WEBVTT 00:00:00.900 --> 00:00:07.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.150 --> 00:00:20.260 ‫گابلینا باهمن دردسر ساز می شن. 00:00:20.260 --> 00:00:24.490 ‫ولی من می تونم از شرایط محیطی هزارتو استفاده کنم تا تک به تک ‫باهاشون بجنگم و دیگه حرفی برای گفتن ندارن 00:00:28.680 --> 00:00:31.870 ‫الان به غول تکامل پیدا کردم و یکم ماهیچه دارم. 00:00:31.870 --> 00:00:34.630 ‫نسب به وقتی که اسکلت بودم خیلی بهتر می تونم حرکت کنم. 00:00:35.090 --> 00:00:38.490 ‫و جای خفنش اینجاست که جادو و عرفان، 00:00:38.490 --> 00:00:40.320 ‫انرژی و قوتم همه بیشتر شدن. 00:00:40.580 --> 00:00:46.030 ‫حالا نه تنها خودمو حتی شمشیرمم می تونم تقویت کنم. 00:00:56.740 --> 00:01:01.130 ‫شاید.... الان از وقتی که آدم بودم هم قوی تر شدم. 00:02:38.870 --> 00:02:43.170 ‫ تازه کار و قدیمی کار 00:03:04.150 --> 00:03:06.470 ‫خیلی وقت بود آدم ندیده بودم! 00:03:07.390 --> 00:03:10.750 ‫نه نه، الان منو اینطوری ببینه کلام پسه. 00:03:11.300 --> 00:03:14.930 ‫من غولم یا می خواد بکشتم یا فرار می کنه. 00:03:15.630 --> 00:03:18.210 ‫فقط باید از دور تماشا کنم. 00:03:20.900 --> 00:03:22.990 ‫آدمی هم عالمی داره ها! 00:03:23.740 --> 00:03:26.740 ‫نمی شناسمش، تازه کاره؟ 00:03:27.580 --> 00:03:31.790 ‫من اینجا تو مالت تقریبا همه ماجراجوها رو می شناسم. 00:03:31.790 --> 00:03:35.770 ‫چرا می شناسمشون چون، ماجراجوها یکم تخسن، 00:03:35.770 --> 00:03:38.360 ‫و آدمای ضعیفی مثل منو دست میندازن، 00:03:38.360 --> 00:03:41.390 ‫یا سعی می کنن با ما گنده کاری‌هاش خودشون رو ماسمالی کنن. 00:03:41.860 --> 00:03:46.620 ‫اینکه بدونم کین و چه توانایی هایی دارن خیلی بدرد می خوره. 00:03:47.150 --> 00:03:52.260 ‫آدم بدای اینجا خیلی کمن به خاطر همین مالت رو بهتر از بقیه جاها کرده. 00:03:52.790 --> 00:03:56.060 ‫انجمن هم باهام راه میاد، 00:03:56.060 --> 00:03:59.250 ‫با اینکه اینقدر ضعیفم تا حالا حرف از بازنشستگی نزده. 00:04:10.420 --> 00:04:11.690 ‫اون مسیر.... 00:04:27.140 --> 00:04:29.200 ‫معلومه حسابی تمرین کرده. 00:04:30.860 --> 00:04:33.670 ‫ولی قدرتش کمه به خاطر همین باید خیلی ضربه بزنه. 00:04:33.670 --> 00:04:36.430 ‫حتما داره زمان بندیش و جابه‌جاییش رو برای شکست دادنش تنظیم می کنه، 00:04:38.700 --> 00:04:40.750 ‫ولی اصلا حواسش به اطرافش نیست. 00:04:45.500 --> 00:04:49.670 ‫من قراره یه ماجراجوی واقعی بشم! 00:04:50.470 --> 00:04:53.400 ‫به یه اسکلت پی زوری نمی بازم! 00:05:02.400 --> 00:05:03.770 ‫چاره‌ای نیست. 00:05:08.480 --> 00:05:09.450 ‫غول!؟ 00:05:12.100 --> 00:05:16.700 ‫بیخیال دیگه، دشمنت بهت پشت کرده بزن تو سرش دیگه. 00:05:17.010 --> 00:05:19.600 ‫نه، اینقدر جا خورده که نمی تونه تکون بخوره. 00:05:28.150 --> 00:05:29.460 ‫ایول. 00:05:30.370 --> 00:05:32.670 ‫ام... 00:05:33.190 --> 00:05:35.820 ‫خوشحالم که حالت خوبه. 00:05:37.260 --> 00:05:44.080 ‫سالومی.....ما....رانـ..ته‌. 00:05:44.080 --> 00:05:45.850 ‫رنت! 00:05:46.400 --> 00:05:48.560 ‫بهم نزدیک نشو! 00:05:48.560 --> 00:05:51.920 ‫لوطفعن! باهِم گاش کن! 00:05:51.920 --> 00:05:55.040 ‫من داشمنت نایستم. 00:05:57.290 --> 00:05:58.980 ‫لوطفعن! 00:05:59.450 --> 00:06:01.970 ‫داره حرف می زنه؟ 00:06:01.970 --> 00:06:03.930 ‫د.درسته! 00:06:03.930 --> 00:06:06.040 ‫من رنتم! 00:06:06.490 --> 00:06:08.390 ‫ماجراجوام. 00:06:08.680 --> 00:06:11.570 ‫ماجراجو؟ ماجراجو! 00:06:11.570 --> 00:06:12.990 ‫آره! 00:06:12.990 --> 00:06:15.590 ‫من ما جرا جو ام! 00:06:15.590 --> 00:06:17.920 ‫اسمم رنته! 00:06:18.360 --> 00:06:20.610 ‫رندو؟ 00:06:20.610 --> 00:06:23.810 ‫رنرو...رنت! 00:06:23.810 --> 00:06:25.700 ‫آهان رنت سان! 00:06:25.700 --> 00:06:26.680 ‫آرههه! 00:06:27.720 --> 00:06:33.230 ‫خب، رنت سان چه بلایی سرتون اومده؟ 00:06:33.230 --> 00:06:34.540 ‫یه جور پوششه؟ 00:06:34.540 --> 00:06:38.370 ‫نـ..نه! من مردم... 00:06:38.370 --> 00:06:41.670 ‫ولی...زندم! 00:06:42.200 --> 00:06:46.530 ‫درسته مثل هیولاهای عادی نیستید. 00:06:46.530 --> 00:06:49.010 ‫ممنون که نجاتم دادید. 00:06:49.500 --> 00:06:53.960 ‫ماجراجو...هوای همو ...دارن. 00:06:54.600 --> 00:06:57.050 ‫ام...ممنونم که اینو می گید. 00:06:57.050 --> 00:07:00.730 ‫می گم، ببخشید که اینو می پرسم ولی... 00:07:00.730 --> 00:07:02.300 ‫چیه؟ 00:07:02.300 --> 00:07:05.300 ‫می تونم برگردم؟ 00:07:05.300 --> 00:07:07.400 ‫نمی خوای منو بکشید؟ 00:07:07.610 --> 00:07:10.900 ‫نمی کشمت... 00:07:10.900 --> 00:07:14.200 ‫ولی ازت یه لطفی می خوام... 00:07:14.620 --> 00:07:15.610 ‫لطف؟ 00:07:15.610 --> 00:07:19.810 ‫میخوام...برام لباس بگیری... 00:07:20.330 --> 00:07:22.030 ‫لباس؟ 00:07:22.470 --> 00:07:25.740 ‫می خوام به مالت برگردم. 00:07:26.010 --> 00:07:30.940 ‫اوه، یه ردایی که بدنتون رو بپوشونه خوبه؟ 00:07:30.940 --> 00:07:32.970 ‫لطف می کنی.... 00:07:32.970 --> 00:07:35.250 ‫پـ..پول.... 00:07:36.930 --> 00:07:42.750 ‫اگه برام لباس بخری...بقیه‌اش رو می تونی نگه داری. 00:07:48.120 --> 00:07:49.670 ‫لطفا. 00:07:52.840 --> 00:07:54.470 ‫رینا روپاج هستم. 00:07:54.470 --> 00:07:57.360 ‫به عنوان دختر یه شوالیه دینم رو بهتون ادا می کنم. 00:08:04.940 --> 00:08:07.410 ‫منتظرم بمون رنت سان... 00:08:10.780 --> 00:08:13.120 ‫خیلی محتاطانه عمل می کنه. 00:08:13.120 --> 00:08:15.830 ‫برای یه ماجراجو شرط عقله ولی خب... 00:08:16.230 --> 00:08:18.950 ‫یه ماجراجوی خوب، 00:08:18.950 --> 00:08:23.600 ‫اینجور چیزا مثل غول عجیبی مثل من رو به انجمن گزارش می ده. 00:08:24.180 --> 00:08:27.280 ‫ولی فکر نمی کنم بهم خیانت کنه. 00:08:27.890 --> 00:08:33.320 ‫حتی اگه هم اشتباه کنمم، به وقتش فکرش رو می کنم. 00:08:40.410 --> 00:08:42.050 ‫ببخشید! 00:08:43.000 --> 00:08:44.330 ‫تو.... 00:08:47.710 --> 00:08:51.030 ‫انگار سالمی...خداروشکر. 00:08:51.030 --> 00:08:55.300 ‫بعد از غروب آفتابم برنگشتی نگران شدم. 00:08:55.300 --> 00:08:58.060 ‫خب، یه سری داستانا پیش اومد. 00:08:58.610 --> 00:09:02.350 ‫یه چیزی هست که می خوام بهتون بگم راستش، 00:09:08.620 --> 00:09:13.230 ‫باورم نمی کنم، ولی خیلی قوی تر از زمانیم که آدم بودم. 00:09:13.820 --> 00:09:15.720 ‫قدرتمم فقط نیست، 00:09:15.720 --> 00:09:18.850 ‫بدنم بهتر طبق خواسته‌ام حرکت می کنه. 00:09:23.110 --> 00:09:25.460 ‫فکر کنم دیدمم بهتر شده... 00:09:25.460 --> 00:09:29.160 ‫نه، احتمالا همون چیزیه که بهش می گن تجربه نبرد. 00:09:29.510 --> 00:09:32.190 ‫چیزی که نمی تونی با تمرین و مطالعه یاد بگیری. 00:09:32.190 --> 00:09:36.170 ‫پس دنیا برای ماجراجوهای موفق اینطوری بوده... 00:09:36.810 --> 00:09:40.990 ‫باورم نمی شه که بعد از مردنم قدرتی که می خواستم رو بدست آوردم... 00:09:41.920 --> 00:09:43.890 ‫رنت؟ 00:09:43.890 --> 00:09:46.700 ‫رنت سان کجایید؟ 00:09:50.820 --> 00:09:52.960 ‫رنت سان؟ 00:09:53.990 --> 00:09:57.520 ‫واقعا...برگشت... 00:09:57.520 --> 00:09:59.360 ‫رنت سان! 00:10:02.360 --> 00:10:06.620 ‫ام...تو رنت سانی دیگه؟ 00:10:06.620 --> 00:10:09.670 ‫یا نکنه یه غول دیگه‌ای؟ 00:10:09.670 --> 00:10:11.150 ‫رنتم. 00:10:11.630 --> 00:10:16.810 ‫غولا تو همچین لولایی پیداشون نمی شه. 00:10:16.810 --> 00:10:18.700 ‫که اینطور... 00:10:19.750 --> 00:10:22.960 ‫انگار یکم تو حرف زدن بهتر شدید. 00:10:23.430 --> 00:10:26.160 ‫تمرین کردم.... 00:10:26.490 --> 00:10:29.130 ‫چه فکر خوبی! 00:10:29.130 --> 00:10:33.480 ‫اوه راستی، اینم چیزی که خواستید و مابقی پولتون. 00:10:40.520 --> 00:10:45.700 ‫بـ..بخشید، من هنوز یکم می ترسم. 00:10:46.050 --> 00:10:49.750 ‫یکم بگذره ...یکم بهم زمان بدید عادت می کنم! 00:10:49.750 --> 00:10:53.030 ‫نه مشکلی نیست. 00:10:53.370 --> 00:10:56.960 ‫حالا، می تونم لباسا رو ببینم؟ 00:10:56.960 --> 00:10:59.340 ‫البته! بفرمایید! 00:11:06.030 --> 00:11:07.810 ‫ایول... 00:11:07.810 --> 00:11:09.840 ‫خوشتون اومد؟ 00:11:09.840 --> 00:11:11.290 ‫بله. 00:11:11.670 --> 00:11:14.510 ‫یه رنگ ساده که تو چشم نباشه، 00:11:14.510 --> 00:11:18.520 ‫و ردایی مثل جادوگرا که کل بدن رو می پوشونه عالیه. 00:11:19.900 --> 00:11:21.860 ‫خیلی خوبه! 00:11:22.720 --> 00:11:25.700 ‫چیزای دیگه هم که فکر کردم ممکنه به کارتون بیاد هم خریدم. 00:11:25.700 --> 00:11:31.450 ‫من تازه به مالت اومدم، از یکی تو گیلد خواستم بهترین مغازه ها رو بهم نشون بده. 00:11:35.730 --> 00:11:39.500 ‫فکر نمی کنم فکر خوبی باشه بازو یا پاهاتون رو به کسی نشون بدید... 00:11:41.140 --> 00:11:44.430 ‫چه دختر مهربون و به فکریه! 00:11:46.140 --> 00:11:49.620 ‫حس می کنم دارم گریه می کنم! جدا از اینکه نمی تونم. 00:11:49.620 --> 00:11:51.030 ‫رنت سان؟ 00:11:51.030 --> 00:11:53.490 ‫نه، چیزی نیست... 00:11:53.490 --> 00:11:55.460 ‫الان می پوشمشون. 00:12:01.690 --> 00:12:03.660 ‫راحت تر می تونم حرکت کنم. 00:12:04.250 --> 00:12:08.730 ‫یکم جلوی دیدم رو گرفته ولی می تونم بازم با یکی دوتا هیولا بجنگم. 00:12:09.070 --> 00:12:10.220 ‫چطوره؟ 00:12:10.520 --> 00:12:12.190 ‫عالین. 00:12:12.190 --> 00:12:13.790 ‫خداروشکر! 00:12:13.790 --> 00:12:18.790 - ‫خیلی هم بهتون میاد یه جورایی مثل وایتا شدین. - ‫مترجم: یک شخص یا موجود ذی شعور دیگر است. ‫در اساطیر اسکاندیناوی داستانهایی از وایت ها، به نام یا دراگر، ارواح (گوگل اینو می گه شاید جلوتر بگن یه چیز دیگه باشه:) 00:12:21.490 --> 00:12:24.370 ‫یکم زیادی به چشم میاد... 00:12:25.550 --> 00:12:27.170 ‫فکر نکنم جواب بده. 00:12:27.170 --> 00:12:31.300 ‫ام، این چطوره؟ 00:12:31.590 --> 00:12:33.560 ‫این چیه؟ 00:12:33.870 --> 00:12:38.810 ‫با خودم گفتم شاید بهتر باشه با چهرتون که اینطوریه وارد شهر نشید. 00:12:39.420 --> 00:12:41.790 ‫ممنونم... 00:12:50.410 --> 00:12:55.570 ‫وقتی اولین بار دیدمتون فکر کردم هیولای نادری یا اسم داری هستین. 00:12:55.890 --> 00:13:01.780 ‫هیولای نادر....شاید حق با تو باشه. 00:13:08.340 --> 00:13:09.990 ‫خیلی بهتون میاد! 00:13:13.710 --> 00:13:15.700 ‫نمی تونم درش بیارم. 00:13:23.480 --> 00:13:25.080 ‫نمی شه... 00:13:25.080 --> 00:13:26.270 ‫ببخشید. 00:13:26.630 --> 00:13:30.250 ‫تو یکی از غرفه‌ها دیدمش نمی تونستم ازش چشم بردارم، 00:13:30.250 --> 00:13:33.230 ‫ولی الان که فکر می کنم یکم مشکوک می زد. 00:13:33.230 --> 00:13:37.660 ‫غرفه؟ جایی که انجمن معرفی کرده نه؟ 00:13:37.660 --> 00:13:40.960 ‫خیر، ماسک تنها چیزی بود که از غرفه گرفتم. 00:13:40.960 --> 00:13:43.810 ‫خیلی هم اروزن بودش. 00:13:43.810 --> 00:13:45.270 ‫چقدر؟ 00:13:45.270 --> 00:13:47.010 ‫سه تیکه مس. 00:13:47.640 --> 00:13:50.090 ‫می شه سه تا نون. 00:13:50.690 --> 00:13:53.410 ‫بله هر طوری حساب کنی خیلی ارزونه. 00:13:53.840 --> 00:14:00.260 ‫نفرین و ایناش هم چک کردم چیزی نداشت! وقتی بهش دست زدم چیزی نشد... 00:14:00.510 --> 00:14:03.500 ‫نفرینی که وقتی بذاری رو صورتت فعال می شه؟ 00:14:03.500 --> 00:14:05.980 ‫واقعا کفگیرم با ته دیگ پیوند خورده. 00:14:06.680 --> 00:14:08.670 ‫بذار ببینم. 00:14:10.760 --> 00:14:12.730 ‫می تونید از الوهیت استفاده کنید؟ 00:14:12.980 --> 00:14:15.870 ‫فقط یکم...می تونم. 00:14:16.190 --> 00:14:21.260 ‫الان که قدرت الوهیتم بیشتر شده شاید بتونم نفرینای پایه رو از بین ببرم. 00:14:26.170 --> 00:14:28.600 ‫انرژیم تموم شد... 00:14:29.240 --> 00:14:30.880 ‫نمی شه پس؟ 00:14:30.880 --> 00:14:34.760 ‫ببخشید که براتون یه چیز نفرین شده خریدم! 00:14:34.760 --> 00:14:36.650 ‫خودتو نگران نکن! 00:14:36.650 --> 00:14:39.030 ‫ولی بازم تقصیر منه! 00:14:39.690 --> 00:14:44.850 ‫الان، به هر حال که باید صورتم رو مخفی بکنم... 00:14:44.850 --> 00:14:48.040 ‫به الوهیتم جواب داد. 00:14:48.040 --> 00:14:53.640 ‫فقط باید پول جمع کنم و از یه اسقف ماهر بخوام نفرینش رو از بین ببره. 00:14:53.950 --> 00:14:56.610 ‫پس نگران نباش... 00:14:58.220 --> 00:14:59.870 ‫ببخشید. 00:15:02.720 --> 00:15:04.710 ‫چی شده؟ 00:15:05.240 --> 00:15:07.800 ‫می تونم بفهمم... 00:15:08.260 --> 00:15:11.360 ‫رنت سان شما آدم بدی نیستید. 00:15:11.770 --> 00:15:15.080 ‫به خاطر همین دیگه نمی ترسم! 00:15:15.990 --> 00:15:18.630 ‫دیگه...نمی ترسم! 00:15:22.980 --> 00:15:24.590 ‫ممنونم. 00:15:25.430 --> 00:15:32.520 ‫ولی نیازی نیست تا وقتی که واقعا بهم عادت نکردی ‫به خودت فشار بیاری. 00:15:32.520 --> 00:15:35.730 ‫زودی عادت می کنم! مطمعنم به زودی! 00:15:38.440 --> 00:15:41.880 ‫خب رنت سان، برگردیم به مالت. 00:15:48.970 --> 00:15:52.700 ‫اول به عنوان یه ماجراجو تو انجمن پایتخت ثبت نام کردم، 00:15:52.700 --> 00:15:56.410 ‫ولی اونجا یه عالمه ماجراجوی کله گنده هست.... 00:15:56.410 --> 00:15:59.780 ‫کاری برای تازه کاری مثل من نبود، 00:15:59.780 --> 00:16:01.600 ‫به خاطر همین به مالت برگشتم، 00:16:01.600 --> 00:16:04.000 ‫دو تا هزارتو هم نزدیکش هست. 00:16:04.000 --> 00:16:06.090 ‫انتخاب خوبیه. 00:16:06.610 --> 00:16:10.600 ‫ولی تعجب می کنم که تونستی این همه راه تا حومه کشور بیای. 00:16:11.170 --> 00:16:14.790 ‫می خواستم دنیای بیرون رو ببینم و بیشتر از همه، 00:16:14.790 --> 00:16:18.110 ‫می خواستم هرچی سریعتر ماجراجوی قدری بشم! 00:16:18.310 --> 00:16:25.070 ‫حست رو درک می کنم، ولی ترسو بودن برای ماجراجو خوبه. 00:16:25.510 --> 00:16:28.280 ‫تو فقط یه جون داری. 00:16:31.270 --> 00:16:32.240 ‫بله! 00:16:32.540 --> 00:16:35.950 ‫آدمایی مثل من نادرن. 00:16:54.180 --> 00:16:55.750 ‫چی شده؟ 00:16:55.750 --> 00:16:59.060 ‫یه عالمه آدم اینجا منو می شناسن. 00:16:59.060 --> 00:17:02.530 ‫اگه کارتم رو نشون بدم می فهمن یه چیزیم هست. 00:17:03.080 --> 00:17:05.780 ‫خب از یه دروازه دیگه بریم. 00:17:05.780 --> 00:17:10.220 ‫باشه، یکی که معمولا از اون استفاده نمی شه. 00:17:10.220 --> 00:17:14.130 ‫خیله خب، پس بریم به سمت دروازه غربی. 00:17:16.100 --> 00:17:18.490 ‫رینا، ممنونم. 00:17:20.930 --> 00:17:24.670 ‫تا اینجاش رو به لطف تو اومدم رینا. 00:17:24.670 --> 00:17:27.790 ‫نه، یه طوری نکنید انگار داریم از هم جدا می شیم. 00:17:28.010 --> 00:17:32.300 ‫تا توی شهر که هیچی بیشتر از اونم کمکتون می کنم. 00:17:32.730 --> 00:17:38.060 ‫درسته به کمک نیاز پیدا می کنم ولی... 00:17:39.120 --> 00:17:44.680 ‫من یه هیولام، اگه با من گرفته بشی تو هم شریک جرمی. 00:17:45.860 --> 00:17:50.350 ‫ممکنه حتی گواهینامه‌ات رو هم از دست بدی. 00:17:51.930 --> 00:17:54.850 ‫نمی خوام برات دردسری درست کنم. 00:17:56.740 --> 00:17:57.830 ‫ام... 00:17:58.360 --> 00:18:01.670 ‫اگه من شما رو نمی دیدم مرده بودم. 00:18:02.750 --> 00:18:08.780 ‫پس حداقل منم می تونم یه بار هم برای شما رو زندگیم ریسک کنم. 00:18:09.150 --> 00:18:11.530 ‫خب حالا، بریم رنت سان! 00:18:14.350 --> 00:18:16.350 ‫داریم دروازه رو می بندیم! 00:18:16.640 --> 00:18:17.670 ‫بعدی! 00:18:19.880 --> 00:18:21.420 ‫یه مرد و یه زن! 00:18:21.420 --> 00:18:22.940 ‫کارتتون رو ببینم. 00:18:24.820 --> 00:18:26.650 ‫ماجراجو؟ 00:18:26.650 --> 00:18:30.930 ‫رنت فاینا سطح برنزی، و رینا روپاج سطح آهنی؟ 00:18:30.930 --> 00:18:31.870 ‫مشکلی نیست. 00:18:35.280 --> 00:18:38.000 ‫تو یکم ظاهرت عجیب می زنه. 00:18:38.760 --> 00:18:40.870 ‫واقعا؟ 00:18:40.870 --> 00:18:43.230 ‫تا حالا دیدیش؟ 00:18:43.620 --> 00:18:45.620 ‫اولین بارته به مالت میای؟ 00:18:47.590 --> 00:18:49.700 ‫بذار چهرت رو ببینیم! 00:18:50.870 --> 00:18:55.550 ‫ببخشید...نقابش نفرین شده‌ست نمی ته برش داره! 00:18:55.550 --> 00:18:56.590 ‫نفرین شده؟ 00:18:56.590 --> 00:18:58.270 ‫به خاطر همین عجیبم حرف می زنه؟ 00:18:58.740 --> 00:19:03.230 ‫به خاطر اینکه بعد از مبارزه با هیولا شدیدا آسیب دیده. 00:19:07.690 --> 00:19:12.110 ‫ماسک رو خرید تا صورتش رو مخفی کنه غافل از اینکه نفرین شده بود. 00:19:12.110 --> 00:19:14.350 ‫حالا نمی تونه درش بیاره. 00:19:14.350 --> 00:19:16.000 ‫چه بدشانس. 00:19:16.330 --> 00:19:19.110 ‫خودت تلاش کن درش بیار. 00:19:19.810 --> 00:19:21.860 ‫دست زدن بهش مشکلی نداره! 00:19:21.860 --> 00:19:23.330 ‫منم بهش دست زدم. 00:19:25.230 --> 00:19:26.260 ‫خیله خب! 00:19:28.440 --> 00:19:31.940 ‫واقعا در نمیاد! 00:19:30.710 --> 00:19:35.810 ‫باید یه عالمه پول جمع کنیم و به اسقف کلیسا بدیم تا نفرینش رو از بین ببره. 00:19:36.170 --> 00:19:38.450 ‫خیلی هم سخت تو این روزا می شه پول جمع کرد... 00:19:38.450 --> 00:19:39.900 ‫بیچاره... 00:19:42.090 --> 00:19:44.480 ‫خب، می تونی بری! 00:19:47.440 --> 00:19:48.870 ‫خب، بعدی! 00:19:49.440 --> 00:19:51.480 ‫تونستیم رنت سان! 00:19:51.480 --> 00:19:54.870 ‫همش به لطف توعه... 00:19:55.120 --> 00:19:56.580 ‫ممنونم. 00:19:57.030 --> 00:19:59.700 ‫فقط دینم رو دارم ادا می کنم. 00:20:04.110 --> 00:20:05.580 ‫خب الان برنامه چیه؟ 00:20:07.310 --> 00:20:09.570 ‫ها؟ رنت سان؟ 00:20:09.910 --> 00:20:12.670 ‫رنت سان؟ رنت سان؟ 00:20:13.030 --> 00:20:16.550 ‫رنت سان؟ کجا رفتید؟ 00:20:16.050 --> 00:20:18.050 ‫واقعا بچه خوبیه. 00:20:18.540 --> 00:20:21.540 ‫تجهیزاتش ارزونن ولی خوب نگهداری شدن. 00:20:21.540 --> 00:20:24.290 ‫بلده شمشیر بزنه، کلشم کار می کنه. 00:20:24.290 --> 00:20:25.290 ‫شجاع هم هست. 00:20:25.810 --> 00:20:29.820 ‫ماجراجوی خوبی می شه، می تونم بفهمم. 00:20:30.280 --> 00:20:35.240 ‫تمام آدمایی که با اینجور استعداد می شناختم ‫تو چشم به هم زنی منو ول کردن... 00:20:35.930 --> 00:20:41.840 ‫ببخشید، وقتی یکم بیشتر شبیه آدم شدم میام معذرت خواهی می کنم. 00:20:45.610 --> 00:20:49.870 ‫حالا، سخته از دختری مثل رینا معذرت خواهی کرد... 00:20:49.870 --> 00:20:52.030 ‫ولی یه همکار آدم می خوام. 00:20:52.730 --> 00:20:57.130 ‫یکی که باهاش گذشته‌ای داشته باشم و بتونه راز نگهداری کنه. 00:21:21.830 --> 00:21:23.620 ‫لورینه... 00:21:25.110 --> 00:21:27.620 ‫لورینه...بیدار شو. 00:21:28.130 --> 00:21:29.950 ‫گفتم بیدار شو! 00:21:30.910 --> 00:21:33.640 ‫یکم دیگه بذار بخوابم. 00:21:34.380 --> 00:21:38.600 ‫با کتاب می زنم تو سرتا. 00:21:39.300 --> 00:21:43.440 ‫نکن دیگه... 00:21:48.190 --> 00:21:50.550 ‫رنت تویی؟ 00:21:51.910 --> 00:21:55.440 ‫عه ماسک زدی؟ نترسونم. 00:22:01.530 --> 00:22:04.340 ‫رنت...چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:04.360 --> 00:22:18.360 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.880 --> 00:23:40.210 ‫آندد در شهر نفوذ می کند