WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.083 --> 00:00:13.083 باشه 00:00:21.123 --> 00:00:22.683 آخر هفته باهات تماس میگیرم 00:00:32.243 --> 00:00:33.523 استیو 00:00:37.083 --> 00:00:38.243 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:38.403 --> 00:00:39.763 یه کاری برات پیدا کردم 00:00:39.923 --> 00:00:42.323 من از قبل توی بخش قتل مشغول به کار هستم،ممنون 00:00:42.483 --> 00:00:44.083 شکیل اولیور 00:00:44.243 --> 00:00:46.603 پادشاه جدید گنگسترهای لندن 00:00:46.763 --> 00:00:48.763 داریم یه نیروی ویژه طراحی میکنیم که بریم دنبالش 00:00:48.923 --> 00:00:50.683 منابع رو داریم به درستی آماده میکنیم 00:00:50.843 --> 00:00:52.363 میتونیم کاری رو بکنیم که از اول به خاطرش وارد این شغل شدیم 00:00:52.523 --> 00:00:54.603 آدم بدها رو بکشیم پایین 00:00:54.763 --> 00:00:56.203 منظورت از ما کی هاست دقیقا؟ 00:00:56.363 --> 00:00:58.523 در حال حاضر؟من و تو 00:00:58.683 --> 00:01:01.923 به محض اینکه جایگزینی در فالا پیدا کنم دستورات رو اجرا میکنم 00:01:02.083 --> 00:01:03.043 بیخیال چی داری میگی؟ 00:01:06.603 --> 00:01:08.323 میتونم چن تا سوال ازت بپرسم؟ 00:01:08.483 --> 00:01:10.043 معلومه 00:01:10.203 --> 00:01:11.763 تلفن فارمر هانی کجاس؟ 00:01:11.923 --> 00:01:14.043 بیخیال نازنازی نباش 00:01:14.203 --> 00:01:15.363 خیلی وقته از این ماجراها گذشته 00:01:15.523 --> 00:01:17.083 این خیلی بزرگه،مهمه 00:01:17.243 --> 00:01:18.283 چی؟و فرح مهم نیست؟ 00:01:21.203 --> 00:01:23.803 سوال دوم 00:01:23.963 --> 00:01:27.443 هنوز با لیزی آداما رابطه پنهانی داری؟ 00:01:27.603 --> 00:01:29.763 خایه مالیش به تو نیومده 00:01:29.923 --> 00:01:32.003 ببین 00:01:32.163 --> 00:01:34.763 مشکل من اینجاس 00:01:34.923 --> 00:01:37.283 من بهت اعتماد ندارم 00:01:41.923 --> 00:01:43.123 یکی دیگه رو پیدا کن 00:01:46.923 --> 00:01:48.443 باشه استیو بردشاو 00:01:48.603 --> 00:01:50.283 استیو،جیم فادن هستم همین الان بهت نیاز دارم اینجا 00:01:50.443 --> 00:01:52.523 اوکی دارم راه میفتم 00:01:52.683 --> 00:01:54.003 آره اوکی،بیس دقیقه دیگه اونجام 00:02:02.523 --> 00:02:04.003 نمیخوام بدونم چرا اینقدر سخته 00:02:04.163 --> 00:02:05.603 فقط میخوام انجامش بدی 00:02:05.763 --> 00:02:07.043 ممنونم 00:02:07.203 --> 00:02:08.483 ببخشید جناب،من در اگرمونت بودم 00:02:08.643 --> 00:02:09.883 اگرمونت رو فراموش کن تو چیزی دراین باره میدونی؟ 00:02:10.043 --> 00:02:11.203 آره راجع بهش توی ماشین شنیدم 00:02:11.363 --> 00:02:12.963 برانون به همراه یه دختر بچه بلوند داره این اطراف میچرخه 00:02:13.123 --> 00:02:14.603 به همراه یه سگ که یه پاش میلنگه 00:02:14.763 --> 00:02:17.123 هیچ اثری ازش توی شهر نیست 00:02:17.283 --> 00:02:19.283 نیم میلیون دوربین توی شهر هست و هیچکدوم ردی ازش نزدن 00:02:19.443 --> 00:02:20.603 حالا هم برای ما بلاگر شده فیلم پخش میکنه 00:02:20.763 --> 00:02:21.923 چقد ویو خورده؟ 850 هزار تا 00:02:22.083 --> 00:02:23.683 تقریبا یک میلیون 00:02:23.843 --> 00:02:26.083 و مسئول تکنولوژی ما هم میگه حذف کردنش از روی اینترنت خیلی سخته 00:02:26.243 --> 00:02:28.323 یک مرد به طور واضح داره پلیس رو تهدید میکنه 00:02:28.483 --> 00:02:29.603 تهدید میکنه که ممکنه بچه ی خودش رو هم بکشه 00:02:29.763 --> 00:02:31.163 افسر مسئول این پرونده کیه؟ 00:02:31.323 --> 00:02:32.483 کتی تیل به خودش ریده حتما 00:02:32.643 --> 00:02:34.163 الین مسئول این پرونده س 00:02:34.323 --> 00:02:35.883 و تا یه ساعت دیگه با بچه هاش توی خونه س 00:02:36.043 --> 00:02:37.203 یه افسر دیگه بفرستین--لیزی آداما 00:02:37.363 --> 00:02:39.163 به فرمانده ش زنگ بزن،ردیفش کن 00:02:39.323 --> 00:02:40.483 اگه تو زنگ بزنی بهتره 00:02:40.643 --> 00:02:42.163 باشه شما دو تا از هم متنفرین 00:02:42.323 --> 00:02:45.043 زرنگیا باشه،خودم میزنم 00:02:45.203 --> 00:02:46.843 گزارش واکر رو به مقام ارشد دادی؟ 00:02:47.003 --> 00:02:48.883 هنوز نه 00:02:49.043 --> 00:02:49.963 چون که یه سری موارد هست که موظفم به گزارش اضافه کنم 00:02:50.123 --> 00:02:51.483 که اتهام رو از روی واکر برمیداره 00:02:51.643 --> 00:02:53.003 این همون موضوعیه که میخواستم راجع بهش باهاتون صحبت کنم 00:02:53.163 --> 00:02:54.723 محض رضای خدا جناب مظنون دیگری هم در این پرونده هست 00:03:02.283 --> 00:03:05.243 هی تو؟برانون رو دیدی؟ 00:03:05.403 --> 00:03:06.843 آره،غیر قابل باوره 00:03:07.003 --> 00:03:09.003 داره برای خودش لایک جمع میکنه،تقریبا دو هزار تا 00:03:09.163 --> 00:03:10.883 مت برانون،تو قهرمان منی 00:03:11.043 --> 00:03:12.523 آخه اصن کی متنشو براش نوشته؟ 00:03:12.683 --> 00:03:14.963 به هرحال وجهه ما رو خوب نشون نداده 00:03:15.123 --> 00:03:16.203 منظورت چیه؟ 00:03:16.363 --> 00:03:18.043 برانون میگه،اون یه خانواده داشته 00:03:18.203 --> 00:03:19.483 بعد پلیس اومده اونو از خونواده ش جدا کرده 00:03:19.643 --> 00:03:20.523 اون دوست دخترش رو کشته احمق جان 00:03:20.683 --> 00:03:22.483 اوکی،آره،این اشتباهه 00:03:22.643 --> 00:03:24.043 ولی اون داره میگه که منو مجبور به این کار کردن 00:03:24.203 --> 00:03:25.563 چون ما خودمونو قاطی ماجرا کردیم 00:03:25.723 --> 00:03:27.483 اونجوری نگاه نکن منو 00:03:27.643 --> 00:03:30.203 حقایق رو ببین،دادگاه مدارک و شواهد جورجینا رو بیرون انداخت 00:03:30.363 --> 00:03:31.763 چرا؟ 00:03:31.923 --> 00:03:33.363 چون لیزی با این فرض که ممکنه بچه ش رو ازش بگیرن ترسوندش 00:03:35.163 --> 00:03:36.803 این چه وضع تخمی ایه؟ تقصیر تو نیس،لیزی 00:03:36.963 --> 00:03:38.403 حتما بازم جریان خامی و کم تجربگی عه،ها؟ 00:03:38.563 --> 00:03:40.803 بابا همیشه چی میگفت؟ ما فعال اجتماعی نیستیم 00:03:40.963 --> 00:03:42.683 خدایا،تو یک کودنی 00:03:42.843 --> 00:03:44.443 چی؟توی صفحه ی یوتیوبش رفتی کامنت گذاشتی؟ 00:03:44.603 --> 00:03:45.683 گم شو،تو... 00:03:45.843 --> 00:03:47.083 آره؟ چی؟ 00:03:47.243 --> 00:03:48.723 خیلی خب،بچه ها 00:03:53.243 --> 00:03:54.483 باشه 00:03:54.643 --> 00:03:55.763 لییزی،عاریف،بخش قتل درخواست کرده 00:03:55.923 --> 00:03:56.843 که شما برین خونه مامان جورجینا 00:03:57.003 --> 00:03:58.763 سعی کنین آرومش کنین 00:03:58.923 --> 00:04:00.323 بهش بگین،ما سعی داریم ویدیو رو از مجازی پاک کنیم 00:04:00.483 --> 00:04:02.323 خیلی خب برین 00:04:02.483 --> 00:04:03.643 برین 00:04:03.803 --> 00:04:05.203 بقیه گروه،بیاین از این واقعیت استفاده کنیم که 00:04:05.363 --> 00:04:07.323 الان دنیا میدونه مت برانون چه شکلی عه 00:04:07.483 --> 00:04:09.323 رابرت مک کارتی دیده که تانیا با یه مرد 00:04:09.483 --> 00:04:11.963 توی پارک درگیر بوده،یک نفر که جگوار سبز داشته 00:04:12.123 --> 00:04:15.563 که بعضی وقتا میاوردتش پارک با همون جگوار سبز 00:04:15.723 --> 00:04:17.923 معلم ویالون تانیا،آدریان استیونسون 00:04:18.083 --> 00:04:20.363 یه جگوار سبز داشته 00:04:20.523 --> 00:04:22.403 من گفتم که فکر میکنم یه نفر دیگه توی زندگی تانیا باشه 00:04:22.563 --> 00:04:25.283 فکر میکنم استیونسون خود خودشه 00:04:25.443 --> 00:04:26.563 میخوای به کجا برسی با این؟ 00:04:26.723 --> 00:04:29.403 میخوام با بابای تانیا صحبت کنم،بن میلز 00:04:29.563 --> 00:04:33.123 مامان تانیا گفت که بابای تانیا فکر میکرده تانیا فکری در سر داره 00:04:33.283 --> 00:04:34.523 شاید یکم بتونیم فضای پرونده رو روشن تر کنیم 00:04:34.683 --> 00:04:36.283 اون قطعا استیونسون رو میشناخته 00:04:36.443 --> 00:04:37.923 دیگه چی؟ 00:04:38.083 --> 00:04:40.403 الین میتونه بره یه نگاهی به استیونسون بندازه؟ 00:04:40.563 --> 00:04:42.883 بعد از ناپدید شدن تانیا،اونم مدرسه رو ترک کرد 00:04:43.043 --> 00:04:44.403 کجا رفته؟ 00:04:44.563 --> 00:04:45.923 شاید باهاش رابطه ای داشته 00:04:46.083 --> 00:04:47.563 این یه"شاید"خیلی بزرگه 00:04:47.723 --> 00:04:48.843 خب،احتمالش هست که اونجا توقفی داشته باشه 00:04:49.003 --> 00:04:50.363 تو که الگوها رو میدونی 00:04:50.523 --> 00:04:51.603 همه کاری که باید بکنم اینه ک ویزام رو چک کنم 00:04:51.763 --> 00:04:53.083 اگه استیونسون اونجا باشه 00:04:53.243 --> 00:04:54.483 فقط باید با افسرای مربوطه تماس بگیرم و ازشون کمک بخوام 00:04:54.643 --> 00:04:55.763 اوکی 00:04:55.923 --> 00:04:56.923 ولی محض رضای روح القدس،دقیق باش 00:04:57.083 --> 00:04:58.763 منم میتونم دقیق باشم ها 00:04:58.923 --> 00:05:00.603 نمیدونم سارا 00:05:00.763 --> 00:05:02.283 جناب 00:05:02.443 --> 00:05:05.043 برانون،فکر میکنم کد ورود رو شکستیم 00:05:05.203 --> 00:05:06.763 شماره ش رو پیدا کردیم 00:05:06.923 --> 00:05:08.643 به مولی دنیلز ساعت 8:15 دقیقه امروز زنگ زده 00:05:08.803 --> 00:05:10.883 یعنی میدونیم که تلفن کی بوده؟ 00:05:11.043 --> 00:05:12.643 ولی از مغازه ای که ازش خرید کرده بود سوال کردیم 00:05:12.803 --> 00:05:15.643 دوربین هاش رو چک کردیم،برانون سه روز پیش برای خرید رفته بود اونجا 00:05:15.803 --> 00:05:17.403 داری گوشی رو ردیابی میکنی؟ 00:05:17.563 --> 00:05:20.243 آخرین باری که استفاده شده توی تعمیرات موتور بوده 00:05:20.403 --> 00:05:22.083 به نظر میرسه داره میره شمال 00:05:22.243 --> 00:05:24.683 اوکی خانوم دنیلز رو بفرستین داخل 00:05:24.843 --> 00:05:29.483 اون ازت خوشش میاد تو میتونی باهاش صحبت کنی،با لی 00:05:29.643 --> 00:05:31.563 قصد جسارت به لی رو ندارم،ولی اگه استیو بردشاو 00:05:31.723 --> 00:05:33.643 توی این پرونده دخیله،میشه اون بیاد کمک من؟ 00:05:33.803 --> 00:05:35.443 چرا؟ 00:05:35.603 --> 00:05:36.763 مولی دانیلز احتمالا خیلی سرسخته 00:05:36.923 --> 00:05:38.283 اون مطلقا به برانون وفاداره 00:05:38.443 --> 00:05:40.563 من و استیو،ما یه تیم بودیم 00:05:40.723 --> 00:05:42.643 من ازش میپرسم تو برو مالی رو بیار 00:05:42.803 --> 00:05:44.803 سریع باش،وگرنه میره به برانون آمار میده 00:05:47.443 --> 00:05:49.403 تقریبا 20 دقیقه پیش رفتم دنبالش 00:05:49.563 --> 00:05:52.043 نیل از سر کارش زنگ زد تا بهم بگه 00:05:52.203 --> 00:05:54.843 چطور ممکنه اصن کسی اجازه انجام همچین کاری داشته باشه؟ 00:05:55.003 --> 00:05:56.323 انگار که برنامه تلویزیونی مخصوص خودشه 00:05:56.483 --> 00:05:57.923 انگار که اون بی گناهه و ما مقصر 00:05:58.083 --> 00:05:59.683 چطور؟ میدونم خب 00:05:59.843 --> 00:06:01.323 ولی خب از روی اینترنت برداشتنش 00:06:07.643 --> 00:06:09.723 در کسری از ثانیه میتونم کاراش و بکنم 00:06:09.883 --> 00:06:11.403 از این میترسم که زنگ های هشدار رو خاموش کنه 00:06:18.243 --> 00:06:20.603 این دفعه رو خلع سلاحش میکنم.فقط همین دفعه 00:06:20.763 --> 00:06:22.123 اوکی؟ 00:06:29.283 --> 00:06:30.723 پسر خوبیه،مگه نه؟ 00:06:33.603 --> 00:06:34.843 دوست توئه؟ 00:06:35.003 --> 00:06:36.083 نه 00:06:36.243 --> 00:06:37.683 اون یه خیانت کاره کتی 00:06:37.843 --> 00:06:39.363 ببند دهنتو عارف 00:06:39.523 --> 00:06:40.683 احمق 00:06:51.523 --> 00:06:53.843 میخواد بکشتش،مگه نه؟ 00:06:54.003 --> 00:06:56.523 نه.نه 00:06:56.683 --> 00:06:57.963 میخوایم پیداش کنیم 00:06:58.123 --> 00:06:59.323 آره،ولی این همون چیزیه که اون میخواد 00:06:59.483 --> 00:07:00.643 اون میخواد که پیداش کنین و بکشینش 00:07:00.803 --> 00:07:03.443 و اینطوری اون مث یه قهرمان میمیره 00:07:03.603 --> 00:07:06.003 میخوام به همه توی اداره بگی که 00:07:06.163 --> 00:07:07.243 که من اونو زنده میخوام 00:07:07.403 --> 00:07:08.563 میخوام دستگیرش کنی 00:07:08.723 --> 00:07:09.643 میخوام اینو به همه شون بگی،باشه؟ 00:07:09.803 --> 00:07:11.563 اوکی 00:07:11.723 --> 00:07:13.363 چون که زندگی کردن برای آدمی مث اون،بدترین مجازات عه 00:07:13.523 --> 00:07:18.603 براش یه زندگی خیلی خیلی طولانی آرزو میکنم 00:07:18.763 --> 00:07:20.163 تا ابد 00:07:23.523 --> 00:07:25.243 چون میدونه که چیکار کرده 00:07:25.403 --> 00:07:26.843 واقعا میدونه 00:07:40.043 --> 00:07:42.963 خوبی؟ افسر شاو یه کار بهم پیشنهاد داد 00:07:43.123 --> 00:07:45.283 نیروی ویژه برای اینکه بریم دنبال شکیل اولیور 00:07:45.443 --> 00:07:49.243 خب که چی؟ مواد؟تفنگ؟گنگستر؟ 00:07:49.403 --> 00:07:51.483 همه ش با هم 00:07:51.643 --> 00:07:54.723 میدونی که چرا تو رو میخواد،مگه نه؟ 00:07:54.883 --> 00:07:56.763 میخواد پلیس مخفی بشی 00:07:56.923 --> 00:07:58.843 میتونی دوباره مدیریتش کنی؟ 00:07:59.003 --> 00:08:00.683 به همراه شاو،مردی که هوات رو داشت؟ 00:08:09.083 --> 00:08:12.523 تو اطلاعات درباره اون و برانون رو میخونی؟ 00:08:12.683 --> 00:08:14.523 که چه مصائبی رو پشت سر گذاشتن با هم وقتی بچه بودن؟ 00:08:14.683 --> 00:08:16.763 آره میدونم چرا داشته بهش کمک میکرده 00:08:16.923 --> 00:08:18.163 تلفن کار میکنه 00:08:18.323 --> 00:08:19.643 منم روش کار میکنم 00:08:24.563 --> 00:08:28.563 تلفن شماس 00:08:28.723 --> 00:08:30.723 یک دانلود نشان میدهد که شما امروز یک تماس داشته اید 00:08:30.883 --> 00:08:32.923 توسط یه گوشی رجیستر نشده و از قبل آماده شده 00:08:33.083 --> 00:08:34.563 به مت برانون وصل شد 00:08:34.723 --> 00:08:36.323 چی بهت گفت؟ 00:08:36.483 --> 00:08:39.723 فقط گفت که حالش چطوره؟ 00:08:39.883 --> 00:08:42.683 و گفت که همه ش تقصیر پلیس هاس 00:08:42.843 --> 00:08:45.203 و اینکه گفت نگران نباشم،چون اون هیچ وقت به اسکای آسیب نمیزنه 00:08:45.363 --> 00:08:46.523 پس واقعا باورش میکنی؟ 00:08:46.683 --> 00:08:49.523 آره،باورش دارم.واقعا اون دختر رو دوس داره 00:08:49.683 --> 00:08:50.843 اگه شما زیاد درگیر این ماجرا نمیشدین... 00:08:51.003 --> 00:08:53.643 کمتر از 48 ساعت بعد از اینکه آزاد شد 00:08:53.803 --> 00:08:56.483 مست و لایعقل رفت خونه و جورجینا رو تا حد مرگ چاقو چاقو کرد 00:08:56.643 --> 00:08:59.803 بعد نشست کنار بدن بی جونش و مشروبش رو سر کشید تا قطره آخر 00:08:59.963 --> 00:09:01.723 اون یه قاتل مادرزاد عه 00:09:01.883 --> 00:09:04.083 پس این کصشعرا رو تحویل من نده که فکر میکنی اسکای در خطر نیس 00:09:06.083 --> 00:09:09.323 مالی 00:09:09.483 --> 00:09:12.643 من متوجه هستم که مت چه ارزشی برای تو داره 00:09:12.803 --> 00:09:15.563 اینکه چطور وقتی در کودکی نیاز داشتی بهش در کنارت بود 00:09:15.723 --> 00:09:18.403 یه عالمه وفاداری لازم داره،مگه نه؟ 00:09:18.563 --> 00:09:21.283 آره،ولی این معنیش این نیس که من نگران اسکای نیستم 00:09:21.443 --> 00:09:22.843 بهش گفتم که خودشو تحویل بده 00:09:23.003 --> 00:09:24.283 موبایلی که باهاش بهت زنگ زد 00:09:24.443 --> 00:09:28.363 has been cell-sighted on the M6. 00:09:28.523 --> 00:09:29.563 من هیچ چیزی در این باره نمیدونم 00:09:29.723 --> 00:09:30.923 مالی،بیخیال 00:09:31.083 --> 00:09:32.083 اگه واقعا میخوای به اسکای کمک کنی... 00:09:32.243 --> 00:09:34.443 اوکی.اوکی 00:09:38.923 --> 00:09:42.123 یه سری رفیق اونجا داره،که با هم کار میکردن قبلا 00:09:42.283 --> 00:09:45.323 خب اسماشونو بهمون بده 00:09:45.483 --> 00:09:46.723 اگه من اینکارو بکنم باید همه اتهامات رو بندازین به گردن من 00:09:48.563 --> 00:09:49.923 من خودمو به خطر میندازم 00:09:50.083 --> 00:09:53.483 اگه ما اینکارو بکنیم،اون وقت تو اسم ها رو بهمون میدی؟ 00:09:53.643 --> 00:09:55.163 بله 00:09:59.403 --> 00:10:01.323 ما نمیخوایمش 00:10:01.483 --> 00:10:02.723 چی؟ 00:10:02.883 --> 00:10:04.003 زندگی یه دختر بچه در خطره 00:10:04.163 --> 00:10:05.603 اون وقت تو بازیت گرفته 00:10:05.763 --> 00:10:06.723 بعد از دو روز که به شکل موفقیت آمیز از دست ما قایم شده بود 00:10:06.883 --> 00:10:08.443 مت حالا خودشو زده به کصخلیت 00:10:08.603 --> 00:10:09.723 با یه شماره عجیب غریب تماس میگیره 00:10:09.883 --> 00:10:11.563 در حالیکه میدونه ما داریم ردیابیش میکنیم 00:10:11.723 --> 00:10:14.083 یه تماس ساختگی که راهشو تا شبکه ام6 باز میکنه 00:10:14.243 --> 00:10:15.643 فکر میکنه که ما احمقیم؟ 00:10:15.803 --> 00:10:17.323 کی بهت زنگ زد مولی؟خودش نبود،بود؟ 00:10:17.483 --> 00:10:19.363 در حال حاضر،تو یه بخش کوچکی از یه تصویر بزرگی 00:10:19.523 --> 00:10:21.843 چون اولویت ما نجات جان اسکای عه 00:10:22.003 --> 00:10:23.763 یه شانس داری که بهمون کمک کنی 00:10:23.923 --> 00:10:25.443 ولی اگه جنازه ش رو پیدا کنیم و تو بهمون کمک نکرده باشی 00:10:25.603 --> 00:10:27.203 اون وقت،این تصویر تغییر خواهد کرد 00:10:27.363 --> 00:10:29.683 و ما انرژی بیشتری برای زوم کردن روی تو خواهیم داشت 00:10:29.843 --> 00:10:31.283 تو نه تنها به یه قاتل کمک کردی 00:10:31.443 --> 00:10:32.763 بلکه متهم به همکاری در قتل یک کودک هم میشی 00:10:32.923 --> 00:10:35.963 متوجه حرفام میشی؟ 00:10:36.123 --> 00:10:39.363 مت نبود که زنگ زد،بود؟ 00:10:39.523 --> 00:10:41.163 اون تماس یه تله بود 00:10:41.323 --> 00:10:42.923 برانون یکی دیگه رو جای خودش پیدا کرد که زنگ بزنه 00:10:43.083 --> 00:10:44.723 نقش مالی این بود که برای مدتی تحمل کنه و وا نده 00:10:44.883 --> 00:10:46.483 بعدش تسلیم بشه و تعدادی از همدستان برانون در لیورپول رو لو بده 00:10:46.643 --> 00:10:48.603 پس ما داریم دور خودمون درجا میزنیم 00:10:48.763 --> 00:10:50.283 در حالیکه اون راحت در مخفی گاهش پناه گرفته؟ 00:10:50.443 --> 00:10:53.043 این چیزیه که ما فکر میکنیم -خب برنامه چیه؟ 00:10:53.203 --> 00:10:55.483 میدونیم که برانون داره اخبار رو از شبکه های محلی دنبال میکنه 00:10:55.643 --> 00:10:57.683 پس ما یه اعلامیه پخش میکنیم و میگیم احتمال داره برانون توی شمال باشه 00:10:57.843 --> 00:10:59.563 حواستون باشه،بهش نزدیک نشین و از این کصشعرا 00:10:59.723 --> 00:11:02.003 یه جوری وانمود میکنیم انگار که فریب تله ش رو خوردیم 00:11:02.163 --> 00:11:03.403 اینطوری ممکنه خودشو شل کنه و به ما نشون بده خودشو 00:11:03.563 --> 00:11:04.843 خوبه 00:11:05.003 --> 00:11:05.883 دارم تصویرش رو جلوی چشمام میبینم 00:11:06.043 --> 00:11:07.443 حرفی حدیثی؟ 00:11:07.603 --> 00:11:09.203 هنوز با افسر شاو در این باره حرفی نزدیم 00:11:09.363 --> 00:11:11.323 ولی افسر لیزی آدامای جوان 00:11:11.483 --> 00:11:13.643 در حال کار کردن روی یک گزارش به همراه کتی تیل هستن 00:11:13.803 --> 00:11:16.003 کتی از زندگی برانون قبل از اینکه با جورجینا آشنا بشه خبر داشت 00:11:16.163 --> 00:11:17.523 کارایی که میکرد،جاهایی که بود 00:11:17.683 --> 00:11:19.483 لیزی رو با کتی بذارین توی یه ماشین 00:11:19.643 --> 00:11:22.123 بذار کتی ببرتش به بعضی از اون پاتوق های قدیمیش 00:11:22.283 --> 00:11:23.563 ببینن چیزی پیدا میکنن 00:11:23.723 --> 00:11:25.083 حداقل وسعت محدوده جستجو مون کمتر میشه 00:11:25.243 --> 00:11:27.083 امکان نداره اون دو تا رو توی یه ماشین به حال خودشون رها کنم 00:11:27.243 --> 00:11:28.923 برانون از جفت شون متنفره 00:11:29.083 --> 00:11:31.243 من پشت شون حرکت میکنم و از طریق بی سیم باهاشون در ارتباط خواهم بود 00:11:31.403 --> 00:11:33.843 تو نه،سارا نیاز دارم که برگردی به اگرمونت 00:11:34.003 --> 00:11:35.443 بابای تانیا داره گندش درمیاد 00:11:35.603 --> 00:11:37.043 میگه واکر آزاد شده 00:11:37.203 --> 00:11:38.723 و داره تهدید میکنه که میره پیش خبرنگارا 00:11:38.883 --> 00:11:40.563 خدایا،شاید اونم میخواد بلاگر بشه و فیلم بده بیرون :) 00:11:43.683 --> 00:11:45.363 منم تو ماشین باهاشون میرم 00:11:45.523 --> 00:11:46.963 با این قضیه اوکی هستی کیارن؟ 00:11:49.603 --> 00:11:51.323 این به لیزی بستگی داره 00:11:51.483 --> 00:11:52.563 تقریبا بخشی از پیشنهاد اون بود 00:11:52.723 --> 00:11:54.083 همونطور که گفتم،به لیزی بستگی داره 00:11:56.723 --> 00:11:58.603 اونا میخوان که من با کتی برم دور دور 00:11:58.763 --> 00:12:00.563 که شاید بتونیم پاتوق هایی که برانون داشته رو پیدا کنیم 00:12:00.723 --> 00:12:02.203 و اونا فکر میکنن ممکنه واقعا تو باهاش برخورد داشته باشی؟ 00:12:02.363 --> 00:12:04.203 خب،بیشتر به محدوده جستجو برمیگرده 00:12:04.363 --> 00:12:06.243 هی،هی شما دو تا برنامه تون چیه؟ 00:12:06.403 --> 00:12:07.683 این اتاق مرداس،لیزی 00:12:07.843 --> 00:12:10.643 خفه شو کولین -بابا داشتم شوخی میکردم 00:12:10.803 --> 00:12:12.603 ببین... 00:12:12.763 --> 00:12:14.483 ببین امروز صبح هنوز لود نشده بودم 00:12:14.643 --> 00:12:18.643 چیزی که درباره برانون گفتم،احمقانه بود 00:12:18.803 --> 00:12:20.203 متاسفم 00:12:26.523 --> 00:12:28.603 تو از قبل برانون رو میشناختی؟ 00:12:28.763 --> 00:12:30.963 نه.چطور؟ 00:12:31.123 --> 00:12:33.163 خب،من شنیدم که مت صداش میکنی 00:12:33.323 --> 00:12:35.243 وقتی که رفتیم بازداشتش کنیم 00:12:35.403 --> 00:12:37.443 خب اسمش مت عه دیگه 00:12:37.603 --> 00:12:38.843 به نظرم اگه به انسان ها یکم احترام بذاری 00:12:39.003 --> 00:12:40.483 بیشتر باهات همکاری میکنن 00:12:42.203 --> 00:12:43.963 ممنونم کولین 00:12:51.643 --> 00:12:53.763 وکیلم شنید که تو مدارکی داری 00:12:53.923 --> 00:12:57.203 که واکر رو به تانیا ربط میداده و با اینحال آزادش کردی 00:12:57.363 --> 00:12:59.883 یه متجاوز جنسی محکوم شده دیوونه کننده س 00:13:00.043 --> 00:13:02.323 قانون قانونه 00:13:02.483 --> 00:13:04.643 اگه قرار باشه عمومی بشه این قضیه 00:13:04.803 --> 00:13:09.163 اگه فکر میکنی دوباره قراره بیوفتی دنبال واکر 00:13:09.323 --> 00:13:11.003 میتونی فراموش کنی که چه بلایی ممکنه سرت بیاد 00:13:11.163 --> 00:13:12.323 تو کل پروسه حل این پرونده رو به گا خواهی داد 00:13:12.483 --> 00:13:13.923 میفهمی آقای میلز؟ 00:13:21.723 --> 00:13:24.003 میخواستم ازت درباره آدرین استیونسون بپرسم 00:13:24.163 --> 00:13:25.403 معلم ویالون تانیا 00:13:25.563 --> 00:13:27.883 ها اون چی میخوای درباره ش بدونی؟ 00:13:28.043 --> 00:13:30.243 آیا تانیا بهش اهمیت میداد؟ 00:13:30.403 --> 00:13:34.083 خب،اون استاد بزرگی بود 00:13:34.243 --> 00:13:37.163 عجب تعریفی 00:13:37.323 --> 00:13:40.163 میفهمم 00:13:40.323 --> 00:13:42.883 میدونستم یه جریانی داره پیش میاد 00:13:43.043 --> 00:13:44.723 فکر میکردم که ممکنه هوا و هوس جوونی در کار باشه 00:13:44.883 --> 00:13:47.203 البته نه با اون حرومزاده خودشیفته 00:13:47.363 --> 00:13:49.083 فقط یه سوال بود 00:13:49.243 --> 00:13:51.763 ما هنوز مدارکی نداریم که دال بر وجود رابطه غیراخلاقی بوده باشه 00:13:51.923 --> 00:13:53.523 چرا،بوده 00:13:53.683 --> 00:13:56.203 هرچی نباشه،من استاد خدعه و نیرنگ ام 00:13:56.363 --> 00:13:58.163 مدرکی هم داری؟ نه 00:13:58.323 --> 00:14:00.483 فقط میدونم خانومت چیزی نگفته؟ 00:14:00.643 --> 00:14:02.003 نه،خدایا 00:14:02.163 --> 00:14:03.723 فکر میکرد استیونسون یه چیزی تو مایه های عیسی مسیح عه 00:14:03.883 --> 00:14:07.443 پس بر چه اساسی میگی میدونی؟ 00:14:07.603 --> 00:14:10.883 اون هفته های آخر تانیا رو یادمه 00:14:11.043 --> 00:14:16.003 ویالون رو بیخیال شد،ویالونی که از 5 سالگی درگیرش بود 00:14:16.163 --> 00:14:18.923 نمراتش ضعیف شده بود 00:14:19.083 --> 00:14:20.683 در مسیر سقوط بود 00:14:24.163 --> 00:14:25.683 سلام بردشاو 00:14:25.843 --> 00:14:28.243 اخبار دارن میگن اون بچه ای که کمک کردی بازداشت بشه 00:14:28.403 --> 00:14:30.003 تیرانداز مرغ فروشی 00:14:30.163 --> 00:14:33.323 شکیل به یه درجه ای رسیده 00:14:33.483 --> 00:14:35.603 که سکوت این بچه رو خریده 00:14:35.763 --> 00:14:37.523 پسره قراره هیجده سال حبس بکشه 00:14:37.683 --> 00:14:39.443 و بعدا قراره از زندان بیاد بیرون با یه پرونده سنگین 00:14:39.603 --> 00:14:41.563 و تنها کسی که حاضر میشه اونو استخدام کنه 00:14:41.723 --> 00:14:43.643 آره،درست حدس زدی،شکیل عه 00:14:43.803 --> 00:14:45.203 چرا این کصشعرایی که خودم میدونم رو باز داری بهم میگی؟ 00:14:45.363 --> 00:14:46.683 چون تو میتونی به من بی احترامی کنی 00:14:46.843 --> 00:14:49.283 یا درباره زندگی شخصی م چرت و پرت بگی،همونطور که دوس داری 00:14:49.443 --> 00:14:51.323 ولی حق نداری حتی برای یه لحظه هم 00:14:51.483 --> 00:14:54.243 به تواناییم برای به زیر کشیدن این مادرقحبه شک کنی 00:14:54.403 --> 00:14:57.403 ولی تو فقط منو برای این میخوای که نیروی مخفیت بشم 00:14:57.563 --> 00:15:00.083 پس چرا خایه شو نداری بهم بگی؟ 00:15:00.243 --> 00:15:01.723 اوکی 00:15:01.883 --> 00:15:03.523 میخوام نیروی نفوذیم بشی 00:15:08.883 --> 00:15:12.563 میدونی چرا من پسرام رو هر دو هفته یه بار میبینم؟ 00:15:12.723 --> 00:15:14.883 چون من سه سال پلیس مخفی بودم 00:15:15.043 --> 00:15:18.283 و وقتی کارم تموم شد و برگشتم،زنم از من خوشش نمیومد 00:15:18.443 --> 00:15:20.163 منم از خودم خوشم نمیومد 00:15:22.843 --> 00:15:24.603 من ازت ممنونم که سعی داری یه آدم بد رو بکشونی پایین 00:15:24.763 --> 00:15:28.123 واقعا ممنونم 00:15:28.283 --> 00:15:29.963 ولی هنوز بهت اعتماد ندارم 00:15:35.243 --> 00:15:38.363 این یکی از یورکشایر شمالی عه،ژولی 2017 00:15:38.523 --> 00:15:39.643 واقعا معنی دقت و ظرافت رو نمیفهمی کصخل؟ 00:15:39.803 --> 00:15:41.603 ببخشید؟ 00:15:41.763 --> 00:15:43.283 یک نامه اتمام حجت از آدرین استیونسون به دستمون رسیده 00:15:43.443 --> 00:15:45.283 که وکلای به شدت معتبری داره 00:15:45.443 --> 00:15:46.763 که تهدید به عکس العمل قانونی کرده 00:15:46.923 --> 00:15:49.403 و گفته اگه این تحقیق و تفحص های بی شرمانه 00:15:49.563 --> 00:15:51.563 درباره سوابق علمیش تموم نشه ازمون شکایت میکنه 00:15:51.723 --> 00:15:53.443 جناب 00:15:53.603 --> 00:15:55.123 نباید وقتتو روی چیزی تلف کنی که نمیتونی ثابتش کنی 00:15:55.283 --> 00:15:57.403 گزارش ری واکر رو بفرست برای مقامات بالا 00:15:57.563 --> 00:15:59.243 نه 00:15:59.403 --> 00:16:01.603 چی گفتی؟ نه 00:16:01.763 --> 00:16:03.283 الین 00:16:03.443 --> 00:16:05.523 الان سه تا پرونده مختومه نشده داریم 00:16:05.683 --> 00:16:08.123 یه سری شکایات قدیمی با موضوع تجاوز جنسی 00:16:08.283 --> 00:16:11.603 از جمله دخترانی که شاگرد آقای استیونسون بودن 00:16:11.763 --> 00:16:14.163 اونا از مدارس مختلفی در مناطق مختلفی بودن 00:16:14.323 --> 00:16:15.683 دخترایی که همدیگه رو نمیشناسن 00:16:15.843 --> 00:16:18.323 ولی متد به کار رفته نشون میده که گزارشاتشون درسته 00:16:18.483 --> 00:16:19.963 خب،اگه این طوره 00:16:20.123 --> 00:16:24.363 لعنت به آقای استیونسون کثیف و وکیل های خوشگل موشگلش 00:16:24.523 --> 00:16:27.483 لازم نیس که ازت معذرت خواهی کنم،درسته؟ 00:16:27.643 --> 00:16:29.163 خوبه 00:16:29.323 --> 00:16:30.803 کارت خوب بود 00:16:30.963 --> 00:16:32.443 جناب 00:16:32.603 --> 00:16:34.043 نه 00:16:34.203 --> 00:16:35.443 میخوام پارک مورویل رو حفاری کنیم 00:16:35.603 --> 00:16:36.923 همه ش رو؟ 00:16:37.083 --> 00:16:39.763 فقط اون قسمت رو 00:16:39.923 --> 00:16:42.443 که استیونسون و دخترای هملت درخت کاری کردن 00:16:42.603 --> 00:16:44.403 طبق حرفای اطرافیانش 00:16:44.563 --> 00:16:47.283 استیونسون آدم درونگرایی بود و به ارتباط جمعی علاقه ای نداشت 00:16:47.443 --> 00:16:50.323 در جمع کار میکرد،ولی در بقیه موارد فقط خودش بود 00:16:50.483 --> 00:16:54.843 و این سه روز بعد از ناپدید شدن تانیا 00:16:55.003 --> 00:16:56.283 فک میکنی میتونی پیداش کنی؟ 00:16:59.923 --> 00:17:01.283 استیو 00:17:04.043 --> 00:17:07.003 از دیدنت خوشوقتم لیزی 00:17:07.163 --> 00:17:08.483 ایشون کتی تیل هستن 00:17:08.643 --> 00:17:10.523 سلام کتی،من استیو هستم 00:17:10.683 --> 00:17:12.323 سلام 00:17:12.483 --> 00:17:13.723 میخوایم تو رو با لیزی عقب بنشونیم 00:17:18.283 --> 00:17:20.803 اینجا جاییه که ما هستیم 00:17:20.963 --> 00:17:24.643 اینجا درخت یادبودیه که بچه های مدرسه هملت کاشتن 00:17:24.803 --> 00:17:27.883 و الان باغ یادبودی شده 00:17:28.043 --> 00:17:31.603 پس،میدونی که دنبال چی هستی دکتر سجال 00:17:31.763 --> 00:17:33.523 محدوده ش کوچیکه،زیاد طول نمیکشه 00:17:33.683 --> 00:17:35.203 که بخوایم نرده ها رو دربیاریم 00:17:35.363 --> 00:17:36.963 و شروع کنیم با رادار زیر زمین رو بررسی کنیم 00:17:37.123 --> 00:17:39.003 هرگونه شی خارجی رو نشون میده 00:17:39.163 --> 00:17:40.643 که ممکنه با مواد اورگانیک تداخل داشته باشه 00:17:40.803 --> 00:17:42.283 اوکی برمیگردم پیشت 00:17:42.443 --> 00:17:44.803 بیاین بچه ها،به دنبال من 00:17:44.963 --> 00:17:46.883 سارا 00:17:47.043 --> 00:17:48.723 ایشون هری متکالف هستن 00:17:47.043 --> 00:17:48.723 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:48.883 --> 00:17:50.723 ایشون از سال 1997 باغبان پارک هستن 00:17:50.883 --> 00:17:53.723 آقای متکالف ازت ممنونم که اینقدر سریع تشریف آوردین 00:17:53.883 --> 00:17:56.923 من کلا زود از خواب پا میشم 00:17:57.083 --> 00:17:58.683 آیا یادتون میاد زمانی رو که اینجا باغ یادبودی بنا کردن؟ 00:18:00.443 --> 00:18:02.243 بله معلومه همه دختر خانوما هنرپیشه بودن 00:18:02.403 --> 00:18:03.803 ولی من توجهم به یکی شون جلب شد 00:18:03.963 --> 00:18:05.163 chopped off 00:18:05.323 --> 00:18:07.803 دستاشون همه تاول زد 00:18:07.963 --> 00:18:12.043 حالا به این باغ نگاه کنین زیبا شده 00:18:12.203 --> 00:18:14.843 شما آقای استیونسون رو یادتون میاد؟ 00:18:15.003 --> 00:18:17.843 خیلی سخت میشه ایشون رو فراموش کرد.در مدیریت بچه ها بسیار خبره بود 00:18:18.003 --> 00:18:20.083 "برو اونجا،این کارو بکن،اینو ببر" 00:18:20.243 --> 00:18:22.123 ولی توی حفاری به درد نمیخورد 00:18:22.283 --> 00:18:24.163 میگفت باید مراقب دستاش باشه 00:18:24.323 --> 00:18:27.003 پس اون اول از همه اینجا بود؟آماده سازی میکرد؟ 00:18:27.163 --> 00:18:29.403 درسته،اونم مث من آدم سحرخیزی بود 00:18:36.243 --> 00:18:37.763 این جا یکی از اجتماعات جوانان بود که 00:18:37.923 --> 00:18:40.083 شیش سال پیش بسته شد 00:18:40.243 --> 00:18:43.003 مت برانون اونجا شخص فعالی بود 00:18:43.163 --> 00:18:44.923 قبلا ها اینجا میچرخیدم 00:18:47.843 --> 00:18:49.243 وقتی که پولی نداشتم 00:18:49.403 --> 00:18:51.963 پشت خط بازی میکردم تا نوبتم شد 00:18:59.403 --> 00:19:01.203 اینجا جاییه که نیروهای امنیتی خوابیده بودن 00:19:07.083 --> 00:19:08.603 من اینجا بودم 00:19:14.563 --> 00:19:17.723 چه کارایی که من نکردم،لیزی 00:19:17.883 --> 00:19:21.083 تعجبی نداره جورجینا به سرعت هرچه تمام تر از من دور شد 00:19:30.163 --> 00:19:32.803 هیچ اثری ازش نیست 00:19:32.963 --> 00:19:34.323 لوکیشن بعدی کجاس،کتی؟ 00:19:43.203 --> 00:19:46.843 تا حالا کسی رو از دست دادی که عاشقشون بوده باشی؟ 00:19:51.363 --> 00:19:52.643 خواهرم 00:19:57.163 --> 00:20:00.363 من 15 سالم بود و اون 17 00:20:00.523 --> 00:20:03.243 تصادف کرد 00:20:03.403 --> 00:20:04.803 راننده مست بود 00:20:08.443 --> 00:20:11.523 هفته دیگه سالگردشه 00:20:11.683 --> 00:20:14.683 پدر مادرم همیشه براش یادبود میگیرن 00:20:14.843 --> 00:20:16.123 تو هم میری؟ 00:20:19.283 --> 00:20:22.123 نه 00:20:22.283 --> 00:20:25.043 دو سال گذشته نرفتم 00:20:25.203 --> 00:20:26.643 چرا نه؟ 00:20:28.883 --> 00:20:30.203 فقط اینکه... 00:20:34.323 --> 00:20:35.563 منو خیلی غمگین میکنه 00:20:39.923 --> 00:20:42.003 در این باره باهاش حرف زدی؟ 00:20:42.163 --> 00:20:43.403 بله 00:20:43.563 --> 00:20:45.883 بهش گفتم باهاش تماس میگیرم اگه خبری بود 00:20:46.043 --> 00:20:47.723 متاسفم 00:20:47.883 --> 00:20:49.243 میدونم گفتی تماس میگیرم،ولی خب نتونستم توی خونه بشینم 00:20:49.403 --> 00:20:50.483 میفهمم 00:20:50.643 --> 00:20:52.403 فقط دارن اطراف رو چک میکنن 00:20:52.563 --> 00:20:55.883 متاسفانه هنوز باورش برام سخته 00:20:56.043 --> 00:20:57.203 آدرین استیونسون 00:20:57.363 --> 00:20:59.723 فقط یه سوال بود 00:20:59.883 --> 00:21:02.763 تو داری یه پارک رو جستجو میکنی 00:21:02.923 --> 00:21:04.443 و اون و تانیا 00:21:04.603 --> 00:21:06.523 فقط نمیتونم باورش کنم 00:21:06.683 --> 00:21:09.483 اون خیلی حرفه ای بود. و متعهد 00:21:09.643 --> 00:21:11.123 در واقع،به تانیا خیلی سخت میگرفت 00:21:14.483 --> 00:21:15.803 متاسفم،این... 00:21:19.483 --> 00:21:21.163 چرا اون با من حرف نمیزد؟ 00:21:24.163 --> 00:21:27.643 کارآگاه 00:21:27.803 --> 00:21:29.163 یه دقیقه ببخشید 00:21:38.403 --> 00:21:41.003 اساسا داریم دنبال هرگونه ناخالصی میگردیم 00:21:41.163 --> 00:21:43.923 هرچیزی که ممکنه از مواد خارجی تهیه شده باشه 00:21:44.083 --> 00:21:45.203 این از همه امیدوار کننده تر بود 00:21:45.363 --> 00:21:48.723 یه تست خاک ازش گرفتیم،و نتیجه این شد 00:21:51.403 --> 00:21:52.883 یعنی این یه قبره؟ 00:21:53.043 --> 00:21:55.603 یه ناخالصی در حدود دومتری زیر خاک وجود داره 00:21:55.763 --> 00:21:57.683 به اندازه ای هست که بدن توش جا بشه؟ 00:22:03.963 --> 00:22:05.163 پس این یه صحنه جرم عه 00:22:17.043 --> 00:22:19.563 بعضی جوون ها عادت داشتن چیزایی که میدزدیدن رو نگه دارن 00:22:19.723 --> 00:22:22.563 بعضی وقتا وسایل الکترونیکی،یا مواد 00:22:22.723 --> 00:22:24.163 بعضی وقتا،ماشین 00:22:24.323 --> 00:22:28.083 این تخصص برانون بود،ماشین ها 00:22:28.243 --> 00:22:31.243 خیلی حرفه ای میرفت سراغ ماشین های مدل بالا 00:22:31.403 --> 00:22:33.803 که جوون ها ازش میخواستن 00:22:33.963 --> 00:22:35.243 وقتی که یه جای آروم و خلوت پارک شده بود 00:22:35.403 --> 00:22:37.123 اون سریع میومد و کارش رو میکرد 00:22:37.283 --> 00:22:39.883 اون همیشه از خودش راضی بود 00:22:40.043 --> 00:22:42.963 "بذار چک کنم ببینم فرد کجاس" 00:22:43.123 --> 00:22:44.763 "ببینیم فرد به نتیجه ای رسیده" 00:22:47.363 --> 00:22:48.883 حواسم پرت شد 00:22:49.043 --> 00:22:50.963 من فکر نمیکنم حتی بران بتونه از یه بچه مراقبت کنه 00:22:51.123 --> 00:22:52.523 توی یکی از این موقعیت ها 00:23:00.323 --> 00:23:01.963 این چیه؟ 00:23:02.123 --> 00:23:04.883 خیابان اسکن 00:23:05.043 --> 00:23:08.003 معمولا بچه ها ازش برای Joyriding استفاده میکردن -Joyriding : وقتی که به طرز خطرناکی و برای لذت با ماشین دزدی سرعت بالا حرکت کنید - 00:23:08.163 --> 00:23:11.403 هی جقی 00:23:11.563 --> 00:23:13.323 ببخشید خانوما 00:23:13.483 --> 00:23:15.123 چیزی نییس 00:23:15.283 --> 00:23:16.643 یکم هیجان زده شدم 00:23:30.403 --> 00:23:33.763 فک میکنی اون یارو کی رو داشت اونجا پیاده میکرد 00:23:33.923 --> 00:23:35.923 استیو ایناهاش.بزن بغل 00:23:45.843 --> 00:23:47.243 سلام 00:23:47.403 --> 00:23:48.643 کی رو رسوندی همین الان؟ 00:23:48.803 --> 00:23:50.163 به تو ربطی نداره داش 00:23:54.603 --> 00:23:56.723 لطفا من دارم مودبانه میپرسم 00:23:56.883 --> 00:23:58.083 هنوزم بهت ربطی نداره 00:23:58.243 --> 00:24:00.643 تحویل غذا که جرم نیس،هست؟ 00:24:00.803 --> 00:24:03.283 حداقل میتونی بهمون بگی که چی رو تحویل دادی؟ 00:24:03.443 --> 00:24:04.723 لطفا 00:24:07.803 --> 00:24:11.123 یه چیزبرگر،یه کوکا رژیمی،دو تا سیب زمینی سرخ شده 00:24:11.283 --> 00:24:13.483 و یه وعده کودک به همراه میلک شیک توت فرنگی 00:24:13.643 --> 00:24:14.963 داری چیکار میکنی؟ میخوام باهات حرف بزنم 00:24:15.123 --> 00:24:16.403 سلام بیا اینجا 00:24:22.003 --> 00:24:23.203 سارا 00:24:34.683 --> 00:24:36.283 خودش نیس؟ 00:24:36.443 --> 00:24:38.163 این انسان نیس 00:24:38.323 --> 00:24:39.603 یه سگه 00:25:02.003 --> 00:25:03.043 اون اینجا نیس 00:25:06.003 --> 00:25:08.763 ببخشید،کلیر 00:25:08.923 --> 00:25:12.123 کی اونجا بود؟ 00:25:12.283 --> 00:25:15.723 یکی یه سگ دفن کرده بود 00:25:15.883 --> 00:25:17.603 ببخشید؟ -یه سگ 00:25:20.083 --> 00:25:21.643 و تو شرمنده ای 00:25:24.323 --> 00:25:25.803 باید شرمنده باشم 00:25:25.963 --> 00:25:27.203 نمیدونم 00:25:27.363 --> 00:25:29.283 نه،نباید باشم 00:25:29.443 --> 00:25:32.443 چون معنیش اینه که اون هنوز میتونه زنده باشه 00:25:32.603 --> 00:25:34.163 در اینباره اشتباه میکردی 00:25:34.323 --> 00:25:36.163 همونطوری که احتمالا درباره آدریان استیونسون اشتباه میکردی 00:25:36.323 --> 00:25:38.643 ببخشید که تو رو توی این وضع قرار دادم 00:25:38.803 --> 00:25:39.803 بذار ببرمت خونه 00:25:39.963 --> 00:25:41.043 نه 00:25:41.203 --> 00:25:42.403 ماشین دارم 00:25:47.723 --> 00:25:48.843 میدونم چقد سخت داری تلاش میکنی 00:25:55.043 --> 00:25:57.243 استیو ما موقعیت برانون رو پیدا کردیم 00:25:57.403 --> 00:25:58.523 شوخی میکنی.کجا؟ 00:25:58.683 --> 00:26:00.243 دو مایل اون طرف تر از فارلو نیک 00:26:00.403 --> 00:26:03.403 اسکای چطور؟ -99 درصد مطمئنم اونم باهاشه 00:26:03.563 --> 00:26:05.363 اداره داره برای حمله مسلحانه هماهنگ میکنه تیم رو 00:26:05.523 --> 00:26:06.883 و من لیزی و کتی رو برمیگردونم فارلو 00:26:07.043 --> 00:26:09.043 30 دقیقه بیشتر وقت نداری.از پسش برمیای؟ 00:26:09.203 --> 00:26:12.883 تو راهم 00:26:13.043 --> 00:26:14.163 همه تون میدونین که چرا اینجاییم 00:26:14.323 --> 00:26:16.523 مظنون،قاتل،بچه دزد 00:26:16.683 --> 00:26:18.323 و ستاره ویدیویی مت برانسون 00:26:18.483 --> 00:26:20.563 موقعیتش اینجا مشخص شده...یه فروشگاه لوازم بهداشتی 00:26:20.723 --> 00:26:22.363 یه زمانی دست خاندان یونگ بود 00:26:22.523 --> 00:26:24.963 زرنگم هست...40 دقیقه پیش یه تحویل غذا داشته 00:26:25.123 --> 00:26:27.483 حدس میزنیم دختره،اسکای،با برانون باشه 00:26:27.643 --> 00:26:28.923 تمام،لوکاس 00:26:29.083 --> 00:26:31.003 بازرس،لوکاس استانینگ،مسئول حمله مسلحانه 00:26:31.163 --> 00:26:32.763 به خاطر تهدیداتی که برانون کرده 00:26:32.923 --> 00:26:35.883 بهمون گفته شده که مذاکره احتمالا به موفقیت نرسه 00:26:36.043 --> 00:26:38.203 بنابراین،اجازه این حمله رو داریم 00:26:38.363 --> 00:26:39.923 که بریم و پیداش کنیم 00:26:40.083 --> 00:26:41.363 آیا مطمئنیم که هنوز اونجا هستن؟ 00:26:41.523 --> 00:26:43.763 ده دقیقه پیش یه میکروفون اونجا جاساز کردیم 00:26:43.923 --> 00:26:45.403 بچه داره کارتون گوسفنده رو نگاه میکنه 00:26:45.563 --> 00:26:48.563 نیروی ویژه اینجاس ماشین ها رو تو خیابون کریپ پارک کنین 00:26:48.723 --> 00:26:51.843 یه بار دیگه بررسی کنیم برنامه مونو 00:26:52.003 --> 00:26:53.683 بچه های تیم جنایی با ما هستن تا دستگیری ها رو انجام بدن 00:26:53.843 --> 00:26:55.403 و اطلاعات جمع کنن 00:26:55.563 --> 00:26:56.563 آیا یک افسر خانوم برای دختره در نظر گرفتین؟ 00:26:56.723 --> 00:26:58.163 سارا کولینز تو اینجایی؟ 00:27:00.803 --> 00:27:02.683 افسر شاو بهمون محدوده نگهبانی مون رو میگه 00:27:02.843 --> 00:27:04.643 از هر طرف تقریبا 500 یارد 00:27:04.803 --> 00:27:07.923 سوالی نیس؟ 00:27:08.083 --> 00:27:10.083 خیلی خب نیروی ویژه 00:27:28.123 --> 00:27:31.883 تیم براوو آماده تیم چارلی آماده 00:27:32.043 --> 00:27:34.443 براوو،چارلی،آماده حرکت 00:27:56.003 --> 00:27:57.603 تیم آلفا آماده 00:27:57.763 --> 00:28:00.563 آلفا،چارلی،براوو، برین 00:28:16.003 --> 00:28:18.603 خبری نیس 00:28:30.523 --> 00:28:32.603 محل بازی گلف خالی عه 00:29:26.283 --> 00:29:30.643 استانینگ فکر میکنه بین لوکیشن های شمان 00:29:30.803 --> 00:29:33.043 نیروهای مسلح حواسشون باشه 00:29:33.203 --> 00:29:35.883 یه پنجره به فاصله 20 دقیقه ای ما هست 00:29:36.043 --> 00:29:38.163 از همونجا خارج شده 00:29:38.323 --> 00:29:40.083 مطمئنم یکی بهش خبر داده 00:29:40.243 --> 00:29:41.603 کی مگه به غیر از ما میدونسته؟ 00:29:45.443 --> 00:29:46.843 خط نقره ای 00:29:47.003 --> 00:29:49.443 اون لعنتی بی وجود داره از دست ما قایم میشه 00:29:49.603 --> 00:29:51.243 یکم استراحت کن 00:29:51.403 --> 00:29:53.563 فردا صبح اول وقت میرم تو کارش 00:29:53.723 --> 00:29:57.323 شنیدم جستجوت نتیجه نداده 00:29:57.483 --> 00:29:59.203 متاسفانه نه 00:29:59.363 --> 00:30:02.123 و ما رو به چه نتیجه ای میرسونه؟ 00:30:02.283 --> 00:30:04.563 راستش... 00:30:04.723 --> 00:30:05.963 نمیدونم 00:30:36.643 --> 00:30:37.883 عاریف 00:30:38.043 --> 00:30:39.483 لیز 00:30:39.643 --> 00:30:41.203 من دارم کولین رایل میبینم 00:30:41.363 --> 00:30:42.763 چی؟چرا؟ 00:30:42.923 --> 00:30:44.283 الان باید توی فارلو سر شیفت باشه 00:30:44.443 --> 00:30:45.883 اون وقت الان ده مایل از مقر فاصله داره 00:30:46.043 --> 00:30:48.363 به نظر میرسه منتظر کسی عه 00:30:48.523 --> 00:30:49.763 کجایی؟ 00:31:24.523 --> 00:31:25.843 سلام 00:31:26.003 --> 00:31:29.323 سلام.من سارا هستم... سارا کولینز 00:31:29.483 --> 00:31:31.443 سارا 00:31:31.603 --> 00:31:33.883 چه سورپرایزی 00:31:34.043 --> 00:31:38.843 گفتم ببینم کی میشه با هم بشینیم یه لبی تر کنیم 00:31:39.003 --> 00:31:40.283 اوکی 00:31:40.443 --> 00:31:42.123 نمیتونی اونقدرا از من دور باشی 00:31:42.283 --> 00:31:45.563 میخوای بیای پیشم؟یا من بیام پیشت؟ 00:31:45.723 --> 00:31:47.203 بله 00:31:52.803 --> 00:31:54.603 اون کجاس؟ 00:31:54.763 --> 00:31:57.083 مستقیم از اینجا رفت فارلو 00:31:57.243 --> 00:32:00.323 اون دو تا گوشی داره.همه ش حواسش بهشون هست 00:32:00.483 --> 00:32:04.003 فکر میکنی اون به برانون نخ داده؟ 00:32:04.163 --> 00:32:06.043 بله.درسته 00:32:06.203 --> 00:32:07.483 خب ما چه کنیم؟ 00:32:07.643 --> 00:32:09.043 لیز؟ 00:32:18.683 --> 00:32:20.763 چه گوهی داری میخوری؟ازم فاصله بگیر 00:32:20.923 --> 00:32:22.083 کولین،چه گوهی داری میخوری؟ 00:32:22.243 --> 00:32:23.443 دور شو،داری خرابش میکنی 00:32:23.603 --> 00:32:25.003 داری میرینی به هممه چی 00:32:25.163 --> 00:32:26.283 تو بهش آمار دادی،مگه نه؟ 00:32:26.443 --> 00:32:28.243 نه -من حواسم بهت بود 00:32:28.403 --> 00:32:30.603 از وقتی که برانون رو تحت نظر قرار دادیم،تو شلوارت رو خیس کردی 00:32:30.763 --> 00:32:31.843 رفیق صمیمیته؟یا همچین چیزی؟ 00:32:32.003 --> 00:32:33.283 اونا میخواستن بکشنش 00:32:33.443 --> 00:32:34.723 قرار بود ببینیش،مگه نه؟ 00:32:34.883 --> 00:32:36.483 که بتونه خودشو معرفی کنه 00:32:36.643 --> 00:32:38.043 ببین،من میرم باهاش حرف میزنم 00:32:38.203 --> 00:32:39.763 من اونو میفهمم 00:32:39.923 --> 00:32:42.123 و یه چیزایی اینجا دارم.وسایلی که اسکای لازم داشت 00:32:42.283 --> 00:32:44.443 ببین،اون هر لحظه ممکنه برسه،پس میشه دکمه سیکت رو بزنی؟ 00:32:44.603 --> 00:32:46.203 خودتو خر نکن.اون نمیاد 00:32:46.363 --> 00:32:48.043 خب،ممکنه که بیاد 00:32:51.123 --> 00:32:53.683 ببین.ببین 00:32:53.843 --> 00:32:57.763 لطفا،میشه فقط بری؟ -فقط برو 00:32:57.923 --> 00:32:59.363 خیلی اعصابم کیریه 00:32:59.523 --> 00:33:03.083 آره واقعا مشخصه 00:33:03.243 --> 00:33:05.883 کولین رایل،من تو رو به جرم کمک به یک قاتل بازداشت میکنم 00:33:06.043 --> 00:33:07.683 هر حرفی که بزنی بر علیه ت توی دادگاه استفاده میشه 00:33:07.843 --> 00:33:09.523 از دست این زنا 00:33:09.683 --> 00:33:12.763 همه ش راه خودت رو میری مگه نه؟ 00:33:12.923 --> 00:33:15.123 کولین 00:33:15.283 --> 00:33:18.563 اگه میدونی برانون کجاست،لطفا به ما بگو 00:33:18.723 --> 00:33:21.483 من یه وکیل لازم دارم و یه گزارش فدرال 00:33:46.843 --> 00:33:48.163 سلام سلام 00:33:48.323 --> 00:33:50.043 بیا داخل بیا داخل -ممنون 00:33:54.123 --> 00:33:55.643 اینو فقط محض احتیاط گرفتم 00:33:55.803 --> 00:33:58.203 این مهربونی تو رو میرسونه،ازت ممنونم 00:33:58.363 --> 00:33:59.603 ببخشید انقد شلوغ پلوغه 00:33:59.763 --> 00:34:02.643 در باز کن 00:34:04.883 --> 00:34:07.243 و چن تا شات لازم داریم 00:34:09.843 --> 00:34:13.923 ببخشید یه لحظه میشه بهم وقت بدی؟ 00:34:14.083 --> 00:34:15.523 یه اتفاقی افتاد 00:34:15.683 --> 00:34:18.323 اشکالی نداره،اورژانسی عه دیگه 00:34:18.483 --> 00:34:20.523 ممنونم،زیاد طول نمیکشه 00:34:23.323 --> 00:34:24.603 درباره یه دختر گم شده س 00:34:31.923 --> 00:34:35.323 بفرما 00:34:35.483 --> 00:34:37.203 به سلامتی نوش 00:34:43.283 --> 00:34:44.723 فقط یه لحظه 00:34:56.563 --> 00:34:57.963 ما کجاییم؟ 00:34:58.123 --> 00:35:01.083 یه جایی 00:35:01.243 --> 00:35:02.963 یادش رفت کلیدا رو بده بهمون 00:35:10.323 --> 00:35:11.603 بیا تو بیا تو 00:35:21.003 --> 00:35:22.763 اینجا اتاق خواب هست؟ 00:35:22.923 --> 00:35:24.243 معلومه که هست،عزیزم 00:35:34.603 --> 00:35:36.083 برای بازداشت چه اجازه هایی داریم؟ 00:35:36.243 --> 00:35:38.283 این که مشکوک بشی 00:35:38.443 --> 00:35:40.963 به فعالیت هاش،من تا یه جا تعقیبش کردم 00:35:41.123 --> 00:35:43.523 جایی که منتظر بود مت برانون رو ببینه 00:35:43.683 --> 00:35:46.523 سر صحنه جرم اقرار کرد که قصدش رو داشته 00:35:46.683 --> 00:35:48.043 و به مت برانون هشدار داده 00:35:48.203 --> 00:35:50.043 رفته بهش گفته پلیس مخفیی گاهش رو پیدا کرده 00:35:53.563 --> 00:35:55.283 خب،یه عالمه کصشعر قراره بشنویم 00:35:55.443 --> 00:35:57.043 در این مقر 00:35:58.763 --> 00:36:00.443 ولی کار شما خوب بود 00:36:00.603 --> 00:36:02.323 واقعا عالی بود 00:36:02.483 --> 00:36:05.243 میخوام مطمئن بشم آدمای درستی در این باره خبر داشته باشن 00:36:05.403 --> 00:36:07.683 فقط عاریف میدونست 00:36:07.843 --> 00:36:09.963 و همچنین تو 00:36:20.563 --> 00:36:22.003 کارت خوب بود یه نوشیدنی بزن بر بدن 00:36:22.163 --> 00:36:23.923 دختر خوب 00:36:24.083 --> 00:36:25.443 بزن بریم 00:36:28.323 --> 00:36:30.123 لیموناد میخوای؟ 00:36:30.283 --> 00:36:32.163 بله لطفا بفرما 00:36:49.563 --> 00:36:52.283 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:36:52.443 --> 00:36:55.283 فقط دارم دوستم پل رو چک میکنم 00:36:55.443 --> 00:36:56.923 فقط میخوام ببینم الان کجاس 00:37:02.923 --> 00:37:04.363 نه،ادامه بده 00:37:07.403 --> 00:37:09.243 پنکیک نمیخوای؟ 00:37:18.163 --> 00:37:19.443 بیخیال بده بره پایین عزیزم 00:37:43.643 --> 00:37:44.803 پس پارکینگ ماشین لو رفته بود 00:37:44.963 --> 00:37:47.203 همون موقع در محل کاشت درختان 00:37:47.363 --> 00:37:49.123 میتونی منو اونجا ببینی؟ 00:37:49.283 --> 00:37:51.763 ممنونم خیلی لطف کردی 00:37:51.923 --> 00:37:55.283 آره فردا میبینمت 00:37:55.443 --> 00:37:56.923 باید دو تا تماس دیگه هم بگیرم 00:37:57.083 --> 00:37:58.443 که یه چیزی رو برای فردا آماده کنم 00:38:04.163 --> 00:38:08.563 نه.من میرم تو سرت شلوغه 00:38:08.723 --> 00:38:10.603 لطفا نرو. زیاد طول نمیکشه 00:38:10.763 --> 00:38:12.283 چرا،طول میکشه 00:38:12.443 --> 00:38:13.843 و وقتی کارت تموم بشه 00:38:14.003 --> 00:38:14.883 باز خودت رو به کار دیگه مشغول میکنی 00:38:15.043 --> 00:38:16.243 قرار نیس حواست به من باشه 00:38:18.323 --> 00:38:20.763 ببخشید 00:38:20.923 --> 00:38:23.123 امیدوارم فقط موقعی که میخواستی بفهمی چرا فرح مهنی مرد... 00:38:23.283 --> 00:38:25.563 هم انقد وسواس و درگیر بوده باشی 00:39:22.163 --> 00:39:23.483 بله،سارا 00:39:23.643 --> 00:39:25.443 من در پارک مارویل هستم جناب 00:39:25.603 --> 00:39:26.963 یه منطقه دیگه هست که باید بررسی بشه 00:39:27.123 --> 00:39:28.563 شوخیت گرفته 00:39:28.723 --> 00:39:30.203 با باغبان ها صحبت کردم کمی پیش 00:39:30.363 --> 00:39:32.443 اون میگه پارکینگ رو برای فاضلاب کندن 00:39:32.603 --> 00:39:34.123 دقیقا همون موقع که استیونسون 00:39:34.283 --> 00:39:35.723 داشت یادبود پرنسس دایانا رو برگذار میکرد 00:39:35.883 --> 00:39:37.283 سارا 00:39:37.443 --> 00:39:38.603 اونجا جای خیلی بهتری برای دفن کردن یه جنازه س 00:39:38.763 --> 00:39:39.843 راحت تر میشده جابه جاش کرد و فاصله ش نزدیک تر بوده 00:39:40.003 --> 00:39:41.403 سارا تمومش کن 00:39:41.563 --> 00:39:43.443 یه پرونده مهم در فارلو داریم 00:39:43.603 --> 00:39:45.483 به نظر میرسه یکی از افسراشون به برانون آمار داده 00:39:45.643 --> 00:39:46.883 خبرنگارا هنوز چیزی نفهمیدن 00:39:47.043 --> 00:39:48.603 ولی مشخصه که به زودی سر و کله شون پیدا میشه 00:39:48.763 --> 00:39:50.403 باید بگم،چه خبره واقعا توی فارلو؟ 00:39:50.563 --> 00:39:52.523 اول،حادثه برج پرتلند حالا هم این 00:39:52.683 --> 00:39:54.123 یه قاتل رو فراری میدن 00:39:54.283 --> 00:39:55.523 افسر شاو چجور اداره ای رو داره مدیریت میکنه؟ 00:39:55.683 --> 00:39:57.163 سارا،بذار همونجا متوقفت کنم 00:39:57.323 --> 00:39:59.523 تو مال تیم ما نیستی.تو عضو تیم جنایی هستی 00:39:59.683 --> 00:40:00.963 الان یه قاتل داریم که از چنگمون فراری عه 00:40:01.123 --> 00:40:02.563 پس بیخیال کندن پارکینگ ها شو 00:40:02.723 --> 00:40:04.243 و خودتو زودتر برسون اینجا 00:40:04.403 --> 00:40:06.443 جناب،تانیا میلز هم یه پرونده جنایی عه 00:40:06.603 --> 00:40:09.123 منطقه کوچیکیه،اون قدری وقت نمیگیره بررسی کردنش 00:40:09.283 --> 00:40:11.283 مگه کری؟ گفتم نه 00:40:11.443 --> 00:40:13.803 تو حتی نتونستی ثابت کنی که استیونسون داشته تانیا رو آزار میداده 00:40:13.963 --> 00:40:17.243 پس چرا انقد حساس شده؟چرا ما رو با وکیل های خوشگلش داره میترسونه؟ 00:40:17.403 --> 00:40:19.323 حتی اگه اون چیزی که الین پیدا کرد هم درست باشه 00:40:19.483 --> 00:40:21.603 همونقدر که واکر متجاوزه اینم هست 00:40:21.763 --> 00:40:24.243 چرا انقد ازش میترسیم؟چون خیلی شیک و پیک عه 00:40:24.403 --> 00:40:27.083 اون باغبون ها رو مجبور کرده یه کلید اختصاصی برای پارکینگ بهش بدن 00:40:27.243 --> 00:40:29.643 هر لحظه از روز و شب که میخواست بهشون دسترسی داشت 00:40:29.803 --> 00:40:31.683 اون اینجاس جناب 00:40:31.843 --> 00:40:34.243 تانیا اینجاس 00:40:34.403 --> 00:40:38.443 اوکی.انجامش بده 00:40:38.603 --> 00:40:40.563 آقای استنلی یه مجلس برای نماینده هاش تدارک دیده 00:40:40.723 --> 00:40:42.123 که بگه اون این اظهارات رو قبول نداره 00:40:42.283 --> 00:40:44.003 و کاملا تکذیب میکنه 00:40:44.163 --> 00:40:46.803 و همه این ها برای حواس پرتی جامعه از کار مفید دولت بوده 00:40:46.963 --> 00:40:50.203 آخرین اخبار درباره تعقیب و گریز پلیس و متیو برانون 00:40:50.363 --> 00:40:53.363 بعد از یورشی به آدرسی در جنوب لندن،دیشب 00:40:53.523 --> 00:40:55.323 که به شکست انجامید،ادعاهایی شده 00:40:55.483 --> 00:40:57.203 که متیو برانون توسط شخصی از حمله آگاه بوده 00:40:57.363 --> 00:41:00.563 شاید آن شخص از نیروهای خودی پلیس بوده باشد 00:41:00.723 --> 00:41:03.323 نمیخوام بشنوم خب،شاید باید بشنوی 00:41:03.483 --> 00:41:04.923 چه معنی داره این اصن؟ 00:41:05.083 --> 00:41:06.923 همه دخترا با کولین مشکل داشتن 00:41:07.083 --> 00:41:08.763 من فقط فکر میکردم اون یه احمق بی آزار عه 00:41:08.923 --> 00:41:10.803 ولی اون بی آزار نبود،بود؟ 00:41:10.963 --> 00:41:13.123 خب یعنی میگی من باید یه کاری انجام میدادم؟ 00:41:13.283 --> 00:41:17.523 خب،هادلی انجام داد هادلی اون رو توی یه خط نگه داشت 00:41:17.683 --> 00:41:19.203 پس شاید من باید کاری میکردم 00:41:19.363 --> 00:41:20.603 متاسفم 00:41:24.123 --> 00:41:25.963 ولی من اهمیتی نمیدم،لیزی 00:41:26.123 --> 00:41:29.203 من به کالین اهمیتی نمیدم 00:41:29.363 --> 00:41:30.483 بله،اون مایه ننگ عه 00:41:30.643 --> 00:41:31.883 و امیدوارم که زنده زنده خاکش کنن 00:41:32.043 --> 00:41:34.763 ولی من اهمیت نمیدم باید ادامه بدیم 00:41:34.923 --> 00:41:37.443 خب چی حالا؟باید تظاهر کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:41:37.603 --> 00:41:38.963 داری شوخی میکنی؟ 00:41:41.323 --> 00:41:42.883 من اون روز یه پیشنهاد کاری داشتم 00:41:43.043 --> 00:41:45.563 که برم دنبال آدم بدا 00:41:45.723 --> 00:41:47.003 یکی از اون شاخ هاش 00:41:47.163 --> 00:41:49.043 و یکی مث اون رو بکشم پایین 00:41:49.203 --> 00:41:51.763 من به این اهمیت میدم 00:41:51.923 --> 00:41:54.563 داری فارلو رو ترک میکنی؟ 00:41:54.723 --> 00:41:55.843 آره 00:42:04.883 --> 00:42:06.203 میتونستی بهم ملحق بشی 00:42:08.523 --> 00:42:11.203 بیفتی دنبال لقمه های بزرگ تر،لیزی 00:42:11.363 --> 00:42:13.163 اوم... 00:42:13.323 --> 00:42:14.723 مث رفتن به جنگ عه 00:42:14.883 --> 00:42:17.003 میدونی،برای ماه ها برنامه ریزی میکنی، بعد در کسری از ثانیه عملیش میکنی 00:42:17.163 --> 00:42:21.483 روی خط صاف زندگی میکنی هیچ شکی نیس،هیچ دودل بودنی در کار نیس 00:42:21.643 --> 00:42:23.083 و تو نمیخوای جزوی ازش باشی؟ 00:42:25.723 --> 00:42:27.603 آره 00:42:27.763 --> 00:42:29.083 آره،میخوام 00:42:42.123 --> 00:42:44.923 من کیارن شاو،پیغام خود را بگذارید 00:44:21.403 --> 00:44:23.043 کی این کارو کرد؟ 00:44:23.067 --> 00:44:29.067 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.