسنش 00:37:35.500 --> 00:37:37.440 ممکنه بهش آسیب فیزیکی برسونن من فقط به اون دختر گمشده اهمیت میدم- 00:37:37.640 --> 00:37:40.400 و مادری که در غم و اندوه فقدان بچه ش عه،به حقوق انسانی یه منحرف فکر نمیکنم 00:37:40.600 --> 00:37:42.540 اعلامیه بدین بیرون،اگه قراره طوفان بیاد 00:37:42.740 --> 00:37:44.100 نگران نباشید،خودم کنترلش میکنم 00:37:44.300 --> 00:37:45.640 جناب منظور من این نیست 00:37:48.940 --> 00:37:50.000 فدن کارش درسته،میدونی که؟ 00:37:52.100 --> 00:37:53.300 وقتی که باهات آشنا بشه اوکی میشه باهات 00:37:54.170 --> 00:37:56.040 مشخصه که اون یه جورایی به تو بیشتر نزدیکه تا من 00:37:56.240 --> 00:37:57.940 چون تو قبل از من به این بخش اومدی 00:37:58.140 --> 00:37:59.540 از اولشم نقشه همین بود؟ 00:37:59.740 --> 00:38:02.570 یا فقط اینم یه موضوع دیگه بود که از من قایم کردی؟ 00:38:02.770 --> 00:38:04.640 نه،اینطور نیست 00:38:04.840 --> 00:38:07.240 میدونی،خب ما با هم زیاد در ارتباط نبودیم،بودیم؟ 00:38:07.440 --> 00:38:08.170 یادت میاد؟ 00:38:08.370 --> 00:38:09.440 بله،یادم میاد 00:38:23.540 --> 00:38:24.670 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:24.870 --> 00:38:26.340 فقط اومدم بگم که 00:38:26.540 --> 00:38:28.100 ازم دلخور نباشی 00:38:28.300 --> 00:38:29.470 باشه 00:38:30.300 --> 00:38:31.170 من جورجی رو دوس دارم 00:38:33.140 --> 00:38:34.140 باهاش خوب رفتار میکنم 00:38:35.100 --> 00:38:36.140 و همینطور اسکای 00:38:36.340 --> 00:38:37.200 براش پدر خوبی میشم 00:38:40.770 --> 00:38:41.640 امیدوارم 00:39:24.040 --> 00:39:24.870 سارا کولینز؟ 00:39:27.270 --> 00:39:28.240 جولی وودسون 00:39:28.440 --> 00:39:29.740 من معلم فرح مهنی بودم 00:39:29.940 --> 00:39:33.500 دارم برای یه رفیق همین گوشه کنارا جا باز میکنم 00:39:33.700 --> 00:39:37.500 آخرش هم نفهمیدی توی پرونده فرح کی مقصر بود،درسته؟ 00:39:37.700 --> 00:39:41.370 فقط مرگ ناگهانی،حالا هر کوفتی که میخواد معنی بده 00:39:41.570 --> 00:39:42.470 متاسفانه درسته 00:39:43.300 --> 00:39:44.800 جایی خوندم که اون خانوم افسر پلیس جوان 00:39:45.000 --> 00:39:46.140 همونی که ناپدید شد؟ 00:39:46.340 --> 00:39:47.600 از اون هم رفع اتهام شده 00:39:48.800 --> 00:39:50.200 واقعا نمیتونم درباره ش صحبت کنم 00:39:52.200 --> 00:39:53.440 ممنون 00:39:53.640 --> 00:39:55.570 همیشه انقد حساسی؟ 00:39:55.770 --> 00:39:58.200 وقتی سرکار نیستم یا بهم فشار میارن،آره 00:39:58.400 --> 00:40:01.570 متاسفم 00:40:01.770 --> 00:40:03.940 ببین،مطمئنم که تو تمام تلاشت رو انجام دادی 00:40:06.770 --> 00:40:07.740 حالت خوبه؟ 00:40:07.940 --> 00:40:10.570 به نظر خوب نمیای 00:40:10.770 --> 00:40:11.940 میتونم یه نوشیدنی برات بخرم؟ 00:40:12.140 --> 00:40:15.140 من واقعا نمیتونم باهات صحبت کنم 00:40:15.340 --> 00:40:17.600 تو هنوز یه شاهد حساب میشی؟ 00:40:17.800 --> 00:40:19.140 ممکنه که پرونده دوباره به جریان بیفته 00:40:19.340 --> 00:40:20.500 حالا به هر دلیلی سلااام 00:40:20.700 --> 00:40:22.170 خب حالا لزوما لازم نیس درباره پرونده حرف بزنیم 00:40:22.370 --> 00:40:24.200 میتونیم درباره هرچیزی که تو دوس داری حرف بزنیم 00:40:24.400 --> 00:40:26.700 برنامه های تلویزیونی،موسیقی 00:40:26.900 --> 00:40:30.270 هنر،سکس 00:40:30.470 --> 00:40:32.840 باشه،ببین،بذار شماره م رو بهت بدم 00:40:33.040 --> 00:40:34.270 میتونی تصمیم بگیری 00:40:36.000 --> 00:40:37.000 هوی 00:40:37.200 --> 00:40:39.000 هی فضول،یه خودکار بهمون بده 00:40:39.200 --> 00:40:40.670 ببخشید،بفرمایید 00:40:40.870 --> 00:40:43.240 در راستای اخبار حادثه،سخنگوی پلیس اعلام کرد 00:40:43.440 --> 00:40:47.440 مقر پلیس برای حداقل هفتاد و دو ساعت دیگر بسته خواهد ماند 00:40:47.640 --> 00:40:49.400 از اوایل امروز،پلیس متروپولیتان 00:40:49.600 --> 00:40:51.340 اعلام کرد که مظنون اصلی در حادثه تیراندازی مرغ فروشی را 00:40:51.540 --> 00:40:53.970 دستگیر نموده است 00:40:54.170 --> 00:40:55.400 که در آن یک مادر و یک کودک 00:40:55.600 --> 00:40:57.770 به شکل بی رحمانه ای کشته شدند 00:40:57.970 --> 00:41:00.540 پلیس مسلح مظنون هفده ساله را صبح امروز در 00:41:00.740 --> 00:41:03.770 یک یورش به یک خانه خالی در شوردیچ توقیف کرد 00:41:03.970 --> 00:41:05.440 علی رغم این دستگیری موفقیت آمیز 00:41:05.640 --> 00:41:07.370 سوالات بزرگتری همچنان بر جای مانده است 00:41:07.570 --> 00:41:11.440 چرا یک پسر هفده ساله باید مسلح باشد 00:41:11.640 --> 00:41:12.800 و هدفش از این 00:41:13.000 --> 00:41:14.940 تیراندازی ها چه بوده؟ 00:41:15.140 --> 00:41:17.300 آیا این موضوع نقطه ی آغازی بر شروع جنگ های خیابانی است؟ 00:41:17.500 --> 00:41:20.300 رئیس پلیس تیم بیتمن اعلام کرد 00:41:20.500 --> 00:41:22.500 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:22.700 --> 00:41:24.100 که دولت اسکاتلند نگران است 00:41:24.300 --> 00:41:26.340 که گروه های گنگستری 00:41:26.540 --> 00:41:28.600 ممکن است از نوجوانان آسیب پذیر به عنوان محافظ انسانی استفاده کنند 00:41:28.800 --> 00:41:30.800 در جنگ های محلی شان 00:41:31.000 --> 00:41:32.100 بخش بعدی،خبرهای ورزشی 00:41:36.340 --> 00:41:36.940 من اینجام 00:41:37.140 --> 00:41:38.340 چی میخوای؟ 00:41:38.540 --> 00:41:39.800 دوربین مداربسته خونه واکر رو پیدا کردم 00:41:41.100 --> 00:41:44.470 این دو تا تایمر اتوماتیک دارن 00:41:44.670 --> 00:41:45.770 که اجازه میدن بهت از خودت عکس بگیری 00:41:45.970 --> 00:41:47.600 تو یه متخصص عکاسی هستی الان 00:41:47.800 --> 00:41:48.900 توی گوگل سرچ کردم 00:41:49.100 --> 00:41:50.100 میبرمشون آزمایشگاه 00:41:50.300 --> 00:41:51.500 میبرم تا اثر انگشت 00:41:51.700 --> 00:41:53.600 و دی ان ای تانیا رو باهاش مطابقت بدم.کار عجله ای ایه 00:41:53.800 --> 00:41:55.070 سکانس طولانی ای ایه 00:41:55.270 --> 00:41:57.050 راستی،لی واکر رو دستگیر کرد 00:41:57.250 --> 00:41:58.370 اون چرا نمیتونه انجامش بده؟ 00:41:58.570 --> 00:41:59.840 چون من از تو میخوام 00:42:07.670 --> 00:42:09.400 از سکانس طولانی حرف اومد وسط 00:42:09.600 --> 00:42:11.670 میدونی توی بریتانیا چن تا 00:42:11.870 --> 00:42:12.640 جگوار مدل ایکس 16 فروخته شد؟ 00:42:14.120 --> 00:42:16.300 سی و پنج هزار تا،میخوای 00:42:16.500 --> 00:42:18.070 بگردم دنبال مالکاشون؟ 00:42:18.270 --> 00:42:19.700 فقط دوربین ها رو ببر آزمایشگاه؟ 00:42:21.700 --> 00:42:22.700 هیچ وقت نمیخواد جواب بده؟ 00:42:22.900 --> 00:42:25.070 ولش کن. همین الانش هم سرمون شلوغه 00:42:25.270 --> 00:42:27.900 همه هم تا دو صبح عجله دارن 00:42:28.100 --> 00:42:30.470 یه تیم دیگه میاد و جایگزین میشه 00:42:30.670 --> 00:42:31.670 کی؟ 00:42:31.870 --> 00:42:33.500 نمیتونم به تلفن جواب بدم 00:42:34.670 --> 00:42:36.570 افسر سارا کولینز،اداره قتل شرقی 00:42:37.970 --> 00:42:39.570 آره،ما رو توی خط اشغال بذار 00:42:39.770 --> 00:42:41.200 حداقل بیس دقیقه 00:42:42.800 --> 00:42:45.070 کل مجموعه ازت متنفر میشن 00:42:45.270 --> 00:42:47.040 خب حالا میخوای با اینا چیکار کنی؟ 00:42:47.240 --> 00:42:48.340 بذاری بری؟ 00:42:48.540 --> 00:42:50.300 تو از پیوستگی مدارک بهم خبر داری دیگه 00:42:51.900 --> 00:42:53.500 بهش فکر نکرده بودی،نه؟ 00:42:53.700 --> 00:42:55.300 آرچی چی شده؟ 00:42:55.500 --> 00:42:57.800 میتونی در حق افسر کالینز یه لطفی بکنی؟ 00:42:58.000 --> 00:43:00.300 اینا رو ببر آزمایشگاه،و دی ان ای و اثر انگشت 00:43:00.500 --> 00:43:02.070 تانیا میلز رو باهاشون مطابقت بده 00:43:02.270 --> 00:43:04.040 میتونی فرم آزمایشگاه رو پر کنی؟ 00:43:04.240 --> 00:43:05.440 حتما.تانیا میلز؟ واو 00:43:05.640 --> 00:43:06.940 این یه مورد اورژانسی عه، آرچی 00:43:07.140 --> 00:43:10.200 خودم انجامش میدادم ها،ولی الان باید برم سر یه صحنه قتل 00:43:10.400 --> 00:43:12.770 افسر کالینز همین الان ما رو فرا خوند 00:43:12.970 --> 00:43:14.400 عزیز جان،گروه از شنیدن این قضیه خوشحال نمیشن 00:43:14.600 --> 00:43:16.170 یک هفته میشه که همکاراشون رو ندیدن 00:44:02.900 --> 00:44:04.370 لیزی 00:44:04.570 --> 00:44:05.970 کار مت برانون عه 00:44:06.170 --> 00:44:07.340 چی شده مگه؟ 00:44:07.540 --> 00:44:09.800 کار خودشه،لیز 00:44:10.000 --> 00:44:11.100 اون جورجینا رو کشته 00:44:12.340 --> 00:44:13.700 خدایا،نه 00:44:16.000 --> 00:44:18.470 اسکای چی؟سر اسکای چه بلایی اومده؟ 00:44:18.670 --> 00:44:19.570 اون گم شده 00:44:20.900 --> 00:44:23.400 تیم قتل سر صحنه جنایت به کمک نیاز داره 00:44:23.600 --> 00:44:24.800 آدرس رو که بلدی 00:44:25.000 --> 00:44:26.570 به سلامت 00:44:26.770 --> 00:44:29.570 برمیگردم به مقر،میرم آژیر نجات این بچه رو به صدا دربیارم 00:44:29.770 --> 00:44:31.340 هماهنگ میکنم که دوربین های مداربسته رو چک کنیم 00:44:31.540 --> 00:44:33.500 یکی رو پیدا کن 00:44:33.700 --> 00:44:35.200 که شروع به پرس و جوی محلی بکنه 00:44:35.400 --> 00:44:37.100 پرس و جوی محلی باعث این به گایی ها شد 00:44:37.300 --> 00:44:38.070 منظورت چیه؟ 00:44:38.270 --> 00:44:40.240 اون افسر مو نارنجی رو میبینی؟ 00:44:40.440 --> 00:44:42.970 اون به من گفت که برانون به اتهام آزار و اذیت 00:44:43.170 --> 00:44:44.400 چهل و هشت ساعت پیش زندان بوده 00:44:45.870 --> 00:44:47.170 چرا گذاشتن بیاد بیرون خب؟ 00:44:47.370 --> 00:44:50.340 دادگاه گفت که مدارک دوست دخترش،قابل اعتماد نیستن 00:44:50.540 --> 00:44:51.940 افسر بگایی داد 00:44:52.140 --> 00:44:54.240 تهدیدش کرد که ممکنه دخترش رو ازش بگیرن 00:44:54.440 --> 00:44:55.170 افسر کی بود حالا؟ 00:44:55.370 --> 00:44:56.400 یکی از این جدیدا 00:44:56.600 --> 00:44:57.600 افسر آداما 00:44:57.624 --> 00:44:59.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.