WEBVTT
00:00:03.876 --> 00:00:06.876
::::::::: (آدم بَـدهی رابـطـه) ::::::::
00:00:06.900 --> 00:00:09.260
(مشاوره عاشقانه استاندارد از آدم بَدههای رابطه)
00:00:09.260 --> 00:00:10.714
(استادِ عشق عشق)
00:00:10.714 --> 00:00:12.129
(این نسل (ای شیده))
00:00:12.129 --> 00:00:13.729
(رابطه عادی و همینطور کمیابِ ما)
00:00:15.204 --> 00:00:16.904
!دیگه تنهایی نگران نباشین)
(لطفا داستانتون رو برامون بفرستین
00:00:19.204 --> 00:00:22.151
(استاد عشق، ای شیده)
یکی از داستان ها رو میخونم-
اوکی-
00:00:22.151 --> 00:00:25.621
"سلام، من یه دانشجوی مرد 21 سالهم"
00:00:25.621 --> 00:00:31.091
یه دوست دختر خیلی خوشگل و
ناناز دارم که دوسال ازم بزرگتره
00:00:31.091 --> 00:00:33.971
به محض اینکه تو نگاه اول عاشقش شدم
،بهش اعتراف کردم
00:00:33.971 --> 00:00:38.781
،و بعد بیشتر از یک سال اصرار کردن بهش
"بالاخره با هم دوست شدیم
00:00:38.781 --> 00:00:42.301
مبارکه! (مبارکه!)
00:00:42.301 --> 00:00:48.431
توی شش ماه گذشته، رابطه خوبی به عنوان زوج داشتیم"
00:00:48.431 --> 00:00:53.201
هرچند مواقعی هست که نونا با عصبانیت
،منو پس میزنه، و منم یه ذره میترسم
00:00:53.201 --> 00:00:57.801
،و از اونجایی که میدونستم به صلاح خودم بوده
خیلی مشکلی پیش نیومده
00:00:57.801 --> 00:00:59.921
!هرچند
00:00:59.921 --> 00:01:04.141
"یه دوستی هست که پسره و از زمان تولد باهاشه
00:01:04.141 --> 00:01:06.731
ممکنه که از زمان تولد یه دوستِ پسر داشته باشی؟
00:01:06.731 --> 00:01:10.331
خب، فکر کنم ممکن نیست
00:01:10.331 --> 00:01:11.921
به هیچ وجه منطقی نیست
00:01:11.921 --> 00:01:17.881
اون دوستِ پسر، سین، همش میچسبه به نونا"
00:01:17.881 --> 00:01:22.111
اونا با هم غذا و مشروب میخورن
آیگو آیگو-
00:01:22.111 --> 00:01:24.481
اونا با هم فیلم میبینن و
"شبها تا خود صبح با هم بیدار میمونن
00:01:24.481 --> 00:01:25.461
...آیگو
00:01:25.461 --> 00:01:29.831
به جایی رسیده بود که مونده بودم
"!نونا با من قرار میذاره یا سین
00:01:29.831 --> 00:01:33.651
ولی از اونجایی که دوستش بود
میخواستم بهش اجازهی رفت و آمد رو بدم
00:01:33.651 --> 00:01:35.721
"چون من خفنم دیگه
00:01:35.721 --> 00:01:37.841
خیلی خب، من مسخرهت نمیکنم، باشه؟
00:01:37.841 --> 00:01:40.491
...و بهت هم نمیخندم، ولی
00:01:40.491 --> 00:01:43.521
ولی صد درصد میگم که اون خفن نیست
00:01:43.521 --> 00:01:45.991
این آدم، قطعا نیست
00:01:45.991 --> 00:01:47.371
چطور میشه خفن باشه؟
00:01:47.371 --> 00:01:50.771
جور در نمیاد
00:01:50.771 --> 00:01:54.191
همش توی خودم نگه میداشتم، تحمل میکردم"
و به کسی نمیگفتم
00:01:54.191 --> 00:01:58.541
ولی بالاخره، یه اتفاقی افتاد که دیگه
نتونستم توی خودم نگهش دارم
00:01:59.181 --> 00:02:01.561
...نونا
00:02:01.561 --> 00:02:08.431
"!گفت میخواد تنهایی با سین بره مسافرت یه شبه
00:02:08.431 --> 00:02:12.901
!واقعا که! این دیگه از حد گذشتنه
00:02:16.441 --> 00:02:18.321
بشین
00:02:22.511 --> 00:02:26.061
چرا؟ چرا داره حد میگذره؟
00:02:26.061 --> 00:02:27.751
!اون یه مرده
00:02:27.751 --> 00:02:30.881
!داری میگی میخوای تنهایی با یه مرد دیگه بری سفر
00:02:30.881 --> 00:02:32.821
خب که چی؟-
!بهش فکر کن-
00:02:32.821 --> 00:02:36.171
چطور میتونی با یه مرد دیگه بری مسافرت اونم تنها
وقتی حتی منم نتونستم این کارو کنم؟
00:02:36.171 --> 00:02:37.751
از نظرت با عقل جور درمیاد؟
00:02:37.751 --> 00:02:40.991
میذاشتی اونطوری برم مسافرت اگه
قرار بود با دوستِ دختر برم؟
00:02:40.991 --> 00:02:44.181
اولاً که، هیچ دوستی که دختر باشه نداری
00:02:44.181 --> 00:02:47.691
و مشکلی نداشتم اگه
!میخواستی با نام هیون بری مسافرت
00:02:49.291 --> 00:02:52.861
!برو بابا! نام هیون یه مرده
00:02:52.861 --> 00:02:55.931
دارم میگم سانگآ واسم یه همچین دوستیه
00:02:55.931 --> 00:02:58.331
قبلا هم باهاش رفتم مسافرت
00:02:58.331 --> 00:03:00.331
و هیچ اتفاقی هم نیوفتاد
00:03:00.331 --> 00:03:04.521
،اگه اون موقع چیزی مشکل ساز میشد
این سفر رو نمیرفتم
00:03:04.521 --> 00:03:09.111
،اون قبل از قرار گذاشتن ما بوده
پس، بیا بگیم میتونسته اتفاق افتاده باشه
00:03:09.111 --> 00:03:13.261
نمیتونم درک کنم چرا یه زن و مرد
00:03:13.261 --> 00:03:16.251
!تنهایی برن مسافرت
00:03:17.021 --> 00:03:18.871
ادامه بده
00:03:20.321 --> 00:03:25.981
اول از همه، سانگآ قبل اینکه دوست تو باشه یه مرده
00:03:25.981 --> 00:03:29.281
با توجه به اطلاعاتی که از دوستام و
،هیونگ های اطرافم به دست آوردم
00:03:29.281 --> 00:03:32.661
نمیتونم به مردا اعتماد کنم
00:03:32.661 --> 00:03:35.001
و این همش نیست، فقط نمیتونم اعتماد کنم
00:03:35.001 --> 00:03:36.491
!اصلاً نمیتونم اعتماد کنم
00:03:36.491 --> 00:03:38.811
،نمیتونم به دریایی که شما دوتا میبینین اعتماد کنم
00:03:38.811 --> 00:03:42.301
و حتی به هتلی هم که
!شما دوتا میمونین نمیتونم اعتماد کنم
00:03:42.301 --> 00:03:44.941
وایسا ببینم، داری یه چیزای عجیبی این وسط میگی
00:03:44.941 --> 00:03:46.851
داری میگی اصلا به من نمیتونی اعتماد کنی؟
00:03:46.851 --> 00:03:49.631
...نه! البته که به تو اعتماد دارم، ولی
00:03:49.631 --> 00:03:51.971
،من برنامه کنار دریا رو چیدم، و هتل هم رزرو کردم
00:03:51.971 --> 00:03:54.401
و اینکه تو نمیتونی به دوستایی که
بیشتر از ده سال باهاشون بودم اعتماد کنی
00:03:54.401 --> 00:03:57.821
یعنی به من هم نمیتونی اعتماد کنی، نه؟
00:03:57.821 --> 00:04:00.631
این چه بحث بی هدفیه، نونا؟
00:04:00.631 --> 00:04:03.151
!تو کسی هستی که داره بی منطق بازی درمیاره
00:04:03.151 --> 00:04:07.071
تنها چیزی که دارم میبینم اینه که
!داری گیر الکی میدی تا من این سفر رو نرم
00:04:07.071 --> 00:04:08.601
...نه، این نیست
00:04:08.601 --> 00:04:13.011
!من هر چی هم بشه این سفر رو تنها با سانگآ میرم
00:04:13.011 --> 00:04:15.521
هر چی که بشه
00:04:15.521 --> 00:04:18.761
پس تو ذهنت فرو کن، فهمیدی؟
00:04:23.111 --> 00:04:24.881
!نونا
00:04:26.081 --> 00:04:28.281
!نونا
00:04:28.305 --> 00:04:35.305
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:38.641 --> 00:04:40.951
،یه جوری رفتار میکنه انگار خیلی منطقیه
00:04:40.951 --> 00:04:44.151
،ولی خوب که به همه چی دقت کنی
!اینا بحث های غیرمنطقیه
00:04:44.151 --> 00:04:46.621
اون همین الانشم تصمیمش رو گرفته
00:04:46.621 --> 00:04:49.471
آخرش، با سانگآ میره مسافرت
00:04:49.471 --> 00:04:53.511
ولی تو هنوزم نونا رو دوست داری، نه؟
00:04:54.451 --> 00:04:56.441
دوستش که دارم
00:04:56.441 --> 00:05:00.671
چون دوستش دارم، اینطوری داد و بیداد راه انداختم
00:05:00.671 --> 00:05:04.061
!وای-
!وای!، هی!، هی!، هی
00:05:04.061 --> 00:05:07.391
خدایا! مطمئنی میدونی چطوری درست رانندگی کنی؟
00:05:07.391 --> 00:05:09.461
بعدشم، این ماشین قراضه دیگه چیه؟
00:05:09.461 --> 00:05:11.771
ماشین قراضه نیست، رخش قشنگمه
00:05:11.771 --> 00:05:15.261
،بابام گفت میخواد اوراقش کنه
منم گفتم بده من سوارش میشم
00:05:15.261 --> 00:05:18.751
وای خدا، منظورم اینه که، این خیلی قدیمی و داغونه
00:05:18.751 --> 00:05:21.091
نباید اوراقش کنی وقتی انقدر قدیمیه؟
00:05:21.091 --> 00:05:22.551
رخش هم سن من و توئه
00:05:22.551 --> 00:05:24.041
فقط 21 سالشه
00:05:24.041 --> 00:05:25.991
هنوز یه بچهاس
00:05:25.991 --> 00:05:28.171
هی، هی، وایسا! همینجا پیادم کن-
چرا؟-
00:05:28.171 --> 00:05:29.761
از اینجا پیاده میرم
00:05:29.761 --> 00:05:31.691
!انقدر شلوغش نکن
00:05:31.691 --> 00:05:33.311
پسرم خیلی هم خوب داره حرکت میکنه
00:05:33.311 --> 00:05:34.771
حداقل 10 سال دیگه میتونم سوارش بشم
00:05:34.771 --> 00:05:38.061
...خدایا، احساس خوبی دربارهش ندارم
00:05:38.061 --> 00:05:40.691
وای! هی، هی، هی! چه خبره؟-
!وای-
00:05:40.691 --> 00:05:43.041
نمیدونم، من هیچ کاری نکردم
00:05:43.041 --> 00:05:44.211
ها؟
00:05:44.211 --> 00:05:45.541
اوه؟
00:05:45.541 --> 00:05:46.901
چی شد؟-
پسرم؟-
00:05:46.901 --> 00:05:48.321
پسرم؟
00:05:51.621 --> 00:05:53.271
...یعنی چی
00:05:53.271 --> 00:05:55.731
...خوبی؟ چرا
00:05:55.731 --> 00:05:57.401
هی، خودم راه میرم
00:05:57.401 --> 00:05:59.831
مرسی که سوارم کردی
00:05:59.831 --> 00:06:02.851
فکر نمیکنم هیچوقت دیگه سوار ماشینت بشم
00:06:02.851 --> 00:06:04.931
...خدایا-
کجا میری؟-
00:06:06.801 --> 00:06:08.971
!چطور میتونی اینطوری ولم کنی
00:06:08.971 --> 00:06:12.031
...عوضی دیوونه... وایسا
00:06:12.031 --> 00:06:13.891
!هی، هی جه
00:06:13.891 --> 00:06:15.571
!کانگ هی جه
00:06:17.211 --> 00:06:23.771
♫ یه روزی، نمیدونم قلب مضطربم آشکار میشه؟ ♫
00:06:23.771 --> 00:06:29.601
♫ یه روزی، نمیدونم این رابطهی غمگین تموم میشه؟ ♫
00:06:29.601 --> 00:06:31.711
(چا سونوو)
00:06:34.321 --> 00:06:36.731
(ها سونگ ری)
00:06:39.601 --> 00:06:41.391
(چوی یون)
00:06:43.491 --> 00:06:45.421
(جوهیون)
00:06:45.421 --> 00:06:51.111
♫ مغزم رو بخاطر کار اشتباهی که
انجام دادم به کار میندازم ♫
00:06:51.111 --> 00:06:53.771
♫ فقط عصبانی میشم ♫
00:06:53.771 --> 00:06:56.471
♫ تو آدم بَدهی رابطه منی ♫
00:06:56.471 --> 00:06:59.561
(آدم بَدهی رابطه)
00:06:59.561 --> 00:07:09.651
،قسمت اول، دورتر از برگهای پریلا)
(نزدیک تر از میگوها
00:07:09.651 --> 00:07:13.961
این رمان من اسمش "باتلاقِ هلند" ئه
و این فعلا یه اسم موقته
00:07:13.961 --> 00:07:16.671
...بیشتر از 300 صفحه-
...خیلی خوشگله
00:07:16.671 --> 00:07:20.771
فکر کنم بخاطر همون از نونا خوشم اومد
00:07:20.771 --> 00:07:23.641
ولی اون همه چیز نبود
00:07:23.641 --> 00:07:28.571
اون باهوش بود و با پشتکار واسه آیندهاش آماده میشد
00:07:28.571 --> 00:07:31.851
اون کاملا با من متفاوت بود
00:07:31.851 --> 00:07:34.681
،دقیقا همونطور که میگن افراد متضاد جذب هم میشن
00:07:34.681 --> 00:07:40.971
من به نونایی جذب شدم که خیلی جذاب بود
00:07:40.971 --> 00:07:45.481
،افراد متفاوتی در دنیا وجود وجود داره
00:07:45.481 --> 00:07:50.341
با این به عنوان نقطه شروع، امیدوارم به
گفتن داستان های عاشقانه متنوعی ادامه بدم
00:07:50.341 --> 00:07:52.201
همین بود، ممنون
00:07:52.201 --> 00:07:55.001
همگی واسه یوجین دست بزنین
00:07:56.841 --> 00:07:59.961
کسی سوالی داره؟
00:07:59.961 --> 00:08:02.201
بله؟
00:08:05.251 --> 00:08:09.311
اول از همه، ارائه عالیای بود، بان یو جین
00:08:09.311 --> 00:08:12.281
ولی فکر میکنم که خط آخر
00:08:12.281 --> 00:08:17.991
شبیه قسمت آخر رمان هاروکی، "جنگل نروژی" ئه
00:08:17.991 --> 00:08:21.241
کنجکاوم بدونم سرقت ادبی بوده یا نه
00:08:21.241 --> 00:08:22.831
سرقت ادبی نیست
00:08:22.831 --> 00:08:28.071
بهتره بگی پایانش گرامی داشتی برای
نویسنده معروف بود
00:08:28.071 --> 00:08:31.141
...هرچند، از نظر من-
!تو-
00:08:31.141 --> 00:08:33.191
،سرقا ادبی کاریه که موقع آخرین تکلیف انجام دادی
00:08:33.191 --> 00:08:37.621
وقتی که یه مقاله خارجی رو توی
ترجمه گوگل زدی و ارائه دادی، درست نمیگم؟
00:08:43.191 --> 00:08:44.771
بشین
00:08:47.181 --> 00:08:49.021
...خب، بعضی وقتا
00:08:49.021 --> 00:08:51.551
...منظورم، بیشتر وقتا
00:08:53.671 --> 00:08:58.281
،به خاطر تفاوت های شخصیتی به مشکل میخوره
00:08:59.151 --> 00:09:02.521
ولی من هنوزم نونا رو دوست دارم
00:09:10.491 --> 00:09:12.161
...اون عوضی
00:09:12.161 --> 00:09:14.751
داره گیر میده چون من الان لو دادم
00:09:14.751 --> 00:09:17.611
که چطور توی ارائهی آخرش سرقت ادبی کرده
00:09:17.611 --> 00:09:19.771
!خدایا، واقعا که
00:09:26.131 --> 00:09:27.851
به چی نگاه میکنی؟
00:09:28.751 --> 00:09:30.631
چون خوشگلی
00:09:33.031 --> 00:09:36.131
زندگی ساده و راحتی داری
00:09:36.131 --> 00:09:40.431
،یکی میخواست با دوست دخترت دعوا کنه
،به جای دفاع کردن ازش
00:09:40.431 --> 00:09:42.411
تنها چیزی که میگی اینه؟
00:09:43.221 --> 00:09:48.971
باید تشخیص بدی کی کیوت
رفتار کنی یا نکنی، و وضعیت رو درک کنی
00:09:49.841 --> 00:09:53.041
باشه، ببخشید
00:09:56.581 --> 00:09:59.531
!خدایا، اعصابم داره خورد میشه
00:09:59.531 --> 00:10:00.931
اینطوری نمیشه
00:10:00.931 --> 00:10:03.111
کانگ هی جه-
بله؟-
00:10:03.751 --> 00:10:06.121
!بعد کلاس بریم دستشوییِ سوزان
00:10:06.121 --> 00:10:08.341
دستشویی سوزان؟
00:10:25.391 --> 00:10:27.671
بیا زود بخوریم
00:10:27.671 --> 00:10:29.551
...اوکی
00:10:54.551 --> 00:10:56.491
!خدایا، خیلی تنده
00:10:59.601 --> 00:11:04.101
این چیه؟ چرا انگار کمتر از همیشه تنده؟
00:11:06.081 --> 00:11:09.541
رئیس! مطمئنی سطح تندیش پنجه؟
00:11:09.541 --> 00:11:13.371
خدایا، واقعا هست؟ نمیتونم بفهمم
00:11:16.251 --> 00:11:17.581
...هی جه عزیزم
00:11:17.581 --> 00:11:20.191
تو خوردن غذای تند افتضاحی
00:11:20.191 --> 00:11:21.341
نگران نباش
00:11:21.341 --> 00:11:25.361
همینکه با من بچرخی، یه روزی
تو هم توی خوردنش استاد میشی
00:11:25.361 --> 00:11:29.301
،یه رستوران پای مرغ توی مانگوون باز شده
و شنیدم که عالیه
00:11:29.301 --> 00:11:32.011
بیا آخر هفته بریم اونجا، باشه؟
00:11:32.011 --> 00:11:33.401
...چی
00:11:34.521 --> 00:11:37.261
اوه، آره، باشه
00:11:41.271 --> 00:11:44.201
...ولی میدونی، نونا
00:11:44.201 --> 00:11:48.971
واقعا میخوای با سانگآ بری مسافرت؟
00:11:56.621 --> 00:11:59.261
حرفامونو درموردش تموم نکرده بودیم؟
00:12:00.261 --> 00:12:03.681
!خدایا، بهت که گفتم سانگآ رو به چشم مرد نمیبینم
00:12:06.001 --> 00:12:10.261
منم فکر کردم که سانگآ یه مرد نیست
00:12:15.031 --> 00:12:18.741
(14 روز قبل از دیدن سانگآ)
00:12:19.791 --> 00:12:21.581
خسته نباشین
00:12:21.581 --> 00:12:26.351
،اوه، اگه بهم فایل هایی که تحقیق کردی رو بدین
من پاور پوینت درست میکنم
00:12:26.351 --> 00:12:27.671
منتظر همکاری دوباره باهاتون توی این ترمم
00:12:27.671 --> 00:12:29.641
آره، منم همینطور-
خدافظ-
00:12:29.641 --> 00:12:31.981
به سلامت برین-
ممنون-
00:12:34.181 --> 00:12:36.481
وای خدا خیلی خستم
00:12:36.481 --> 00:12:37.821
وایسا
00:12:37.821 --> 00:12:42.061
(دو تماس از دست رفته از یوجین نونا)
...وییییی
00:12:42.061 --> 00:12:43.431
هی تموم شدی؟
00:12:43.431 --> 00:12:45.551
!اوه نونا ببخشید دیر بهت زنگ زدم
00:12:45.551 --> 00:12:47.341
...همتیمیهام خیلی حرف داشتن
00:12:47.341 --> 00:12:50.671
اوکیه من اومدم خونه سانگآه داریم باهم غذا میخوریم
00:12:50.671 --> 00:12:53.561
عه همون دوست صمیمیت که اون دفعه گفتی؟
00:12:53.561 --> 00:12:57.361
چه خوب! نگران بودم نکنه معطل من شده باشی نونا
00:12:57.361 --> 00:13:01.061
خوبه خوش بگذره بهتون
وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم
00:13:01.061 --> 00:13:02.981
باشه
00:13:04.931 --> 00:13:07.641
جلل خالق
00:13:09.281 --> 00:13:12.851
(ده روز قبل از دیدن سانگ آه)
00:13:21.851 --> 00:13:25.351
!رفتم با سانگآه خرید
00:13:25.351 --> 00:13:29.161
!اوکی خوش بگذره
00:13:31.301 --> 00:13:34.451
(هشت روز قبل از دیدن سانگآه)
"May" به معنی اجازه گرفتنه
00:13:34.451 --> 00:13:36.731
انگلیسی نوشتی؟-
آره-
00:13:36.731 --> 00:13:38.961
نه این باید "shouldn't" باشه
00:13:38.961 --> 00:13:40.651
یه لحظه
00:13:41.461 --> 00:13:43.781
من میخوام برم با سانگآه فیلم ببینم-
تیچر این چیه؟-
00:13:43.781 --> 00:13:46.331
...چی؟ اوه
00:13:47.321 --> 00:13:48.931
چی گفتی؟-
این-
00:13:48.931 --> 00:13:52.121
...این؟ "has been given" عه
00:13:52.121 --> 00:13:56.451
(چهارروز قبل از دیدن سانگآه)
بابت امروز متاسفم
مامان سانگآه یه دفعهی اومده ببینتم
00:13:56.451 --> 00:14:00.541
طوری نیست من مشکلی ندارم
خوش بگذره بهتون با مامان سانگآه
00:14:00.541 --> 00:14:02.671
!مامان! بهت که گفتم این نیست
00:14:02.671 --> 00:14:04.171
!بعدا حرف میزنیم خدافظ
00:14:04.171 --> 00:14:05.591
الو؟
00:14:05.591 --> 00:14:07.691
الو نونا؟
00:14:13.071 --> 00:14:15.331
باید خیلی بهم نزدیک باشن
00:14:15.331 --> 00:14:17.481
ببین چطوره که حتی با مامانشم صمیمیه
00:14:29.301 --> 00:14:33.681
(روز دیدن سانگآه)
00:14:37.011 --> 00:14:39.201
امروز میخوای بری سانگآه رو ببینی؟-
آره-
00:14:39.201 --> 00:14:41.061
میشه منم بیام؟
00:14:41.061 --> 00:14:42.921
چرا باید بیایی سانگآه رو ببینی؟
00:14:42.921 --> 00:14:47.971
نه خب اون دوست صمیمی توعه
خیلی عجیبه که من حتی نمیدونم چه شکلیه
00:14:47.971 --> 00:14:52.061
واسمون بهتر نیست که همو ببینیم و آشنا شیم؟
00:14:52.061 --> 00:14:54.741
باشه بیایین همو ببینین
00:14:58.251 --> 00:15:01.121
هی سانگآه. کجایی؟
00:15:01.121 --> 00:15:04.971
آهان اونجا؟ اوکی من الان بالای اونجام
00:15:05.771 --> 00:15:07.761
سانگآه رسیده بیا بریم
00:15:07.761 --> 00:15:09.391
باشه
00:15:14.971 --> 00:15:17.751
سلام کن
این دوستمه سانگآه
00:15:23.551 --> 00:15:25.761
اسم، پارک سانگآه
00:15:25.761 --> 00:15:27.821
سن، بیست و سه سال
00:15:27.821 --> 00:15:29.741
با قد رعنا و چهره جذاب
00:15:29.741 --> 00:15:32.661
تخصصش جیجیتسوعه
00:15:32.661 --> 00:15:35.671
سلام
اسم من پارک سانگآهه
00:15:35.671 --> 00:15:36.891
(اسم: پارک سانگآه)
00:15:36.891 --> 00:15:37.991
(سن: بیست و سه سال)
00:15:37.991 --> 00:15:39.951
(ویژوال: قد رعنا و چهره جذاب)
00:15:39.951 --> 00:15:41.681
(تخصص: جیجیتسو)
00:15:41.681 --> 00:15:45.491
(اسم: پارک سانگآه/ سن بیست و سه سال/)
(ویژوال: قد رعنا و چهره جذاب/ تخصص: جیجیتسو)
00:15:45.491 --> 00:15:50.351
اصلا بهش نمیاد اسمش سانگآه باشه
00:15:50.351 --> 00:15:52.221
خیلی داش مشتیه
00:15:52.221 --> 00:15:56.071
...بله سانگآه. سلام
00:15:58.851 --> 00:16:00.571
!بیایین بریم داخل
00:16:02.481 --> 00:16:04.131
!بسلامتی
00:16:10.361 --> 00:16:13.841
عه راستی! میدونستی وقتی که کلاس پنجم بود رفت مدرسه رو پر کرد
00:16:13.841 --> 00:16:16.451
که با معلمش ازدواج کرده و حتی دعوتنامه هم داده بوده؟
00:16:16.451 --> 00:16:18.921
!هی، این داستان غمانگین عشق اولمه
00:16:18.921 --> 00:16:21.891
!بهت گفتم باهاش سربهسرم نذار
00:16:21.891 --> 00:16:23.111
چرا که نه؟ سرگرم کنندس
00:16:23.111 --> 00:16:25.681
نیست
00:16:26.361 --> 00:16:27.991
لیوانتو بگیر
00:16:29.291 --> 00:16:33.431
نه سانگآه. زرافهی پلشت گردندراز
00:16:33.431 --> 00:16:35.271
بازم درمورد گذشتهی یوجین بگو
00:16:35.271 --> 00:16:37.881
از اونجایی که داشت واسم لاف میومد
00:16:37.881 --> 00:16:39.681
...و
00:16:49.751 --> 00:16:51.641
!نگا کن این عن خشکه پرید وسط
00:16:51.641 --> 00:16:53.891
چطور میتونه برگای پریلا رو واسش نگه داره؟
00:16:56.721 --> 00:16:58.081
درهرصورت، میدونی چیه؟
00:16:58.081 --> 00:17:02.961
من و یوجین تصمیم گرفتیم وقتی چهل سالمونه
اگه هنوز سینگل باشیم باهم ازدواج کنیم
00:17:02.961 --> 00:17:05.431
!جلبک بیریختو ببینا
00:17:07.811 --> 00:17:09.811
هنوز یادته؟
00:17:09.811 --> 00:17:11.801
نمیخوای اینکارو کنی؟
00:17:16.171 --> 00:17:19.301
نمیخوام از هیجه جدا شم حتی اگه چهل سالم باشه
00:18:19.641 --> 00:18:22.791
تو گفتی دوست نونا رو دیدی؟
00:18:22.791 --> 00:18:24.601
خوشگله؟
00:18:24.601 --> 00:18:25.961
آره خیلی خوشگله
00:18:25.961 --> 00:18:29.601
مثل زرافه میمونه با اون نردبونای متحرکش
00:18:29.601 --> 00:18:31.251
زرافه؟
00:18:32.221 --> 00:18:35.981
بنظرم حتی زرافهها هم خوشگلن
00:18:35.981 --> 00:18:39.231
!یا پنجتن! جدی میگی لعنت بهش
00:18:40.161 --> 00:18:43.061
لعنتی، لعنتی، لعنتی
00:18:43.761 --> 00:18:45.581
...نکبت دیوونه
00:18:47.441 --> 00:18:49.221
!گه توش
00:18:50.801 --> 00:18:52.471
به چی داری نگاه میکنی؟
00:18:57.161 --> 00:18:58.791
!وای پروردگار
00:18:59.551 --> 00:19:02.541
(بلبل گوش قهوهای)
(توی کره پوشههایی که مربوط به چیزای خاکبرسریه رو با این اسم سیو میکنن)
00:19:09.111 --> 00:19:10.831
عه آره آره
00:19:10.831 --> 00:19:14.811
آره همهی فایلایی که روشون تحقیق کرده بودی رو دیدم
00:19:14.811 --> 00:19:17.321
آره قبل از ظهر تمومش کردم و با ایمیل واست فرستادم
00:19:17.321 --> 00:19:21.021
پس بقیه میتونن تقسیمش کنن و روی ارائهات کار کنن
00:19:21.021 --> 00:19:23.241
بله، روز خوبی داشته باشی
00:19:24.811 --> 00:19:26.341
...بارالها
00:19:28.401 --> 00:19:32.331
(پست جدید از یوجین)
00:19:34.331 --> 00:19:36.041
!این چیه
00:19:36.041 --> 00:19:40.231
!یامسیح! این دیگه زیادیه
00:19:41.141 --> 00:19:42.661
خدایا
00:19:46.081 --> 00:19:48.591
الو؟-
سلام نونا-
00:19:48.591 --> 00:19:50.521
کجایی؟ چیکارا میکنی؟
00:19:50.521 --> 00:19:52.561
دوباره با سانگآهی؟
00:19:52.561 --> 00:19:56.061
آره میدونی که هفتهای یه بار کلاس جیجیتسو دارم باهاش
00:19:56.061 --> 00:19:59.301
...آهان...که اینطور
00:19:59.301 --> 00:20:02.851
چرا درمورد این موضوع نمیدونستم؟-
نگفته بودم بهت؟-
00:20:02.851 --> 00:20:05.581
بیخیال پارک سانگآه
نباید اینطوری یه دفعهای بیایی
00:20:05.581 --> 00:20:06.841
الو؟
00:20:06.841 --> 00:20:10.721
نونا! ن...ن...نونا حالت خوبه؟ ن
00:20:13.411 --> 00:20:15.721
شت
00:20:16.481 --> 00:20:18.031
یا علی
00:20:18.031 --> 00:20:19.681
نه
00:20:19.681 --> 00:20:21.371
...تمرکز کن
00:20:21.371 --> 00:20:23.471
تمرکز کن تمرکز کن
00:20:40.251 --> 00:20:45.301
بیخیال پارک سانگآه نباید اینطوری یه دفعهای بیایی
00:20:56.311 --> 00:20:57.971
!خدایا
00:20:57.971 --> 00:21:00.081
!این واقعا زیادیه
00:21:00.081 --> 00:21:04.161
ه...هی دوستم
لطفا این پاورپوینت رو واسم درست کن
00:21:04.161 --> 00:21:07.111
همینطوری الله بختکی؟
بعد چرا باید همچین کاری واست بکنم؟
00:21:07.111 --> 00:21:09.931
!بیخیال! ما خیلی باهم صمیمیایم
00:21:09.931 --> 00:21:15.231
والا صمیمیت ما ربطی به اینکه این همه کار بندازی رو دوشم نداره
00:21:15.231 --> 00:21:18.481
پس نظرت درمورد یک هفته سرشار از غذاهای مدرسه چیه؟
00:21:20.321 --> 00:21:21.701
بیا
00:21:21.701 --> 00:21:23.751
چجور پاورپوینتی دوست داری عجیجم؟
00:21:23.751 --> 00:21:26.131
از اونجایی ربطی به اون بونوبونوها نداره مهم نیست
00:21:26.131 --> 00:21:28.481
تنهاتون میذارم
!میبینمت
00:21:28.481 --> 00:21:30.271
سگ توش
00:21:32.241 --> 00:21:36.051
بیخیال
بونوبونو واسه پاورپوینت عالیه
00:21:39.811 --> 00:21:46.071
واو...پس حس پرواز این شکلیه
00:21:46.071 --> 00:21:48.771
وای خیلی گرم و نرمه
00:21:54.011 --> 00:21:58.421
!هان؟ واهای، واهای، واهای
00:22:01.181 --> 00:22:04.561
چی...اوه. وایسا وایسا وایسا
00:22:05.911 --> 00:22:08.781
!تسلیم، تسلیم، تسلیم
00:22:16.101 --> 00:22:20.241
ولی ههجه چرا بجای اینکه تکلیفاتو انجام بدی اومدی اینجا؟
00:22:31.521 --> 00:22:34.831
بیا یه امشبو خوش بگذرونیم
00:22:42.461 --> 00:22:44.331
!بسلامتی
00:22:53.551 --> 00:22:55.711
بسلامتی، بسلامتی
00:23:28.581 --> 00:23:30.801
عه نونا
00:23:37.001 --> 00:23:38.831
نونا پس سانگآه چی؟
00:23:38.831 --> 00:23:41.291
با سانگآه تمرین نمیکنی پس؟
00:23:41.291 --> 00:23:42.921
حق با من بود
00:23:42.921 --> 00:23:44.301
هان؟
00:23:44.961 --> 00:23:48.861
تو این کارو کردی چون نمیخواستی من تنهایی سانگآهو ببینم؟
00:23:48.861 --> 00:23:50.170
چی؟
00:23:50.931 --> 00:23:52.511
ن...ن...نه! به جون عمم نه
00:23:52.511 --> 00:23:57.021
از کجا میدونستم اخه؟
همینطوری باهات اومدم سر تمرین نونا
00:23:57.021 --> 00:24:02.551
!بعدم من اینطوری مثل بچهها نمیرم دوستدخترمو ببینم
00:24:02.551 --> 00:24:04.501
!من خیلی باحالم
00:24:05.731 --> 00:24:09.221
نه اونقدام باحال نیستی
00:24:10.321 --> 00:24:13.901
(باحال نیستی)
00:24:15.791 --> 00:24:21.781
این چیزیه که من همیشه روش اقرار دارم
ولی اصل موضوع باحال بودن یا نبودن نیست
00:24:21.781 --> 00:24:26.791
حتی اگه جاست فرند باشن، وقتی یه دختر و پسر میچسبن بهم
00:24:26.791 --> 00:24:33.521
من شدیدا باور دارم که یچیزی بینشون اتفاق میفته
00:24:34.311 --> 00:24:37.901
خیلی رو مخ نیست که بگیم همیشه همینطوره؟
00:24:37.901 --> 00:24:41.181
بیا درمورد یه موقعیت فرضی فکر کنیم
00:24:41.181 --> 00:24:46.141
بیا بگیم من و ایشیده سهشب و چهارروز پیش همیم
بدون اینکه یه پشه هم دور و برمون بتابه
00:24:46.141 --> 00:24:50.441
فقط همینطوری همیشه چسبیدیم بهم
00:24:50.441 --> 00:24:52.380
بنظرت چه اتفاقی میفته؟
00:24:53.021 --> 00:24:54.931
فرضیهات مشکل داره
00:24:54.931 --> 00:24:59.331
من هرگز زیر بار موقعیتی که با لاوما
سهشب و چهارروز چسبیده باشیم بهم نمیرم
00:25:02.271 --> 00:25:03.971
...چی داره میگه
00:25:15.671 --> 00:25:20.491
اگه تو سر فحشو نکشیده بودی به سوهی
من باهاش ازدواج کرده بود و سهتا بچه هم داشتیم
00:25:20.491 --> 00:25:22.121
همینم میشه نترس
00:25:22.121 --> 00:25:24.901
اونوقت سوهی همه دار و ندارتو میکشید بالا و یه آبم روش
روباه بدردنخور
00:25:24.901 --> 00:25:27.171
باید ازم ممنونم باشی
00:25:27.171 --> 00:25:30.831
وای چی تفت میدی؟
میدونی چقدر عاشق سوهی بودم؟
00:25:30.831 --> 00:25:32.251
بهتره که مسئولیت منو برعهده بگیری
00:25:32.251 --> 00:25:35.491
بعد از اینکه چهل سالمون شد باهام ازدواج کن
و ازم مراقبت کن. افتاد؟
00:25:36.651 --> 00:25:39.541
بیا بعدا راجع بهش حرف بزنیم
00:25:39.541 --> 00:25:41.271
خوبه
00:25:42.261 --> 00:25:44.211
از شنیدنش خسته شدم
00:25:47.661 --> 00:25:52.001
یوجین نباید یکمم میگو واسه هیجه پوست بکنی؟
00:25:52.001 --> 00:25:55.141
ببخشید هیجه حواسم نبود
00:25:56.311 --> 00:25:58.201
هیجه مشکلی نداره
00:25:58.201 --> 00:26:00.011
هیجه من میگو دوست نداره
00:26:00.011 --> 00:26:01.841
!جدی
00:26:03.061 --> 00:26:07.391
هیجه جکای من و یوجین خیلی بیپردهان نه؟
00:26:07.391 --> 00:26:10.441
لطفا درک کن
بخاطر اینه که خیلی بهم نزدیکیم
00:26:10.441 --> 00:26:14.371
وای نه نه! من اوکیم. واقعا مشکلی ندارم
00:26:14.371 --> 00:26:20.951
حتی اگه دوستپسر یوجین نونا هم باشم
نمیتونم منکر سالهایی که باهم دوست بودین بشم
00:26:24.731 --> 00:26:27.461
مرسی که اینو میگی
00:26:30.581 --> 00:26:33.931
بههرحال مدتهاست که همدیگه رو میبینیم
00:26:33.931 --> 00:26:36.501
پس میتونم رودروایسی رو بذارم کنار، درسته هیجه؟
00:26:39.101 --> 00:26:40.821
نه
00:26:40.821 --> 00:26:44.311
من نمیتونم سریع با یکی گرم بگیرم
00:26:47.041 --> 00:26:50.701
اوه من یکم دهنم خشک شده
میرم توی اتاق استراحت
00:26:50.701 --> 00:26:52.651
اوه باشه
00:26:52.651 --> 00:26:54.591
میرم یکم دهنمو بشورم
00:26:54.591 --> 00:26:56.101
برو برو
00:27:00.651 --> 00:27:02.911
یهدفعهای میخواد بره اتاق استراحت؟
00:27:02.911 --> 00:27:04.921
مطمئنی هیجه عصبانی نیست؟
00:27:04.921 --> 00:27:06.571
صددرصد عصبانیه
00:27:06.571 --> 00:27:10.521
قلب هیجه من به نازکی میکروارگانیسم های دریایی پالئوزوئیکه
00:27:10.521 --> 00:27:12.520
خیلی خوب میشناسمش
00:27:13.081 --> 00:27:15.081
زیادی کیوت نیست؟
00:27:18.351 --> 00:27:20.811
راستش من خیلی خوب نیستم
00:27:20.811 --> 00:27:22.981
!اون مادر پابلیک عن
00:27:22.981 --> 00:27:25.671
میخوام همین الان از شرش خلاص شم
00:27:26.641 --> 00:27:31.281
ولی، الان اوکیه
00:27:33.511 --> 00:27:38.461
!اون حرومزاده به هر حال هفته دیگه میره سربازی
00:27:46.731 --> 00:27:48.471
!قراره بره سربازی
00:28:10.291 --> 00:28:13.621
اینجا. ارزون ترین رو پیدا کردم
00:28:13.621 --> 00:28:15.761
هومم، نمای اقیانوسش چه قشنگه
00:28:15.761 --> 00:28:17.461
بیا بریم همینجا-
!اوکی-
00:28:17.461 --> 00:28:20.581
پس یه شب بمونیم اینجا، ماشین کرایه کنیم و بریم نزدیکاش تور
00:28:20.581 --> 00:28:23.811
و روزی همکه وارد مرکز آموزشی میشی باهاتم
00:28:23.811 --> 00:28:25.211
خوبه
00:28:25.211 --> 00:28:27.301
هی، نگران نباش، پارک سانگ آه
00:28:27.301 --> 00:28:29.571
نونا بیشتر وقتا میاد دیدنت
00:28:31.871 --> 00:28:34.331
!چند لحظه. وایسا
00:28:34.331 --> 00:28:36.481
اشتباه شنیدم؟
00:28:36.481 --> 00:28:38.981
شما دو تا دارین میرین مسافرت؟
00:28:38.981 --> 00:28:41.621
آره، من و سانگ آه داریم دوتایی میریم
00:28:41.621 --> 00:28:43.911
نمیخوام یکی دیگه بیاد
00:28:44.711 --> 00:28:48.281
اوه. خودتون دوتا؟
00:28:51.701 --> 00:28:52.841
چی؟
00:28:52.841 --> 00:28:58.111
فقط خودتون دوتا میرین مسافرت؟
00:28:58.111 --> 00:29:00.791
(هفت روز قبل از اینکه سانگ آه بره سربازی)
00:29:06.701 --> 00:29:08.921
خیلی خب، اعتراف میکنم
(سه روز قبل اینکه سانگ آه بره سربازی)
00:29:08.921 --> 00:29:12.491
،من طرز فکرم خیلی عتیقهاس
واسه همین نمیتونم اینو قبول کنم
00:29:12.491 --> 00:29:15.981
من از این که
!شما دو نفر تو سفر با هم باشین خیلی متنفرم
00:29:15.981 --> 00:29:18.401
!حتی از اینکه فکرشم بکنم متنفرم
00:29:18.401 --> 00:29:20.211
پس نمیشه نری، نونا؟
00:29:20.211 --> 00:29:22.181
نمیشه نری؟
00:29:28.091 --> 00:29:31.911
ولی، اشکم که الان در اومده
به خاطر اینه که پای مرغِ خیلی تنده
00:29:31.911 --> 00:29:34.011
بد برداشت نکنیا
00:29:37.181 --> 00:29:38.811
!آی، خیلی تنده
00:29:46.321 --> 00:29:47.941
مرسی
00:29:52.131 --> 00:29:55.211
همینطور بهش التماس کردم
و حتی تظاهر به شنیدنم هم نکرد
00:29:55.211 --> 00:29:57.551
!واقعا بد جنسی، بان یو جین
00:29:58.231 --> 00:29:59.931
!هی جه
00:30:14.061 --> 00:30:17.651
اون موقعه ای شنیدی
که داریم در مورد سو هی حرف میزنیم نه؟
00:30:18.871 --> 00:30:22.211
،بعد از اینکه با سو هی بهم زدم
خیلی بهم سخت گذشت واقعا
00:30:23.531 --> 00:30:26.011
حتی سعی کردم خودم و بکشم
00:30:26.981 --> 00:30:30.021
وقتی الان بهش فکر میکنم، چقد سبک مغز بودم
00:30:31.031 --> 00:30:32.611
خب که چی؟
00:30:32.611 --> 00:30:35.571
یو جین کسی بود
که اون موقع بهم کمک کرد تا برگردم به زندگی
00:30:36.341 --> 00:30:41.291
،بامن به اون دخترِ فحش میداد، میگفت
"چیه اون دختره مگه خوبه؟"
00:30:41.291 --> 00:30:43.361
وقتی گریه می کردم بهم دلداری میداد
00:30:44.961 --> 00:30:47.801
،اگه به خاطر یو جین نبود
00:30:47.801 --> 00:30:51.051
واقعا فکر میکنم یه اتفاقی واسم میافتاد
00:30:51.861 --> 00:30:54.751
الان واسه چی داره اینا رو به من میگه؟
00:30:54.751 --> 00:30:58.001
در واقع برنامه ریخته بودم
که اون مسافرت رو با سو هی برم
00:30:58.661 --> 00:31:02.301
ولی از اونجایی که
،صورتم ناراحت میشد وقتی بهش فکر میکردم
00:31:02.301 --> 00:31:04.821
یو جین گفت به جای اون باهام میاد
00:31:08.101 --> 00:31:09.771
آها
00:31:11.771 --> 00:31:13.621
هی جه
00:31:13.621 --> 00:31:16.741
من خوب میدونمنگران چی هستی
00:31:16.741 --> 00:31:22.971
ولی من رو یو جینم قسم میخورم
و قول میدم که همچین اتفاقی نمیافته
00:31:22.971 --> 00:31:24.861
یو جینم؟
00:31:24.861 --> 00:31:28.021
نکبت فکرمیکنه کیه که رو یوجین قسم میخوره؟
00:31:32.271 --> 00:31:35.111
آهان ، باشه
00:31:37.821 --> 00:31:39.961
سعی میکنم بفهمم
00:31:42.431 --> 00:31:46.541
هی جه، ممنون، خیلی ممنون
00:31:48.591 --> 00:31:51.061
فقط سه رو صبر کن
...فقط سه روز
00:31:51.061 --> 00:31:54.151
بعد از سه روز، این نکبت
!شرش رو کم میکنه میره سربازی
00:31:54.151 --> 00:31:58.291
!چون که من خون سردم...چون من خون سردم
00:31:58.291 --> 00:32:01.241
من خون سردم
00:32:08.691 --> 00:32:10.261
(دو روز قبل از سربازی رفتن سانگ آه)
00:32:10.261 --> 00:32:12.811
به سلامتی بری برگردی
00:32:12.811 --> 00:32:16.801
هی جه، لطفا خوب
از یو جینم مراقبت کن وقتی سربازیم
00:32:16.801 --> 00:32:18.271
،اگه گریه یو جین رو در بیاری
00:32:18.271 --> 00:32:20.881
!من سربازی رو ول میکنم میام بهت یه درسی میدم
00:32:21.571 --> 00:32:24.721
این نکبت هم تا آخرش میخواد از حدش بگذره
00:32:24.721 --> 00:32:26.731
باشه، نگران نباش
00:32:26.731 --> 00:32:29.691
مواظب خودت باش تو سربازی
00:32:30.781 --> 00:32:33.341
رسیدم بهت زنگ میزنم
00:32:33.341 --> 00:32:36.411
اوکی، نونا. مشکلی پیش اومد سریع بهم زنگ بزن، باشه؟
00:32:36.411 --> 00:32:38.281
باشه
00:32:38.281 --> 00:32:40.021
!بر میگردم
00:33:04.100 --> 00:33:07.601
اوکی، خوشحالم که سالم رسیدی
00:33:07.601 --> 00:33:10.541
باشه. کلی چیزِ خوشمزه بخور، باشه؟
00:33:10.541 --> 00:33:14.471
قبل اینکه بخوابم دوباره بهت زنگ میزنم. هومم
00:33:18.821 --> 00:33:21.451
نوشتن صحنه قتل، اگر بتوانید)
(فاز شهوتی ایجاد کنید، امتیاز اضافی میگیرید
00:33:28.720 --> 00:33:34.451
به محض باز شدن در
اتاق، "اس" به شدت "وای"رو به سمت دیوار هل میده
00:33:34.451 --> 00:33:36.101
...تو اون لحظه
00:34:07.820 --> 00:34:12.751
،چاقو میزنه، چاقو میزنه
!چاقو میزنه، چاقو میزن و میزنه
00:34:12.751 --> 00:34:17.461
اچ" به خون رو دستش نگاه میکنه و
شروع میکنه هیستیریک طور میخنده
00:34:20.360 --> 00:34:23.471
نمیخوام ترم بعد با تو، تو یه اتاق باشم
00:34:28.370 --> 00:34:32.771
،دیگه میتونم خیلی روون بنویسم
با وجود اینکه اینکه قبلا خیلی گیر کرده بودم
00:34:32.771 --> 00:34:34.871
آه، خوبه
00:34:37.090 --> 00:34:40.531
!منظره اقیانوس با سانگ آه. شاید دوستیمون تا ابد باشه
00:34:40.531 --> 00:34:42.571
!تو یه اتاق میمونن
00:34:42.571 --> 00:34:47.381
!یعنی چی پس هیچ اتفاقی نمیافته
!لعنت بهش
00:34:51.620 --> 00:34:56.001
سلام، نونا
انگار رسیدی هتل. واسه همین زنگ زدم
00:34:56.001 --> 00:35:00.400
آخه، هتل تو رزرو اشتباه کرده، واسه همین چارهی دیگهای نداشتیم جز اینکه از یه اتاق استفاده کنیم
00:35:00.400 --> 00:35:02.691
!ولی به جاش، دو تا کوپن صبحونه مجانی گرفتیم
00:35:02.691 --> 00:35:07.791
پس، یعنی شما دو تا این دو روز تو یه اتاق میمونین؟
00:35:07.791 --> 00:35:10.191
آره، مشکلش چیه؟
00:35:11.830 --> 00:35:13.441
...لعنتی
00:35:19.460 --> 00:35:24.551
من باحالم
00:35:24.551 --> 00:35:31.031
من باحالم. من باحالم
00:35:31.031 --> 00:35:42.241
من باحالم. من باحالم. من باحالم
00:35:42.241 --> 00:35:46.271
من باحالم
00:35:49.490 --> 00:35:53.141
!من باحال نیستم
00:35:54.710 --> 00:35:56.981
باحال چه کوفتیه؟
00:35:56.981 --> 00:36:01.331
لعنت بهش
!من باحال نیستم
00:36:01.331 --> 00:36:04.201
وای، چه مرگته؟
00:36:05.390 --> 00:36:07.551
دوستم، یه لطفی بهم بکن
00:36:07.551 --> 00:36:09.911
واسه یه ماه واست غذا میخرم
00:36:09.911 --> 00:36:12.331
...الان فوری
00:36:12.331 --> 00:36:14.631
!به سرعتیت نیاز دارم
00:36:23.970 --> 00:36:26.681
هی، بجنب گاز بده!
!گاز بده
00:36:26.681 --> 00:36:29.351
!بیشتر گاز بده
00:36:30.090 --> 00:36:34.081
میترسم
!اگه تند تر از این بریم، بمیریم
00:36:34.081 --> 00:36:36.260
!تند تر برو
برو برو برو
00:36:54.070 --> 00:36:56.901
یو جین، خوابیدی؟
00:36:56.901 --> 00:37:00.771
آره، داره خوابم میبره
00:37:07.880 --> 00:37:09.741
...یو جین، من
00:37:10.440 --> 00:37:12.961
فکر نکنم هنوز بیخیال سو هی شدم
00:37:24.450 --> 00:37:27.261
یه مدت به نظر میومد خوبی که
00:37:27.261 --> 00:37:29.521
چرا یهویی دوباره؟
00:37:31.030 --> 00:37:36.131
اینجا اومدن...باعث میشه
دلم واسه سو هی بیشتر تنگ شه
00:37:56.650 --> 00:37:59.891
هی...سرعتی
00:37:59.891 --> 00:38:01.921
سرعتی، چی شده؟
00:38:01.921 --> 00:38:04.291
...بلند شه، سرعتی! چی
00:38:04.291 --> 00:38:08.341
هی! میتونه تکون بخوره یا نه؟ نمیتونه؟
00:38:08.341 --> 00:38:11.531
!این نکبتو! چون باهات خوب بودم...شیطان نکبت
00:38:11.531 --> 00:38:14.501
!به نظر میاد سرعتیم تو یه وضعیت بحرانیه
00:38:14.501 --> 00:38:17.051
!وای! واسه همین گفتم این گندیده رو اسقاطش کن
00:38:17.051 --> 00:38:18.401
!نکن اینجوری-
...جدا-
00:38:18.401 --> 00:38:21.761
- کجا میری؟-
!اوفف، حتی درش هم باز نمیشه-
00:38:21.761 --> 00:38:23.711
کجا میری؟
00:38:24.690 --> 00:38:30.041
برگرد اینجا! آشغال! اه
00:38:32.690 --> 00:38:35.371
!نونا! نه
00:38:36.740 --> 00:38:39.861
!بان یو جین
00:38:44.500 --> 00:38:47.591
بسه، بسه
00:38:47.591 --> 00:38:50.561
یه مدت طولانی به اندازه کافی اینجوری کردی
00:38:51.570 --> 00:38:53.071
مگه نه؟
00:38:53.071 --> 00:38:57.911
الان دیگه...میتونم انقدر ناراحت نباشم، نه؟
00:38:59.000 --> 00:39:00.721
آره
00:39:26.930 --> 00:39:29.761
...سلام ببخشید، ولی من
00:39:30.860 --> 00:39:32.741
دنبال این خانوم میگردم
00:39:32.741 --> 00:39:36.171
ببخشید، ولی نمیتونیم
اطلاعات شخصی مهمونهامون رو بدم بهتون
00:39:36.171 --> 00:39:40.151
حس میکنم یه اتفاق بد
!واسش بیوفته اگه بهم نگین همین الان
00:39:40.151 --> 00:39:41.410
...بازم، به خاطر قوانین هتل
00:39:41.410 --> 00:39:43.180
!ولی، خیلی خفه کنندهاس
00:39:43.180 --> 00:39:45.651
!یه اتفاق بد واسش میوفته
این خانومِ الان کجاست؟
00:39:45.651 --> 00:39:48.501
ببخشید-
تو چرا اينجایی؟-
00:39:48.501 --> 00:39:50.791
!اوه؟ نونا
00:39:52.940 --> 00:39:54.531
خوبی؟
00:39:56.530 --> 00:39:58.871
خوبی، نه؟
جاییت صدمه ندیده؟
00:39:58.871 --> 00:40:01.261
هیچی نشده؟
00:40:01.261 --> 00:40:03.491
...منظورت چیه؟ چی میخواد بشه
00:40:17.550 --> 00:40:19.971
!چیکار میکنی، کثافت
00:40:22.360 --> 00:40:24.401
منظورت این نبود؟
00:40:24.401 --> 00:40:27.941
!کثافت روانی...هی گمشو بیرون! گمشو
00:40:27.941 --> 00:40:31.351
!اَیی، اصلا اسمشم نیار! کثافت روانیه اعصاب خرد کن
00:40:33.740 --> 00:40:37.591
اتفاقا دلم برات تنگ شده بود
خیلی خوشحالم که اومدی هی جهم
00:40:37.591 --> 00:40:40.591
داره آفتاب میشه
بریم طلوع رو ببینیم؟
00:40:40.591 --> 00:40:42.251
بریم؟
00:40:43.840 --> 00:40:47.381
ولی با چی اومدی؟
00:40:50.100 --> 00:40:53.181
!آه درسته! هیون
00:41:02.530 --> 00:41:04.391
...سرعتی
00:41:06.140 --> 00:41:08.261
مرسی واسه این مدت
00:41:09.650 --> 00:41:11.731
هیچوقت فراموشت نمیکنم :(
00:41:28.710 --> 00:41:30.351
سلام؟
00:41:32.760 --> 00:41:34.901
بله، بابا
00:41:35.910 --> 00:41:37.921
...هومم
00:41:37.921 --> 00:41:42.221
:(...سرعتی...سرعتیم مرد
00:42:32.350 --> 00:42:36.711
،ببخشید. من این کتاب رو واسه تکلیفم لازم دارم
00:42:36.711 --> 00:42:40.511
پس میتونم اول من بخونمش
بعد که تموم شد بهتون زنگ بزنم؟
00:42:40.511 --> 00:42:42.871
شمارم رو بهتون میدم
00:42:44.450 --> 00:42:49.551
تغییر کامل ناپیوسته ای که یک مایع در صفر درجه ازش عبور می کنه تا به جامد تبدیل شه
00:42:49.551 --> 00:42:51.821
بهش گذر از فاز میگن
00:42:51.821 --> 00:42:57.171
و الان، گذر فاز زندگی عشقی من شروع شده
00:42:57.195 --> 00:43:04.195
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:21.630 --> 00:43:28.391
♫روزی، فکر می کنم
که یعنی ممکنه قلب مضطرب من پیدا شه♫
00:43:28.391 --> 00:43:35.311
♫روزی، نمی دونم که یعنی این عاشقانه غم انگیز تموم میشه ♫
00:43:35.311 --> 00:43:41.621
♫بهت اعتماد دارم از اونجایی که یه پسر باحالم♫
00:43:41.621 --> 00:43:48.621
♫ ولی واقعا اینجوری نیست، نمیخوام امروز باحال باشم♫
00:43:48.621 --> 00:43:53.101
♫ولی کجایی؟ زنگام رو جواب ندادی؟♫
00:43:53.101 --> 00:43:55.731
دوست پسرم خیلی خوبه
00:43:55.731 --> 00:44:00.401
دوست پسر خوب و نمکم فقط یه عیب داره
00:44:00.401 --> 00:44:03.111
بیا این شنبه بریم گالری هنر
00:44:03.111 --> 00:44:04.971
با دوستام برنامه دارم
00:44:04.971 --> 00:44:07.861
دوستام کاملا وفادارن
00:44:07.861 --> 00:44:09.651
ما خیلی باهم جوریم
00:44:09.651 --> 00:44:13.471
یعنی خونهم واسه دو روز خالیه
00:44:13.471 --> 00:44:14.741
چرا الان اینو داری بهم میگی؟
00:44:14.741 --> 00:44:16.161
تو همچین آشغالی هستی
00:44:16.161 --> 00:44:18.081
برو و خوش بگذرون با دوس دخترت
00:44:18.081 --> 00:44:20.081
!فقط حواست به من باشه
00:44:20.081 --> 00:44:22.861
بیا بیرون، و بیا حرف بزنیم
!هیون! بیا بیرون
00:44:22.861 --> 00:44:26.291
!یو جین، اون دیگه نمیتونه بدون من زندگی کنه
00:44:26.291 --> 00:44:29.291
نام هیون، چه تیپی دوس داره؟
00:44:29.291 --> 00:44:32.961
حتی اگه دوست دخترشی، یو جین نونا، خیلی با
هی جه بد رفتار نمی کنی؟
00:44:32.961 --> 00:44:36.611
دوستی بین شما دوتا واقعیه. قانونیه. من قبولش دارم
00:44:36.611 --> 00:44:40.201
هی جه، دوستیمون قراره اینجوری تموم شه؟
00:44:40.201 --> 00:44:42.511
!شما دو تا دارین از حدتون میگذرین
00:44:42.511 --> 00:44:44.251
کاری هست بتونیم انجام بدیم؟
00:44:44.251 --> 00:44:46.521
!دارم میپرسم که واقعا خوبی یا نه
00:44:46.521 --> 00:44:49.831
انتخاب کن
من یا نام هیون؟
00:44:50.480 --> 00:44:52.811
میشه یه چیز خوشمزه واسم بخری؟