WEBVTT

00:00:03.730 --> 00:00:08.360
.اینجا رو...غافلگیر شدم که کس دیگه‌ای رو اینجا می‌بینم

00:00:09.850 --> 00:00:11.280
- تنهایی؟
- .آره

00:00:12.600 --> 00:00:16.600
.باتلاق تاراسک جای هیچ آدم عاقلی نیست

00:00:16.600 --> 00:00:19.080
.مخصوصا اونم تنها

00:00:19.770 --> 00:00:24.340
.پس منظورت اینه که خودتم عاقل نیستی

00:00:24.770 --> 00:00:28.990
من فقط یه ابزار جادویی همراهم
.دارم که سم رو خنثی می‌کنه

00:00:28.990 --> 00:00:31.510
،همچنین آب مقدسی که تاراسک‌ها رو دور می‌کنه

00:00:31.510 --> 00:00:34.920
.با یه نقشه‌ی دقیق

00:00:35.860 --> 00:00:38.440
.دنبال گل‌های خون‌اژدها اومدم

00:00:38.930 --> 00:00:41.430
مشکلی نداری اونا رو بچینم؟

00:00:41.960 --> 00:00:42.930
.نه

00:00:49.550 --> 00:00:53.260
.کسی که اینجا عاقل نیست قطعاً منم

00:00:53.280 --> 00:01:07.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:30.370 --> 00:02:35.550
مردی عجیب
و کاری عجیب

00:02:34.910 --> 00:02:36.580
همون برات کفایت می‌کنه؟

00:02:37.320 --> 00:02:38.500
.بله

00:02:38.820 --> 00:02:44.130
.بانوی من خیلی اصرار داره که خود گل رو دریافت کنه

00:02:44.540 --> 00:02:47.740
،اگه تبدیل به دارو بشه، نگه‌داریش آسون‌تره

00:02:47.740 --> 00:02:50.320
اما این شکلی، خیلی دووم نمیاره، مگه نه؟

00:02:50.680 --> 00:02:51.680
.آره

00:02:52.320 --> 00:02:56.570
ببخشید فضولی می‌کنم، ولی این بانوی شما بیمار شده؟

00:02:57.030 --> 00:02:58.960
.آره، یه‌جورایی

00:02:58.960 --> 00:03:01.750
.خیلی دوست دارم کنار بسترش پرستاریش رو بکنم

00:03:02.450 --> 00:03:04.440
،می‌دونم شاید خیلی ارزشی نداشته باشه

00:03:05.060 --> 00:03:07.150
.اما امیدوارم خیلی زود بهبود پیدا کنه

00:03:07.840 --> 00:03:09.740
.ممنون

00:03:10.130 --> 00:03:15.280
من و بانوم خیلی خوش اقبالیم که
.تونستیم با تو آشنا بشیم

00:03:16.930 --> 00:03:18.640
،دنبال کسی می‌گشتم

00:03:18.640 --> 00:03:23.090
.تا مرتباً به‌جای من این گل‌های خون‌اژدها رو فراهم کنه

00:03:23.580 --> 00:03:27.000
،شاید برای پرسیدنش یکم دیر باشه
اما تو یه ماجراجویی، درسته؟

00:03:27.420 --> 00:03:30.760
.ماجراجوی رده برنزی، رنت ویویه هستم

00:03:31.510 --> 00:03:33.820
رده برنزی؟

00:03:33.820 --> 00:03:35.130
نظرت عوض شد؟

00:03:35.730 --> 00:03:37.020
.به هیچ وجه

00:03:37.020 --> 00:03:39.640
.مطمئنم که به اندازه کافی قوی‌ای

00:03:39.980 --> 00:03:43.780
،اگه دستمزد و شرایطش باب میلت هست

00:03:43.780 --> 00:03:47.160
.خوشحال میشم درخواست رو قبول کنی

00:03:48.060 --> 00:03:49.520
.باشه

00:03:49.520 --> 00:03:52.130
.پس بعد از برگشتن قرار و مدارهاش رو می‌ذاریم

00:03:52.130 --> 00:03:54.700
.آخ، هنوز خودم رو معرفی نکردم

00:03:55.440 --> 00:03:57.610
.ایزاک هارت هستم

00:03:58.090 --> 00:04:00.040
...و بانوم رو هم

00:04:00.590 --> 00:04:03.730
.بعد از نهایی شدن قرار بهش معرفیت می‌کنم...

00:04:08.560 --> 00:04:11.890
.نمی‌دونستم انقدر قوی‌ای

00:04:11.890 --> 00:04:15.730
عده‌ای زیادی نیستن که بتونن
.سالم از اون باتلاق برگردن

00:04:16.090 --> 00:04:20.770
راستش، این نقاب فقط یه راهی برای
.مخفی کردن هویتمه

00:04:21.490 --> 00:04:24.370
.من در واقع یه ماجراجوی میثریلی‌ام

00:04:26.830 --> 00:04:28.870
!دفعه بعد حتماً خودم رو استخدام کن

00:04:28.870 --> 00:04:30.610
!بهت تخفیف میدم

00:04:33.490 --> 00:04:34.740
!رنت-سان

00:04:35.500 --> 00:04:39.660
مایلم این کیف جادویی رو پس بدم
.و قصاب هیولا استخدام کنم

00:04:39.660 --> 00:04:41.140
قصاب؟

00:04:41.510 --> 00:04:43.630
کسی رو شکست دادی؟

00:04:49.650 --> 00:04:51.350
.خیلی زیاده

00:04:51.350 --> 00:04:52.700
.باشه

00:04:52.700 --> 00:04:55.770
.پس به خونه‌ی قصاب راهنماییت می‌کنم

00:04:57.010 --> 00:04:59.180
.یه هیولا فقط سنگ جادو نمی‌ندازه

00:04:59.180 --> 00:05:01.730
میشه بدن‌شون رو پاک کرد تا
.مواد زیادی رو فراهم کنه

00:05:02.110 --> 00:05:05.470
وقتی که داشتم توی روستا برای شکارچی شدن
،آموزش می‌دیدم، انجام کارهای ساده رو یاد گرفتم

00:05:05.470 --> 00:05:10.590
،اما برای چیزهایی که از دست خودم برنمیاد
.پول میدم تا یه متخصص رو استخدام کنم

00:05:13.990 --> 00:05:15.550
!داریو-سان

00:05:16.930 --> 00:05:18.150
- !سلام - چه خبر؟

00:05:19.700 --> 00:05:23.890
.رنت-سان یه‌چیز غیرعادی برامون اورده

00:05:25.020 --> 00:05:26.710
!یه تاراسک

00:05:27.100 --> 00:05:28.360
تاراسک؟

00:05:31.750 --> 00:05:33.850
!خیلی خب، بیارش بیرون

00:05:33.850 --> 00:05:36.290
ادل طوریش نمیشه؟

00:05:36.290 --> 00:05:38.560
.ادل به سم مقاومه

00:05:48.900 --> 00:05:50.870
.خوب گنده‌ست

00:05:51.390 --> 00:05:54.080
.خوردگی هم نداره

00:05:54.080 --> 00:05:56.160
.یه‌دونه زخم هم روی پوسته‌ش نیست

00:05:56.160 --> 00:05:57.570
.کم پیش میاد

00:05:57.570 --> 00:05:59.080
جدی؟

00:05:59.080 --> 00:06:00.140
.آره

00:06:00.140 --> 00:06:02.360
،روش عادی مبارزه با تاراسک

00:06:02.360 --> 00:06:04.880
.ضعیف کردنش با حمله از بیرون محدوده‌ی زهرشه

00:06:04.880 --> 00:06:07.780
.برای همین پوسته همیشه آسیب می‌بینه

00:06:08.100 --> 00:06:09.720
.صحیح

00:06:09.720 --> 00:06:13.370
تو، زدی در واقع با یه ضربه کشتیش، آره؟

00:06:13.370 --> 00:06:15.590
!یه ضربه؟

00:06:15.590 --> 00:06:18.750
.آخه وقت نداشتم بخوام چندتا ضربه وارد کنم

00:06:18.750 --> 00:06:20.820
!انقدر تواضع به خرج نده

00:06:20.820 --> 00:06:24.210
.سالیان ساله که تاراسکی به این کیفیت ندیدم

00:06:24.600 --> 00:06:26.590
خیلی می‌ارزه؟

00:06:26.590 --> 00:06:27.650
.معلومه

00:06:28.220 --> 00:06:30.070
می‌تونم به شما بسپرمش؟

00:06:30.070 --> 00:06:31.230
.آره

00:06:31.230 --> 00:06:32.860
.منتظر خبرای خوب باش

00:06:33.460 --> 00:06:34.630
.مرسی

00:06:38.970 --> 00:06:42.150
.به گمونم فردا به یتیم‌خونه برم

00:06:42.150 --> 00:06:44.290
.ممنون که تا این وقت شب بیرون همراهم موندی

00:06:44.290 --> 00:06:45.420
.چه حرفیه

00:06:45.420 --> 00:06:50.170
از اون گذشته رنت-سان، خیلی قوی‌تر شدی، مگه نه؟

00:06:50.810 --> 00:06:52.170
شدم؟

00:06:52.170 --> 00:06:55.460
!اون تاراسک گنده رو تنهایی شکست دادی

00:06:55.460 --> 00:06:57.370
...در صدر برنز قرار داری

00:06:57.370 --> 00:07:00.570
!نه، راحت می‌تونی نقره بشی

00:07:00.570 --> 00:07:02.660
.لطفاً این رو به خاطر بسپر

00:07:10.200 --> 00:07:12.910
...درسته که حس می‌کنم قوی‌تر شدم

00:07:13.900 --> 00:07:19.740
ولی اینکه بگم من، خودم قوی‌تر شدم
.حس عجیبی داره

00:07:21.100 --> 00:07:23.740
،به ایزاک نمی‌خوره یه ماجراجو باشه

00:07:23.740 --> 00:07:28.170
-اما اون احتمالاً در حد نقر
!نه، نزدیک به طلاییه

00:07:28.820 --> 00:07:32.830
.من فقط از بدن آنددم سوء استفاده کردم

00:07:34.530 --> 00:07:40.800
این قدرت چیزیه که فقط با تبدیل شدن
.به هیولا به دست اوردم

00:07:41.970 --> 00:07:44.010
.البته که دلم می‌خواد به انسان بودن برگردم

00:07:44.620 --> 00:07:50.260
اما بدون این قدرت، برمی‌گردم به
همون کسی که اون‌موقع بودم، نه؟

00:07:51.270 --> 00:07:54.020
‫۱۰ سال... ۱۰ سال!

00:07:54.750 --> 00:07:57.220
...بدون هیچ استعداد و پیشرفتی

00:07:57.220 --> 00:08:00.040
تنها کاری که از دستم برمی‌اومد
...این بود که هر روز تلاشم رو بکنم

00:08:01.670 --> 00:08:05.950
می‌تونم به اون زمان برگردم و
همچنان تلاش کنم تا میثریلی بشم؟

00:08:17.330 --> 00:08:20.310
.مشکلی نیست. اصل جنس رو اوردم

00:08:22.540 --> 00:08:24.050
.بی‌عیب و نقص

00:08:24.710 --> 00:08:26.360
چی بی‌عیب و نقصه؟

00:08:27.830 --> 00:08:29.220
.مأموریت

00:08:29.220 --> 00:08:30.870
!به همین زودی؟

00:08:34.380 --> 00:08:35.830
...خودشه

00:08:35.830 --> 00:08:37.370
.اولین باره که می‌بینمش

00:08:37.690 --> 00:08:39.310
!چقدر خوشگله

00:08:39.310 --> 00:08:41.140
.شگفت انگیزه

00:08:41.140 --> 00:08:45.150
گلی که انقدر خوب چیده شده باشه
.رو کم پیش میاد ببینی

00:08:45.150 --> 00:08:46.570
جدی؟

00:08:46.570 --> 00:08:50.580
تنها ماجراجوهایی که به باتلاق تاراسک میرن
رنک نسبتاً بالایی دارن، نه؟

00:08:51.010 --> 00:08:53.870
اونا باید بلد باشن چه‌جوری گل‌های
.دارویی رو درست بچینن

00:08:54.160 --> 00:08:56.160
...خب چون اونجا اونجاست

00:08:56.160 --> 00:08:58.940
.خیلی زمان نیست که درست و حسابی کارها رو انجام بدی

00:08:58.940 --> 00:09:02.050
،بعضی اوقات ممکنه توی مسیر خروج
.یه تاراسک بهت حمله کنه

00:09:02.050 --> 00:09:05.880
.باید ماجراجوی قدرتمندی باشی

00:09:05.880 --> 00:09:08.570
.من اومبرتوی طبیب هستم

00:09:08.800 --> 00:09:09.780
...و این

00:09:09.780 --> 00:09:11.790
.نورمن گیاه‌شناس هستم

00:09:11.790 --> 00:09:14.680
...وای، با چیزی به این کیفیت

00:09:14.680 --> 00:09:17.570
می‌دونم دارویی درست کنم تا شرانباشت رو
.خیلی سریع درمان کنه

00:09:17.570 --> 00:09:18.590
واقعاً؟

00:09:18.590 --> 00:09:23.110
بله. اگه چیزی اضافه اومد، می‌تونم ازش استفاده کنم؟

00:09:23.110 --> 00:09:24.770
.کسایی هستن که بهش نیاز دارن

00:09:24.770 --> 00:09:26.490
.البته، مشکلی ندارم

00:09:26.990 --> 00:09:28.570
بیشتر می‌خوای؟

00:09:29.950 --> 00:09:31.470
...خب معلومه

00:09:31.470 --> 00:09:34.290
.اگه بگم نه که دروغ گفتم

00:09:35.200 --> 00:09:36.670
این کافیه؟

00:09:37.110 --> 00:09:40.480
.نیازی نیست پولی بهم بدید
.فقط ازش درست استفاده کن

00:09:41.790 --> 00:09:45.060
.مطمئنی؟ خیلی بابت این پول میدن

00:09:45.470 --> 00:09:47.600
.هرازگاهی کمک کردن به مردم بد نیست

00:09:47.970 --> 00:09:50.600
.متشکرم. به دادمون رسیدی

00:09:50.910 --> 00:09:54.820
...با اینا می‌تونم جونای زیادی رو نجات بدم

00:09:54.820 --> 00:09:56.870
،الان نمی‌تونیم برات جبران کنیم

00:09:56.870 --> 00:09:59.730
.اما اگه در آینده به چیزی احتیاج داشتی، ما رو در جریان بذار

00:09:59.730 --> 00:10:00.620
.حتماً

00:10:10.190 --> 00:10:11.370
.اینم از این

00:10:12.690 --> 00:10:15.170
.با این، کار به اتمام میرسه

00:10:15.170 --> 00:10:16.140
.مرسی

00:10:17.250 --> 00:10:18.400
- .بفرما - .متشکر

00:10:19.670 --> 00:10:20.820
...نه

00:10:20.820 --> 00:10:24.330
.منم که باید ازتون تشکر کنم

00:10:24.330 --> 00:10:26.540
!نمی‌دونم چه‌جوری قدردانیم رو ابراز کنم

00:10:27.110 --> 00:10:32.860
اگه کسی کارو قبول نمی‌کرد، می‌خواستم
.خودم ماجراجو بشم و برم دنبالش

00:10:32.860 --> 00:10:34.820
.اما فکر نمی‌کنم نتیجه می‌داد

00:10:34.820 --> 00:10:37.520
دیگه نمی‌خوای ماجراجو بشی؟

00:10:39.600 --> 00:10:41.900
.حالا حتی بیشتر دلم می‌خواد ماجراجو بشم

00:10:42.520 --> 00:10:43.780
...رنت

00:10:43.780 --> 00:10:46.340
!می‌خوام یه ماجراجو مثل تو بشم

00:10:47.750 --> 00:10:51.130
!کسی که بتونه به مردم کمک کنه

00:10:51.480 --> 00:10:52.450
مثل من؟

00:10:52.750 --> 00:10:54.400
!واقعاً ممنونم

00:10:54.400 --> 00:10:57.950
...نمی‌تونم برای تشکر ازت کاری انجام بدم، ولی اگه

00:10:59.970 --> 00:11:03.480
از دست من کمکی برات ساخته نیست، مگه نه؟

00:11:03.480 --> 00:11:05.070
.اینطور نیست

00:11:05.940 --> 00:11:09.540
.مواقعی هست که منم به کمک نیاز دارم

00:11:09.990 --> 00:11:12.310
.وقتی اون اتفاق افتاد، میام پیشت

00:11:13.920 --> 00:11:14.750
!باشه

00:11:15.650 --> 00:11:16.720
- !یادت نره ها - .حتماً

00:11:19.460 --> 00:11:20.990
همه‌چیز ردیفه؟

00:11:22.470 --> 00:11:27.510
آلیزه، گفتی بعضی وقتا هیولاهای کوچیکی
توی زیرزمین پیدا میشه، درسته؟

00:11:27.510 --> 00:11:29.750
.آره. درسته

00:11:29.750 --> 00:11:32.610
.دسته‌ی قدیمی ادل ازتون محافظت می‌کنه

00:11:32.610 --> 00:11:35.490
دسته‌ی... پوچی سوری؟

00:11:36.370 --> 00:11:38.090
!این عالیه

00:11:38.090 --> 00:11:39.730
!ادل ممنون

00:11:41.580 --> 00:11:43.060
...خیلی خوبه

00:11:43.060 --> 00:11:47.880
یعنی منم وقتی ماجراجو بشم، می‌تونم
این شکلی هیولاها رو رام کنم؟

00:11:48.960 --> 00:11:53.520
،راستی، اگه می‌خوای ماجراجو بشی
.بهتره از سن کم تمرین رو شروع کنی

00:11:53.520 --> 00:11:54.790
تمرین؟

00:11:54.790 --> 00:11:56.830
.انجمن کلاس برگزار می‌کنه

00:11:57.240 --> 00:12:00.140
.و منم اگه وقت داشته باشم می‌تونم تمرینت بدم

00:12:00.140 --> 00:12:01.490
واقعاً؟

00:12:01.490 --> 00:12:06.190
.اگه جادو داری، بهتره استفاده ازش رو یاد بگیری

00:12:06.190 --> 00:12:09.250
...ولی من پول ندارم

00:12:09.710 --> 00:12:11.250
،تمرین با شمشیر گرونه

00:12:11.650 --> 00:12:16.090
اما آموزش یادگیری جادو گرون‌ترم هست، نه؟

00:12:16.500 --> 00:12:19.070
.یه دوستی دارم که کلاً یللی تللی می‌کنه

00:12:19.070 --> 00:12:20.590
.غصه‌ش رو نخور

00:12:20.590 --> 00:12:22.050
!اینطوری نمیشه

00:12:22.580 --> 00:12:24.870
.نمی‌تونم تا این حد بهت تکیه کنم

00:12:24.870 --> 00:12:27.640
.پس بهت پولش رو قرض میدم، بدون بهره

00:12:28.790 --> 00:12:33.060
وقتی ماجراجو شدی و شروع به پول
.دراوردن کردی، باهام تسویه کن

00:12:36.390 --> 00:12:38.360
.با سودش بهتون برمی‌گردونم

00:12:38.870 --> 00:12:39.970
.باشه

00:12:40.580 --> 00:12:43.040
.پس معامله‌مون نهایی شد

00:12:46.620 --> 00:12:49.090
!مشتاق همکاری هستم، رنت

00:12:51.080 --> 00:12:54.840
.مشکلی ندارم بهش آموزش بدم

00:12:54.840 --> 00:12:58.220
«.واقعاً زمان‌هایی هست که «یللی تللی می‌کنم

00:13:00.150 --> 00:13:02.310
.همونطور که تو گفتی

00:13:02.310 --> 00:13:06.440
.ببخشید... منظورم وقت آزادت بود

00:13:06.440 --> 00:13:09.410
.باید توی انتخاب کلمات بیشتر مراقب باشی

00:13:09.410 --> 00:13:13.190
.تو احساسات یه دختر جوون رو نمی‌فهمی

00:13:15.850 --> 00:13:18.150
.ممنون بابت اخطار

00:13:18.150 --> 00:13:22.650
.ولی من با دخترهای جوون خیلی تعامل کمی دارم

00:13:22.650 --> 00:13:25.130
.هوی هوی، دروغ نگو

00:13:25.860 --> 00:13:27.790
.یه دختر جوون هست که خوب باهاش آشنایی

00:13:29.450 --> 00:13:30.420
دیدی؟

00:13:32.190 --> 00:13:32.990
کجا؟

00:13:34.240 --> 00:13:40.020
الان یه طلسم به شدت قوی که تازه
...درست کردم یادم افتاد

00:13:40.020 --> 00:13:41.680
لـ-لورینه؟

00:13:42.560 --> 00:13:47.170
!بیا ببینیم اون بدن آنددت چقدر تحمل داره

00:13:47.170 --> 00:13:49.250
!باشه! تو جوونی

00:13:49.250 --> 00:13:51.150
!خیلی جوونی، لورینه

00:13:51.630 --> 00:13:54.000
...پوستت به سفیدی برفه

00:13:54.000 --> 00:13:57.970
...از بدن خوش فرم و تراشیده‌ت که نگم

00:13:58.770 --> 00:14:02.160
...حتی فرشته‌های آب که الهه‌ی زیبایی اونا رو به عنوان

00:14:02.160 --> 00:14:06.130
،تجسم فضیلت خودش خلق کرده...
...با دیدن چهره‌ی زیبای تو

00:14:06.130 --> 00:14:08.200
!سر تعظیم فرود میارن...

00:14:08.200 --> 00:14:13.630
!تو از هر لحاظ مظهر یه دختر جوونی، لورینه

00:14:14.610 --> 00:14:20.170
این زبون ریختن‌ها رو از کدوم گوری یاد گرفتی؟

00:14:20.170 --> 00:14:24.260
نگو که هر دختری به مسیرت
.می‌خوره، اینا رو بهش میگی

00:14:24.260 --> 00:14:25.890
!معلومه که نه

00:14:26.540 --> 00:14:27.800
...منظورم اینه

00:14:28.280 --> 00:14:30.600
.فقط چیزی که تو ذهنم بود رو گفتم

00:14:33.960 --> 00:14:36.040
بازم غذا میل داری؟

00:14:36.930 --> 00:14:39.140
.الان یه‌چیزی برات میارم

00:14:40.130 --> 00:14:44.600
.قابلمه‌ها رو به دو دسته بدون خون و با خون تقسیم می‌کنم

00:14:52.550 --> 00:14:54.850
...انگار یکم روم تأثیر داشت

00:15:05.000 --> 00:15:08.910
چرا وقتی ارباب منم فقط من دارم کار می‌کنم؟

00:15:10.070 --> 00:15:10.880
!رنت-سان

00:15:11.660 --> 00:15:12.760
!صبح به‌خیر

00:15:12.760 --> 00:15:14.460
میشه صحبت کنیم؟

00:15:14.840 --> 00:15:15.910
.از این سمت

00:15:19.320 --> 00:15:21.060
قضیه چیه؟

00:15:21.060 --> 00:15:26.540
میگم، رنت-سان، کسی رو توی خانواده لاتور می‌شناختی؟

00:15:26.540 --> 00:15:28.050
خانواده لاتور؟

00:15:28.050 --> 00:15:29.610
نمی‌شناسی؟

00:15:30.090 --> 00:15:31.790
.تا حالا اسم‌شون به گوشم نخورده

00:15:32.850 --> 00:15:37.140
راستش یه کاری هست که به صورت
.ویژه تو رو براش درخواست کردن

00:15:39.070 --> 00:15:41.630
اوه، همون کاری که از طرف ایزاکه؟

00:15:41.630 --> 00:15:44.490
پس می‌شناسیدشون؟

00:15:45.050 --> 00:15:46.120
...نه

00:15:48.470 --> 00:15:53.530
فقط مردی رو می‌شناسم که حدس می‌زنم
.خدمتکار خانواده‌ی لاتور باشه

00:15:54.710 --> 00:15:57.310
این خانواده انقدر معروفه؟

00:15:57.310 --> 00:16:01.370
.معتقدم بیشتر چیزای مربوط به مالت رو می‌دونم

00:16:01.370 --> 00:16:03.760
.من خودمم چیز زیادی دربارشون نمی‌دونم

00:16:04.080 --> 00:16:10.870
نجیب‌زاده نیستن اما یه خاندان خیلی قدیمی‌ان
.که نفوذ زیادی روی مالت دارن

00:16:11.250 --> 00:16:16.700
.به آدم رده پایینی مثل من بیشتر از این چیزی نمیگن

00:16:16.700 --> 00:16:19.460
.پس خیلی راز دارن

00:16:19.460 --> 00:16:24.290
...به رئیس انجمن هر نسل میگن که خیلی مراقب باشه

00:16:24.290 --> 00:16:26.920
.تا به خانواده لاتور اهانت نکنه...

00:16:27.660 --> 00:16:30.580
،رنت-سان، اگه می‌خوای توی مالت زندگی کنی

00:16:30.580 --> 00:16:33.720
.به هیچ عنوان نمی‌تونی درخواست لاتورها رو رد کنی

00:16:34.400 --> 00:16:36.260
.قصدم ندارم رد کنم

00:16:36.260 --> 00:16:39.290
...اما

00:16:37.900 --> 00:16:39.290
مشکلی پیش نمیاد؟

00:16:40.210 --> 00:16:42.760
...آخه... رنت-سان

00:16:43.650 --> 00:16:47.570
.اگه بفهمن یه هیولام، منو می‌کشن

00:16:47.950 --> 00:16:50.130
.قراره کار سختی باشه

00:16:50.130 --> 00:16:56.620
،نه، وقتی با ایزاک آشنا شدم
.انگار به سر و وضعم اهمیتی نمی‌داد

00:16:56.620 --> 00:16:59.310
.اگه مشکلی داشت، کلاً درخواست نمی‌داد

00:17:01.230 --> 00:17:02.680
.متوجه شدم

00:17:02.680 --> 00:17:05.520
.اما اگه هر مشکلی پیش اومد، بهم بگو

00:17:05.520 --> 00:17:09.010
.باشه. اول میرم بهشون یه سر بزنم

00:17:11.460 --> 00:17:15.540
.امروز اومدیم تا راجع به وضعیت‌تون حرف بزنیم

00:17:17.140 --> 00:17:20.720
.شما به بیماری شرانباشت مبتلا شدید

00:17:23.160 --> 00:17:25.560
.پس همونطوره که فکر می‌کردم

00:17:26.270 --> 00:17:30.020
.باید به کلیسا بگم تا یه جایگزین بفرستن

00:17:32.250 --> 00:17:34.150
.نیازی نیست

00:17:35.220 --> 00:17:36.120
این چیه؟

00:17:37.320 --> 00:17:40.110
.دارویی که از گل خون‌اژدها درست شده

00:17:41.070 --> 00:17:43.870
.هر روز یه‌دونه قرص بخورید

00:17:43.870 --> 00:17:48.430
کم کم، شری که درون‌تون داره
.جمع میشه رو از بین می‌بره

00:17:48.730 --> 00:17:52.430
،نمی‌دونم چه‌جوری ازتون تشکر کنم
...اما این گرونه و من

00:17:52.430 --> 00:17:55.760
!لیلیان-ساما، لازم نیست نگران پولش باشید

00:17:57.120 --> 00:17:58.660
...واسه همین لطفاً

00:17:59.910 --> 00:18:02.550
!لطفاً زودتر خوب شید

00:18:03.470 --> 00:18:04.840
...آلیزه

00:18:05.400 --> 00:18:09.200
.اومبرتو، نکنه تو این گل رو اوردی

00:18:09.200 --> 00:18:13.780
قبلنا ماجراجو بودم ولی یکی مثل من
.هرگز نمی‌تونه همچین کاری کنه

00:18:13.780 --> 00:18:18.940
یه ماجراجو، درخواست کار آلیزه رو
.در ازای یه تیکه برنز قبول کرد

00:18:22.180 --> 00:18:23.540
...که اینطور

00:18:24.120 --> 00:18:26.820
همونه که اون روز اومده بود اینجا، مگه نه؟

00:18:44.350 --> 00:18:47.710
ببخشید، ایزاک-دونو تشریف دارن؟

00:18:47.710 --> 00:18:50.820
.بله. داخل عمارت هستن

00:18:50.820 --> 00:18:53.340
.لطفاً بفرمایید داخل

00:18:53.340 --> 00:18:55.400
.ظاهراً یه ماز داره

00:18:55.400 --> 00:18:58.120
.بله. مراقب باشید

00:18:58.790 --> 00:19:02.210
حتی اگه برای کار بهم گفته باشن بیام اینجا؟

00:19:02.840 --> 00:19:04.090
.بله

00:19:06.770 --> 00:19:08.580
باید بابت نقشه پول بدم؟

00:19:08.580 --> 00:19:11.150
.نقشه داشتن هیچ فایده‌ای نداره

00:19:12.230 --> 00:19:16.090
از یه آیتم جادویی خاص برای
.ساخت این باغ استفاده شده

00:19:16.090 --> 00:19:18.470
.مسیر تغییر می‌کنه

00:19:18.470 --> 00:19:20.900
همچین آیتمی هم وجود داره؟

00:19:20.900 --> 00:19:23.800
!نه، حتی اگه وجود داشته باشه هم محشره

00:19:24.190 --> 00:19:28.790
بزرگان خاندان لاتور همیشه
.آیتم‌های جادویی جمع کردن

00:19:28.790 --> 00:19:33.060
.شنیدم این آیتم هم بخشی از کلکسیون‌شون بوده

00:19:33.760 --> 00:19:38.230
خوشم نمیاد که مجبورم از یکی
.از سرگرمی‌هاشون عبور کنم

00:19:38.230 --> 00:19:41.010
حتی اگه بهتون بگم پاداش داره؟

00:19:41.010 --> 00:19:42.150
پاداش؟

00:19:43.300 --> 00:19:47.050
...کسایی که بتونن از ماز رد بشن و به عمارت برسن

00:19:47.050 --> 00:19:50.650
.می‌تونن از بزرگ خانواده یه آیتم جادویی دریافت کنن...

00:19:50.650 --> 00:19:51.920
واقعاً؟

00:19:52.660 --> 00:19:57.330
ورودی ماز به ندرت و هرموقع که
.بزرگ خانواده هوس بکنن باز میشه

00:19:57.840 --> 00:20:00.390
.مطمئنم امروز هم همینطوره

00:20:01.300 --> 00:20:03.600
.ممنون که اینا رو بهم گفتی

00:20:03.600 --> 00:20:05.730
...یه مورد دیگه

00:20:05.730 --> 00:20:09.230
مایلم از کسی که حدس می‌زنم خودش
.ماز رو تا تهش رفته یه سؤالی بپرسم

00:20:09.230 --> 00:20:10.130
بله؟

00:20:10.870 --> 00:20:13.030
توصیه‌ای داری؟

00:20:13.810 --> 00:20:15.620
...چی بگم

00:20:16.280 --> 00:20:20.690
.خورشید کمکی بهت نمی‌کنه
.به گمونم راهنمایی خوبیه

00:20:23.110 --> 00:20:24.330
خورشید؟

00:20:27.490 --> 00:20:28.610
.ممنون

00:20:35.190 --> 00:20:37.380
.دارن یه آیتم جادویی بهم میدن

00:20:37.380 --> 00:20:39.630
.معلومه که می‌خوام امتحانش کنم

00:20:42.540 --> 00:20:45.310
...حتی این ماسک نفرین‌شده هم یه آیتم جادوییه

00:20:45.310 --> 00:20:47.530
.و اگه در حالت عادی می‌خریدمش، ارزون نمی‌افتاد

00:20:47.960 --> 00:20:51.510
...اگه بتونم یه آیتم جادویی قوی بگیرم

00:20:52.150 --> 00:20:56.190
برای تبدیل شدن به رده میثریلی هم
!به پول و تجهیزات نیاز دارم

00:21:25.420 --> 00:21:26.700
فایده نداره؟

00:21:27.120 --> 00:21:32.070
،حتی اگه یه آیتم جادویی اینجا رو ساخته باشه
.شاید چون یه هزارتو نیست کار نمی‌کنه

00:21:32.620 --> 00:21:36.080
.عیب نداره. من حس جهت‌یابی خوبی دارم

00:21:36.810 --> 00:21:40.770
می‌تونم یه نقشه ذهنی بکشم که
...برای یه ماز این اندازه‌ای کفایت می‌کنه

00:21:59.020 --> 00:22:03.550
...کاملاً

00:22:02.120 --> 00:22:03.550
...گم شدم

00:22:03.570 --> 00:22:10.570
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:35.720 --> 00:23:40.010
هزارتوی باغ