WEBVTT 00:00:13.840 --> 00:00:16.340 (چا سون وو) 00:00:18.940 --> 00:00:21.440 (ها سونگ‌ری) 00:00:24.260 --> 00:00:25.960 (چوی یون) 00:00:28.060 --> 00:00:30.220 (شین جی وون) 00:00:30.220 --> 00:00:37.000 ♫ کجایی؟ دوشنبه و سه شنبه به تلفن‌هام جواب ندادی ♫ 00:00:37.000 --> 00:00:40.700 ♫ باید بدون توجه بهت اعتماد کنم ♫ 00:00:40.700 --> 00:00:47.150 ::::::::: (آدم بَـده‌ی رابـطـه) :::::::: 00:00:47.590 --> 00:00:53.250 ♫ اشک‌هام رو نگه می‌دارم و خدافظی کنم ♫ 00:00:53.250 --> 00:01:00.330 ♫ این دیدارِ آخر نیست ♫ 00:01:00.330 --> 00:01:03.780 ♫ اگه احساسات یکسان داشته باشیم، پس قطعا ♫ 00:01:03.800 --> 00:01:12.600 ♫ حتما توی این راه دوباره همدیگه رو می‌بینیم ♫ 00:01:14.190 --> 00:01:20.640 ♫ زمانی که با هم گذروندیم ♫ 00:01:20.640 --> 00:01:27.270 ♫ خیلی با ارزش بود ♫ 00:01:27.270 --> 00:01:30.340 ♫ پس محو نمی‌شن ♫ 00:01:30.370 --> 00:01:32.380 !کانگ هی جه 00:01:32.380 --> 00:01:36.380 ♫ من ازشون محافظت می‌کنم ♫ 00:01:36.380 --> 00:01:37.950 !نونا 00:01:42.720 --> 00:01:48.400 ♫ لبام رو گاز می‌گیرم و خدافظی می‌کنم ♫ 00:01:48.400 --> 00:01:55.610 ♫ این دیدارِ آخر نیست ♫ 00:01:55.610 --> 00:01:58.860 ♫ اگه احساسات یکسان داشته باشیم ♫ 00:01:58.900 --> 00:02:07.900 ♫ حتما توی این راه دوباره همدیگه رو می‌بینیم ♫ 00:02:20.380 --> 00:02:22.620 !کانگ هی جه 00:02:22.620 --> 00:02:26.910 چطور می‌تونی انقدر بی مسئولیت باشی و فقط یه نامه بذاری؟ 00:02:26.910 --> 00:02:29.820 !حداقل باید رو در رو بهم می‌گفتی 00:02:31.600 --> 00:02:33.370 ...نونا، غر زدنات 00:02:33.370 --> 00:02:35.280 دلم واسشون یه ذره شده بود 00:02:35.280 --> 00:02:41.120 ♫ پس هدر نمی‌رن ♫ 00:02:41.120 --> 00:02:50.810 ♫ من قدر اونا رو می‌دونم ♫ 00:02:50.810 --> 00:02:56.750 ♫ اشک‌هام رو نگه می‌دارم و خداحافظی می‌کنم ♫ 00:02:56.750 --> 00:02:58.750 بله، بابا 00:02:58.750 --> 00:03:01.170 امشب خونه‌ی سو جونگ می‌خوابم 00:03:01.170 --> 00:03:02.880 فردا بهت زنگ می‌زنم، باشه؟ 00:03:03.790 --> 00:03:07.190 ♫ اگه احساسات یکسانی داشته باشیم ♫ 00:03:26.820 --> 00:03:28.200 ...ن... نه 00:03:28.200 --> 00:03:29.670 !نه 00:03:34.960 --> 00:03:38.010 !هی جه! کانگ هی جه 00:03:38.010 --> 00:03:47.870 قسمت ده، چیزهایی که حتی) (با گذشت زمان عوض نمی‌شن 00:03:48.510 --> 00:03:51.230 !هی جه! کانگ هی جه 00:03:51.230 --> 00:03:53.350 !خفه شو، بان جی یون 00:04:09.230 --> 00:04:11.620 !هی جه، هی جه، بلند شو 00:04:11.620 --> 00:04:12.880 !هی جه 00:04:12.880 --> 00:04:15.430 !چشماتو باز کن، احمق 00:04:15.430 --> 00:04:17.080 !هی جه 00:04:18.310 --> 00:04:20.160 !هی جه 00:04:20.160 --> 00:04:22.080 !نونا! نونای من کوش 00:04:22.080 --> 00:04:23.470 !اوه جین ووک، اون پدرسگ 00:04:23.470 --> 00:04:26.010 هی جه، من اینجام 00:04:26.010 --> 00:04:27.690 !نونا 00:04:27.690 --> 00:04:30.010 نونا خوبی؟ جاییت صدمه ندیده؟ 00:04:30.010 --> 00:04:33.160 خوبم، چیزیم نیست 00:04:33.160 --> 00:04:35.460 واقعا خوبی دیگه، آره؟ 00:04:35.460 --> 00:04:37.600 ...خدا رو شکر 00:04:37.600 --> 00:04:40.030 !همین الان ماشین بهت زد، کله پوک 00:04:40.030 --> 00:04:42.170 خوبی؟- چی؟- 00:04:42.170 --> 00:04:44.580 اوه، آره، خوبم، خوبم 00:04:47.410 --> 00:04:48.950 ...هی جه 00:04:53.660 --> 00:04:55.930 ...این... این دیگه 00:04:59.260 --> 00:05:01.830 خ... خون... خون؟ 00:05:04.820 --> 00:05:08.720 نونا... واقعا خوبم... خوبم 00:05:08.720 --> 00:05:11.070 ...واقعا خو 00:05:11.070 --> 00:05:13.940 !هی جه! هی جه، هی جه 00:05:13.940 --> 00:05:15.470 !لطفا زنگ بزنین اورژانس 00:05:15.470 --> 00:05:17.880 ...چیکار کنیم! شاید مرده 00:05:17.880 --> 00:05:20.690 الو؟ اورژانس، درسته؟ 00:05:34.610 --> 00:05:36.350 رسیدیم 00:05:40.200 --> 00:05:42.200 دیگه میرم تو 00:05:43.930 --> 00:05:46.590 باشه، یون، برو 00:05:46.590 --> 00:05:48.230 فردا می‌بینمت 00:05:52.700 --> 00:05:54.720 هی، نام هیون 00:06:00.090 --> 00:06:01.720 ممنون 00:06:04.370 --> 00:06:06.580 ،وقتی این حل شد 00:06:06.580 --> 00:06:09.300 بیا با هم بریم یه غذای خوشمزه بخوریم 00:06:19.080 --> 00:06:20.450 !به سلامت 00:06:41.720 --> 00:06:43.350 ...اون چیه 00:06:52.440 --> 00:06:54.060 !یا خدا 00:07:13.170 --> 00:07:16.000 ...سو دونگ- هی- 00:07:16.000 --> 00:07:17.230 تو کی هستی؟ 00:07:17.230 --> 00:07:19.680 وایسا، وایسا، وایسا 00:07:19.680 --> 00:07:21.320 هی، خوبی؟ 00:07:21.320 --> 00:07:23.380 سو دونگ هیونگه، سو دونگ هیونگ 00:07:27.000 --> 00:07:29.990 س... سو دونگ اوپا؟ 00:07:29.990 --> 00:07:32.120 چرا اینجایی، اوپا؟ 00:07:48.570 --> 00:07:49.890 هیونگ؟ 00:07:49.890 --> 00:07:51.300 اوپا؟ 00:07:54.040 --> 00:07:55.870 چرا همچین بود؟ 00:07:55.870 --> 00:07:57.760 نمی‌دونم 00:07:57.760 --> 00:08:00.780 خدایا، منو ترسوند- ...ولی- 00:08:02.560 --> 00:08:06.570 چرا دنبالت کرد؟ 00:08:08.300 --> 00:08:09.390 چی؟ 00:08:10.180 --> 00:08:11.980 داشت ‌دنبالم ‌می‌کرد؟ 00:08:11.980 --> 00:08:14.380 آره- ...وایسا- 00:08:15.330 --> 00:08:18.970 (سو دونگ هیونگ) 00:08:30.030 --> 00:08:32.400 مرسی که تنها اومدی 00:08:34.280 --> 00:08:36.240 احتمالا اون موقع خیلی ترسیدی، نه؟ 00:08:36.900 --> 00:08:39.940 اوه، خب، مشکلی نیست 00:08:40.950 --> 00:08:44.770 ولی چی می‌خواستی بهم بگی که این وقتِ شب اومدی سراغم؟ 00:08:48.810 --> 00:08:50.490 ،راستش 00:08:51.530 --> 00:08:54.660 ...کسی که "حقیقت درباره اون عجوزه" رو پست کرد 00:08:56.810 --> 00:08:58.540 من بودم 00:09:07.010 --> 00:09:08.920 ،اگه بخوام راستش رو بگم 00:09:09.900 --> 00:09:12.560 ده سالی می‌شد که روی یون کراش داشتم 00:09:13.600 --> 00:09:17.140 ،فکر کردم اگه نمی‌شه داشته باشمش می‌خواستم کنارش باشم 00:09:17.190 --> 00:09:21.850 خوشبختانه، یون فقط از پسرا استفاده می‌کرد و با کسی قرار نمی‌ذاشت 00:09:23.260 --> 00:09:26.480 پس تونستم بدون هیچ مشکلی کنارش بمونم 00:09:29.500 --> 00:09:31.000 ...و بعدش 00:09:32.620 --> 00:09:35.070 تو قبل از یون پیدات شد 00:09:36.540 --> 00:09:39.360 ،این کتاب رو برای تکالیفم می‌خوام 00:09:39.360 --> 00:09:42.240 پس میشه اول بخونمش و وقتی تموم کردم بهتون زنگ بزنم؟ 00:09:42.240 --> 00:09:43.990 خیلی خب 00:09:43.990 --> 00:09:45.330 ببخشید که هر دفعه ازت اینو میخوام، هیون 00:09:45.330 --> 00:09:47.700 نگران نباش، فقط بهم اعتماد کن 00:09:47.700 --> 00:09:49.740 !تولد مبارک، نام هیون 00:09:51.330 --> 00:09:54.130 یون، با من قرار بذار 00:09:54.130 --> 00:09:56.910 دیوونه شدی؟ چرا باید باهاش قرار بذارم؟ 00:09:56.910 --> 00:09:59.800 !چرا با منم داری این کارو می‌کنی 00:09:59.800 --> 00:10:03.240 !به چیزی که تو سوکچو گفتی اهمیتی نمیدم 00:10:05.440 --> 00:10:07.660 !باهام قرار بذار، کو یون 00:10:08.740 --> 00:10:13.860 !بگو آره! بگو آره! بگو آره 00:10:16.000 --> 00:10:18.660 دیدنت مضطربم کرد 00:10:19.480 --> 00:10:23.830 به نظر می‌اومد کمتر از بقیه پسرایی باشی ...که اطراف یون دیدم 00:10:24.700 --> 00:10:27.730 ولی خودم دیدم که چطور داشتی یون رو تغییر می‌دادی 00:10:30.870 --> 00:10:32.950 خیلی بهش حسودیم شد 00:10:35.760 --> 00:10:41.330 خیلی از دست یون عصبانی شدم که بعد از این همه سال نتونست احساسات من به خودش رو تشخیص بده 00:10:45.840 --> 00:10:47.900 ...پس 00:10:47.900 --> 00:10:51.230 بخاطر همینه که اون کار رو کردم 00:10:51.230 --> 00:10:54.060 این عشقه؟ 00:10:54.060 --> 00:10:57.220 می‌دونی بخاطر اون یون چقدر اذیت شد؟ 00:11:00.580 --> 00:11:02.090 می‌دونم 00:11:04.750 --> 00:11:08.380 قرار بود بعد از اونطوری اذیت کردنش، کنارش بمونم 00:11:13.500 --> 00:11:15.770 ولی به جای من، تو اونجا بودی 00:11:20.420 --> 00:11:22.070 درسته 00:11:23.380 --> 00:11:27.020 شدم یکی که دیگه نباید کنار یون باشه 00:11:37.470 --> 00:11:39.650 می‌خواستم اینو بهت بدم 00:12:11.050 --> 00:12:15.250 بعد ده سال کنار یون بودن یه چیزی رو ازش خوب می‌دونم 00:12:17.170 --> 00:12:20.080 می‌تونم با نگاه کردن به صورتش احساساتش رو بفهمم 00:12:21.660 --> 00:12:24.390 ،می‌تونم بگم حالش خوبه یا بد 00:12:24.390 --> 00:12:27.720 می‌تونم بگم اگه چیزی از نظرش باحاله یا مریض شده یا ناراحته 00:12:27.720 --> 00:12:29.760 همشو می‌تونم بگم 00:12:34.810 --> 00:12:41.100 ولی این روزا، یه حالتی پیش میاد که تا حالا ندیدم 00:12:47.220 --> 00:12:52.020 اون موقع هم دیدم بعد از اینکه تو برگشتی چطور بهت لبخند زد 00:12:53.350 --> 00:12:55.340 و خیلی هم خوشگل بود 00:12:59.130 --> 00:13:05.910 احتمالا یون احساسات خالصانه‌ت رو بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌دونه 00:13:11.300 --> 00:13:13.220 ...پس 00:13:14.690 --> 00:13:17.310 باید به جای من اینو نگه داری 00:13:18.370 --> 00:13:20.510 این درخواست آخرمه 00:13:27.410 --> 00:13:29.920 ،اگه یونِ من رو اذیت کنی 00:13:31.050 --> 00:13:33.510 واقعا می‌کشتمت 00:13:52.440 --> 00:13:54.710 حرف زدنت تموم شد؟ 00:13:54.710 --> 00:13:56.710 استاکرِ عوضی 00:14:00.740 --> 00:14:02.770 ،سو دونگ هیونگ 00:14:02.770 --> 00:14:04.800 این یه جرمه 00:14:05.640 --> 00:14:08.240 ...بیا جرمت رو با 00:14:08.300 --> 00:14:14.300 کلمه‌ی قشنگ "عشق" توجیه نکنیم، اوکی؟ 00:14:32.490 --> 00:14:35.350 ،اگه دوباره اطراف یون پیدات بشه 00:14:36.390 --> 00:14:38.780 اون موقع دیگه واقعا می‌کشتمت 00:14:41.350 --> 00:14:43.510 دیگه هیچوقت چشم به چشمت نیوفته، هیونگ 00:14:43.510 --> 00:14:44.850 هیونگ 00:15:02.630 --> 00:15:04.690 ناامید کننده‌اس 00:15:06.900 --> 00:15:08.970 خب چی گفت؟ 00:15:12.910 --> 00:15:14.650 رسیدیم 00:15:17.810 --> 00:15:20.750 سو دونگ اوپا چی گفت؟ همم؟ 00:15:21.750 --> 00:15:24.420 چرا بهم نمیگی؟ 00:15:25.330 --> 00:15:27.010 یون 00:15:27.010 --> 00:15:28.320 بله؟ 00:15:31.610 --> 00:15:33.310 از من خوشت میاد؟ 00:15:34.340 --> 00:15:35.680 چی؟ 00:15:39.360 --> 00:15:40.760 !ن... نه 00:15:41.490 --> 00:15:43.600 چی میگی؟ 00:15:43.600 --> 00:15:48.460 ♫ حتی الان هم از هم جدا شدیم ♫ 00:15:48.460 --> 00:15:53.470 ♫ شب های زیادی بدون خوابیدن منتظر موندم ♫ 00:15:53.470 --> 00:15:56.950 ♫ امروز هم به تو فکر می‌کنم ♫ 00:15:56.950 --> 00:15:58.440 بذار ببینم 00:15:59.560 --> 00:16:01.810 !وای، وای، وای 00:16:03.870 --> 00:16:06.740 ♫ هر جایی که هست، من مشکلی ندارم ♫ 00:16:06.740 --> 00:16:07.960 ببخشید، یون 00:16:08.720 --> 00:16:10.580 ...نه، خب 00:16:11.580 --> 00:16:13.800 به هر حال رابطمون جوری نیست که این کارو بکنیم 00:16:15.640 --> 00:16:17.230 متاسفم 00:16:19.260 --> 00:16:23.710 ♫ فقط می‌خوام با تو باشم ♫ 00:16:23.710 --> 00:16:27.070 ♫ با تو ♫ 00:16:27.070 --> 00:16:32.240 ♫ دارم به سمت تو می‌دوم♫ 00:16:32.240 --> 00:16:35.360 ♫ پس نمی‌تونی ناپدید بشی ♫ 00:16:35.360 --> 00:16:45.490 ♫ حالا دست‌هام رو بگیر و من رو آروم ببوس ♫ 00:16:45.490 --> 00:16:50.460 ♫ خاطراتمون با همدیگه که کم کم از هم دور می‌شن ♫ 00:16:50.460 --> 00:16:55.470 ♫ هر چی محو تر می‌شن، واضح تر میشن ♫ 00:16:55.470 --> 00:17:00.070 ♫ من فقط از دور به تو نگاه می‌کنم ♫ 00:17:00.070 --> 00:17:05.820 ♫ آرزو می‌کردم ♫ 00:17:05.820 --> 00:17:11.460 ♫ هر جایی که هست، من مشکلی ندارم ♫ 00:17:16.800 --> 00:17:19.510 سو جونگ؟ 00:17:20.440 --> 00:17:25.310 دختره چشم سفید... بالاخره که میای خونه، لعنتی 00:17:26.690 --> 00:17:28.650 سو جونگ؟ 00:17:30.390 --> 00:17:34.580 !هی! لو رفتی 00:17:34.580 --> 00:17:39.410 میدونم، کار اشتباهم رو از طریق کار و وفاداری جبران می‌کنم 00:17:39.410 --> 00:17:41.890 یه چیز دیگه، بابا، الان چقدر پول داری؟ 00:17:41.890 --> 00:17:43.450 چی؟ 00:17:43.450 --> 00:17:45.210 پول؟ 00:17:45.210 --> 00:17:46.480 یهویی؟ 00:17:46.480 --> 00:17:49.540 !سوال نکن! فقط بگو چقدر تو حسابت هست 00:17:49.540 --> 00:17:51.360 ...خوب 00:17:51.360 --> 00:17:53.930 تقریبا یه ۵ میلیون وون؟ 00:17:53.930 --> 00:17:57.010 نه، اون رسمیه نه 00:17:57.010 --> 00:18:00.650 همون زمین های بابابزرگ که بعد مرگش و بدون خبر مامان کشیدی بالا 00:18:00.650 --> 00:18:03.570 ...چطوری خبردار شدی 00:18:03.570 --> 00:18:05.760 خب حالا بگو چقدر داری؟ 00:18:05.760 --> 00:18:08.340 فکر کنم در کل یه ۵۰ میلیون وونی بشه؟ 00:18:08.340 --> 00:18:10.230 حله، ۵۰ میلیون وون 00:18:10.920 --> 00:18:12.330 همینم خوبه 00:18:12.330 --> 00:18:15.480 چی شده؟ چرا راجبش پرسیدی؟ 00:18:15.480 --> 00:18:18.060 ...همچنین، چجوری از زمین‌های ارثی خبردار شدی- بابا- 00:18:18.060 --> 00:18:21.220 الان یکم سرم شلوغه پس دیگه قطع میکنم، ببخشید 00:18:28.400 --> 00:18:31.080 هی! مرتیکه 00:18:37.370 --> 00:18:39.760 آشغال بینزاکت.... فکر کردی اینجا کجاست؟ 00:18:39.760 --> 00:18:42.980 بجای آزار دادن من فقط برو پی کارت 00:18:43.820 --> 00:18:45.300 ...میخوام برما 00:18:45.300 --> 00:18:47.250 ولی بعد از اینکه اینو نشونت دادم میرم 00:18:47.870 --> 00:18:51.950 با اینکه رشته ام ادبیات کره ایی عه، ولی اونقدرام دست به قلمم خوب نیس 00:18:51.950 --> 00:18:53.930 ،ولی به طرز عجیبی 00:18:54.840 --> 00:18:58.020 تو نوشتن پستر های دست نویس کارم خوبه 00:18:58.020 --> 00:19:01.710 نمیخوای ببینیش؟ بعدا میخوام بزارمش تو دانشگاه 00:19:03.790 --> 00:19:07.850 من میخوام اوه جین ووک که سال ۲۰۲۰ در رشته‌ی) ادبیات کره ایی وارد شد رو گزارش کنم (...بخاطر قرارهای خشونت‌آمیز 00:19:07.850 --> 00:19:11.310 و آتیش راه انداختن و تجاوز...باعث شد مجرمی که دروغ) (میگه به نظر بیام....پس میخوام حقیقت رو افشا کنم 00:19:11.310 --> 00:19:13.700 پرتش کردو سرم داد زد... بعد از سخنرانی، کیفمو پرت کرد) (...و لبتاپم رو خرد کرد 00:19:18.600 --> 00:19:21.200 حتی روی تابلو اعلانات هم نصبش میکنم 00:19:26.460 --> 00:19:30.640 هی، بان یوجین، از جونت سیر شدی؟ 00:19:39.980 --> 00:19:41.850 واقعا مجبوری تا اون حد پیش بری؟ 00:19:41.850 --> 00:19:44.740 آره، تازه از این بدترم میشه 00:19:44.740 --> 00:19:46.770 ....پس 00:19:46.770 --> 00:19:48.990 باید از خودم محافظت کنم 00:19:50.220 --> 00:19:52.830 یعنی فقط بخاطر اینکه دلت میخواد سیر کتکش بزنی نیس؟ 00:20:09.270 --> 00:20:10.730 !لعنتی 00:20:11.620 --> 00:20:13.290 ...عه این چیه؟ خون 00:20:13.290 --> 00:20:14.490 خون؟ 00:20:14.490 --> 00:20:16.380 !واقعا که 00:20:31.680 --> 00:20:33.570 پاشو نکبت 00:20:33.570 --> 00:20:38.700 اگه اینطوری تموم بشه، دلیلی که برای یه ساب هر روز تمرین کردم تا این کارو بکنم هیچ و پوچ میشه 00:20:40.290 --> 00:20:43.210 پس باید هرچی کتکه امروز بخوری 00:20:44.690 --> 00:20:46.650 گور بابات نفله 00:20:50.210 --> 00:20:51.950 هی، درد گرفت؛ بس کن 00:20:51.950 --> 00:20:53.730 هی، غلط کردم، غلط کردم 00:20:53.730 --> 00:20:56.040 !پس بس کن دیگه، آخ 00:21:02.540 --> 00:21:06.360 یک دختر دانشجوی بیست و چند ساله که توسط دوست پسر قبلی اش مورد خشونت قرار گرفته بود 00:21:06.360 --> 00:21:09.220 خودش هم مرتکب جرم شد و از دوست پسرش انتقام گرفت 00:21:09.220 --> 00:21:12.240 و باعث جراحات زیادی که نیاز به ۱۶ هفته درمان نیاز دارند شد 00:21:12.240 --> 00:21:16.440 پلیس این خانم بیست و چند ساله را بخاطر حمله دستگیر کرده است 00:21:18.240 --> 00:21:20.190 ...بذار ببینم 00:21:20.190 --> 00:21:22.610 (توافق سر اتهام حمله) 00:21:22.610 --> 00:21:24.840 (حمله کننده: بان یوجین) 00:21:24.840 --> 00:21:26.760 (قربانی: اوه جین ووک) 00:21:41.080 --> 00:21:42.880 امضا شده توسط قربانی اوه جین ووک و) (نماینده ی حمله کننده بان گیو مونگ 00:21:47.710 --> 00:21:50.790 دستت درد نکنه دخترم 00:21:58.450 --> 00:22:01.300 (اداره پلیس) 00:22:08.750 --> 00:22:10.340 نونا 00:22:12.370 --> 00:22:14.170 !هی جه 00:22:14.170 --> 00:22:16.200 اشکالی نداره اینقد زود مرخص شدی؟ حالت خوبه؟ 00:22:16.200 --> 00:22:18.570 آره بابا، گفتن میتونم برم خونه 00:22:20.280 --> 00:22:23.460 ...وای خدا، ببین چقد وزن کم کردی 00:22:23.460 --> 00:22:26.600 خیلی بهت سخت گذشته، نه؟ صبر کن نونا 00:22:30.970 --> 00:22:35.490 بیا، میگن اگه توفو بخوری نمیری زندان پس بجنب بخورش 00:22:35.490 --> 00:22:37.990 از کجا اینا را گرفتی؟ 00:22:45.100 --> 00:22:49.220 فکر کردم دیگه نمیتونم ببینمت، نونا 00:22:49.220 --> 00:22:51.710 منم دلم دلم برات تنگ شده بود هی جه 00:22:52.800 --> 00:22:54.140 آخ، آخ،آخ، صبر کن 00:22:54.140 --> 00:22:55.630 چی شد؟ خوبی؟ 00:22:55.630 --> 00:22:56.990 آره 00:23:00.490 --> 00:23:02.530 دوست دارم بان یوجین 00:23:03.270 --> 00:23:05.610 منم دوست دارم کانگ هی جه 00:23:06.460 --> 00:23:07.830 بیا ببینم 00:23:07.830 --> 00:23:10.330 با اینکه به سری حوادث از سرمون گذشت 00:23:10.330 --> 00:23:14.500 ولی دوباره داریم باهم قرار میذاریم 00:23:15.240 --> 00:23:18.860 عشق ما حتی بیشتر هم شده 00:23:18.860 --> 00:23:21.000 و بیشتر از قبل به فکر همدیگه هستیم 00:23:21.000 --> 00:23:23.050 ...و بیشتر از قبل- نونا- 00:23:23.050 --> 00:23:24.700 دلم میخواد بوست کنم، نونا 00:23:24.700 --> 00:23:27.480 ...چجوری بگمش آخه، ما بیشتر 00:23:27.480 --> 00:23:30.560 ...ما بیشتر... بیشتر 00:23:30.560 --> 00:23:32.690 حشری شدیم- هی جه، هی جه- 00:23:32.690 --> 00:23:34.150 !هی جه 00:23:35.140 --> 00:23:37.090 ...خدایا، این آشغال بی احساس 00:23:37.090 --> 00:23:40.050 چیه؟ چرا اینقدر با عجله می دوی؟ 00:23:40.050 --> 00:23:41.490 چی شده؟ 00:23:45.860 --> 00:23:48.050 ...شت، یه لحظه صبر کن 00:23:49.830 --> 00:23:51.780 (نامه ی نظام وظیفه) 00:23:53.680 --> 00:23:55.040 چیه؟ چی شده؟ 00:23:55.040 --> 00:23:57.860 نه، نه، نه- چیه، چیه، چیه؛ چی شده؟- 00:23:57.860 --> 00:23:59.820 وای خدا، ترسوند منو 00:24:02.060 --> 00:24:03.760 ...وای نه 00:24:05.890 --> 00:24:07.400 نونا 00:24:07.400 --> 00:24:08.910 برام صبر میکنی دیگه، نه؟ 00:24:08.910 --> 00:24:11.650 !برام صبر میکنی دیگه؟ جواب بده جون عمت 00:24:11.650 --> 00:24:13.940 صبر میکنی برگردم، نه؟ 00:24:13.940 --> 00:24:18.430 !خیلی استرس دارم! الانه که عقلمو از دست بدم! نونا 00:24:31.560 --> 00:24:34.990 این چیه دیگه؟ چرا رمز عبور عوض شده؟ 00:24:36.570 --> 00:24:38.680 داشتی تنهایی پورن میدیدی؟ 00:24:38.680 --> 00:24:40.480 خیلی مشکوکه 00:24:45.150 --> 00:24:46.850 و همچنین 00:24:46.850 --> 00:24:48.790 چرا داری با ترحم نگاهم میکنی؟ 00:24:48.790 --> 00:24:50.410 مگه فقط منم؟ 00:24:50.410 --> 00:24:53.740 همه مردا تو کره باید برن سربازی 00:24:53.740 --> 00:24:56.070 پس چرا برا من همچین قیافه ایی گرفتی؟ 00:24:57.320 --> 00:25:00.290 میدونی که نمیرم، هی جه 00:25:00.290 --> 00:25:04.600 نامه ی معافیت به عنوان نوادگان) (مشارکت کننده ی نهضت استقلال 00:25:05.400 --> 00:25:07.020 عه راست میگی 00:25:09.110 --> 00:25:10.430 ...بازم 00:25:10.430 --> 00:25:12.740 میشه اونطوری نگام نکنی؟ 00:25:12.740 --> 00:25:15.300 این لحظه ی آخر دوتامون عه 00:25:15.300 --> 00:25:17.740 پس میشه یکم بخندی؟ 00:25:30.250 --> 00:25:33.920 هی، هیون؛ اگه من نباشم دیگه با کی میخوای مسابقه بدی؟ 00:25:33.920 --> 00:25:35.470 نمیدم 00:25:35.470 --> 00:25:38.840 صبر میکنم تا اولین مرخصیت 00:25:38.840 --> 00:25:42.380 پس باید صحیح و سالم بمونی، باشه؟ 00:25:42.380 --> 00:25:45.000 ...و زخمی نشو! اگه شدی خودم میزنم جِرِت 00:25:52.220 --> 00:25:54.000 وایسا ببینم 00:25:54.000 --> 00:25:57.070 چجوری قراره تو اولین مرخصیم باهات مسابقه بدم؟ 00:25:57.070 --> 00:25:59.560 اون موقع بهتره با یوجین نونا باشم 00:26:00.950 --> 00:26:03.880 مگه تو اولین مرخصیت منو نمیبینی؟ 00:26:03.880 --> 00:26:07.980 خب یعنی، تو سربازی معاف شدی پس میتونی بیای گانگوون دو منو ببینی 00:26:07.980 --> 00:26:10.100 ...چجوری این همه راه تا گانگوون دو بیام 00:26:11.170 --> 00:26:12.890 نمیخواستی بیای؟ 00:26:12.890 --> 00:26:14.730 ...واو، واقعا که 00:26:15.760 --> 00:26:19.280 ...خدایا- واو، عجبا- 00:26:29.830 --> 00:26:33.370 ...خداحافظ کانگ هی جه؛ دوست همیشگیم 00:26:33.370 --> 00:26:35.600 همم، مراقب خودت باش هیون 00:26:36.430 --> 00:26:39.760 همچنین هنوز نگفتی میای منو ببینی یا نه 00:26:39.760 --> 00:26:41.470 میای دیگه؟ 00:26:46.860 --> 00:26:48.780 ...من 00:26:48.780 --> 00:26:50.310 ...بهت اعتماد دارم که 00:26:50.310 --> 00:26:54.610 بخاطر دوستیمون حتی تا گانگوون هم میای تا منو ببینی 00:26:56.180 --> 00:26:59.490 درهر صورت، چون سلامت جسمانیت از همه مهم تره 00:26:59.490 --> 00:27:02.410 به موقع اش به این چیزا هم فکر میکنیم 00:27:03.880 --> 00:27:06.010 ...همچنین 00:27:06.010 --> 00:27:08.760 همین الان میری دیگه، آره؟ 00:27:08.760 --> 00:27:11.270 چی؟ نه بابا یه شب میخوابم و بعد میرم 00:27:11.270 --> 00:27:13.170 آره؟- آره- 00:27:13.170 --> 00:27:15.610 چون آخرین شبمه، میخوام قبل رفتن کنار تو بخوابم 00:27:15.610 --> 00:27:18.130 هی، میخوای بریم کافی نت؟ تنقلاتش هم من میخرم 00:27:18.130 --> 00:27:20.990 !حتی نونا هم بهم اجازه داد !آخجون 00:27:20.990 --> 00:27:24.040 عه جدی؟ خیلی خوبه که 00:27:24.040 --> 00:27:28.600 ولی من چه خاکی سرم کنم؟ نمیدونستم امشب میمونی برا همین برا عصر برنامه ریختم 00:27:28.600 --> 00:27:31.220 جانم؟ با کی؟ 00:27:31.220 --> 00:27:33.610 خب، یه ملاقات گروهیه 00:27:33.610 --> 00:27:37.120 ...چون باید ارائه بدیم یه جلسه مطالعه آخر شبی زدیم 00:27:37.120 --> 00:27:38.850 حیف شد واقعا 00:27:43.630 --> 00:27:46.470 میخواستم تا دیقه آخر با تو پارتی بگیرم 00:27:46.470 --> 00:27:48.720 باشه بابا، برو 00:27:48.720 --> 00:27:52.300 وقتی برگشتی، فک کنم وقت بشه یه چیزی باهات بخورم و برم 00:27:52.300 --> 00:27:54.190 جون من؟ 00:27:54.190 --> 00:27:55.950 وای، بد شد که 00:27:55.950 --> 00:27:58.820 فکرنکنم فردا هم برسم بیام خونه 00:27:59.810 --> 00:28:02.680 اوا؛ اون کیه دیگه؟- ...واقعا که- 00:28:03.480 --> 00:28:06.400 خیلی خنگ و به شدت احمقی 00:28:14.660 --> 00:28:16.410 !حرومزاده آدم فروش 00:28:16.410 --> 00:28:19.710 ...حتی منم هیچ وقت نمیرم خوابگاهِ- وایسا یه لحظه- 00:28:19.710 --> 00:28:22.750 فکر نمیکنی همینا که گفتی کافیه دیگه؟ 00:28:24.300 --> 00:28:26.220 فهمیدی قضیه از چه قراره دیگه؟ 00:28:26.220 --> 00:28:30.740 پس، حالا باید چیکار کنی، دوست هیون؟ 00:28:37.350 --> 00:28:42.150 باشه بابا، شما دوتا برین تا ابد با خوشبختی باهم زندگی کنین اصن 00:28:44.940 --> 00:28:46.990 هی، امن و امون برگرد، خب؟ 00:28:46.990 --> 00:28:48.830 ...راستی، ملاقات هم 00:28:57.260 --> 00:29:00.250 دقیقا وقتی داشت ازت خوشم میومد 00:29:00.250 --> 00:29:03.230 داری میری سربازی؟ 00:29:03.230 --> 00:29:08.120 امن و امون برگرد خونه، سوجونگ 00:29:08.120 --> 00:29:11.620 سوجونگ... سوجونگ؟ چرا شدم سوجونگ؟ 00:29:11.620 --> 00:29:12.850 نونا... چرا شدم سو جونگ؟ 00:29:12.850 --> 00:29:15.330 بریم، بریم دیگه؛ اتوبوس میره ها 00:29:15.330 --> 00:29:17.010 برمیگردم، بابا 00:29:17.010 --> 00:29:19.580 مراقب خودت باش 00:29:19.580 --> 00:29:22.140 صحیح و سالم برمیگردم، باباجون 00:29:22.140 --> 00:29:25.880 تا اون وقت، خوب از یوجین نونام مراقب کنین 00:29:25.880 --> 00:29:27.470 !احترام نظامی 00:29:28.470 --> 00:29:30.090 !احترام نظامی 00:29:31.880 --> 00:29:33.690 برو دیگه- برمیگردم- 00:29:33.690 --> 00:29:36.000 مراقب خودتون باشین، پدرجون- باشه- 00:29:43.710 --> 00:29:46.200 بریم سوپ سر ماهی خام بخوریم- ...سوپ سرد ماهی خام؟ باشه؛ اونم میخوریم و- 00:29:46.200 --> 00:29:50.500 من قبلا یکی اوپاهام که از دبیرستان قرار میذاشتیم رو فرستادم سربازی 00:29:50.500 --> 00:29:52.190 چه جالب 00:29:52.190 --> 00:29:55.120 ولی اون موقع اینطوری نبودم 00:29:56.410 --> 00:30:01.540 گمونم زیادی هی جه رو دوست دارم 00:30:02.510 --> 00:30:07.460 یه سال، که البته بسته به دیدگاهت طولانی یا کوتاهه 00:30:07.460 --> 00:30:10.930 خیلی چیزا بین منو و هی جه اتفاق افتاد 00:30:11.840 --> 00:30:14.190 ن... نونا 00:30:14.190 --> 00:30:17.560 با من میای بیرون؟ 00:30:17.560 --> 00:30:19.740 !بان یوجین 00:30:19.740 --> 00:30:22.660 زورت میاد پول بدی برام غذا بخری، کانگ هی جه؟ 00:30:22.660 --> 00:30:27.020 من باید یه لباس سرتا پایی بپوشم و ۱۰ ساعت برقصم تا ۱۸۹هزار وون بهم بدن 00:30:27.020 --> 00:30:29.640 بگیر، حلقه اس 00:30:29.640 --> 00:30:31.340 گفتی حلقه میخواستی، نونا 00:30:31.340 --> 00:30:33.270 این کارا فقط بخاطر رابطه جنسیه 00:30:33.270 --> 00:30:34.840 یا بخاطر اینکه دوستم داری انجامش میدی؟ 00:30:34.840 --> 00:30:37.460 نونا جونم، از حالا به بعد دیگه غم تو دلت نباشه 00:30:37.460 --> 00:30:40.350 هرچی هم که شد، باز من کنارت میمونم 00:30:40.350 --> 00:30:41.970 و تا آخرش ازت محافظت میکنم 00:30:41.970 --> 00:30:44.190 نرو کانگ هی جه 00:30:44.190 --> 00:30:46.120 دوست دارم 00:30:46.120 --> 00:30:48.280 نمیخوام باهات بهم بزنم 00:30:48.280 --> 00:30:52.860 !هی، بان یوجین! قبل اینکه بری جوابمو بده 00:30:54.560 --> 00:30:57.710 !هی جه! کانگ هی جه 00:30:57.710 --> 00:30:59.710 دوست دارم بان یو جین 00:31:00.570 --> 00:31:02.950 دوست دارم کانگ جه هه 00:31:19.930 --> 00:31:22.180 ،بعد از اینکه دیدمت 00:31:23.960 --> 00:31:27.580 هر روز خدارو خوشحال بودم 00:31:32.840 --> 00:31:34.650 ...مرسی 00:31:36.540 --> 00:31:40.010 و اینکه عاشقتم هه جه 00:31:43.980 --> 00:31:45.860 ..ولی نونا 00:31:45.860 --> 00:31:48.790 ولی چرا هنوز بهم نگفتی که منتظرم میمونی که از سربازی برگردم؟ 00:31:48.790 --> 00:31:50.720 نمیخوای منتظرم بمونی؟ 00:31:54.610 --> 00:31:57.120 ،اینقدر دوست دارم 00:31:59.450 --> 00:32:02.930 پس مسلما منتظرت میمونم 00:32:06.750 --> 00:32:09.460 دوست دارم بان یو جین 00:32:17.640 --> 00:32:22.060 ..شش ماه بعد، قرارگذاشتنمون 00:32:22.060 --> 00:32:25.520 اینجوری به پایان رسید 00:32:29.030 --> 00:32:33.100 (هفت سال بعد) 00:32:42.240 --> 00:32:45.340 قربان، رامیونتون آمادست 00:32:48.450 --> 00:32:50.180 نوش جان 00:32:50.180 --> 00:32:51.670 ..بله 00:33:02.480 --> 00:33:04.950 (..صمیمانه دوست دارم تو خیلی خوشگلی/حتی اگه دوست پسر داشته باشی) 00:33:05.840 --> 00:33:07.060 (...ازدواج کردی؟ بچه چی..داری؟ حتی اگرم داشته باشی من نمیتونم دوست نداشته باشم) 00:33:12.090 --> 00:33:16.360 عزیزم گفتم وقتی سر کارم نباید بیای اینجا 00:33:17.180 --> 00:33:21.510 خیلی عجیبه، وقتی توی اتاق خودمم بهتر مینویسم 00:33:21.510 --> 00:33:25.960 بعدشم من باید بیام تا فروش بهتر بشه 00:33:25.960 --> 00:33:30.870 میخوای ببینی؟- صندلی شماره 29 یکی سفارش داده- 00:33:30.870 --> 00:33:32.410 فروش خیلی زیاد شد، درسته؟ 00:33:33.450 --> 00:33:34.730 !خیلی خوشحالم 00:33:35.690 --> 00:33:39.150 حتی اگه تو دخالت نکنی هم کارمون خیلی خوبه عزیزم 00:33:39.150 --> 00:33:40.950 پس بدو برو خونه 00:33:41.940 --> 00:33:46.390 قرار بود برم رایول رو از پیش دبستانی بگیرم 00:33:49.020 --> 00:33:51.590 دلم برات تنگ میشه، زودتر بیا خونه عزیزم 00:33:51.590 --> 00:33:54.730 نمیتونم، برنامه شام دارم 00:33:56.900 --> 00:33:59.200 گفتی میخوای بری کانگ هه جه رو ببینی نه؟ 00:34:01.480 --> 00:34:03.570 شما دوتا رابطتون بد نیست؟ 00:34:04.620 --> 00:34:07.830 امروز نمیرم هه جه رو ببینم، امروز با سرمایه گذارا قرار دارم 00:34:07.830 --> 00:34:11.010 هه جه، اون خر، یهو برناممون رو عوض کرد 00:34:11.010 --> 00:34:13.290 وای سرمایه گذارا؟ 00:34:15.100 --> 00:34:17.140 ...البته همسر من 00:34:17.140 --> 00:34:19.870 وقتی توی زمینه حرفه خودت کار میکنی، باحال به نظر میای 00:34:23.980 --> 00:34:25.270 !من دارم میرم 00:34:25.270 --> 00:34:26.670 !فایتینگ 00:34:26.670 --> 00:34:28.310 !دوست دارم 00:34:40.400 --> 00:34:43.860 (بان یو جین) 00:35:09.340 --> 00:35:11.790 چیزی شده بود اینجا؟- اتفاقی؟- 00:35:11.790 --> 00:35:16.410 آره، یه کارمند جلوی مدیرعامل صدای خر و پفش بلند شد 00:35:16.410 --> 00:35:18.600 اینجا محل حادثه ست، چیز دیگه ای هم هست؟ 00:35:18.600 --> 00:35:21.900 ...خدایا فکر کردم واقعا اتفاقی افتاده 00:35:28.770 --> 00:35:30.900 چرا مدام بیدارم می کنی؟ 00:35:30.900 --> 00:35:33.300 اگر با این سرعت اخراجت کنم چی؟ 00:35:33.300 --> 00:35:35.220 بعدش منو اخراج کن 00:35:35.220 --> 00:35:39.020 این بهم این فرصتو میده که استراحت کنم و برم سراغ شغل جدید 00:35:39.020 --> 00:35:42.270 چرا؟ دوباره شرکت های دیگه بهت پیشنهاد دادن؟ 00:35:42.270 --> 00:35:47.830 هی بان یوجین، از اوقتی کارآموز بودی ما باهم زمان زیادی رو گذروندیم 00:35:47.830 --> 00:35:50.210 البته که کلی شرکت ها منو میخوان 00:35:56.340 --> 00:35:59.420 باید امروز به جلسه با نویسنده بری 00:35:59.420 --> 00:36:01.960 خدایا نویسنده کیه؟ 00:36:01.960 --> 00:36:03.850 وول پی دونگ 00:36:03.850 --> 00:36:07.680 واییی نویسنده وول پی دونگ با ما قرارداد میبنده؟ 00:36:07.680 --> 00:36:09.190 آره فکر میکنم 00:36:09.190 --> 00:36:11.740 ،اول با نویسنده با ما تماس گرفت 00:36:11.740 --> 00:36:15.490 !گفتش که میخواد کتاب جدیدش رو اینجا چاپ کنه 00:36:15.490 --> 00:36:19.290 راست میگی، اگه اینجوری باشه من باید برم 00:36:21.180 --> 00:36:23.210 وای امروز قیافم چطوره؟ 00:36:23.210 --> 00:36:24.540 جلسه ساعت چنده؟ 00:36:24.540 --> 00:36:26.700 من باید برم خونه دوش بگیرم لباسمو عوض کنم 00:36:26.700 --> 00:36:29.060 هی وقتی برای این کارا نداریم، یه ساعت دیگه جلسه ست 00:36:29.060 --> 00:36:32.590 یه ساعت دیگه؟ چرا زودتر بیدارم نکردی؟ 00:36:32.590 --> 00:36:35.190 این جلسه خیلی غیرمنتظره برنامه ریزی شد 00:36:35.190 --> 00:36:39.450 اشکالی نداره، بان یوجین تو امروز به اندازه کافی خوشگل هستی 00:36:39.450 --> 00:36:43.240 ،و همچنین، اگر امروز این قرارداد رو ننوشتی 00:36:43.240 --> 00:36:46.250 واقعا اخراجت میکنما، خی؟ 00:36:50.450 --> 00:36:52.560 ...لعنت بهش 00:36:52.560 --> 00:36:55.730 خدایا چطور میتونم اینجوری نگاه کنم؟ 00:36:55.730 --> 00:36:59.220 ...با این سپرده باقی مانده برای بازپرداخت شما میشه 00:36:59.220 --> 00:37:05.400 سی و شش میلیون وون- سی و شش میلیون وون؟ خدایا- 00:37:05.400 --> 00:37:09.210 من توی این 5سالی که گذشت هر ماه نصف حقوقمو دادم به شما 00:37:09.210 --> 00:37:11.390 چرا هنوز نتونستم پرداختش کنم 00:37:11.390 --> 00:37:14.890 دختر، تسویه حسابی که برای کتک زدن تو پرداخت کردم 50میلیون وون بود 00:37:14.890 --> 00:37:18.950 و اگه سود مبلغی رو که توی دوران کالج برای کارت اعتباری من خرج کردی اضافه کنم، 80 میلیون وون میشه 00:37:18.950 --> 00:37:22.860 با اینحال من به جای سود های متغیر، از سود ثابت استفاده کردم 00:37:22.860 --> 00:37:25.250 !باید ممنون باشی 00:37:26.880 --> 00:37:30.290 اینجوری نیست که تو یه وام با نرخ سود بالا گرفته باشی یه پدر چیجوری میتونه از دخترش سود بگیره؟ 00:37:30.290 --> 00:37:31.520 واقعا پدر کسی هستین؟ 00:37:31.520 --> 00:37:34.300 به زودی نصفش فقط باقی میمونه 00:37:34.300 --> 00:37:36.730 سخت کار کن دخترم 00:37:36.730 --> 00:37:39.680 منم مشتاقانه منتظر ماه آیندم 00:37:39.680 --> 00:37:41.560 !فعلا 00:37:41.560 --> 00:37:43.600 ...واقعا که 00:37:43.600 --> 00:37:45.300 صبر کن 00:37:49.070 --> 00:37:50.510 رئیس بخش بان یو جین؟ 00:37:50.510 --> 00:37:53.010 ...عه نویسنده وول پی دونگ 00:38:05.140 --> 00:38:06.720 کانگ هه جه؟ 00:38:07.560 --> 00:38:10.500 خیلی وقته ندیدمت نونا 00:38:11.920 --> 00:38:13.480 آره 00:38:13.480 --> 00:38:15.070 خیلی وقته 00:38:16.840 --> 00:38:19.930 ولی شما وول پی دونگ هستین؟ 00:38:21.320 --> 00:38:22.600 بله 00:38:23.380 --> 00:38:28.170 خوشحالم که میبینمتون من نویسنده وول پی دونگ هستم 00:38:34.410 --> 00:38:35.840 بله 00:38:37.890 --> 00:38:39.700 من بان یوجین هستم 00:38:45.670 --> 00:38:49.240 ،این ها شرایط قرارداد انتشاره که به شما پیشنهاد میکنیم 00:38:49.240 --> 00:38:51.180 ،و اگر به چیز دیگه ای نیاز دارین 00:38:51.180 --> 00:38:54.770 به من اطلاع بدین و ما هم نهایت سعیمون رو میکنیم که توی قرارداد ذکرش کنیم 00:38:57.110 --> 00:38:59.780 بله متوجهم 00:39:02.380 --> 00:39:04.920 ،فکر میکردم بعد از این همه مدت مدیگه رو ببینیم خوشحال میشیم 00:39:04.920 --> 00:39:08.100 ولی این موقعیت یکم ناجوره، نه؟ 00:39:11.300 --> 00:39:13.190 درسته 00:39:14.290 --> 00:39:17.470 ...چون این اولین باریه که بعد از 7سال جدایی 00:39:17.470 --> 00:39:19.150 همدیگه رو میبینیم 00:39:20.480 --> 00:39:21.980 درسته 00:39:23.810 --> 00:39:28.800 با این حال خوشحالم که حالت خوب به نظر میاد نونا 00:39:30.560 --> 00:39:31.810 ...خب 00:39:32.810 --> 00:39:34.660 نویسنده 00:39:37.500 --> 00:39:41.750 فکر نمیکنم بعد از این بتونیم ملاقاتی داشته باشیم 00:39:41.750 --> 00:39:46.010 من و شما حین کار نباید احساس نارضایتی کنیم 00:39:46.010 --> 00:39:47.490 ...و اینکه همه چیز درنظر گرفته میشه که 00:39:48.490 --> 00:39:50.190 ببخشید 00:39:53.070 --> 00:39:55.480 پس من اول میرم 00:40:12.650 --> 00:40:16.530 !لعنتی! چرا باید امروز می شد 00:40:43.390 --> 00:40:45.060 هه جه 00:40:45.060 --> 00:40:47.620 ..موضوع اینه که 00:40:47.620 --> 00:40:49.630 تو هنوز نرفتی 00:40:53.990 --> 00:40:57.150 میخواستم ببینمت، برام مهم نبود چیجوری نونا 00:40:57.150 --> 00:41:01.140 برای همین از هدفم دور شدم و از مدیرعامل خواستم باهات یه قرار بذاره 00:41:08.250 --> 00:41:12.030 اما فکر کنم این فقط خودخواه بودن من بود 00:41:16.560 --> 00:41:20.960 بیا اگه فرصت داشتیم، دفعه بعدی همدیگه رو ببینیم 00:41:21.030 --> 00:41:25.820 ♫ این خیلی سخته ♫ 00:41:27.070 --> 00:41:28.710 !کانگ هه جه 00:41:29.760 --> 00:41:34.710 ♫ انگار توی پیچ و خم مرموز گم شدم ♫ 00:41:34.710 --> 00:41:37.200 نمیتونستم قولم رو نگه دارم 00:41:38.890 --> 00:41:41.550 نمیتونستم قولی رو که بهت دادم رو نگه دارم 00:41:41.550 --> 00:41:44.350 و کل تماس هامو نادید گرفتی 00:41:45.410 --> 00:41:49.110 چیجوری فقط بخاطر مدتی که یکم گذشته میتونستم جوری باهات روبرو بشم که انگاری هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:41:49.110 --> 00:41:54.000 ♫ اینقدری احساس میشه که گویا تا ابد ادامه داره ♫ 00:41:54.000 --> 00:41:58.080 ♫ خواب از چشمام افتاده ♫ 00:41:59.190 --> 00:42:00.580 پس؟ 00:42:01.740 --> 00:42:03.870 داری الان با کسی قرار میذاری؟ 00:42:05.560 --> 00:42:07.090 ...خب 00:42:08.430 --> 00:42:10.840 چرا یهو داری اینو ازم میپرسی؟ 00:42:10.840 --> 00:42:14.100 ♫ امشب، شب متفاوتیه ♫ 00:42:14.100 --> 00:42:15.910 من نیستم، چرا؟ 00:42:15.910 --> 00:42:18.720 ...چیجوری میتونم با کسی قرار بذارم که اینجوری 00:42:18.800 --> 00:42:24.670 ♫ زمانیه که میخوام بهت تکیه کنم و همه چیز رو بهم بگم ♫ 00:42:24.670 --> 00:42:27.940 خیلی دلم برات تنگ شده بود بان یوجین 00:42:27.940 --> 00:42:31.070 ♫ نمیتونم بهت احساسات مختلفم رو بگم ♫ 00:42:31.070 --> 00:42:39.510 ♫ تنها کاری که میتونم بکنم اینه که با عشق یاد کنم ♫ 00:42:39.510 --> 00:42:41.450 ،وقتی ما کسی رو دوست داریم 00:42:41.450 --> 00:42:45.060 ،برای این که خیلی دوسش داریم 00:42:45.060 --> 00:42:50.470 گاهی اوقات آدم بده رابطه یا مزاحم میشیم 00:42:50.470 --> 00:42:56.200 با این وجود، چرا دوباره سعی داریم عشق بورزیم؟ 00:42:57.270 --> 00:43:00.090 ...شاید برای اینه که عشق 00:43:00.090 --> 00:43:05.880 چیزیه که ما فکر میکنیم خیلی مهمه 00:43:11.840 --> 00:43:13.240 هی 00:43:14.810 --> 00:43:16.570 حالت خوب بود؟ 00:43:17.450 --> 00:43:19.140 ...یعنی 00:43:19.140 --> 00:43:21.000 ...خب 00:43:21.000 --> 00:43:22.620 من حدس زدم؟ 00:43:25.090 --> 00:43:26.300 چطور بودی؟ 00:43:26.300 --> 00:43:28.350 (!البته) 00:43:32.010 --> 00:43:33.380 هی 00:43:35.590 --> 00:43:37.290 (تپش قلب) 00:43:37.590 --> 00:43:39.360 میشه قرار بذاریم؟ 00:43:43.540 --> 00:43:45.140 !خیلی خوبه 00:43:56.860 --> 00:43:59.280 !همگی! ما دوستون داریم 00:43:59.280 --> 00:44:00.630 ...و 00:44:00.630 --> 00:44:02.740 !بایدم داشته باشید 00:44:07.470 --> 00:44:10.370 ولی هه جه میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:44:10.370 --> 00:44:11.620 چیشده؟ 00:44:12.340 --> 00:44:14.770 ،بعد از اینکه ما بهم زدیم 00:44:15.590 --> 00:44:17.530 با چند تا دختر رفتی بیرون؟ 00:44:17.530 --> 00:44:18.850 من؟ 00:44:18.850 --> 00:44:21.260 من به جز تو با کسی بیرون نرفتم نونا 00:44:21.260 --> 00:44:23.040 ...اوه کانگ هه جه 00:44:23.040 --> 00:44:25.470 یه ذره هم عوض نشدی 00:44:25.470 --> 00:44:29.540 !خیلی ضایعست وقتی دروغ میگی خب راستشو بگو ببینم 00:44:29.540 --> 00:44:32.780 تو خودت چی نونا؟ با چندتا پسر رفتی سر قرار؟ 00:44:32.780 --> 00:44:35.710 من؟ الان از من پرسیدی؟ 00:44:43.870 --> 00:44:46.000 الان چه اهمیتی داره؟ 00:44:46.000 --> 00:44:48.320 مهم اینه که ما الان بهم برگشتیم 00:44:48.320 --> 00:44:51.620 نه اصلا تلاش نکن اونجوری محوش کنی 00:44:51.620 --> 00:44:54.320 !بدو بهم بگو با چند تا پسر قرار گذاشتی 00:44:54.320 --> 00:44:57.470 خیلیخ وشحالم که میتونیم دوباره باهم اینجوری قدم بزنیم 00:44:57.470 --> 00:44:59.150 !خدای من الان جدی بودی؟ 00:44:59.150 --> 00:45:01.280 !بدو دیگه بهم بگو 00:45:02.870 --> 00:45:05.740 ♫ من عاشق شدم ♫ 00:45:11.840 --> 00:45:13.760 راست میگی، چه اهمیتی داره، نه؟ 00:45:13.760 --> 00:45:16.170 مهم اینه که الان با هم هستیم 00:45:16.900 --> 00:45:19.210 دوست دارم بان یو جین 00:45:20.520 --> 00:45:22.720 مرسی، کانگ هه جه 00:45:22.744 --> 00:45:29.744 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:29.768 --> 00:45:34.468 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:34.600 --> 00:45:40.900 ♫ یه روزایی فکر میکنم یعنی ممکنه قلب من رو کسی کشف کنه ♫ 00:45:40.980 --> 00:45:47.880 ♫ یه روزاییم فکر میکنم که ممکنه این رابطه غم انگیز تموم بشه؟ ♫ 00:45:47.880 --> 00:45:54.290 ♫ ازا ونجایی که من آدم باحالیم بهت اعتماد دارم ♫ 00:45:54.290 --> 00:46:01.250 ♫ وای واقعا این نیست من نمیخوام امروز باحال باشم ♫ 00:46:01.250 --> 00:46:07.660 ♫ کجایی؟ دوشنبه و سه شنبه جواب تماسامو ندادی ♫ 00:46:07.660 --> 00:46:14.820 ♫ من باید بدون توجه به تو اعتماد کنم من آدم باحالیم♫ 00:46:14.820 --> 00:46:16.820 ♫مغزم رو به خاطر اشتباهی که کردم درگیر میکنم♫