WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.860 --> 00:00:21.580 برانون اسکای رو با خودش برد؟ 00:00:21.780 --> 00:00:23.880 آره مطمئنی؟ 00:00:27.560 --> 00:00:30.740 امروز صبح ساعت 8:05 دقیقه 00:00:30.940 --> 00:00:33.800 درباره دوست برانون،مالی،چیزی بهت گفتن؟ 00:00:35.880 --> 00:00:37.540 هنوز وقت نکردم به سوابق نگاهی بندازم 00:00:37.740 --> 00:00:40.460 اون و برانون توی یک بهزیستی با هم بزرگ شدن 00:00:40.660 --> 00:00:42.700 وقتی داشتم از جورجینا بازجویی میکردم اون اینجا بود 00:00:42.900 --> 00:00:45.780 داشت ازش سواستفاده میکرد تا جورجینا رو آروم نگه داره 00:00:45.980 --> 00:00:48.480 اون اولین نفری بود که برانون رفت سراغش 00:00:52.440 --> 00:00:54.200 پس،تو توی ساختمون بودی؟ 00:00:56.640 --> 00:00:58.180 لباس بپوش 00:00:58.380 --> 00:01:00.320 میخوام بری داخل خونه رو بگردی 00:01:05.000 --> 00:01:06.420 آره،حتما 00:01:06.620 --> 00:01:08.420 به بچه های جنایی هرچقدر که فضا میخوان بده 00:01:08.620 --> 00:01:11.260 این بازی ای عه که خودت شروع کردی 00:01:11.460 --> 00:01:13.060 چی؟چی؟ 00:01:13.260 --> 00:01:14.300 چرا فرستادیش سر صحنه جرم؟ 00:01:14.500 --> 00:01:16.380 خدایا،تامو 00:01:16.580 --> 00:01:17.620 آره.نه اوکی عه اشکال نداره 00:01:17.820 --> 00:01:19.540 یک ساعت دیگه میرسم اونجا آره.خدافظ 00:01:19.740 --> 00:01:21.900 داری میری داخل؟ میخوای خارج از نوبت یه وقت بهت بدم 00:01:22.100 --> 00:01:23.420 میخوایم آنیا رو ببریم مدرسه متاسفم 00:01:23.620 --> 00:01:24.980 من یه پرونده قتل و یه بچه گمشده روی دوشمه 00:01:25.180 --> 00:01:26.420 باید برم 00:01:26.620 --> 00:01:28.220 چرا درباره لیزی آداما انقدر نگرانی؟ 00:01:28.420 --> 00:01:31.340 اون قربانی و بچه رو میشناخت 00:01:31.540 --> 00:01:34.980 خیلی جالبه که چطور مشکلات رو جذب خودش میکنه 00:01:35.180 --> 00:01:36.740 اون یه اشتباه بود 00:01:36.940 --> 00:01:38.740 که من بارها باید بابتش معذرت خواهی کنم 00:01:38.940 --> 00:01:39.980 تا زمانی که لازم باشه 00:01:40.180 --> 00:01:42.780 تموم شده. قول میدم 00:01:42.980 --> 00:01:44.100 آره،امیدوارم 00:01:44.300 --> 00:01:46.460 چون اگه اینجوری نباشه 00:01:46.660 --> 00:01:48.060 چون اگه اینجوری نباشه که میگی 00:01:48.260 --> 00:01:49.840 یه جوری بهت آسیب میزنم که حتی نتونی تصورش رو هم بکنی 00:01:55.320 --> 00:01:57.340 سلام،عزیزم 00:01:57.540 --> 00:02:00.180 یه مورد اورژانسی پیش اومد باید برم سر کار 00:02:00.380 --> 00:02:02.260 متاسفم 00:02:02.460 --> 00:02:03.920 عاشقتم 00:02:12.000 --> 00:02:14.220 همه چیزی که میدونیم اینه که برانون تا دیر وقت بیرون بود 00:02:14.420 --> 00:02:16.500 یه ساعت روی یه نیمکت توی پارک نشسته بود و مشروب میخورد 00:02:16.700 --> 00:02:18.080 و بعدش اومد خونه 00:02:24.080 --> 00:02:25.300 یه مشاجره رخ داد 00:02:25.500 --> 00:02:27.920 بازوهای جورجینا زخم های دفاعی رو نشون میدن 00:02:32.600 --> 00:02:34.860 بارها بهش چاقو زده 00:02:35.060 --> 00:02:36.600 تا سر حد مرگ خونریزی کرده 00:02:38.880 --> 00:02:40.500 اسکای کجا بود؟ 00:02:40.700 --> 00:02:43.040 امیدواریم که توی اتاقش بوده باشه.اما دقیق نمیدونیم 00:02:45.720 --> 00:02:49.780 حدس میزنیم نشسته و بطری ش رو تموم کرده 00:02:49.980 --> 00:02:52.740 در حالیکه جنازه جورجینا اونجا افتاده 00:02:52.940 --> 00:02:56.020 بعد رفته دوش گرفته و لباساشو عوض کرده 00:02:56.220 --> 00:02:58.060 اسکای و سگ رو برداشته و رفته 00:02:58.260 --> 00:02:59.400 اتاق خواب رو بهت نشون میدم 00:03:07.680 --> 00:03:09.180 همیشه انقد نامرتب بوده؟ 00:03:09.380 --> 00:03:12.180 نه.ساختمون عاری از هیچ رد و اثری بوده 00:03:12.380 --> 00:03:13.680 میتونم؟ 00:03:15.040 --> 00:03:17.000 اینا همه وسایل جورجیناس 00:03:21.720 --> 00:03:22.980 مامان جورجینا؟ بله 00:03:23.180 --> 00:03:25.660 کتی،همچنین 00:03:25.860 --> 00:03:28.660 چی؟ 00:03:28.860 --> 00:03:30.340 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:30.540 --> 00:03:33.220 برانون کیف دستی یا کوله پشتی نداشت؟ 00:03:33.420 --> 00:03:36.300 دوربین ها نشون میدن یه کیف سامسونت کوچیک داشته 00:03:36.500 --> 00:03:38.460 اونم مال جورجینا بود 00:03:38.660 --> 00:03:40.380 آماده بود که اینجا رو ترک کنه 00:03:40.580 --> 00:03:43.700 برای خودش و اسکای لباس برداشته بود 00:03:43.900 --> 00:03:46.420 برانون وسایل اسکای رو نگه داشته بود و وسایل جورجینا رو دور انداخته بود 00:03:46.620 --> 00:03:48.380 ترک کردن...یکی از خطرناک ترین کارهایی که 00:03:48.580 --> 00:03:50.220 یه قربانی خشونت خانگی میتونه انجام بده 00:03:50.420 --> 00:03:52.660 اون قبل از اینکه تصمیم به ترک این خونه بگیره برای مدت زیادی در خطر بود 00:03:52.860 --> 00:03:55.700 ما شانس این رو داشتیم که نجاتش بدیم 00:03:55.900 --> 00:03:58.700 فک میکنی نمیدونم؟ فک میکنی اهمیت نمیدم؟ 00:03:58.900 --> 00:04:01.260 فکر میکنم تو به اندازه کافی به قانون اهمیت نمیدی 00:04:01.460 --> 00:04:02.660 به جای اینکه کارها رو درست انجام بدی 00:04:02.860 --> 00:04:04.660 فکر میکنم همیشه میخوای زرنگ بازی دربیاری و قانون رو دور بزنی 00:04:04.860 --> 00:04:06.540 راه های شرورانه ای رو انتخاب میکنی 00:04:06.740 --> 00:04:09.180 مطمئنم شنیدی که هادلی متیوز اینجوری خطاب میکردت 00:04:09.380 --> 00:04:12.660 یکم اونجا فشار بیار یکم اینجا سیاست مدار بازی دربیار 00:04:12.860 --> 00:04:14.420 و ناگهان پرونده از دادگاه حذف میشه 00:04:14.620 --> 00:04:18.140 عادلانه نیس و نباید اینطوری پیش بره 00:04:18.340 --> 00:04:21.060 جورجینا باور نداشت که راه نجاتی داره 00:04:21.260 --> 00:04:22.980 نه تا وقتی که دیر شده بود 00:04:37.560 --> 00:04:39.100 محض رضای خدا،سارا 00:04:39.300 --> 00:04:41.700 چی شده جناب؟ از کجا باید شروع کنیم؟ 00:04:41.900 --> 00:04:43.740 تو میدونی تیم چقد خسته شده و با این حال رفتی و یه پرونده دیگه رو به عهده گرفتی 00:04:43.940 --> 00:04:45.420 نتونستم نادیده بگیرمش 00:04:45.620 --> 00:04:46.700 میتونستی نادیده بگیری چون یه تیم دیگه هست که 00:04:46.900 --> 00:04:48.300 آماده انجام وظیفه بودن 00:04:48.500 --> 00:04:49.780 در کمتر از یک دقیقه پرونده رو جمع میکردن 00:04:49.980 --> 00:04:52.820 داری تلاش میکنی رتبه خودت رو بالا ببری؟ 00:04:53.020 --> 00:04:54.460 چون باید بهت بگم 00:04:54.660 --> 00:04:56.580 اصن آمادگی اینو نداری که مامور ارشد یه پرونده قتل باشی 00:04:56.780 --> 00:04:58.140 مونده تا برسی 00:04:58.340 --> 00:04:59.260 و پرونده خودت،تانیا میلز 00:04:59.460 --> 00:05:00.460 اون پرونده ای که باید دنبالش باشی 00:05:00.660 --> 00:05:01.740 حالا به یه طوفان کیری تبدیل شده 00:05:01.940 --> 00:05:03.020 چی؟ 00:05:03.220 --> 00:05:04.340 ری واکر مورد ضرب و شتم واقع شده 00:05:04.540 --> 00:05:05.620 با وکیلش پشت گوشی داشتم حرف میزدم،خیلی عصبانی بود 00:05:05.820 --> 00:05:07.260 کی بود؟ 00:05:07.460 --> 00:05:09.460 بابای تانیا میلز -خدای من 00:05:09.660 --> 00:05:10.940 ...جناب،من بهتون هشدار داده بودم بابت عمومی کردن واکر 00:05:11.140 --> 00:05:12.140 آره،میدونم 00:05:12.340 --> 00:05:13.540 به هرحال،خودت رو برسون اونجا 00:05:13.740 --> 00:05:15.580 ردیفش کن منم اینجا رو کاور میکنم 00:05:15.780 --> 00:05:17.380 تازه میخواستم برم به نزدیکانش اطلاع بدم 00:05:17.580 --> 00:05:19.260 یکی دیگه رو میفرستیم 00:05:19.460 --> 00:05:21.040 عجله کن.برو 00:05:32.480 --> 00:05:35.740 یه نفر باید بره به مادر جورجینا خبر مرگش رو بده 00:05:35.940 --> 00:05:37.620 تو آماده ای؟ 00:05:37.820 --> 00:05:38.980 اوکی 00:05:39.180 --> 00:05:40.220 رابطه ت با همکارت خوبه؟ 00:05:40.420 --> 00:05:42.020 بله.عاریف 00:05:42.220 --> 00:05:44.220 معمولا از بچه های اطلاعات یکی رو میفرستم،ولی الان کسی رو نداریم 00:05:44.420 --> 00:05:47.420 باید قبل از اینکه از رسانه ها بشنوه این خبر رو بهش برسونیم 00:05:47.620 --> 00:05:49.460 فقط خبر مرگ رو بهش بده 00:05:49.660 --> 00:05:51.700 و کنارش بمون تا اینکه کارآگاهان برسن 00:05:51.900 --> 00:05:53.940 بذار اونا جواب سوالاتش رو بدن 00:05:54.140 --> 00:05:55.680 میفهمی؟ بله 00:06:06.020 --> 00:06:07.100 الین،منم 00:06:07.300 --> 00:06:08.620 میدونم.از گوشی فهمیدم 00:06:08.820 --> 00:06:10.660 بابای تانیا ری واکر رو مورد ضرب و شتم قرار داده 00:06:10.860 --> 00:06:12.100 آره 00:06:12.300 --> 00:06:13.500 چیزی میخوای بهم بگی که من نمیدونم؟ 00:06:13.700 --> 00:06:15.540 به حافظه ی دوربین مداربسته دسترسی پیدا کردی؟ 00:06:15.740 --> 00:06:17.260 چی؟ 00:06:17.460 --> 00:06:19.180 تازه پنج ساعت پیش بردمشون آزمایشگاه 00:06:19.380 --> 00:06:21.820 الین،کل این ماجرای ری واکر 00:06:22.020 --> 00:06:23.220 میتونه به یه رسوایی بزرگ برای پلیس بریتانیا تبدیل بشه 00:06:23.420 --> 00:06:24.900 فارغ از جریان رسوایی 00:06:25.100 --> 00:06:26.740 اون حالا تو لیست اولویت های من،جایگاه اول رو داره 00:06:26.940 --> 00:06:31.740 لطفا به آزمایشگاه زنگ بزن.بگو عجله کنن 00:06:31.940 --> 00:06:33.880 میدونی که احتمالش خیلی کمه 00:06:35.960 --> 00:06:37.940 یه عالمه سرقت 00:06:38.140 --> 00:06:39.820 یک فقره کلاهبرداری،ولی بدون خشونت 00:06:40.020 --> 00:06:40.860 ولی همه ش درگیر مواد بوده 00:06:41.060 --> 00:06:42.300 هروئین 00:06:42.500 --> 00:06:43.620 به نظر میرسه الان ولی ترک کرده 00:06:43.820 --> 00:06:45.820 طی شش سال گذشته مصرف نداشته 00:06:46.020 --> 00:06:47.980 از وقتی اسکای به دنیا اومده 00:06:48.180 --> 00:06:50.060 مستقل زندگی میکنه؟ 00:06:50.260 --> 00:06:51.540 دوس پسر داره،اسمش نیل اسلاتری عه 00:06:51.740 --> 00:06:54.000 سابقه دزدی داره،ولی اخیرا پاک بوده 00:06:56.280 --> 00:06:57.680 اوکی 00:07:12.800 --> 00:07:15.120 چی میخوای؟ میشه بیایم داخل؟ 00:07:17.320 --> 00:07:18.340 اول بهم بگین جریان چیه 00:07:18.540 --> 00:07:20.620 درباره نیل عه،مگه نه؟ 00:07:20.820 --> 00:07:23.320 ببخشید،ولی واقعا لازمه که بیایم داخل 00:07:37.840 --> 00:07:40.460 چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:40.660 --> 00:07:44.720 کتی.من لیزی هستم.ایشونم عاریف عه 00:07:49.000 --> 00:07:51.400 خیلی گردن کلفته،مگه نه؟ 00:07:56.320 --> 00:07:58.820 چیز بدیه؟ 00:07:59.020 --> 00:08:00.740 بله 00:08:00.940 --> 00:08:02.540 من خیلی متاسفم 00:08:02.740 --> 00:08:04.700 جورجینا مرده 00:08:16.180 --> 00:08:17.800 چطور؟ 00:08:20.080 --> 00:08:23.060 چجوری مرد؟ 00:08:23.260 --> 00:08:25.620 کارآگاهان به زودی میرسن اینجا 00:08:25.820 --> 00:08:28.140 اونا اطلاعات بیشتری در اختیارت میذارن 00:08:28.340 --> 00:08:29.620 اون کشتش،مگه نه؟ 00:08:29.820 --> 00:08:33.220 منظورم اینه،اون همیشه قصدش رو داشت 00:08:33.420 --> 00:08:35.140 اسکای چی شد؟ 00:08:35.340 --> 00:08:38.020 اون گم شده 00:08:38.220 --> 00:08:39.740 منظورت اینه با خودش بردتش؟ 00:08:39.940 --> 00:08:41.340 متاسفم 00:08:41.540 --> 00:08:42.500 باید صبر کنی تا کارآگاهامون برسن 00:08:42.700 --> 00:08:45.080 ولی در حال حاضر داریم تلاش میکنیم پیداش کنیم 00:08:54.040 --> 00:08:55.840 بچه ی بیچاره م 00:09:10.920 --> 00:09:16.660 شب قبل تقریبا شش هفت بار بهم پیام داد 00:09:16.860 --> 00:09:22.020 میخواست بیاد اینجا.گفت مت رفته بیرون 00:09:22.220 --> 00:09:25.220 میخواست اسکای رو هم با خودش بیاره 00:09:25.420 --> 00:09:27.540 تو چی گفتی؟ 00:09:27.740 --> 00:09:29.740 من چیزی نگفتم 00:09:29.940 --> 00:09:34.700 چون یادم رفته بود گوشی کیری مو بزنم به شارژ 00:09:39.820 --> 00:09:40.940 میدونم اونجایی 00:09:43.580 --> 00:09:46.380 درو باز کن. باید حرف بزنیم 00:09:46.580 --> 00:09:49.020 کتی،فکر میکنی اون میخواد بهت آسیب بزنه؟ 00:09:49.220 --> 00:09:50.980 اون احتمالا از من متنفره 00:09:51.180 --> 00:09:52.260 اتاق کنترل 202 00:09:52.460 --> 00:09:53.380 مظنون مسلح قصد ورود به خانه را دارد 00:09:53.580 --> 00:09:55.500 to Flight 24 Martin House Decon Estate. 00:09:55.700 --> 00:09:57.620 دو افسر سر صحنه حضور دارن.نیازمند پشتیبانی فوری هستیم 00:09:57.820 --> 00:09:59.200 هی 00:10:03.300 --> 00:10:04.620 درو باز کن،زنیکه پیر پاتال 00:10:04.820 --> 00:10:09.340 نمیتونی بذاری بره. ترجیح میدم منو بکشه 00:10:09.540 --> 00:10:12.060 میتونم از اونجا برم؟ امکان نداره،خودم میرم 00:10:12.260 --> 00:10:13.540 یکی باید بمونه،باشه؟ 00:10:13.740 --> 00:10:15.100 اگه وارد بشه،تو از من قوی تری 00:10:15.300 --> 00:10:18.300 من فقط میخوام برم بیرون و حواسم بهش باشه 00:10:18.500 --> 00:10:20.620 اینو ازت قرض میگیرم 00:10:20.820 --> 00:10:22.140 رادیو رو خاموش میکنم،باشه؟ 00:10:22.340 --> 00:10:23.340 باهات از طریق موبایل ارتباط میگیرم 00:10:23.540 --> 00:10:24.660 خطت رو آزاد بذار 00:10:42.120 --> 00:10:43.560 آقای میلز؟ 00:10:46.280 --> 00:10:48.020 افسر بازپرس سارا کولینز هستم 00:10:48.220 --> 00:10:49.300 من تحقیقات جدیدی رو شروع کردم 00:10:49.500 --> 00:10:50.780 در رابطه با گم شدن دختر تون 00:10:50.980 --> 00:10:52.460 از کاری که انجام دادم پشیمون نیستم 00:10:52.660 --> 00:10:53.820 اگه مانع بازجویی ما از واکر بشه 00:10:54.020 --> 00:10:55.020 اون وقت چی؟پشیمون نمیشی؟ 00:10:55.220 --> 00:10:56.540 بعد از 25 سال 00:10:56.740 --> 00:10:59.060 دیگه امیدی به تحقیقات شما ندارم 00:10:59.260 --> 00:11:02.300 چیز دیگه ای هست؟ نه 00:11:02.500 --> 00:11:04.580 شما رو به مقر پلیس میبریم 00:11:04.780 --> 00:11:06.280 از اونجا به وکیلت زنگ بزن 00:11:15.920 --> 00:11:18.300 افسر سارا کولینز تو شانس خودت رو امتحان کردی 00:11:18.500 --> 00:11:20.420 متاسفم به محض اینکه شنیدم اومدم 00:11:20.620 --> 00:11:22.700 ری 00:11:22.900 --> 00:11:24.100 متاسفم که این اتفاق افتاد 00:11:24.300 --> 00:11:25.580 مت اعتراف کرد که مقصره؟ 00:11:25.780 --> 00:11:27.460 نه 00:11:27.660 --> 00:11:29.260 ما منتظر حکم ورود و جبران خسارت اساسی هستیم 00:11:29.460 --> 00:11:32.260 افشای هویت موکل من به طرز شوکه کننده ای بی دقتی بود 00:11:32.460 --> 00:11:34.020 حتی با استانداردهای پلیس 00:11:34.220 --> 00:11:35.420 ترتیبی میدیم که آقای واکر 00:11:35.620 --> 00:11:36.740 به مکانی با امکانات رفاهی بیشتر منتقل بشن 00:11:36.940 --> 00:11:40.540 من نمیخوام جایی برم. از اینجا خوشم میاد 00:11:40.740 --> 00:11:43.460 این میتونه یه هدیه باشه 00:11:43.660 --> 00:11:45.820 که در محل نگهداری متجاوزان جنسی کتک بخوری 00:11:46.020 --> 00:11:48.440 در مقر فرماندهی پلیس 00:11:51.080 --> 00:11:52.400 متاسفم که آسیب دیدی 00:11:59.080 --> 00:12:00.500 درگیر یک موقعیت شدیم 00:12:00.700 --> 00:12:02.180 برانون سعی کرد وارد خونه ی مامان جورجینا بشه 00:12:02.380 --> 00:12:04.380 این اتفاق وقتی افتاد که لیزی و عاریف اونجا بودن تا خبر مرگ دخترش رو بهش بدن 00:12:04.580 --> 00:12:07.180 برانون وقتی نتونست وارد بشه،سریع از محل متواری شد 00:12:07.380 --> 00:12:08.620 لیزی دنبالشه 00:12:08.820 --> 00:12:10.740 خدای من 00:12:10.940 --> 00:12:13.700 داره از طریق گوشی عاریف به ما گزارش میده 00:12:13.900 --> 00:12:14.980 واحدها آماده حرکتن 00:12:45.740 --> 00:12:48.460 اون از سمت غرب داره به فنتون لین حرکت میکنه 00:12:48.660 --> 00:12:52.420 در آخر سر از پارکینگ ماشین درآورد 00:12:52.620 --> 00:12:54.500 مظنون داخل فنتون لین قرار داره 00:12:54.700 --> 00:12:56.580 همین الان وارد پارکینگ شد 00:12:56.780 --> 00:12:58.220 میخوای با آژیر حرکت کنی؟ 00:12:58.420 --> 00:13:00.800 نه. اونا قبل از اینکه ما برسیم اونجان 00:13:06.100 --> 00:13:07.420 صدای آژیر رو میشنون 00:13:07.620 --> 00:13:09.380 بهشون بگو خاموش کنن اون کوفتی ها رو 00:13:09.580 --> 00:13:11.780 باشه ادی عقب بایست 00:13:11.980 --> 00:13:13.320 آره 00:13:39.940 --> 00:13:41.340 آروم باش مرد 00:13:41.540 --> 00:13:42.700 محض رضای خدا،نیروی پشتیبانی کجاست؟ 00:13:42.900 --> 00:13:44.300 دقیقا جلوشه 00:13:44.500 --> 00:13:47.220 نیروها درحال حرکتن یه دقیقه دیگه میرسن 00:13:47.420 --> 00:13:49.040 من فقط میخوام بدونم اسکای حالش خوبه 00:13:51.440 --> 00:13:53.160 معلومه که اسکای حالش خوبه.من عاشقشم 00:13:55.480 --> 00:13:57.340 نکنه اونو میخوای بر ضد من کنی؟ 00:13:57.540 --> 00:13:59.100 همونطور که جورجینا رو بر علیه من کردی،زنیکه جیندا 00:14:05.600 --> 00:14:06.740 تموم شده،مت 00:14:06.940 --> 00:14:08.620 حرکت نکن 00:14:08.820 --> 00:14:10.340 ایست ! پلیس 00:14:11.820 --> 00:14:13.160 اون یه چاقو داره 00:15:02.800 --> 00:15:04.100 میدونستی که مت برانون 00:15:04.300 --> 00:15:05.660 تقریبا یه ساعت پیش میخواست لیزی آداما رو بکشه؟ 00:15:05.860 --> 00:15:07.620 چی؟ آره 00:15:07.820 --> 00:15:09.100 موقعی که لیزی توی خونه کتی تیل بود اونجا سر و کله ش پیدا شد 00:15:09.300 --> 00:15:11.020 لیزی تعقیبش کرد.اون باهاش درگیر شد 00:15:11.220 --> 00:15:13.180 ...اگه نیروی پشتیبانی یه ثانیه دیر میرسید 00:15:13.380 --> 00:15:14.620 تونستن برانون رو بگیرن؟ نه 00:15:14.820 --> 00:15:16.060 ولی این نکته مهم نیس لعنتی 00:15:16.260 --> 00:15:17.340 به خودت زحمت ندادی ببینی درصد ریسک چقدره؟ 00:15:17.540 --> 00:15:18.740 آره. این کارو کردم 00:15:18.940 --> 00:15:20.540 چون اگه انجامش میدادی،میفهمیدی که 00:15:20.740 --> 00:15:22.100 کتی تیل یه حکم نهی نزدیک شدن برای برانون داشت 00:15:22.300 --> 00:15:23.460 ولی به خودت زحمت ندادی چک کنی 00:15:23.660 --> 00:15:25.020 جون دو تا افسر رو به خطر انداختی 00:15:25.220 --> 00:15:26.300 چرا؟ 00:15:26.500 --> 00:15:28.020 چون تو بی نهایت نالایق و بی کفایتی 00:15:28.220 --> 00:15:29.880 متوجهم که ناراحتی میتونست بمیره،کالینز 00:15:33.520 --> 00:15:34.820 حتما پیگیری میکنم که یه اخطار بابت سورفتار بهت بدن 00:15:35.020 --> 00:15:36.420 هر کاری دوس داری بکن 00:15:36.620 --> 00:15:38.460 من درخواست تخمین ریسک کردم ولی جوابی بهم نرسید 00:15:38.660 --> 00:15:40.540 اشاره ای به حکم منع نزدیکی نشده بود این یکی به گردن من نیست 00:15:40.740 --> 00:15:41.860 هر افسر دیگه ای هم میرفت 00:15:42.060 --> 00:15:43.580 دقیقا همون میزان خطر رو براش داشت 00:15:43.780 --> 00:15:45.820 هیچ افسر دیگه ای اونجور سابقه ای با برانون نداشت 00:15:46.020 --> 00:15:47.140 این تقصیر توئه 00:15:47.340 --> 00:15:48.900 اون خودش تصمیم گرفت که تعقیبش کنه 00:15:49.100 --> 00:15:50.660 اون شجاع عه و در عین حال کم تجربه معلومه که رفت دنبالش 00:15:50.860 --> 00:15:53.380 کی آدما دست از این برمیدارن که از بی تجربگی آداما برای 00:15:53.580 --> 00:15:55.060 توجیه هرکاری که میکنه استفاده کنن؟ 00:15:55.260 --> 00:15:56.340 خدای من،تو خیلی سنگدلی 00:15:56.540 --> 00:15:57.820 آره اینو قبلا گفتی 00:15:58.020 --> 00:16:00.620 چیزی عوض نشده 00:16:09.420 --> 00:16:10.780 دست آخر تو هم اینجایی 00:16:10.980 --> 00:16:13.420 افسر شاو داشت دهنمو میگایید درباره یه افسر جوان 00:16:13.620 --> 00:16:14.980 با منم صحبت کرده 00:16:15.180 --> 00:16:16.900 داره اشتباه فکر میکنه راجع به این که من تخمین درصد ریسک نگرفتم 00:16:17.100 --> 00:16:18.700 من یکی گرفتم.میتونی بری چک کنی 00:16:18.900 --> 00:16:20.460 اگه حکم منع نزدیکی برانون توی سیستم ثبت نشده 00:16:20.660 --> 00:16:21.820 دیگه تقصیر من نیست 00:16:22.020 --> 00:16:23.060 اوکی 00:16:23.260 --> 00:16:24.220 ولی خیلی خوش شانسی که این افسر 00:16:24.420 --> 00:16:25.460 نه،اون خوش شانس عه 00:16:25.660 --> 00:16:27.740 بهش گفتم تا توی ساختمون بمونه 00:16:27.940 --> 00:16:30.140 اون پاسخگوی اعمال خودش باید باشه 00:16:30.340 --> 00:16:31.700 خدایا 00:16:31.900 --> 00:16:33.800 بهم یادآوری کن وقتی اخلاقت سگی عه نزدیکت نشم 00:16:38.360 --> 00:16:40.780 دلیل داشتن تیم های مختلف همینه سارا 00:16:40.980 --> 00:16:44.580 یه پرونده قتل خیلی حساس عه،روز پشت روز،هجده ساعت کاری 00:16:44.780 --> 00:16:46.100 این چیزیه که تیم داره باهاش دست و پنجه نرم میکنه 00:16:46.300 --> 00:16:47.860 وقتی که امروز صبح برای گرفتن پرونده اقدام کردی 00:16:48.060 --> 00:16:49.460 وقتی منابع مناسبی نداری 00:16:49.660 --> 00:16:51.580 باعث این میشه که یه افسری میره به یه ماموریتی 00:16:51.780 --> 00:16:54.620 که صلاحیت و تجربه رو نداره که توی اون موقعیت قرار بگیره 00:16:54.820 --> 00:16:57.580 که شجاعت و حماقت در کنار هم می ایستن 00:16:57.780 --> 00:16:59.660 اگه توی ساختمون افسر میذاشتیم 00:16:59.860 --> 00:17:01.540 میتونستیم برانون رو اونجا نگه داریم 00:17:01.740 --> 00:17:03.140 میتونستیم به بند بکشیمش 00:17:03.340 --> 00:17:06.280 متاسفم،جناب من اشتباه کردم 00:17:09.600 --> 00:17:11.780 خب،درباره واکر بهم بگو 00:17:11.980 --> 00:17:13.940 زخم هاش مهلک نبودن 00:17:14.140 --> 00:17:16.620 ولی وکیلش دهنمونو سرویس میکنه 00:17:16.820 --> 00:17:18.620 پدر تانیا،بن میلز به قید وثیقه آزاد شد 00:17:18.820 --> 00:17:20.820 ولی من واقعا فکر میکنم که باید پیشنهاد بدیم 00:17:21.020 --> 00:17:22.020 که به جرم تعرض فیزیکی دستگیرش کنن 00:17:22.220 --> 00:17:24.900 نه،سعی میکنم وکیلش رو وادار کنم 00:17:25.100 --> 00:17:26.940 که چن تا جمله اظهار پشیمانی از دهن موکلش بکشه بیرون 00:17:27.140 --> 00:17:30.220 تو بهش یه وثیقه میدی آزاد شه،من ردش میکنم 00:17:30.420 --> 00:17:32.260 اون مرد دخترش رو از دست داده،محض رضای خدا 00:17:32.460 --> 00:17:33.860 میخوام ببندمش بره 00:17:34.060 --> 00:17:35.740 منم موافقم،ولی به نظرم به این راحتی نیس 00:17:35.940 --> 00:17:38.700 ما واکر رو در معرض خطر قرار دادیم،او به ما آسیب میزنه 00:17:38.900 --> 00:17:39.940 واکر رو به خاطر این دوس داری؟ 00:17:40.140 --> 00:17:41.740 به خاطر تانیا؟ 00:17:41.940 --> 00:17:44.420 قبلا نه،ولی قصدش رو دارم 00:17:44.620 --> 00:17:46.340 بعد از این بیشتر هم ازش خوشت میاد 00:17:46.540 --> 00:17:48.060 نتایج دوربین ها از آزمایشگاه برگشت 00:17:48.260 --> 00:17:49.300 کدوم دوربین ها؟ 00:17:49.500 --> 00:17:50.580 اونایی که از واکر دزدید 00:17:50.780 --> 00:17:52.300 حالا،خارج از محیط کاملا پاکسازی شده 00:17:52.500 --> 00:17:55.340 ولی داخل یکی شون،اونجا که فیلم رو لود میکنی 00:17:55.540 --> 00:17:59.620 سه تا پرینت بدون آلودگی متعلق به تانیا میلز هست 00:17:59.820 --> 00:18:01.580 من صدای ضبط شده واکر رو دارم که میگه هیچوقت تانیا رو ندیده 00:18:01.780 --> 00:18:03.860 تانیا رو نمیشناختم تو مشتمون عه 00:18:04.060 --> 00:18:05.260 میتونیم دوباره بازداشتش کنیم میتونیم همین الان برش گردونیم 00:18:05.460 --> 00:18:07.020 نه.تو نه هنوز نه 00:18:07.220 --> 00:18:08.980 قصد داریم وارد مکان مولی دانیل بشیم 00:18:09.180 --> 00:18:10.700 یه افسر پلیس خانوم نیاز دارم 00:18:10.900 --> 00:18:12.500 چرا قصد ورود دارین؟ 00:18:12.700 --> 00:18:14.760 اگر برانون با یه چاقو داخل منتظر بود چی؟ 00:18:24.680 --> 00:18:26.500 چه اتفاقی افتاده؟اون برانون عه؟ 00:18:26.700 --> 00:18:28.380 چه فکری با خودت کردی احمق؟ 00:18:28.580 --> 00:18:29.860 چی؟ 00:18:30.060 --> 00:18:31.420 تک و تنها بیفتی دنبال یه مرد که چاقو داره 00:18:31.620 --> 00:18:32.620 یه مرد که پرونده قتل هاش بازه هنوز 00:18:32.820 --> 00:18:34.900 حتی یه لحظه هم فکر نکردی؟ 00:18:35.100 --> 00:18:36.180 چرا.کردم 00:18:36.380 --> 00:18:37.740 داشتم به اسکای فکر میکردم 00:18:37.940 --> 00:18:40.500 میتونستی بمیری،لیزی 00:18:40.700 --> 00:18:43.240 خب باید چیکار میکردم؟ باید چه گوهی میخوردم؟ 00:19:07.880 --> 00:19:09.860 حرکت نکن دستاتو بالای سرت نگه دار 00:19:10.060 --> 00:19:11.620 همین الان 00:19:11.820 --> 00:19:13.180 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:19:13.380 --> 00:19:15.540 من هیچ کاری نکردم من هیچ کاری نکردم 00:19:15.740 --> 00:19:16.900 در خونه من رو از جا درآوردین 00:19:17.100 --> 00:19:18.700 زندگی رو به کامم تلخ کردین 00:19:18.900 --> 00:19:22.460 هرچیزی که دنبالشین،اینجا نیس،پس برین بیرون 00:19:22.660 --> 00:19:23.820 و تو هم همینطور،فاتسو 00:19:24.020 --> 00:19:26.660 ممنون رفقا،من جیم فادن هستم 00:19:26.860 --> 00:19:29.100 ایشون سارا کولینز هستن ما دنبال مت برانون میگردیم 00:19:29.300 --> 00:19:30.500 خب،به نظر نمیاد اینجا باشه،هست؟ 00:19:30.700 --> 00:19:32.900 مولی،میدونی امروز چه اتفاقی افتاد،با جورجینا؟ 00:19:33.100 --> 00:19:36.060 معلومه که میدونم وحشتناکه 00:19:36.260 --> 00:19:37.580 میدونیم که اسکای دست مت عه 00:19:37.780 --> 00:19:39.060 معلومه که خیلی مهمه که اسکای رو پیدا کنیم 00:19:39.260 --> 00:19:42.500 پس لطفا بهم بگو که اینجاس یا نه 00:19:42.700 --> 00:19:44.940 نه 00:19:45.140 --> 00:19:46.980 ..ما دوربین ها رو چک میکنیم ها،اگه اینجا باشه 00:19:47.180 --> 00:19:48.860 اوکی،آره آره 00:19:49.060 --> 00:19:51.060 امروز صبح به همراه اسکای و سگش یه سر اومد اینجا 00:19:51.260 --> 00:19:52.700 ولی در اون لحظه چیزی از جورجی نمیدونستم 00:19:52.900 --> 00:19:54.020 ...و هیچ چیزی نمیدونستم راجع به 00:19:54.220 --> 00:19:55.260 بهت چی گفت؟ 00:19:55.460 --> 00:19:56.980 فقط گفت که دعواشون شده 00:19:57.180 --> 00:19:59.020 دنبال جایی میگشت که بتونه بمونه 00:19:59.220 --> 00:20:01.180 میخواست چن دقیقه اسکای رو پیش من بذاره 00:20:01.380 --> 00:20:02.260 چن ساعت رفت بیرون 00:20:02.460 --> 00:20:03.420 برگشت،و جفتشون رو با خودش برد 00:20:03.620 --> 00:20:05.340 اسکای چطور بود؟ خوب بود 00:20:05.540 --> 00:20:06.620 زخمی نشده بود؟ نه 00:20:06.820 --> 00:20:08.060 نه،حالش خوب بود 00:20:08.260 --> 00:20:09.580 اگه زخمی برداشته بود،حتما میگفتم بهت 00:20:09.780 --> 00:20:13.220 هیچ نظری نداری که مت میتونه کجا باشه؟ 00:20:13.420 --> 00:20:15.520 نه دیگه کی بهش نزدیکه؟ 00:20:18.040 --> 00:20:20.540 چیزی به ذهنم نمیرسه 00:20:20.740 --> 00:20:22.740 میشه خانوم دانیلز رو به جرم همکاری با ضارب دستگیر کنین؟ 00:20:22.940 --> 00:20:24.220 چی؟ 00:20:24.420 --> 00:20:25.700 ای خوک های لعنتی 00:20:25.900 --> 00:20:27.700 شما به جرم همکاری با ضارب دستگیر میشین 00:20:27.900 --> 00:20:29.220 لازم نیس حرفی بزنین که به دفاعیاتت آسیبی بزنه 00:20:29.420 --> 00:20:30.260 فقط اگر سوالی پرسیده شد پاسخگو باش 00:20:30.460 --> 00:20:31.780 که بعدا برعلیه خودت نباشه 00:20:31.980 --> 00:20:33.500 میدونم که نمیخواستی آسیبی بهش بزنی 00:20:33.700 --> 00:20:35.300 ولی بهمون یه شانس میده تا خونه ش رو بگردیم 00:20:35.500 --> 00:20:38.180 برو دنبال موبایل و کامپیوترش 00:20:38.380 --> 00:20:39.820 یه جستجو رو ساماندهی کن و بعدش برو خونه 00:20:40.020 --> 00:20:42.220 تا اون موقع ما خونه ش رو جستجو کردیم و دستگیرش کردیم 00:20:42.420 --> 00:20:43.580 که میشه صبح علی الطلوع 00:20:43.780 --> 00:20:44.980 ازش بازجویی میکنیم و بعدش آزادش میکنیم 00:20:45.180 --> 00:20:47.620 اوکی نه،تو نه 00:20:47.820 --> 00:20:49.220 تو میری که ری واکر رو بازداشت کنی 00:20:49.420 --> 00:20:50.620 این دفعه،از پا درش میاری 00:20:50.820 --> 00:20:53.280 جدی میگم میخوام کونشو پاره کنی 00:20:57.200 --> 00:20:58.420 ممنون که با من ملاقات کردی 00:20:58.620 --> 00:21:00.940 میدونم چقد سرت شلوغه 00:21:01.140 --> 00:21:04.780 بن همه چیز رو بهم گفت همه چیز 00:21:04.980 --> 00:21:06.820 پس،لطفا،فقط بهم بگو،حقیقت داره؟؟ 00:21:07.020 --> 00:21:09.820 اگه شوهر سابقت به رفتار احمقانه ش ادامه بده 00:21:10.020 --> 00:21:12.820 ممکنه تمام زحمات ما رو برای حل پرونده به گای سگ بده 00:21:13.020 --> 00:21:14.460 پس واقعیت داره؟ 00:21:14.660 --> 00:21:17.500 این مرد تانیا رو میشناخته؟ احتمالش هست 00:21:17.700 --> 00:21:20.060 آیا تانیا هیچ وقت حرفی ازش زده؟ 00:21:20.260 --> 00:21:23.020 ری واکر،متجاوز جنسی؟ 00:21:23.220 --> 00:21:25.580 نه 00:21:25.780 --> 00:21:29.580 ولی خب،اون درباره نگهبان پارک هم حرفی نزده بود 00:21:29.780 --> 00:21:33.140 من باید کور بوده باشم احمق و کور 00:21:33.340 --> 00:21:36.020 کلیر،تو نباید خودت رو مواخذه کنی 00:21:36.220 --> 00:21:39.900 گذاشتم اون وحشی ها پیداش کنن 00:21:40.100 --> 00:21:41.020 باهاش دوست بشن 00:21:47.040 --> 00:21:49.700 دختر من 00:21:49.900 --> 00:21:52.900 این،اون ورژن تانیا عه که میخوام در ذهنم بمونه 00:21:53.100 --> 00:21:55.380 روی یادآوری خاطرات اصرار دارم 00:21:55.580 --> 00:21:58.140 ولی دروغی بیش نیس 00:21:58.340 --> 00:22:01.660 اون دست از نواختن موسیقی برداشت 00:22:01.860 --> 00:22:04.020 "دیگه دوست ندارمش مامان" 00:22:04.220 --> 00:22:05.500 ویالون زدن رو گذاشت کنار؟ 00:22:05.700 --> 00:22:07.900 شش هفته قبل از اینکه ناپدید بشه 00:22:08.100 --> 00:22:10.860 اون در خودش گم شده بود 00:22:11.060 --> 00:22:13.700 داشت رنج میکشید 00:22:13.900 --> 00:22:17.060 و من متوجه نشده بودم 00:22:17.260 --> 00:22:18.840 نفهمیده بودم 00:22:40.640 --> 00:22:42.260 سلام 00:22:42.460 --> 00:22:43.500 میای خونه؟ 00:22:43.700 --> 00:22:44.860 متاسفانه نه 00:22:45.060 --> 00:22:46.700 پرونده براونینگ داره به حالت اضمحلال میره 00:22:46.900 --> 00:22:48.940 درسته تو خونه میمونی؟ 00:22:49.140 --> 00:22:52.780 آره.آره شایدم توی اداره موندم 00:22:52.980 --> 00:22:56.580 اگه تغییری در وضعیت ایجاد شد زنگ میزنم،باشه؟ 00:22:56.780 --> 00:22:57.900 شبت بخیر عشقم 00:22:58.100 --> 00:22:59.400 شب بخیر 00:23:05.080 --> 00:23:06.760 راحت دروغ میگی 00:23:08.760 --> 00:23:12.520 خوب دروغ میگم،ولی آسون نه 00:23:36.600 --> 00:23:38.140 سلام مامان 00:23:38.340 --> 00:23:40.380 راستش،باباته 00:23:40.580 --> 00:23:44.260 فقط میخواستم ببینم میتونی برای مجلس ترحیم سوزی بیای یا نه 00:23:44.460 --> 00:23:47.340 از قبل به مامان گفته بودم که نمیتونم بیام.متاسفم 00:23:47.540 --> 00:23:50.980 فقط چن ساعته دیگه،واقعا خواسته زیادیه؟ 00:23:51.180 --> 00:23:53.820 میدونی چیه اصن؟ آره خواسته زیادیه 00:23:54.020 --> 00:23:57.540 متنفرم از اینکه ببینم دوستای سوزی سال به سال بزرگ تر میشن 00:23:57.740 --> 00:24:01.300 دوست پسراشون،ازدواجاشون،بچه هاشون 00:24:01.500 --> 00:24:04.580 هرچیزی که سوزی نمیتونه داشته باشه 00:24:04.780 --> 00:24:07.980 من میخوام همونطور که بود تو ذهنم داشته باشمش 00:24:08.180 --> 00:24:09.700 نه به خاطر چیزی که نبود 00:24:09.900 --> 00:24:11.740 متوجهم 00:24:11.940 --> 00:24:15.220 ولی بعضی اوقات خوبه که یه توقف ریزی بزنی و سوگواری کنی برای عزیزان از دست رفته ت 00:24:15.420 --> 00:24:17.260 که شامل رحمت الهی بشی 00:24:17.460 --> 00:24:18.740 کار که همه چیز نیست 00:24:18.940 --> 00:24:21.300 میدونی کار من چیه الان بابا؟ 00:24:21.500 --> 00:24:23.420 یه دختر گم شده 00:24:23.620 --> 00:24:26.340 یه سال قبل از اینکه سوزی بمیره گم شد 00:24:26.540 --> 00:24:29.260 به خاطر همین والدینش براش یادبود نگرفتن 00:24:29.460 --> 00:24:31.460 اونا نمیتونن سوگواری کنن 00:24:31.660 --> 00:24:33.540 به مدت 25 سال 00:24:33.740 --> 00:24:37.180 پس آره ما باید شامل لطف الهی بشیم 00:24:37.380 --> 00:24:39.780 معذرت میخوام. واقعا 00:24:39.980 --> 00:24:42.140 فقط امیدوار بودیم که ببینیمت 00:24:42.340 --> 00:24:43.540 شب بخیر،عزیزم 00:25:25.380 --> 00:25:26.580 بیخیال 00:25:26.780 --> 00:25:29.580 دوست ندارمش 00:25:47.860 --> 00:25:49.540 هیچ اثری از براونینگ یا اسکای دیده نمیشه 00:25:49.740 --> 00:25:51.780 از دیروز که از چنگ مون فرار کرد 00:25:51.980 --> 00:25:53.700 برو یه دوری بزن اطلاعات جمع کن 00:25:53.900 --> 00:25:55.100 تصویرش رو نشون بده 00:25:55.300 --> 00:25:56.460 خوب چشاتو باز کن 00:25:56.660 --> 00:25:58.140 نه فقط برای یه مرد به همراه بچه و سگش 00:25:58.340 --> 00:25:59.940 دنبال یه مرد با بچه باش،یا حتی یه مرد تنها 00:26:00.140 --> 00:26:01.740 اصن تو لندنه؟ 00:26:01.940 --> 00:26:04.340 حدس مون اینه کالین،اینجا شهری عه که اون میشناستش 00:26:04.540 --> 00:26:07.580 لیزی،عاریف،مادر مقتول باید جنازه رو شناسایی کنه 00:26:07.780 --> 00:26:10.860 اون،کتی تیل،از شما خواسته که همراهیش کنین 00:26:11.060 --> 00:26:12.620 پس،یونیفرم هاتون رو دربیارین 00:26:14.780 --> 00:26:16.460 سلام 00:26:16.660 --> 00:26:19.100 چون بعد از شناسایی،قراره ببرینش به هتل 00:26:19.300 --> 00:26:21.940 هنوز در خطره، پس هرکسی هم که باهاش باشه در خطره 00:26:22.140 --> 00:26:23.220 مراقب باشین 00:26:23.420 --> 00:26:26.580 این مرد هیچی برای از دست دادن نداره 00:26:26.780 --> 00:26:29.540 مرخصید 00:26:29.740 --> 00:26:31.040 بله جناب 00:26:41.160 --> 00:26:43.060 سلام 00:26:43.260 --> 00:26:44.540 برنامه ت چیه؟ 00:26:44.740 --> 00:26:45.900 میخوام یه حرومزاده به اسم "ری واکر"رو دستگیر کنم 00:26:46.100 --> 00:26:47.620 تو؟ 00:26:47.820 --> 00:26:49.860 میرم درباره تیراندازی فروشگاه مرغ و گوشت اطلاعات کسب کنم 00:26:50.060 --> 00:26:51.900 شنیدم تو کلید حل این مساله هستی 00:26:52.100 --> 00:26:53.780 کارت خوب بود 00:26:53.980 --> 00:26:55.300 دوس پسرت چطوره؟ 00:26:55.500 --> 00:26:56.820 سه تا بچه دارم،شوهرم سر کاره 00:26:57.020 --> 00:26:58.180 برای همین ساعت کاریم کم شده 00:26:58.380 --> 00:26:59.820 هیجانش ریخته سخت شده 00:27:00.020 --> 00:27:01.300 سوای همه این داستان ها،احتمالا خوب پیش میره 00:27:01.500 --> 00:27:05.700 خب،اگه اینطوریه پس خدا رو شکر 00:27:05.900 --> 00:27:07.040 آره،شاید 00:27:09.680 --> 00:27:11.860 دلم برای کار کردن باهات تنگ شده استیو 00:27:12.060 --> 00:27:13.480 منم همینطور 00:27:26.120 --> 00:27:28.980 جناب 00:27:29.180 --> 00:27:31.740 So, why the sneak and creep? 00:27:31.940 --> 00:27:33.940 چقد از خدمتت در فالا مونده؟ 00:27:34.140 --> 00:27:35.860 تقریبا یه سال 00:27:36.060 --> 00:27:38.060 میخوای زودتر بازنشست بشی؟ 00:27:38.260 --> 00:27:39.800 چرا اینو بخوام؟ عاشق اینجام من 00:27:45.480 --> 00:27:47.540 عملیات در جریانه اصن ازش خبر نداشتم 00:27:47.740 --> 00:27:48.820 چون هنوز استارت نخورده 00:27:49.020 --> 00:27:50.860 درباره تیراندازی فروشگاه مرغ عه 00:27:51.060 --> 00:27:52.500 درباره مردی عه که تفنگ رو در دست اون بچه گذاشت 00:27:52.700 --> 00:27:55.340 شکیل اولیور آره 00:27:55.540 --> 00:27:58.300 اون از کنترل خارج شده مواد،اسلحه،قتل 00:27:58.500 --> 00:28:01.020 و حالا داره از بچه مدرسه ای ها استفاده میکنه تا به جاش آدم بکشن 00:28:01.220 --> 00:28:05.140 داریم یه نیروی ویژه تشکیل میدیم تا کارشو تموم کنیم 00:28:05.340 --> 00:28:07.940 میخوای فرماندهی ش رو به عهده بگیری؟ شک نکن 00:28:08.140 --> 00:28:10.740 پس دوباره میپرسم--کی میتونی فالا رو ترک کنی؟ 00:28:10.940 --> 00:28:12.540 بهم سه ماه وقت بده 00:28:12.740 --> 00:28:14.100 ولی من خودم باید تیمم رو انتخاب کنم ها 00:28:14.300 --> 00:28:18.340 اوکی؟ اوکی 00:28:18.540 --> 00:28:21.260 یه همکار خوب نیاز داری 00:28:21.460 --> 00:28:22.760 استیو بردشاو 00:28:26.320 --> 00:28:28.540 این اتفاق نمیفته،جناب 00:28:28.740 --> 00:28:32.660 اون از من خوشش نمیاد منم از اون 00:28:32.860 --> 00:28:36.420 همه موافق این نیستن که تو آدم مناسب برای این پست باشی کیران 00:28:36.620 --> 00:28:38.500 اونا فکر میکنن یه کاسه ای زیر نیم کاسه ت عه 00:28:38.700 --> 00:28:43.620 برج پورتلند،لیزی آداما 00:28:43.820 --> 00:28:45.180 من برای پایین کشوندن شکیل،مناسب ترین فردم 00:28:45.380 --> 00:28:48.540 و میدونی چیه جناب،من هیچ کاسه ای زیر نیم کاسه م نیس 00:28:48.740 --> 00:28:50.980 ثابت کن 00:28:51.180 --> 00:28:52.320 وادارش کن باهات کار کنه 00:28:55.680 --> 00:28:56.780 آره 00:29:03.780 --> 00:29:05.460 میخوام ثبت بشه که این بازداشت دومی 00:29:05.660 --> 00:29:07.540 به کاتالوگ آزار و اذیت 00:29:07.740 --> 00:29:10.940 موکل های من که به دست های پلیس لندن رنج کشیدن اضافه بشه 00:29:11.140 --> 00:29:13.940 روی نوار ضبط شده 00:29:14.140 --> 00:29:17.020 خودم دیشب شاهد این داستان بودم 00:29:17.220 --> 00:29:19.260 بیانیه قربانی بود 00:29:19.460 --> 00:29:21.260 بر اثر تجاوزی که ری به خاطرش حبس کشیده بود 00:29:21.460 --> 00:29:24.060 این چه ربطی به داستان ما داره؟ 00:29:24.260 --> 00:29:27.900 یه اختلاف جزئی هست بین طرز وقوع تجاوز و جوری که توصیف شده 00:29:28.100 --> 00:29:31.100 "من نگاه میکنم،لمس نمیکنم" 00:29:31.300 --> 00:29:33.940 تو اینطوری توصیفش کردی ری 00:29:34.140 --> 00:29:35.680 این چیزیه که دختره گفت 00:29:39.880 --> 00:29:42.660 اون یه جورایی روی من چمباتمه زده بود 00:29:42.860 --> 00:29:44.380 اون 00:29:44.580 --> 00:29:47.140 اون گفت "بگو که خوشت میاد"آره 00:29:47.340 --> 00:29:49.900 پس من فقط فریاد زدم : نههههه 00:29:50.100 --> 00:29:51.520 به صورتم مشت زد 00:29:53.840 --> 00:29:56.080 بعد،دوباره شروع کرد به جق زدن 00:29:59.480 --> 00:30:01.900 من گفتم 00:30:02.100 --> 00:30:05.460 "اگه کاری که میخوای رو بکنم،میذاری که برم؟" 00:30:05.660 --> 00:30:07.480 اون دوباره به صورتم سیلی زد 00:30:11.480 --> 00:30:15.060 دماغم داشت خون میومد 00:30:15.260 --> 00:30:16.580 فقط میگفت 00:30:16.780 --> 00:30:20.700 "فقط بگو خوشت میاد،فقط بگو خوشت میاد" 00:30:27.320 --> 00:30:29.020 "من خشن نیستم" 00:30:29.220 --> 00:30:31.300 این چیزیه که تو گفتی 00:30:31.500 --> 00:30:34.460 "بخشی از تصوراتم نیست" 00:30:34.660 --> 00:30:37.460 ولی تو با اون دختر با خشونت برخورد کردی 00:30:37.660 --> 00:30:39.380 اگه اون بنده خدا که سگش رو آورده بود گردش تو رو نمیترسوند 00:30:39.580 --> 00:30:41.180 معلوم نیس که آخر این داستان چطوری تموم میشد 00:30:41.380 --> 00:30:42.580 فقط همون یه بار بود 00:30:42.780 --> 00:30:43.900 بغلش کردی 00:30:44.100 --> 00:30:45.300 بردیش پشت درختا 00:30:45.500 --> 00:30:47.340 روی شکمش نشستی و بهش سیلی زدی 00:30:47.540 --> 00:30:48.900 فقط همون یه بار بود 00:30:49.100 --> 00:30:50.140 یه سری هستن که قاتلن 00:30:50.340 --> 00:30:51.740 چون دوست دارن به دیگران درد رو تحمیل کنن 00:30:51.940 --> 00:30:53.300 یه عده هم هستن که اینکارو انجام میدن 00:30:53.500 --> 00:30:54.580 چون نمیخوان به کسی آسیب بزنن 00:30:54.780 --> 00:30:56.820 ولی اگر برای رسیدن به خواسته هاشون ضروری باشه 00:30:57.020 --> 00:30:58.980 یا برای جلوگیری از گیر افتادن،اون وقت انجامش میدن 00:30:59.180 --> 00:31:00.980 تو این مدلی هستی ری 00:31:01.180 --> 00:31:02.940 تو مرد خطرناکی هستی 00:31:03.140 --> 00:31:05.820 تو باهوشی،با مغز آدما بازی میکنی،و در آخر دروغگویی بیش نیستی 00:31:06.020 --> 00:31:07.300 من دروغگو نیستم 00:31:07.500 --> 00:31:09.300 تو گفتی هیچ وقت تانیا رو ندیدی 00:31:09.500 --> 00:31:11.340 سوال-- و تو هیچ وقت تانیا رو ندیدی؟ 00:31:11.540 --> 00:31:12.940 پاسخ --- "نه" 00:31:13.140 --> 00:31:14.660 سوال--هیچ وقت باهاش حرف نزدی؟ 00:31:14.860 --> 00:31:16.340 پاسخ "نه" 00:31:16.540 --> 00:31:17.900 من دیشب با مادر تانیا حرف زدم 00:31:18.100 --> 00:31:20.300 اون گفت تانیا کلاس های عکاسی میرفته 00:31:20.500 --> 00:31:22.420 و بعدش به دانشکده لی رفته برای ادامه تحصیل 00:31:22.620 --> 00:31:23.900 تاحالا هیچ وقت رفتی اونجا؟ 00:31:24.100 --> 00:31:26.100 قبل از اینکه دوباره دروغ بگی،میدونیم که رفتی 00:31:26.300 --> 00:31:27.660 اونجا به عنوان یه تکنیسین کار میکردی 00:31:27.860 --> 00:31:29.540 ما قبلا اعلام کردیم که موکل من 00:31:29.740 --> 00:31:30.980 در دهه نود نزدیک به تانیا زندگی میکرده 00:31:31.180 --> 00:31:32.180 این هیچ مفهومی نداره 00:31:32.380 --> 00:31:33.500 نه دقیقا هیچی 00:31:33.700 --> 00:31:37.060 این یه عکس از پونتیکس عه 00:31:37.260 --> 00:31:39.940 از خونه ت گرفته شده 00:31:40.140 --> 00:31:42.380 تا زمانی که ما میدونیم طبیعت تمام چیزیه که شما دارین 00:31:42.580 --> 00:31:44.260 من به موکلم پیشنهاد میکنم که به سوالات شما با پاسخ "نظری ندارم"جواب بده 00:31:44.460 --> 00:31:45.740 به تمامی سوالات شما 00:31:45.940 --> 00:31:47.660 همون دوربین،با فضای پشتی باز 00:31:47.860 --> 00:31:49.020 برای پرینت گرفتن آماده شده 00:31:49.220 --> 00:31:53.060 این پرینت هایی هستن که از داخل جمع آوری شدن 00:31:53.260 --> 00:31:56.340 اینا اثز انگشت های تانیا هستن 00:31:56.540 --> 00:31:58.160 با هم تطابق دارن 00:32:00.000 --> 00:32:01.860 همه این ها به طرز شدیدی به شرایط وابسته هستند 00:32:02.060 --> 00:32:04.180 اگر اجازه بدین،همینجا شما رو متوقف کنم 00:32:04.380 --> 00:32:07.740 ری،ما مکانی رو میشناسیم که تو و تانیا همدیگه رو اونجا ملاقات کردین 00:32:07.940 --> 00:32:10.300 ما اثر انگشت تانیا رو،روی یکی از دوربین های تو داریم 00:32:10.500 --> 00:32:11.860 ما بیانیه یک شاهد رو در اختیار داریم 00:32:12.060 --> 00:32:15.540 که بیان میکنه تو فانتزی های جنسی در رابطه با تانیا داشتی 00:32:15.740 --> 00:32:17.780 و دختری هست که میگه از خشونت استفاده کردی 00:32:17.980 --> 00:32:20.060 که به ارضای جنسی برسی 00:32:20.260 --> 00:32:21.860 تو تانیا رو میشناختی،اون بهت اعتماد کرد 00:32:22.060 --> 00:32:24.260 تو کاری که میخواستی رو باهاش انجام دادی،و بعدش اونو کشتی 00:32:24.460 --> 00:32:26.380 من نکشتمش مجبور بودی 00:32:26.580 --> 00:32:28.740 وگرنه چطور از زیر کاری که کردی قسر در میرفتی؟ 00:32:28.940 --> 00:32:31.100 اون کجاس ری؟ 00:32:31.300 --> 00:32:32.420 تانیا کجاس؟ 00:32:32.620 --> 00:32:34.100 من میخوام این بازجویی رو متوقف کنم 00:32:37.340 --> 00:32:38.380 پس واکر اقرار کرد که تانیا رو میشناخته 00:32:38.580 --> 00:32:39.620 همه اینا توی اظهاراتش مکتوب شده 00:32:39.820 --> 00:32:41.140 خب،ادامه بده جزئیات رو بهم بگو 00:32:41.340 --> 00:32:42.260 تانیا به خونه واکر اومد 00:32:42.460 --> 00:32:43.660 صبح روز بعدش ناپدید شد 00:32:43.860 --> 00:32:45.220 یه کت و دامن پوشیده بود 00:32:45.420 --> 00:32:47.260 پس قبلا پیش رابرت مک کارتی بوده،و بعدش تغییر کرده 00:32:47.460 --> 00:32:48.780 واکر میگه تانیا یه مود عجیب داشته 00:32:48.980 --> 00:32:50.540 یه جورایی هم عصبانی،و هم حواس پرت 00:32:50.740 --> 00:32:51.820 قبلا اونجا بوده؟ 00:32:52.020 --> 00:32:53.260 بله 00:32:53.460 --> 00:32:54.340 ری بهش درباره دوربین و فیلم آموزش میداده 00:32:54.540 --> 00:32:55.820 گاهی اوقات براش ژست عکس میگرفته 00:32:56.020 --> 00:32:57.740 عکس های هنری،اون میگفت : قطرات بارون روی پنجره 00:32:57.940 --> 00:33:00.220 دختر زیبا و الی آخر 00:33:00.420 --> 00:33:01.660 خب چه اتفاقی افتاد بعدش؟ 00:33:01.860 --> 00:33:03.180 واکر میگه تانیا درخواست کرده یه دفترچه تلفن بهش بدم 00:33:03.380 --> 00:33:05.620 بعدش،روی کف دراز کشیده و شروع کرده به نگاه کردن بهش 00:33:05.820 --> 00:33:07.620 در همین لحظه واکر شروع کرده به عکس گرفتن ازش 00:33:07.820 --> 00:33:09.660 تانیا با دامن کوتاه،روی زمین خوابیده 00:33:09.860 --> 00:33:11.380 خب بعد؟ 00:33:11.580 --> 00:33:12.620 ری میگه تانیا یه صفحه از دفترچه کند و رفت 00:33:12.820 --> 00:33:14.020 چی،همین؟ بله 00:33:14.220 --> 00:33:15.540 میگه این آخرین باری بود که دیدتش 00:33:15.740 --> 00:33:16.780 و دیگه هیچوقت دستش بهش نرسید 00:33:16.980 --> 00:33:18.340 کصشعر محض عه 00:33:18.540 --> 00:33:19.820 خب،این کفایت میکنه برای پلیس که براش پرونده بسازه 00:33:20.020 --> 00:33:22.100 -تو انجامش دادی -تو خوردش کردی 00:33:22.300 --> 00:33:23.600 کارت عالی بود 00:33:26.000 --> 00:33:27.740 بجنب سارا،بیا این پیروزی رو جشن بگیریم 00:33:27.940 --> 00:33:31.140 خیلی دوس دارم جشن بگیرم،واقعا میگم 00:33:31.340 --> 00:33:32.860 ولی اگه حرفاش راست باشه چی؟ 00:33:33.060 --> 00:33:35.060 درباره رفتار تانیا یکم فکر کن 00:33:35.260 --> 00:33:37.660 از خونه با یه دامن کوتاه میره بیرون،به نظر 00:33:37.860 --> 00:33:39.420 به نظر سکسی میاد 00:33:39.620 --> 00:33:40.660 مامانش مجبورش میکنه لباساشو عوض کنه 00:33:40.860 --> 00:33:42.220 بعد میره پیش مک کارتی 00:33:42.420 --> 00:33:44.740 و دوباره برمیگرده به حالت اولش 00:33:44.940 --> 00:33:46.380 قرار بوده بره خونه دوستش 00:33:46.580 --> 00:33:48.060 ولی سر و کله ش پیدا نمیشه 00:33:48.260 --> 00:33:52.580 در عوض،میره پیش واکر،و خشمگین به نظر میرسه 00:33:52.780 --> 00:33:55.940 یه آدرس از دفترچه تلفن پیدا میکنه و میره 00:33:56.140 --> 00:33:58.780 من اینجوری متوجه میشم که اون منتظر ملاقات با یه نفر بوده 00:33:58.980 --> 00:34:01.540 و اون سر و کله ش پیدا نمیشه،برای همین تانیا میره دنبالش بگرده 00:34:01.740 --> 00:34:02.860 اون با یکی ملاقات کرد -ری واکر- 00:34:03.060 --> 00:34:04.180 و حتی اگه شخص سومی در کار بوده باشه 00:34:04.380 --> 00:34:05.540 به این معنا نیس که واکر نکشتتش 00:34:05.740 --> 00:34:07.060 تانیا تو مشتش بود 00:34:07.260 --> 00:34:10.140 سارا پرونده رو ببند بره هنوز نه 00:34:10.340 --> 00:34:12.420 باید بریم سردخونه 00:34:12.620 --> 00:34:15.040 مامان جورجینا میاد که جسد رو شناسایی کنه 00:34:27.280 --> 00:34:28.420 کتی 00:34:28.620 --> 00:34:30.220 من افسر سارا کولینز هستم 00:34:30.420 --> 00:34:32.620 ایشون من الین هستم 00:34:32.820 --> 00:34:36.100 منم یه افسرم،ولی از اون مهم تر یه مادرم 00:34:36.300 --> 00:34:37.800 امیدوارم غم آخرتون باشه 00:35:03.800 --> 00:35:06.660 جورجی 00:35:06.860 --> 00:35:08.400 جورجی 00:35:27.020 --> 00:35:28.060 اشکالی نداره 00:35:32.980 --> 00:35:34.580 پیداش کن 00:36:38.720 --> 00:36:40.700 اشکالی نداره؟ 00:36:40.900 --> 00:36:42.860 اوکی؟ 00:36:43.060 --> 00:36:46.380 اینجا مثل لاس وگاس عه 00:36:46.580 --> 00:36:49.740 با این تفاوت که اینجا بروملی عه 00:36:49.940 --> 00:36:55.060 چقد ضدحالی تو،بیا بریم سراغ پرونده 00:36:55.260 --> 00:36:57.160 چیکار میتونم بکنم که جبران بشه؟ 00:37:00.320 --> 00:37:03.560 نگران نباش خیلی وقته گذشته 00:37:06.360 --> 00:37:08.700 میدونی که من معتاد بودم،درسته؟ 00:37:08.900 --> 00:37:10.380 تو توی زندگی من بودی 00:37:10.580 --> 00:37:12.060 آره 00:37:12.260 --> 00:37:18.100 میدونستی که جورجی معتاد به دنیا اومده بود؟ 00:37:18.300 --> 00:37:19.680 نه نمیدونستم 00:37:27.560 --> 00:37:30.820 اونا بچه مو ازم گرفتن،اونو از سینه هام جدا کردن 00:37:31.020 --> 00:37:32.580 من برش گردوندم ولی 00:37:32.780 --> 00:37:34.400 فرشته کوچولوی من 00:37:37.920 --> 00:37:41.780 کتی،اشکالی نداره؟ 00:37:41.980 --> 00:37:43.320 نه 00:37:46.680 --> 00:37:48.600 اون چطور با برانون آشنا شد؟ 00:37:59.600 --> 00:38:01.460 وقتی مدرسه رو ترک کرد 17 سالش بود 00:38:01.660 --> 00:38:03.700 و رفت توی یه موبایل فروشی مشغول به کار شد،به عنوان اولین شغلش 00:38:03.900 --> 00:38:04.980 و حدس بزن چی شد؟ 00:38:05.180 --> 00:38:07.740 یه روز،برانون میاد که یه گوشی بخره 00:38:07.940 --> 00:38:10.020 خیلی زود مهرشو تو دل جورجینا جا کرد 00:38:10.220 --> 00:38:14.420 "اون خوشتیپ و جنتلمن عه،همه چی رو حساب میکنه" 00:38:14.620 --> 00:38:17.020 و بعدش،تصمیم گرفتن با هم زندگی کنن 00:38:17.220 --> 00:38:21.260 و در آخر،من هم دیدمش 00:38:21.460 --> 00:38:23.380 باید خودمو مرتب جلوه میدادم 00:38:23.580 --> 00:38:25.620 "مامان پیش مت سیگار نکش" 00:38:25.820 --> 00:38:27.620 "نه،اون خوشش نمیاد" 00:38:27.820 --> 00:38:34.540 برا همین،جاسیگاری ها رو قایم کردم،همه تتو هامو پوشوندم 00:38:34.740 --> 00:38:38.260 و بعدش این بچه خوشگل پا گذاشت تو این خونه 00:38:38.460 --> 00:38:39.780 این آدم مغرور 00:38:39.980 --> 00:38:42.340 و انگار 00:38:42.540 --> 00:38:45.720 همه گناهانم برگشته بودن که منو تسخیر کنن 00:38:49.200 --> 00:38:51.700 چون من میشناختمش 00:38:51.900 --> 00:38:54.700 از زمان اعتیادم،من لعنتی میشناختمش 00:38:54.900 --> 00:38:55.820 ساقی بود؟ 00:38:56.020 --> 00:38:57.340 نه 00:38:57.540 --> 00:38:58.580 اینجوری میشه تعریفش کرد... اون از مواد متنفر بود 00:38:58.780 --> 00:39:00.940 ولی برای مافیا کار میکرد 00:39:01.140 --> 00:39:02.820 اون خشونت پشتیبان مواد مخدر بود 00:39:03.020 --> 00:39:04.940 وقتی که مشغول دزدیدن ماشین نبود 00:39:05.140 --> 00:39:07.660 و وقتی که من به پایین ترین سطح موجودیت خودم رسیده بودم 00:39:07.860 --> 00:39:09.940 در حال التماس و دزدی بودم 00:39:10.140 --> 00:39:11.780 این اطراف میدیدمش 00:39:11.980 --> 00:39:17.700 همیشه هم درخشان و مرتب بود انگار که طلا میرینه 00:39:17.900 --> 00:39:20.980 هیچ وقت چیزی به جورجینا گفتی؟ 00:39:22.780 --> 00:39:27.860 تلاش کردم،ولی طوری که منو نگاه کرد فهمیدم که 00:39:28.060 --> 00:39:32.200 طوری که من بزرگش کردم،دیگه حق اظهار نظر درباره زندگیش نداشتم 00:39:37.160 --> 00:39:39.920 و خب،اون این یارو رو داشت 00:39:43.320 --> 00:39:46.160 و بعدش،مت شروع کرد به زدن جورجینا 00:39:59.260 --> 00:40:00.420 چی شده؟ 00:40:00.620 --> 00:40:02.700 همین الان کتی تیل رو توی هتل تنها گذاشتم 00:40:02.900 --> 00:40:04.220 اوکی 00:40:04.420 --> 00:40:05.500 اون برانون رو از روزهای اعتیادش میشناخت 00:40:05.700 --> 00:40:07.860 قبل از اینکه جورجینا رو ملاقات کنه 00:40:08.060 --> 00:40:09.340 اون میدونست که کجاها پرسه میزنه 00:40:09.540 --> 00:40:11.160 وقتی که برای مافیا کار میکرد 00:40:14.000 --> 00:40:17.940 پس،داشتم فکر میکردم میتونه منبع خوبی برای ما باشه 00:40:18.140 --> 00:40:20.580 برای پیدا کردن لوکیشن هایی که مت برانون ممکنه قایم شده باشه 00:40:20.780 --> 00:40:22.880 اگه افسرا خواستن بازجویییش کنن 00:40:26.760 --> 00:40:27.840 افسر کالینز؟ 00:40:29.400 --> 00:40:31.180 فکر خوبیه من ازش میگذرم 00:40:31.380 --> 00:40:33.280 اوکی بای 00:40:47.740 --> 00:40:51.780 جورجی عالی بود اون زن ایده آل من بود 00:40:51.980 --> 00:40:54.540 تمام چیزی که میخواستم این بود که باهاش باشم 00:40:54.740 --> 00:40:57.420 میدونی،برای سال ها اون خانواده من محسوب میشد 00:40:57.620 --> 00:41:00.800 من بودم و جورجی و اسکای کوچولو 00:41:03.600 --> 00:41:05.720 و حالا،اسکای تنها چیزیه که برام مونده 00:41:07.520 --> 00:41:08.700 هیچ وقت از دستش نمیدم 00:41:08.900 --> 00:41:10.160 هیچ وقت 00:41:14.320 --> 00:41:15.820 سارا 00:41:16.020 --> 00:41:18.580 همکار الین،آرچی همین الان زنگ زد 00:41:18.780 --> 00:41:20.140 خواست که یه جک سبز رو چک کنیم 00:41:20.340 --> 00:41:22.140 آره؟خب؟ تعداد زیادی تو کشور نیستن 00:41:22.340 --> 00:41:25.980 هیچ کس توی خانواده تانیا یا دوستاش جگوار نداشتن 00:41:26.180 --> 00:41:29.220 فقط یه دونه سبزش رو پیدا کردیم 00:41:29.420 --> 00:41:30.620 ولی فقط یه تصادف بود 00:41:30.820 --> 00:41:32.860 متعلق به یه معلم توی مدرسه تانیا بود 00:41:33.060 --> 00:41:34.860 آدریان استیونسون 00:41:35.060 --> 00:41:36.020 چی آموزش میداد؟ 00:41:36.220 --> 00:41:37.500 موسیقی 00:41:37.700 --> 00:41:38.760 ویالون 00:41:46.600 --> 00:41:48.360 مدال افتخاری بریتانیا رو از ملکه دریافت کرده 00:41:55.160 --> 00:41:56.640 مرد خوش تیپیه 00:42:00.280 --> 00:42:02.280 اسم مدرسه تانیا چی بود؟ 00:42:04.640 --> 00:42:06.740 آیا شناخت کامل ازش داشتی؟ 00:42:06.940 --> 00:42:10.180 من به خوبی به یاد دارمش هیچ وقت بهش آموزش ندادم 00:42:10.380 --> 00:42:13.020 هنوز به شکل غیرقابل تحملی ناراحت کننده میبینم این فقدان رو 00:42:13.220 --> 00:42:14.940 اجازه هست؟ 00:42:15.140 --> 00:42:18.020 میشه درباره آدرین استیونسون بهم توضیح بدین؟ 00:42:18.220 --> 00:42:19.820 بهم بگین چرا میخواین بدونین 00:42:20.020 --> 00:42:22.060 یه سری اطلاعات جدید به دستمون رسیده 00:42:22.260 --> 00:42:26.020 قبل از اینکه با خودش صحبت کنم،دلم میخواد یکمی راجع بهش اطلاعات داشته باشم 00:42:26.220 --> 00:42:27.780 اون یه معلم فوق العاده بود 00:42:27.980 --> 00:42:31.180 اون گروه موسیقی مدرسه مون رو به درجات والایی رسوند 00:42:31.380 --> 00:42:34.740 بعد از اینکه تانیا ناپدید شد،اونم مدرسه رو ترک کرد 00:42:34.940 --> 00:42:36.700 اتفاق خاصی افتاد؟ 00:42:36.900 --> 00:42:38.340 میدونین،اون همیشه جاه طلب بود 00:42:38.540 --> 00:42:40.980 دنبال جاهای بزرگ تر بود 00:42:41.180 --> 00:42:42.740 نه مدرسه کوچیک ما 00:42:42.940 --> 00:42:44.380 آخه برین الان ببینینش 00:42:44.580 --> 00:42:48.620 رهبر اصلی ارکسترهای کشور شده 00:42:48.820 --> 00:42:53.260 هیچ موقع حرفی از... 00:42:53.460 --> 00:42:56.460 این شد که با دانش آموزاش لاس میزده یا نه؟ 00:42:56.660 --> 00:42:59.100 اطلاعات جدیدتون همینه؟ -آیا چیزی به گوشتون خورده؟ 00:42:59.300 --> 00:43:01.060 نه 00:43:01.260 --> 00:43:07.140 اون موقع با یه خانوم جوان و بسیار زیبا ازدواج کرده بود 00:43:07.340 --> 00:43:09.460 هیچ چیز دیگه ای از تانیا ندارین؟ 00:43:09.660 --> 00:43:10.740 مثلا عکسی چیزی 00:43:10.940 --> 00:43:14.320 میخوام اونو برای خودم مجسم کنم 00:43:17.000 --> 00:43:18.320 ایناهاش 00:43:22.280 --> 00:43:23.460 استیونسون 00:43:23.660 --> 00:43:27.100 همونطور که گفتم،معلم فوق العاده ای بود 00:43:27.300 --> 00:43:28.580 این چی بود؟ 00:43:28.780 --> 00:43:31.900 مدرسه تصمیم گرفت درگذشت تانیا رو در تقویم مدرسه وارد کنه 00:43:32.100 --> 00:43:33.340 به عنوان هدیه ای برای جامعه 00:43:33.540 --> 00:43:36.120 باغ یادبود پرنسس دایانا 00:43:40.360 --> 00:43:41.940 استیونسون ربطی به این ماجرا داشت؟ 00:43:42.140 --> 00:43:44.380 این ایده خودش بود که عجیب هم بود 00:43:44.580 --> 00:43:49.420 چون اکثر اوقات به هیچ کس به جز خودش فکر نمیکرد 00:43:49.620 --> 00:43:51.740 پس،سه روز بعد از گم شدن تانیا 00:43:51.940 --> 00:43:54.160 استیونسون یه حفره توی پارک کند؟ 00:43:58.480 --> 00:43:59.900 اخبار فوری 00:44:00.100 --> 00:44:02.580 دیشب ویدیویی در فضای مجازی 00:44:02.780 --> 00:44:06.220 توسط قاتل فراری،مت برانون،به اشتراک گذاشته شده که بسیار پر بازدید شده است 00:44:06.420 --> 00:44:08.820 من همه چی داشتم،همه چی 00:44:09.020 --> 00:44:10.660 من عشق داشتم 00:44:10.860 --> 00:44:12.820 من یه خانواده داشتم 00:44:13.020 --> 00:44:14.900 و بعدش پلیس،اونا اونو از من گرفتن 00:44:15.100 --> 00:44:18.660 اگه به خاطر اونا نبود،جورجی هنوز زنده بود 00:44:18.860 --> 00:44:20.820 این پایان ماجرا نیست 00:44:21.020 --> 00:44:22.540 باور کن حرفامو 00:44:22.564 --> 00:44:28.564 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.