WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:10.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.077 --> 00:01:00.099 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:14.200 --> 00:02:15.600 دو تا ودکا روسی 00:02:23.240 --> 00:02:24.240 بله؟ 00:02:31.240 --> 00:02:34.520 صبر کن. اون پسر منم هست هر موقع دلم بخواد می بینمش 00:02:39.880 --> 00:02:44.280 من هیچ بلایی سرش نیاوردم عقلت رو از دست دادی؟ 00:02:53.880 --> 00:02:57.440 ثور ، نذار این چیزا شبمون رو خراب کنه 00:03:33.800 --> 00:03:39.480 ! اوه ، متاسفم عزیزم از دست اون زن عوضی 00:03:40.680 --> 00:03:43.040 اصلا نباید تلفن رو جواب میدادم 00:05:00.680 --> 00:05:05.320 صحبت های هلا اولفسدوتیر رو شنیدیم سازمان هواشناسی پیش بینی میکنه 00:05:05.400 --> 00:05:09.400 که باد با سرعت 18 تا 28 متر بر ثانیه از سمت شرق ، به طرف ما بیاد 00:05:09.480 --> 00:05:11.840 شدیدترین بادها در جنوب خواهد بود 00:05:11.920 --> 00:05:13.680 و شدت باد در شمال و شرق کمتره 00:05:13.760 --> 00:05:17.360 ممکنه کمی برف و باران در جنوب شرق داشته باشیم ولی در بقیه مناطق خبری نیست 00:05:17.440 --> 00:05:19.696 حرارت هوا بین صفر تا 5 درجه تخمین زده میشه 00:05:19.720 --> 00:05:22.280 و هوا در شمال گرم تر میشه 00:05:28.200 --> 00:05:29.400 سلام 00:05:29.680 --> 00:05:31.040 سلام 00:05:31.600 --> 00:05:35.400 میشه چند لحظه صحبت کنیم؟- چی ، حتما- 00:05:36.920 --> 00:05:41.920 میای داخل؟ بیرون سرده؟- باشه- 00:05:49.720 --> 00:05:52.920 رفته بودی باشگاه؟- استخر بودم- 00:05:58.520 --> 00:06:03.800 احتمالا استخر این موقع روز پر از آدم بوده 00:06:04.280 --> 00:06:06.240 جایی برای شنا کردن بود؟ 00:06:09.160 --> 00:06:10.920 کاتا ، تلفن 00:06:12.200 --> 00:06:13.960 کاتا 00:06:24.320 --> 00:06:28.880 کاتا اینجایی؟- چیه ؟ دلت برام تنگ شده!؟- 00:06:29.800 --> 00:06:34.080 نه ، گوش کن. در مورد کاری هست- اوه ، مسئله چیه؟ 00:06:34.160 --> 00:06:36.840 فقط نگرانش هستم فکر میکنم خیلی مشروب میخوره 00:06:36.920 --> 00:06:38.200 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:06:38.280 --> 00:06:41.000 این آخر هفته با همدیگه شام خوردیم 00:06:41.080 --> 00:06:44.320 میخواستم بعد از شام ، بقیه رو به کنیاک دعوت کنم ( نوعی برندی ) 00:06:44.400 --> 00:06:48.480 ولی نصف بطری کنیاک خالی بود یه نفر نصف نوشیدنی رو خورده بود 00:06:48.560 --> 00:06:49.560 اوه ، عجیبه 00:06:49.600 --> 00:06:51.720 شاید خودت خورده بودی و فراموش کردی 00:06:51.800 --> 00:06:53.160 نه ، مسئله این نیست 00:06:53.240 --> 00:06:57.240 به علاوه اون هر شب با دوست های جدیدش که من نمیشناسم میره بیرون 00:06:57.400 --> 00:07:02.240 همش بیرون میچرخه. اصلا درس نمیخونه- اون فقط 16 سال داره 00:07:02.320 --> 00:07:04.800 اون تازه داره بزرگ میشه باید آدم های جدیدی ببینه 00:07:04.880 --> 00:07:06.600 خود تو توی 16 سالگی چجوری بودی؟ 00:07:06.800 --> 00:07:09.640 هی ، موضوع رو عوض نکن 00:07:09.720 --> 00:07:13.000 در مورد من حرف نمی زنیم داریم در مورد کاری حرف میزنیم 00:07:13.080 --> 00:07:17.280 ! اینقدر کسل کننده نباش- کسل کننده؟ منظورت چیه؟- 00:07:17.360 --> 00:07:21.720 شاید تو متوجه نشدی ولی من می بینم که تغییر کرده 00:07:22.080 --> 00:07:24.600 ببخشید ، منظورت چی بود؟- هیچی- 00:07:24.680 --> 00:07:27.256 داری میگی من کارمو خوب انجام نمیدم- من همچین حرفی نزدم- 00:07:27.280 --> 00:07:29.080 معلومه که گفتی- ... کاتا اینقدر- 00:07:31.120 --> 00:07:34.360 چرا اینجوری رفتار میکنی؟- ببخشید ، چی؟- 00:07:34.600 --> 00:07:39.680 ... منظورم این کار- داشتی چیزی میگفتی؟- 00:07:45.400 --> 00:07:46.640 ! تماس کاری 00:07:49.560 --> 00:07:53.440 میشه باهاش صحبت کنیم؟- البته. امشب باهاش حرف میزنم 00:07:53.520 --> 00:07:57.840 نه ، میشه دوتایی باهاش حرف بزنیم؟ 00:07:58.800 --> 00:08:02.560 باشه. امشب باهاش حرف میزنیم 00:08:08.000 --> 00:08:09.840 در رو پشت سرم قفل میکنم 00:08:21.160 --> 00:08:26.640 هی ! داری چه غلطی میکنی؟ 00:08:26.720 --> 00:08:28.720 نمی بینی این منطقه بسته شده؟ 00:08:28.800 --> 00:08:30.896 ... آره ، من فقط نمیدونستم- نوار رو نمی بینی؟ 00:08:30.920 --> 00:08:32.120 اینجا چه خبره؟ 00:08:32.200 --> 00:08:34.480 باید بیشتر حواست به افرادت باشه 00:08:34.560 --> 00:08:36.480 تا همین طوری توی منطقه منع عبور و مرور نرن 00:08:36.560 --> 00:08:38.720 میتونم به خاطر به هم ریختن صحنه جرم دستگیرت کنم 00:08:38.800 --> 00:08:40.280 ... من فقط داشتم 00:08:40.360 --> 00:08:41.800 اون فقط تو رو اشتباه گرفته بود 00:08:41.880 --> 00:08:44.840 نظرت چیه؟ قتله؟ 00:08:44.920 --> 00:08:50.600 میدونی که این کارو نمیکنم سلما- فقط یه نظر بده کاتا- 00:08:51.160 --> 00:08:52.280 کاتا؟ 00:08:56.320 --> 00:08:59.240 توتی ، میشه اونطرف نوارها بایستی؟ 00:09:23.240 --> 00:09:24.720 هویتش شناسایی شده؟ 00:09:24.800 --> 00:09:29.160 نه کیف پول و نه کارت شناسایی همراهش نیست حداقل ده ضربه چاقو خورده 00:09:29.760 --> 00:09:30.800 زمان مرگ؟ 00:09:30.880 --> 00:09:34.160 احتمالا 24 ساعت قبل به خاطر سرما نمیشه دقیق گفت 00:09:34.360 --> 00:09:37.360 میرو هنوز توی کشوره؟- آره. امشب پرواز داره- 00:09:37.440 --> 00:09:40.120 خوبه. لازم نیست دو هفته منتظرم کالبد شکافی باشم 00:09:40.400 --> 00:09:44.760 پاشش خون نشون میده که قاتل از نزدیک بهش چاقو زده 00:09:44.840 --> 00:09:50.320 خدای بزرگ. چشماش رو ببین- آره ، خیلی وحشتناکه- 00:09:50.400 --> 00:09:52.560 مهاجر بوده؟- احتمال داره- 00:09:52.640 --> 00:09:54.680 روی هر دوتا بازوش جای تزریق داره 00:09:54.760 --> 00:09:57.080 اوه ، پس باید بشناسیمش 00:09:57.160 --> 00:09:59.080 سخنرانیت رو آماده کردی؟ 00:09:59.160 --> 00:10:00.040 چی؟ 00:10:00.120 --> 00:10:03.400 میدونی که تمام اداره امشب به یه دورهمی دعوت شدن 00:10:03.640 --> 00:10:05.400 میشه الان فقط به وظیفمون توجه کنیم؟ 00:10:17.000 --> 00:10:18.600 میدونم کیه 00:10:18.680 --> 00:10:23.720 در رو باز کنید ! پلیس ! در رو باز کنید 00:10:23.800 --> 00:10:28.640 در رو باز کنید وگرنه در رو میشکنیم 00:10:31.640 --> 00:10:37.120 تنهایی؟ کسی اینجاست- نه ! نه ! بس کن 00:10:38.560 --> 00:10:43.640 دست هات رو بده به من- داری بهم آسیب میزنی- 00:10:43.720 --> 00:10:47.680 ! آروم باش- داری بهم صدمه میزنی. من هیج کاری نکردم- 00:10:47.760 --> 00:10:53.800 مسلح هست؟- نه ، چیزی نداره- 00:10:53.880 --> 00:10:54.920 ! آروم باش 00:10:55.000 --> 00:10:57.240 دارید بهم صدمه میزنید ! کمک ! کمک 00:10:57.320 --> 00:11:02.240 ایرس ! ایرس به من گوش بده 00:11:02.320 --> 00:11:04.040 ! کمک کنید- باشه ، صبر کن- 00:11:04.120 --> 00:11:05.720 چه اتفاقی برای ثور افتاده؟ 00:11:05.800 --> 00:11:08.200 ایرس ، چه بلایی سر ثور اومده؟- ! کمک کنید- 00:11:08.280 --> 00:11:11.520 به من گوش بده. چه اتفاقی برای ثور افتاده؟ 00:11:11.720 --> 00:11:12.880 ایرس؟ 00:11:17.160 --> 00:11:22.400 این کارا الکیه باید ببریمش پاسگاه 00:11:22.480 --> 00:11:24.400 میخوام برت گردونم 00:11:25.600 --> 00:11:26.640 زود باش ! بزن بریم 00:11:38.200 --> 00:11:41.640 کمکی از دست ما برمیاد؟ 00:11:41.760 --> 00:11:45.720 نه فقط ببریدش پاسگاه و ازش نمونه بگیرید 00:11:45.800 --> 00:11:49.280 بعد بندازیدش تو یه سلول قبل از اینکه باهاش حرف بزنم باید مستی از سرش بپره 00:11:49.360 --> 00:11:50.360 باشه 00:12:39.880 --> 00:12:41.160 سلام 00:12:45.520 --> 00:12:46.600 سلام کاتا 00:12:51.320 --> 00:12:53.760 دختره چیزی بهت نگفت؟ 00:12:53.840 --> 00:12:55.040 ایرس؟- آره- 00:12:55.160 --> 00:12:59.800 نه. شرایط بازجویی رو نداشت 00:13:01.000 --> 00:13:05.120 فکر میکنی کار اونه؟- نمیدونم- 00:13:05.200 --> 00:13:09.760 ممکنه به خاطر بدهی مواد باشه؟- ممکنه. امروز می فهمیم- 00:13:09.840 --> 00:13:11.640 ولی مگنوس ، نیروی بیشتری لازم دارم 00:13:11.720 --> 00:13:13.216 ... باید تصویر تمام دوربین های مداربسته رو بررسی کنیم 00:13:13.240 --> 00:13:16.600 خیلی خوب ، هلگا و ارلینگور در دسترسن- باشه ، عالیه- 00:13:16.920 --> 00:13:19.720 ولی من دارم روی پرونده خودم کار میکنم وقت برای کار دیگه ای ندارم 00:13:19.840 --> 00:13:22.880 یه اسکلت مال سی سال پیش میتونه بیشتر صبر کنه این پرونده باید رویه قضایی شو طی کنه 00:13:22.960 --> 00:13:25.200 ولی عکس هایی که در اختیار رسانه ها گذاشتیم چی؟ 00:13:25.280 --> 00:13:28.640 احتمال داره یه نفر اون گردنبند یا فندک رو بشناسه 00:13:28.720 --> 00:13:30.440 مگنوس ما باید این پرونده رو ادامه بدیم 00:13:30.520 --> 00:13:32.920 اگه پیشرفتی حاصل شد ، تحقیق میکنیم 00:13:33.000 --> 00:13:35.000 تا اون موقع به کاتا کمک میکنی 00:13:38.960 --> 00:13:41.080 هلگا ، میشه باهات حرف بزنم؟ 00:13:55.160 --> 00:13:57.080 سلام 00:13:57.720 --> 00:13:59.240 سلام 00:13:59.800 --> 00:14:03.840 هر چی تونستی در مورد ثور اینگمارشون برام پیدا کن 00:14:03.920 --> 00:14:04.960 همون متوفی؟ 00:14:05.040 --> 00:14:06.776 آره ، سابقه جنایی داره- میرم سراغش- 00:14:06.800 --> 00:14:08.160 ! صبر کن. یه چیز دیگه 00:14:08.240 --> 00:14:11.400 بعد از اون ، تصویر تمام دوربین های مدار بسته لنگرگاه رو بررسی کن 00:14:11.480 --> 00:14:12.920 و منطقه رو محصور کنید 00:14:13.000 --> 00:14:14.280 از دست تو کاتا 00:14:17.320 --> 00:14:20.600 الو؟- سلام. وقت آزاد داری؟- 00:14:20.680 --> 00:14:23.400 الان؟- در مورد قتل شنیدی؟- 00:14:23.560 --> 00:14:26.880 آره لعنتی- بیا همبرگری بولان همدیگرو ببینیم- 00:14:26.960 --> 00:14:28.480 باشه 00:14:36.240 --> 00:14:37.880 سلام قهرمان 00:14:37.960 --> 00:14:40.560 عالیه 00:14:40.640 --> 00:14:45.040 کاپشن جدید خریدی؟- این؟ بهترین کیفیت بازاره- 00:14:45.120 --> 00:14:47.720 باید بپوشی تا بفهمی 00:14:48.280 --> 00:14:50.760 در مورد ثور چی میتونی بهم بگی؟ 00:14:50.880 --> 00:14:53.360 اون پولا رو از کجا به دست می آورد؟ چی وارد میکرد؟ 00:14:53.520 --> 00:14:56.520 ثور یه عوضیه یا بهتره بگم بود 00:14:56.720 --> 00:14:59.560 بستگی داره چجوری نگاه کنی 00:15:01.160 --> 00:15:04.680 حقیقت داره که 50 تا ضربه چاقو بهش زدن؟ 00:15:06.800 --> 00:15:12.320 به کسی پول بدهکار بود؟- نه. اون کس خاصی نبود - 00:15:12.400 --> 00:15:14.240 به همین خاطر خیلی عجیبه 00:15:15.480 --> 00:15:17.840 میدونی ، اون آدم عجیبی بود هیچوقت کار کثیف نمیکرد 00:15:17.920 --> 00:15:19.616 ولی قبلا کمی کار مواد کرده بود 00:15:19.640 --> 00:15:20.640 آدم سرسختی بود 00:15:21.360 --> 00:15:23.800 ولی چیزی نیست که بشه در موردش صحبت کرد 00:15:23.880 --> 00:15:26.240 !ولی این اواخر ، یه دفعه ، بنگ 00:15:26.320 --> 00:15:30.400 داشت مثل یه پادشاه زندگی میکرد دوباره رفته بود سراغ پول کثیف 00:15:30.480 --> 00:15:37.480 دوباره معامله مواد میکرد؟- نه ، اون خیلی کودن بود- 00:15:37.600 --> 00:15:39.120 یه احمق تمام عیار 00:15:39.320 --> 00:15:43.640 همسر سابقش میتونه بهت بگه که چه عوضی ای بوده 00:15:44.240 --> 00:15:45.440 باشه. فهمیدم 00:15:58.720 --> 00:16:05.280 نمیتونم بگم که این اتفاق باعث تعجبم شد- اوه ، با ثور در ارتباط بودی؟- 00:16:06.200 --> 00:16:10.640 دیروز باهاش صحبت کردم و بهش گفتم که دیگه نزدیک پسرم نشه 00:16:10.720 --> 00:16:15.560 آخرین باری که اومد به دیدن پسرم ، تحت تاثیر مواد بود 00:16:15.640 --> 00:16:17.240 !چه مرگته؟ 00:16:18.600 --> 00:16:22.240 پسرم یکم از مواد آشغالی که ثور داشت مصرف کرد 00:16:22.400 --> 00:16:23.720 عوضی بی وجدان 00:16:23.800 --> 00:16:29.520 ثور دشمن هم داشت؟- ثور چیزی به جز دشمن نداشت- 00:16:29.840 --> 00:16:32.200 دیشب کجا بودی؟ 00:16:35.240 --> 00:16:39.840 اگه میخواستم بکشمش ، مدت ها پیش این کارو میکردم 00:16:41.600 --> 00:16:46.880 کسی چه میدونه ، شاید اگه به خاطر پسرم " فنر " نبود الان کشته بودمش 00:16:49.720 --> 00:16:51.440 مراسم دفنش کی هست؟ 00:16:52.520 --> 00:16:56.400 اول باید کالبد شکافی کنیم چرا می پرسی؟ 00:16:56.960 --> 00:16:59.960 شاید من باعث مرگش شدم 00:17:37.160 --> 00:17:40.400 حالت چطوره؟- خوبم- 00:17:40.480 --> 00:17:42.960 چیز جدیدی در مورد اسکلت فهمیدی؟ 00:17:43.520 --> 00:17:47.760 آره ، میدونیم که متعلق به یه پسر 12 تا 16 ساله است 00:17:48.120 --> 00:17:50.200 اوه- آره 00:17:50.280 --> 00:17:53.200 در مورد دوست جدیدمون چی میتونی بهم بگی؟ 00:17:53.280 --> 00:17:57.600 ایشون؟ خوب ، مُرده 00:17:58.720 --> 00:18:03.240 پس تستش برای الکل ، آمفتامین و کوکائین مثبت بود 00:18:04.480 --> 00:18:07.920 ده ضربه چاقو خورده ، هفت تا از جلو و سه تا از عقب 00:18:08.000 --> 00:18:10.600 این یکی درست از وسط شریان رد شده 00:18:10.720 --> 00:18:15.040 در مورد چاقو نظری داری؟- بلند و باریک بوده. حدود 15 سانتی متر 00:18:15.120 --> 00:18:17.480 پس قتل با انگیزه قبلی بوده؟- آره ، اینطور به نظر میاد- 00:18:17.560 --> 00:18:19.080 ممکنه کار یه زن باشه؟ 00:18:19.160 --> 00:18:23.640 نه فکر نکنم برای همچین ضربه ای ، نیروی زیادی لازم هست 00:18:23.720 --> 00:18:25.920 ممکنه به خاطر بالا رفتن آدرنالین ، یه زن بتونه این کارو بکنه 00:18:26.000 --> 00:18:30.160 شاید ... ولی من صد در صصد مطمئنم که قاتل مرد بوده 00:18:30.240 --> 00:18:32.960 اینجارو یه نگاه بنداز. کمکم کن بگیرش ، کمک کن 00:18:33.040 --> 00:18:37.360 چی؟- فقط دستت رو بده به من. ممکنه؟- 00:18:37.640 --> 00:18:42.520 این ضربه ای که این بالا خورده ، نشون میده که چاقو اینجوری گرفته شده بوده 00:18:42.600 --> 00:18:48.040 این ضربه عمودی وارد شده پس قاتل یا هم قدش بوده یا بلندتر 00:18:48.120 --> 00:18:51.320 میشه دیگه ولش کنم؟- البته- 00:18:54.720 --> 00:18:58.200 ضربه هایی که به اینجا خوردن عمیق ترن پس احتمالا قاتل اول به اینجا ضربه زده 00:18:58.280 --> 00:19:00.760 نظرت در مورد چشم ها چیه؟- اوه ، آره. چشم ها- 00:19:00.840 --> 00:19:04.880 این چیزی هست که معمولا نمی بینم خیلی خیلی غیر معموله 00:19:04.960 --> 00:19:11.000 قبل از مرگ به چشم ها ضربه خورده یا بعد از مرگ؟- بعد از مرگ. یه ضربه مستقیم- 00:19:11.080 --> 00:19:13.440 چرا به جای غرق کردن جسد ، همچین ریسکی کرده؟ 00:19:13.520 --> 00:19:16.040 نظر به درد بخوری ندارم 00:19:17.000 --> 00:19:19.735 هی ، شنیدم امشب قراره بهت ارتقاء بدن 00:19:19.817 --> 00:19:21.720 قراره بشی رئیس بخخش تحقیقات جنایی 00:19:22.320 --> 00:19:23.440 حقیقت داره؟ 00:19:23.520 --> 00:19:25.760 میرو ، قرار نیست الان در موردش بحث کنم 00:19:25.840 --> 00:19:28.160 فقط خوشحال بودم بابتش ؛ همین 00:19:28.440 --> 00:19:29.440 ممنونم 00:19:29.800 --> 00:19:30.920 بله؟ 00:19:34.440 --> 00:19:38.200 مامان ، من سر کارم خودت که کلید داری 00:19:38.280 --> 00:19:41.160 خوب ، خیال میکردم یه نفر اینجا باشه که بهم خوشامد بگه 00:19:42.600 --> 00:19:44.400 نمیتونم مزاحم کاری بشم 00:19:44.480 --> 00:19:45.600 کاتا- ... کاری بیرونه- 00:19:45.680 --> 00:19:47.240 ! تصاویر دوربین مدار بسته به دستمون رسید 00:19:47.800 --> 00:19:50.080 باشه مامان. باید برم. خداحافظ 00:19:51.560 --> 00:19:53.280 می بینیم که دارن از اونجا میرن 00:19:53.360 --> 00:19:57.240 بعد این زاویه رو داریم. اینجاست 00:19:57.800 --> 00:19:59.240 اینم سومین دوربین 00:19:59.320 --> 00:20:03.320 ولی اینجا ، شرق جایی هست که جسد ثور رو پیدا کردیم 00:20:03.400 --> 00:20:05.840 دوربین با زاویه بهتری از اسکله نداریم؟ 00:20:05.920 --> 00:20:07.016 کاتا- بله؟- 00:20:07.040 --> 00:20:09.240 ایرس برای بازجویی آماده است- باشه. ممنونم- 00:20:09.320 --> 00:20:14.000 باید دوربین های بیشتری باشه شاید یکی از مغازه ها داشته باشند 00:20:14.080 --> 00:20:15.880 بررسی کن- حتما- 00:20:44.240 --> 00:20:45.760 دست هات رو بده به من 00:20:48.480 --> 00:20:49.800 دست هات رو بده به من 00:20:54.280 --> 00:20:58.480 میدونی اگه با نیروی زیادی به بقیه چاقو بزنی 00:20:58.560 --> 00:21:00.760 معمولا کف دست زخمی میشه 00:21:04.600 --> 00:21:07.120 ایرس ، میدونم که تو اینکارو نکردی 00:21:09.640 --> 00:21:12.600 ولی نمیدونم که تو همدست قاتل بودی یا نه 00:21:14.200 --> 00:21:18.920 همدست؟- در موردش بهت توضیح دادم- 00:21:20.400 --> 00:21:22.400 همدستی در قتل 6 سال زندان داره 00:21:22.480 --> 00:21:26.720 به علاوه دو سال زدن به خاطر صدمه زدن به جسد 00:21:28.640 --> 00:21:30.520 من به جسدش آسیب زدم؟ 00:21:32.600 --> 00:21:34.720 چرا کیف پولش رو برداشتی؟ 00:21:35.800 --> 00:21:40.960 کدوم کیف پول؟- به من دروغ نگو. چرا برداشتیش؟- 00:21:45.240 --> 00:21:47.280 ... اوم ، خوب 00:21:50.960 --> 00:21:53.160 نمیتونم این کارو کنم 00:21:53.840 --> 00:21:59.480 یه مرد ما رو تعقیب میکرد 00:21:59.560 --> 00:22:06.560 به ثور گفتم ولی اون به حرفم گوش نداد 00:22:09.160 --> 00:22:14.760 اون مرد منو هل داد و من هم فرار کردم خونه 00:22:22.320 --> 00:22:27.160 وقتی برگشتم ، ثور مرده بود 00:22:33.200 --> 00:22:36.400 اون مردی که شما رو تعقیب میکرد چه شکلی بود؟ 00:22:38.400 --> 00:22:42.560 نمیدونم- نمیدونی؟- 00:22:54.760 --> 00:22:59.680 هی ناپدید میشد و دوباره سر و کله اش پیدا میشد 00:23:03.000 --> 00:23:08.080 لباس های تیره پوشیده بود 00:23:09.160 --> 00:23:11.720 ببخشید ، حالم خوب نیست 00:23:16.880 --> 00:23:21.920 میشه یه دیازپام بهم بدین؟ ...جدی میگم ، دارم 00:23:41.960 --> 00:23:46.400 این چه بویی هست؟- اون روم بالا آورد. لعنتی- 00:23:46.480 --> 00:23:48.920 نق نزن. لباست رو در بیار- چی ، اینجا؟- 00:23:49.000 --> 00:23:52.600 آره درش بیار- درست بگیرش تا جایی کثیف نشه- 00:23:52.680 --> 00:23:54.160 مراقب باش 00:23:54.440 --> 00:23:55.760 بگیر 00:23:56.560 --> 00:23:57.920 یا مسیح 00:24:05.520 --> 00:24:08.160 عیبی نداره. بیا بیرون 00:24:10.240 --> 00:24:14.480 توی فیلم ها کس دیگه ای رو هم با ایرس و ثور دیدی؟ 00:24:14.560 --> 00:24:20.520 نه... این چه بوییه؟- مهم نیست- 00:24:20.960 --> 00:24:24.640 ایرس گفت یه نفر تعقیبشون میکرده میشه دوباره ببینیم؟ 00:24:25.800 --> 00:24:29.920 همه این هارو دیدیم چیز جدیدی نبود 00:24:30.120 --> 00:24:34.280 راستش از این زاویه که درست کنار اسکله است 00:24:34.360 --> 00:24:38.880 می بینیم که ایرس قبل از رفتن ، پشت ثور رو نگاه میکنه 00:24:40.640 --> 00:24:45.440 ... و حتی ممکنه که- بگو- 00:24:45.520 --> 00:24:50.200 ممکنه بتونم کیفیت زاویه عقبی رو افزایش بدم 00:24:50.400 --> 00:24:52.040 قسم میخورم ایرس پشت سرش رو نگاه کرد 00:24:52.120 --> 00:24:55.120 اینجا رو ببین. ایرس و ثور اومدن 00:24:55.200 --> 00:24:57.600 اگه همینجا نگه داریم ، ببین 00:24:57.680 --> 00:25:00.760 ایرس داره به پشت سرش و داخل کوچه نگاه میکنه 00:25:00.840 --> 00:25:03.400 بذار ببینم- راست میگی. داره پشت سرش رو می بینه- 00:25:03.480 --> 00:25:06.720 درسته. همین موقع ایرس از اونجا میره مطابق تصویری که توی اون یکی نوار دیدیم 00:25:06.800 --> 00:25:08.960 ببین ، یه نفر اومد 00:25:09.040 --> 00:25:11.240 بزرگش کن- باشه ، صبر کن 00:25:13.160 --> 00:25:16.800 ممکنه این همون مردی باشه که ایرس میگفت تعقیبش میکرده 00:25:17.240 --> 00:25:24.240 آره ولی این تصویر کمکی بهمون نمیکنه- چرا میکنه. این یعنی ایرس راست میگفته- 00:25:24.800 --> 00:25:26.120 یه نفر داشته اونا رو تعقیب میکرده 00:25:28.000 --> 00:25:30.400 ... خانم ها و آقایان 00:25:38.600 --> 00:25:40.160 ! شب همگی بخیر 00:25:40.240 --> 00:25:43.720 میدونم که معمولا مقام های عالی رتبه پلیس ملی 00:25:43.800 --> 00:25:45.576 این همه راه تا واحد تحقیقات جنایی نمیان 00:25:45.600 --> 00:25:49.200 راستش من هم قبلا همینجا کار میکردم RLR زمانی که به این واحد میگفتند 00:25:49.280 --> 00:25:51.760 ... ولی اهمیتی به این مسئله ندید 00:25:52.040 --> 00:25:57.240 میدونید که مدتی هست که بخش جنایی سرپرست نداره 00:25:57.320 --> 00:26:01.320 و رئیس پلیس مگنوس اینجا رو اداره میکرد 00:26:01.400 --> 00:26:02.840 خیلی خوب 00:26:03.000 --> 00:26:07.120 ... الان زمان تغییر رسیده 00:26:07.200 --> 00:26:11.800 بحث رو بیشتر طول نمیدم مگنوس ادامه میده 00:26:12.440 --> 00:26:15.040 ممنونم ویلهولمر 00:26:15.320 --> 00:26:22.320 میدونید که من اهل صحبت های طولانی نیستم پس مستقیم میرم سر بحث اصلی 00:26:22.840 --> 00:26:28.080 بهم اجازه بدید که مسئول جدید بخش تحقیقات جنایی رو معرفی کنم 00:26:29.520 --> 00:26:31.560 هلگا ، میشه لطفا بیای اینجا؟ 00:26:31.920 --> 00:26:37.320 هلگا کارش رو توی پلیس فرودگاه کفلاویک شروع کرده 00:26:37.400 --> 00:26:42.360 و در دهه گذشته ، عملکرد فوق العاده ای به عنوان رئیس بخش مواد مخدر داشته 00:26:42.920 --> 00:26:44.520 بهت تبریک میگم هلگا 00:27:04.960 --> 00:27:06.720 میشه چند لحظه صحبت کنیم؟ 00:27:16.680 --> 00:27:18.400 این چه کاری بود؟ 00:27:18.560 --> 00:27:21.360 منظورت چیه؟- یعنی چی منظورم چیه- 00:27:21.440 --> 00:27:25.080 اون فقط چند هفته است که اینجاست اصلا نمیدونه اینجا چطور جایی هست 00:27:25.160 --> 00:27:28.160 در حال حاضر ، اون گزینه مناسب تری هست 00:27:29.040 --> 00:27:31.960 گزینه مناسب؟ 00:27:32.200 --> 00:27:36.240 میدونی این کارتون چه منظره ای داره؟- منظورت چیه؟- 00:27:36.600 --> 00:27:40.600 کاملا مشخصه که شما من رو نادیده گرفتید 00:27:40.680 --> 00:27:43.160 من بیشتر از ده ساله که اینجام 00:27:43.240 --> 00:27:45.360 تجربه و دانش خیلی بیشتری دارم 00:27:49.520 --> 00:27:56.080 اوکی. این تصمیم سیاسی بود؟- بس کن کاتا. اینجوری رفتار نکن- 00:27:56.160 --> 00:27:58.360 این هیچ ربطی به سیاست نداره- مزخرفه- 00:27:58.440 --> 00:28:00.680 ویلهولمر داره به آدم های خودش ارتقاء میده 00:28:00.760 --> 00:28:04.120 همون طوری که خودش رفت به پلیس ملی و تو اینو میدونی 00:28:04.200 --> 00:28:07.880 دیگه بحثمون تمومه رئیس بعدی تویی 00:28:19.120 --> 00:28:20.320 حالت خوبه؟ 00:28:22.440 --> 00:28:26.840 نتونستی تصویر بهتری به دست بیاری؟- هنوز دارم روش کار میکنم- 00:28:31.320 --> 00:28:34.320 راستی ... " ایگل " زنگ زد 00:28:36.080 --> 00:28:39.680 به نظر عصبی میومد- گندش بزنن- 00:29:33.320 --> 00:29:35.160 سلام عزیزم- سلام- 00:29:36.680 --> 00:29:41.480 ! ببین چی آوردم- ممنون عزیزم- 00:29:45.160 --> 00:29:49.680 حالت چطوره؟- بهترم- 00:29:49.760 --> 00:29:51.360 آره میدونم 00:29:53.280 --> 00:29:57.480 ببخشید که دیر کردم فکر میکردم هیچوقت نتونم از اونجا بزنم بیرون 00:29:57.640 --> 00:30:03.880 باز هم دارن فکرهاشون رو میکنن؟- آره ، الان قراره اونجا بشه هتل 00:30:04.200 --> 00:30:05.800 نوبره 00:30:07.880 --> 00:30:11.520 این چیه نگاه میکنی؟- عوض نکن. داشتم نگاه میکردم- 00:30:13.120 --> 00:30:16.800 خیلی خوب. من میرم غذا بخورم 00:30:17.400 --> 00:30:20.000 سلام. متاسفم 00:30:22.400 --> 00:30:25.800 اونا خیلی وقته منتظرن- اونا؟- 00:30:26.000 --> 00:30:29.360 آره ، برگلیند همراهش اومده و من نتونستم بیرون نگه اش دارم 00:30:29.440 --> 00:30:35.680 سعی کردم زنگ بزنم. از دستشون گیر افتادم- آروم باش مامان- 00:30:35.920 --> 00:30:38.720 باشه ولی قول بده که عصبی نمیشی 00:30:44.520 --> 00:30:49.400 سلام. ببخشید که دیر کردم- مشکلی نیست- 00:30:49.480 --> 00:30:52.920 ما داشتیم از کیک خوشمزه سواوا لذت میبردیم 00:30:55.960 --> 00:30:57.960 خوش اومدی- ممنونم- 00:30:59.160 --> 00:31:05.680 مگه قرار نبود ما با کاری حرف بزنیم؟- آره ، همه با همدیگه- 00:31:07.840 --> 00:31:12.400 مشکلی وجود داره؟- کاری کجاست؟- 00:31:12.480 --> 00:31:17.840 توی اتاقش- باشه ، میرم میارمش- 00:31:20.840 --> 00:31:24.080 باشه صبر کن ، فاک ، فاک ، دست نگه دار 00:31:24.160 --> 00:31:29.120 اوکی دست نگه دار. سمت توئه. شلیک کن ! شلیک کن 00:31:29.200 --> 00:31:31.280 خوشه ! اونجاست ! فاک 00:31:31.360 --> 00:31:33.840 میشه باهات حرف بزنم؟- میشه تمومش کنم؟ یه دقیقه بهم وقت بده- 00:31:33.920 --> 00:31:34.800 فقط یه دقیقه 00:31:34.880 --> 00:31:40.200 اوکی ، دست نگه دار. شلیک کن شلیک کن! خودت رو برسون اینجا 00:31:40.280 --> 00:31:44.440 آره خوبه. کارت خوب بود ! لعنتی! شلیک کن ! شلیک کن 00:31:45.280 --> 00:31:48.720 آره ، آره من مردم 00:31:48.800 --> 00:31:52.440 باشه. منتظر بمون باید با مامانم صحبت کنم 00:31:52.720 --> 00:31:54.000 اوکی 00:31:58.160 --> 00:32:01.920 همه چی مرتبه؟- چی؟- 00:32:02.040 --> 00:32:04.120 همه چی مرتبه؟- آره- 00:32:04.240 --> 00:32:06.840 مطمئنی؟ 00:32:08.680 --> 00:32:10.360 رفیق؟- چیه- 00:32:10.440 --> 00:32:16.680 ! تو کمد داری- آره در حال رسیدگی هست. خودت که میدونی- 00:32:18.040 --> 00:32:21.320 پدرت اینجاست- میدونم- 00:32:21.400 --> 00:32:24.960 و دوست دخترش- فهمیدم- 00:32:25.080 --> 00:32:26.080 باشه 00:32:27.640 --> 00:32:32.120 ما میخوایم کمی باهات حرف بزنیم- مشکلی وجود داره؟- 00:32:32.200 --> 00:32:35.920 ما فقط میخوایم باهات حرف بزنیم- ... مشکل چیه- 00:32:36.000 --> 00:32:37.000 زود باش 00:32:54.600 --> 00:32:55.840 این چی بود؟ 00:32:58.160 --> 00:32:59.400 چی؟ 00:33:00.160 --> 00:33:01.520 برو بررسی کن 00:33:04.080 --> 00:33:05.200 ! برو دیگه 00:33:28.520 --> 00:33:30.040 عمر؟ 00:33:34.680 --> 00:33:36.400 عمر؟ 00:33:41.320 --> 00:33:43.520 !عمر؟ 00:33:51.000 --> 00:33:52.040 ... عمر 00:33:52.560 --> 00:33:54.120 عمر عزیزم 00:33:58.320 --> 00:33:59.520 کاری پسرم 00:33:59.600 --> 00:34:06.600 وقتی من همسن تو بودم ، دوست داشتم برم بیرون و اوقات خوبی داشته باشم 00:34:07.720 --> 00:34:10.840 با رفیقام پارتی میگرفتیم 00:34:11.400 --> 00:34:17.280 ولی اجازه ندادم که منو وارد مسائلی کنن که بعدا حسرتش رو بخورم 00:34:17.440 --> 00:34:20.520 ...میدونی ، فشار دوستات- پدرت فکر میکنه تو مشروب میخوری- 00:34:20.640 --> 00:34:25.840 اوه ، نه- میتونی بهمون بگی. ما فقط میخوایم حقیقت رو بشنویم- 00:34:26.000 --> 00:34:28.640 نه. من مشروب نمیخورم چرا همچین فکری میکنی؟ 00:34:28.960 --> 00:34:31.096 چون نصف بطری کنیاک ناپدید شده 00:34:31.120 --> 00:34:32.960 چرا من باید از اون کنیاک رقت انگیز بخورم؟ 00:34:33.040 --> 00:34:37.120 اولا اون کنیاک رقت انگیز نبود خیلی هم خوب بود 00:34:37.200 --> 00:34:38.760 باشه ولی باز هم من نخوردم 00:34:39.080 --> 00:34:41.120 اون پارتی که روز بعدش رفتی چه؟ 00:34:41.200 --> 00:34:43.560 من اصلا پارتی نرفتم من رفتم رقص 00:34:43.640 --> 00:34:48.760 توی رقص نوشیدنی نخوردی؟- نه ، دم در از الکل سنج استفاده میکردن- 00:34:49.240 --> 00:34:52.080 رفیق هات چی؟ ... ممکنه که اونا 00:34:55.360 --> 00:34:56.880 تماس کاری داری؟ 00:34:57.240 --> 00:35:01.280 آره باید برم. مادر بزرگت همین جا هست 00:35:01.440 --> 00:35:05.400 متاسفم. خداحافظ- پس میشه من هم برم؟- 00:35:05.480 --> 00:35:08.280 آره ولی بعدا باید در موردش حرف بزنیم- باشه- 00:35:19.560 --> 00:35:20.800 شما هم اینجا زندگی میکنی؟ 00:35:20.880 --> 00:35:25.560 نه. موقتیه خونه ام قارچ زده 00:35:45.400 --> 00:35:50.200 میشه همه چی رو با جزئیات توضیح بدید؟- میدونید داخل چه اتفاقی افتاده؟- 00:35:50.400 --> 00:35:53.040 الان نمیتونم نظری بدم 00:35:57.360 --> 00:36:00.120 کاترین ، میشه باهات حرف بزنم؟- بعدا باهات حرف میزنم- 00:36:00.680 --> 00:36:06.040 من هم میخوام باهاش برم. منو جایی نبرید ! عمر 00:36:20.160 --> 00:36:21.720 چرا ملافه انداختید؟ 00:36:23.360 --> 00:36:25.160 اوه ، به خاطر همسرش 00:36:25.960 --> 00:36:29.240 اون به تازگی جراحی داشته وقتی این اتفاق افتاده ، توی تخت بوده 00:36:29.440 --> 00:36:30.840 نه- آره- 00:36:30.920 --> 00:36:34.520 مقتول کیه؟- عمر کارلسون- 00:36:35.360 --> 00:36:37.080 همون مشاور سرمایه گذاری؟ 00:36:37.920 --> 00:36:41.520 به زور داخل شدن؟- نه ، حداقل نشونه ای در این مورد وجود نداره- 00:36:41.600 --> 00:36:44.080 قاتل احتمالا از در جلویی داخل شده 00:36:44.160 --> 00:36:47.240 بیا این رو ببین 00:36:53.440 --> 00:36:54.320 نه 00:36:54.400 --> 00:36:55.480 آره 00:36:56.680 --> 00:37:00.240 کاترین ، مگنوس میخواد باهات صحبت کنه 00:37:00.600 --> 00:37:01.720 اوه 00:37:12.320 --> 00:37:13.560 سلام 00:37:14.120 --> 00:37:18.160 همون قاتله- آره. شیوه قتل همون به نظر میرسه- 00:37:21.680 --> 00:37:22.680 مگنوس 00:37:24.560 --> 00:37:27.520 مگنوس؟- متاسفم- 00:37:28.640 --> 00:37:35.400 دو قتل مشابه در 24 ساعت اتفاق افتاده نباید بذاریم رسانه ها چیزی ازش بفهمن 00:37:35.480 --> 00:37:38.440 باید یه چیزی بگیم رسانه همین حالا هم در مورد قتل ها میدونن 00:37:38.520 --> 00:37:40.280 هلگا پیش نویس یه بیانیه رو آماده میکنه 00:37:40.360 --> 00:37:44.800 میگم که این حادثه یه دزدی بوده که از کنترل خارج شده 00:37:44.880 --> 00:37:49.360 صبر کن ، از کی تا حالا به رسانه ها دروغ میگیم؟- فقط کاری رو که میگم بکن کاتا- 00:37:49.440 --> 00:37:52.320 حتی یه کلمه در مورد ارتباط بین قتل ها نباید بگی 00:37:52.400 --> 00:37:54.720 باید باید بر روی اطلاعاتی که عمومی میشه کنترل داشته باشیم 00:37:54.800 --> 00:37:55.840 ... ولی مگنوس 00:37:55.920 --> 00:37:59.360 اگه این کارو نکنیم ، شرایط به سمت هرج و مرج میره 00:38:03.000 --> 00:38:05.240 باید اوضاع رو آروم کنیم 00:38:05.320 --> 00:38:08.600 رئیس پلیس ملی تدارک یه کنفرانس خبری داده 00:38:49.040 --> 00:38:50.440 کاتا 00:38:55.280 --> 00:38:56.600 بله؟ 00:39:07.240 --> 00:39:10.800 ما تصمیم گرفتیم از خارج از کشور کمک بگیریم 00:39:11.080 --> 00:39:15.720 از خارج؟- بله ، از اسلو- ( اسلو : پایتخت نروژ ) 00:39:16.080 --> 00:39:22.560 این کار کمی زیاده روی نیست؟- همین طور که میدونی ، دست ما بسته است- 00:39:23.720 --> 00:39:26.520 هیچوقت کمک گرفتن اشکال نداره 00:39:30.240 --> 00:39:34.120 کاتا ، این هیچ ارتباطی به تو نداره 00:39:34.200 --> 00:39:37.200 ما به توانایی تو در اداره این پرونده اعتماد کامل داریم 00:39:39.000 --> 00:39:40.120 درست 00:39:40.600 --> 00:39:44.840 من تا اتمام تحقیقات ، روی پرونده نظارت میکنم 00:39:47.600 --> 00:39:49.240 حرف دیگه ای نداری؟ 00:39:50.840 --> 00:39:52.640 نه. فعلا نه 00:40:03.280 --> 00:40:07.480 شب بخیر. از همه شما تشکر میکنم که به این سرعت خودتون رو رسوندید 00:40:08.240 --> 00:40:11.600 پلیس در حال تحقیق روی دوتا قتل هست 00:40:11.680 --> 00:40:16.400 این دو قتل به فاصله کوتاهی از هم اتفاق افتاده 00:40:16.840 --> 00:40:19.440 کارآگاه کاترین گونارسدوتیر مسئول تحقیقات هست 00:40:19.520 --> 00:40:22.280 و الان به سوالات شما جواب میده. ممنونم 00:40:22.680 --> 00:40:28.200 مظنونی دارید؟- در حال حاضر نمیتونم به این سوال جواب بدم- 00:40:28.600 --> 00:40:32.400 آیا بین قتل ها ارتباطی وجود داره؟ 00:40:32.480 --> 00:40:35.680 متاسفانه ، در حال حاضر نمیتونم این اطلاعات رو منتشر کنم 00:40:36.040 --> 00:40:39.120 آیا درسته که پلیس درخواست کمک از خارج از کشور کرده؟ 00:40:41.680 --> 00:40:47.200 بله. یه کارآگاه از پلیس نروژ در راه اینجاست 00:40:47.280 --> 00:40:48.840 تا به ما در تحقیقات کمک کنه 00:40:49.640 --> 00:40:53.040 چرا توی این مرحله از تحقیقات درخواست کمک خارجی کردید؟ 00:40:53.160 --> 00:40:57.760 آیا پلیس ایسلند صلاحیت کافی برای اداره همچین پرونده ای رو نداره؟ 00:40:57.840 --> 00:40:59.000 ... من بودم اینو نمیگفم 00:40:59.080 --> 00:41:02.096 همون طور که میدونید ، پلیس ایسلند سابقه همکاری های موفقیت آمیزی با پلیس نروژ 00:41:02.120 --> 00:41:07.600 چه اینجا و چه در نروژ داشته 00:41:07.680 --> 00:41:10.160 آیا روی این پرونده به عنوان پرونده قتل سریالی تحقیق میشه؟ 00:41:10.240 --> 00:41:12.680 به خاطر همین از پلیس نروژ درخواست کمک کردید؟ 00:41:12.760 --> 00:41:17.320 ... همونطور که یک دقیقه پیش تلاش کردم بگم- پس قتل سریالی رو انکار میکنید؟- 00:41:17.600 --> 00:41:21.360 ... سلما ، برای ما ممکن نیست که- در مورد چشم قربانی ها چه نظری دارید؟- 00:41:21.600 --> 00:41:26.760 شما میدونید چرا اینجوری بریده شده بودن؟ آیا این نشونه قاتل سریالیه؟ 00:41:27.560 --> 00:41:29.400 شما نگرانید که قتل های بیشتری اتفاق بیوفته؟ 00:41:30.400 --> 00:41:34.000 کنفرانس خبری به پایان رسید از حضور همه شما متشکرم 00:41:34.080 --> 00:41:36.520 نمیخواید چیزی رو به عموم بگید؟ 00:41:36.600 --> 00:41:39.880 تمام حرف ها در بیانیه ای که الان خونده شد بود 00:41:40.080 --> 00:41:41.880 برای الان کافیه ممنونم 00:41:41.960 --> 00:41:45.840 دارید از چیزی توی تحقیقاتتون محافظت میکنید؟ 00:41:45.920 --> 00:41:49.320 از کی محافظت میکنید؟- آیا مقتول ها ارتباطی با هم داشتن؟- 00:41:53.440 --> 00:41:58.360 چرا رسانه ها دارن در مورد قاتل سریالی حرف میزنن؟ هلگا؟ 00:41:58.440 --> 00:42:02.680 من با سلما و هلگی صحبت کردم 00:42:02.760 --> 00:42:05.560 ولی اونا منابع شون رو به ما معرفی نکردن 00:42:05.640 --> 00:42:07.200 ! احمق های عوضی 00:42:07.280 --> 00:42:11.680 یعنی این آدم ها متوجه نمیشن که دارن توی تحقیقات پلیس مداخله میکنن؟ 00:45:18.880 --> 00:45:29.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:29.204 --> 00:45:39.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.