WEBVTT 00:01:18.271 --> 00:01:56.703 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.727 --> 00:01:59.723 [ملکه پاکدامن هان] 00:01:59.723 --> 00:02:02.769 قسمت پانزدهم 00:02:03.929 --> 00:02:07.328 چرا اون یه جفت کفشی که برات درست کردم رو نمیپوشی؟ 00:02:07.328 --> 00:02:11.299 میترسم اگه با کفشی که برام درست کردین اینور اونور برم 00:02:11.299 --> 00:02:13.550 برای ازدواجتون در آینده مشکل ساز بشه 00:02:13.550 --> 00:02:16.014 تازه شی نیانگ سرزنشم میکنه 00:02:16.014 --> 00:02:19.377 شما هم بودین سرزنشم میکردین نه؟ 00:02:23.362 --> 00:02:27.542 اگه در آینده بازم خواستین کفش درست کنین 00:02:27.542 --> 00:02:30.228 باید واسه کسی درستش کنین که میخواین بهش هدیه بدین 00:02:33.568 --> 00:02:34.568 وی چینگ 00:02:35.854 --> 00:02:37.137 دوان هونگ 00:02:38.651 --> 00:02:39.670 بانو شن جیا 00:02:44.882 --> 00:02:47.584 دوان هونگ باید پیش اعلی حضرت بری؟ 00:02:47.584 --> 00:02:49.391 منم باید یه چیزی بهشون بگم 00:02:49.391 --> 00:02:51.532 باهم بریم؟ - حتما - 00:02:51.532 --> 00:02:55.622 شن جیا، دوان هونگ و من باید یه سری چیزا رو بررسی کنیم 00:02:55.622 --> 00:02:58.181 چرا نمیری برای شاهدخت گل بگیری؟ 00:03:15.647 --> 00:03:17.675 درود بر شما اعلی حضرت - راحت باشین - 00:03:17.675 --> 00:03:20.181 وی چینگ تو دیگه دایی شدی 00:03:20.181 --> 00:03:23.137 هنوز شاهدخت کوچولو رو ندیدی؟ 00:03:23.137 --> 00:03:26.012 درسته.. شاهدخت کوچولو خیلی باهوشه 00:03:26.012 --> 00:03:30.069 منم اومدم شما و خواهرم رو ببینم 00:03:30.069 --> 00:03:34.503 موندم اگه درمورد امور دولت گزارش بدم ، بی ادبیه؟ 00:03:35.854 --> 00:03:39.235 یادم رفته بود که باید برای اموردولتی میدیدمتون 00:03:39.235 --> 00:03:43.062 وی چینگ اول با تو حرف میزنم - حتما - 00:03:43.062 --> 00:03:46.963 دوان هونگ تاحالا شاهدخت کوچولو رو تو بغلت نگرفی؟ 00:03:46.963 --> 00:03:48.252 بیا 00:03:50.768 --> 00:03:52.473 وی چینگ اینطوری - بله - 00:04:02.394 --> 00:04:04.114 خب این قسمت تقریبا تموم شده 00:04:04.114 --> 00:04:06.814 از نظر من میتونستیم باغچه های بیشتری 00:04:06.814 --> 00:04:09.646 بین محوطه سلطنتی و جیان ژانگ بسازیم 00:04:09.646 --> 00:04:13.651 میتونیم چندتا از گل های کمیاب و درختان مخصوص کشاورزی رو جمع کنیم 00:04:14.814 --> 00:04:16.240 دوان هونگ باید یکم استراحت کنی 00:04:16.240 --> 00:04:18.559 فقط آروم آروم تکونش بده 00:04:18.559 --> 00:04:19.954 دستات رو بذار اینجا 00:04:19.954 --> 00:04:22.134 با اون یکی دستت هواش رو نگهدار 00:04:22.134 --> 00:04:23.709 درسته..اینطوری 00:04:25.725 --> 00:04:29.519 چرا این قسمت رو با قرمز خط کشیدی؟ 00:04:29.519 --> 00:04:31.913 این قسمت زیرساخت جالبی نداره 00:04:31.913 --> 00:04:33.593 باید سنگ های بیشتری اینجا باشن 00:04:33.593 --> 00:04:36.317 این قسمتم باید تعمیر بشه 00:04:38.908 --> 00:04:43.016 الان دایی دوان داره هولت میده میدونستی؟ 00:04:44.709 --> 00:04:47.771 گریه نکن..اروم باش بیا..من میگیرمت 00:04:59.002 --> 00:05:02.401 با این نقطه خالی میخوای چیکار کنی؟ 00:05:08.338 --> 00:05:10.937 این منطقه منحصرا برای ارتشه 00:05:10.937 --> 00:05:13.822 میتونیم از این منطقه برای آموزش سرباز هاو نیروهامون استفاده کنیم 00:05:13.822 --> 00:05:15.122 خوبه 00:05:17.646 --> 00:05:19.896 وی چینگ تو همه جوانب رو به خوبی بررسی کردی 00:05:19.896 --> 00:05:21.293 هیچوقت ناامیدم نمیکنی 00:05:21.293 --> 00:05:23.144 ممنون از تعریفتون اعلی حضرت 00:05:41.293 --> 00:05:42.886 احتمالا تو ژنگ چینگ نیستی؟ 00:05:44.064 --> 00:05:45.288 من دوان هونگ هستم 00:05:45.288 --> 00:05:46.716 دوان هونگ؟ 00:05:48.077 --> 00:05:49.077 دوان هونگ 00:05:50.725 --> 00:05:52.190 خواهرت زی فو کجاست؟ 00:05:55.266 --> 00:05:56.425 درود اعلی حضرت 00:05:56.425 --> 00:05:58.866 تو بهم گفتی که با یه بانو بیرون از قصرشانگ های گوان 00:05:58.866 --> 00:06:00.766 رابطه داری 00:06:00.766 --> 00:06:01.862 درسته؟ 00:06:01.862 --> 00:06:03.774 اعلی حضرت لطفا به حرفم گوش کنین 00:06:07.788 --> 00:06:09.175 آروم باش...گریه نکن 00:06:09.175 --> 00:06:10.829 بده.. بده بگیرمش 00:06:15.029 --> 00:06:16.867 شاهدخت وی ژآنگ خیلی خوبه 00:06:52.117 --> 00:06:55.285 حالا که پیش شوهرشه دیگه چرا بهش فکرمیکنی؟ 00:06:57.005 --> 00:07:02.328 وی چینگ چی باعث شده به اینجا بیای؟ - چرا؟ چرا من نمیتونم باهاش کنار بیام؟ - 00:07:03.139 --> 00:07:09.213 انگار خیلی ترسیدی.. چطور میتونی راجع به احساساتی که 00:07:09.213 --> 00:07:11.240 ازشون میترسی بنویسی؟ 00:07:11.240 --> 00:07:13.629 فقط همینطوری دارم مینویسم 00:07:13.629 --> 00:07:15.987 همینطوری؟ 00:07:17.165 --> 00:07:20.973 باید خیلی بارت باشه که اینقدر راحت مینویسی 00:07:22.614 --> 00:07:25.121 وی چینگ یک کلاغ چهل کلاغ نکن 00:07:27.100 --> 00:07:29.050 معنی این کلمات کاملا واضحن 00:07:29.050 --> 00:07:36.396 کسی که عاشقش بودم ازدواج کرده، چرا هنوز دوسش دارم؟ 00:07:36.396 --> 00:07:45.060 دوست دارم بدونم کی بوده که عاشقش بودی و هنوزم دوسش داری؟ 00:07:48.576 --> 00:07:54.278 بهم نگو که اون زن بیرون از شانگ های گوان بوده 00:07:54.278 --> 00:07:56.747 یا بهتره بگم اون همبازی بچگی هات بوده 00:07:56.747 --> 00:08:00.088 خواهر من، وی زی فو، درسته؟ 00:08:00.088 --> 00:08:02.290 نه..این چرت و پرتا رو بلغور نکن 00:08:08.860 --> 00:08:09.894 وی چینگ 00:08:09.894 --> 00:08:13.427 دوان هونگ از وقتی بچه بودیم 00:08:13.427 --> 00:08:16.548 تو باهام مثل برادر کوچکترت رفتار میکردی و منم تو رو برادر بزرگترم میدونستم 00:08:17.913 --> 00:08:19.413 از وقتی دوباره متحد شدیم 00:08:19.413 --> 00:08:21.091 تو چم و خم قصر رو یادم دادی 00:08:21.091 --> 00:08:23.470 تو سردو گرم روزگار رو بهم یاددادی برام مثل یه الگو بودی 00:08:24.485 --> 00:08:27.489 وقتی دستگیر شده بودم، زندگیت رو به خطر انداختی تا نجاتم بدی 00:08:27.489 --> 00:08:29.246 فکرمیکردم ناجی منی 00:08:29.246 --> 00:08:36.556 امروز نمیخوام مسخره یا خجالت زدت کنم 00:08:37.905 --> 00:08:43.217 بخاطر امنیت خواهرم باید باهات روراست باشم 00:08:43.217 --> 00:08:45.153 وی چینگ اول بلندشو 00:08:46.654 --> 00:08:52.225 درمورد احساسی که به خواهرم داری، اگه میخوای اعتراف کن..اگرم میخوای انکارش کن 00:08:52.225 --> 00:08:58.282 امروز همه چیز رو باچشمای خودم دیدم فقط یه سوال ازت دارم 00:08:58.282 --> 00:09:01.304 اگه امروز بجای من ، اعلی حضرت تو رو میدید 00:09:01.304 --> 00:09:05.595 میخواستی چیکار کنی؟ 00:09:09.384 --> 00:09:12.094 حتی فکرکردن بهش هم سرسام اوره 00:09:13.018 --> 00:09:16.828 برای همین به همه خدایان قسم خوردم تا علاقه ای که دارم رو توی قلبم دفن کنم 00:09:16.828 --> 00:09:19.522 فقط میخوام در خفا ازش محافظت کنم 00:09:33.067 --> 00:09:37.974 تو گفتی تا ابد از خواهرم محافظت میکنی 00:09:40.096 --> 00:09:42.661 ولی اینکه به همسر یکی دیگه علاقه داشته باشی، جرمش اعدامه 00:09:42.661 --> 00:09:45.445 تازه اینکه همسر اعلی حضرتم باشه، دیگه نور اعلی نوره 00:09:45.445 --> 00:09:47.904 فکرکردی زنده میمونی تا بخوای ازش مراقبت کنی؟ 00:09:54.179 --> 00:09:58.367 ممکنه خیلی قشنگ و دلبر باشه ولی مال یکی دیگه ست 00:09:59.705 --> 00:10:03.551 دوان هونگ، اگه این کار رو بکنی 00:10:03.551 --> 00:10:06.051 دیگه چه حرمتی میمونه؟ 00:10:06.051 --> 00:10:08.764 چجوری میخوای از خواهرم محافظت کنی؟ 00:10:08.764 --> 00:10:11.529 فکرکردی خود نمیدونم چقدر اوضاع وخیمه؟ 00:10:11.529 --> 00:10:13.892 تمام تلاشم رو کردم تا احساسم رو سرکوب کنم 00:10:13.892 --> 00:10:17.652 ولی همیشه دوروبر اعلی حضرتم نمیتونم کاریش کنم 00:10:21.448 --> 00:10:26.014 اگه نمیتونی کاریش کنی، پس فقط یه راه میمونه 00:10:28.864 --> 00:10:30.164 برو 00:10:55.090 --> 00:10:56.760 اگه کاری نمیتونی بکنی 00:10:57.961 --> 00:10:59.503 پس فقط یه راه برات میمونه 00:11:00.275 --> 00:11:01.575 برو! 00:11:41.847 --> 00:11:43.188 ممکنه عجیب بنظر بیاد 00:11:43.188 --> 00:11:46.427 من خیلی وقت ها از اینجا میگذشتم تا به کاخ وی یانگ برم 00:11:46.427 --> 00:11:49.091 ولی هیچوقت چیز خاصی اینجا پیدانکردم 00:11:50.662 --> 00:11:55.074 ولی امروز که دقت کردم ، متوجه مناظر زیبای اینجا شدم 00:11:55.074 --> 00:11:57.865 مخصوصا دریاچش 00:11:57.865 --> 00:12:04.059 یاد دریاچه ای افتادم که بامبو توش مینداختیم 00:12:05.034 --> 00:12:07.435 منظره اینجا واقعا حیرت آوره 00:12:07.435 --> 00:12:11.107 اون سال که اعلی حضرت من رو به قصر آورد، اونجا قایق سواری کردیم 00:12:11.107 --> 00:12:13.147 نمیتونستم چشم ازش بردارم 00:12:14.034 --> 00:12:17.737 اعلی حضرت نگران بود که توی قصر اوقات سختی داشته باشم 00:12:19.370 --> 00:12:22.852 ولی من اصلا نمیترسیدم 00:12:22.852 --> 00:12:26.438 درسته که پستی بلندی های زیادی توی قصر هست 00:12:26.438 --> 00:12:29.222 تو و وی چینگ خیلی سختی کشیدین 00:12:29.222 --> 00:12:31.974 ولی همشون نتیجه خوبی دادن 00:12:31.974 --> 00:12:38.191 آره...دیگه اتفاقات تلخ گذشته مهم نیستن 00:12:38.191 --> 00:12:40.062 گذشته ها، گذشته 00:12:40.062 --> 00:12:44.605 حالا، فقط عشق و محبته که مونده 00:12:46.514 --> 00:12:47.971 الان خداروشکر همه چی خوبه 00:12:47.971 --> 00:12:54.921 اگه خوبه پس چرا گریه بازار راه انداختی؟ 00:12:56.765 --> 00:12:59.996 اخیرا ، اعلی حضرت بخاطر جنگ هایی که داشته همش نگران بوده 00:12:59.996 --> 00:13:02.954 حتی گفته که ژانگ چیان از ماموریتش به غرب برنگشته 00:13:02.954 --> 00:13:04.986 تاحالا کسی هیچی ازش نشنیده 00:13:06.961 --> 00:13:09.401 درواقع این یه خاری شده تو چشم اعلی حضرت 00:13:11.115 --> 00:13:13.344 من از اعلی حضرت دعوت کردم که به اتاق ارکیده بیاد 00:13:13.394 --> 00:13:14.993 تا شراب بنوشیم و بازی کنیم 00:13:14.993 --> 00:13:17.513 ولی اعلی حضرت نگران هرج و مرج احتمالی قصر بودن 00:13:17.513 --> 00:13:23.942 ولی من یه زنم و نمیتونم باری از روی دوشش بردارم 00:13:27.124 --> 00:13:29.171 اوضاع خیلی پیچیده ست 00:13:29.171 --> 00:13:31.683 درسته که اعلی حضرت به یکی نیاز داره بهش کمک کنه 00:13:32.683 --> 00:13:34.853 باید به موضوعات زیادی رسیدگی کنه 00:13:34.853 --> 00:13:37.298 درواقع تو تمام مدت داشتی به اعلی حضرت کمک میکردی 00:13:39.740 --> 00:13:41.691 درمورد پرونده توزیع غلات 00:13:41.691 --> 00:13:43.990 تو به اعلی حضرت کمک کردی تا بتونه برای بررسی و تحقیقات به خارج از قصر بره 00:13:43.990 --> 00:13:46.486 نگران این نبودی که ملکه مادر یا ملکه مادر اعظم نگران بشن 00:13:46.486 --> 00:13:47.486 درمورد اون شرور هان یان 00:13:47.486 --> 00:13:50.968 بخاطر پیگیری های تو موفق شدیم دلیلی برای 00:13:50.968 --> 00:13:51.968 کشتنش پیداکنیم و 00:13:53.569 --> 00:13:55.818 تو راه خاندان سلطنتی هان رو ادامه دادی 00:13:55.818 --> 00:13:57.717 و بچه اول امپراطور رو به دنیا اوردی 00:13:57.717 --> 00:13:59.852 مگه اینم برداشتن یه بار از روی دوش اعلی حضرت محسوب نمیشه؟ 00:14:02.717 --> 00:14:04.876 هنوزم خوب ازم تعریف میکنی 00:14:04.876 --> 00:14:07.984 یادمه وقتی بچه بودیم و من ناراحت بودم 00:14:07.984 --> 00:14:12.480 برای اوکارینا میزدی تا خوشحالم کنی (اوکارینا: یه نوع آلات موسیقی) 00:14:12.480 --> 00:14:16.778 صحبت از کارینا شد، خیلی وقته اوکارینا نواختیم 00:14:16.778 --> 00:14:18.797 الانم خیلی سال گذشته 00:14:18.797 --> 00:14:21.625 یادمه خوب نمیتونستی بنوازی 00:14:21.625 --> 00:14:23.729 خنده بعدش برام خیلی لذتبخش بود 00:14:23.729 --> 00:14:27.799 ولی از اعلی حضرت شنیدم که الان خیلی خوب مینوازی 00:14:27.799 --> 00:14:31.246 خیلی وقته نواختم آهنگای قدیمی رو یادمه 00:14:31.246 --> 00:14:35.093 تازه اون توانایی قدیم رو ندارم 00:14:38.332 --> 00:14:41.947 بیا گذشته رو یاداوری نکنیم برامون زجراوره 00:14:41.947 --> 00:14:44.018 نگران نباش.. به هرحال 00:14:44.018 --> 00:14:46.560 یکی پیدامیشه به اعلی حضرت کمک کنه 00:15:17.744 --> 00:15:20.118 کی میخواد با من رقابت کنه؟ - من - 00:15:38.298 --> 00:15:39.779 دیگه کی جرئت رقابت داره؟ 00:15:45.096 --> 00:15:47.120 منم باهات رقابت میکنم 00:15:52.429 --> 00:15:54.066 سرپرست کاخ جیان ژانگ وی چینگ 00:15:54.066 --> 00:15:56.505 شنیدم اعلی حضرت امروز یه مسابقه راه انداختن 00:15:56.505 --> 00:15:59.867 تا ژنرال ها رو مشخص کنن منم اومدم اینجا تا چندتا نصیحت بشنوم 00:16:20.759 --> 00:16:22.755 منم اومدم تا خودم رو امتحان کنم 00:16:32.220 --> 00:16:35.566 یه بار اینور میره..یه بار اونور میره براش جای امن و خطرناک فرق نداره 00:16:56.451 --> 00:16:58.815 حرفش رو آزاد میکنه تا بعدا به دام بندازتش 00:16:58.815 --> 00:17:00.774 نمیشه گفت میخواد حمله کنه یا نه 00:17:20.583 --> 00:17:21.583 ممنون 00:17:23.428 --> 00:17:26.901 وی چینگ بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:17:26.901 --> 00:17:30.256 به عنوان یه فرمانده ژنرال باید چه استعداد هایی داشته باشی؟ 00:17:30.256 --> 00:17:33.022 فرمانده باید اهل خردورزی ، خیرخواهی و امانتداری باشه 00:17:33.022 --> 00:17:34.440 همچنین باید منظم و شجاع باشه 00:17:34.440 --> 00:17:36.796 با درنظر داشتن این عوامل میتونه به هدفش برسه 00:17:36.796 --> 00:17:39.059 بین این پنج استعداد چرا خردورزی رو اول گفتی؟ 00:17:39.059 --> 00:17:41.686 افراد خردمند، دشمنانشون رو به خوبی خودشون میشناسن 00:17:41.686 --> 00:17:45.760 از نقاط ضعفشون استفاده میکنن تا دشمنانشون رو شکست بدن 00:17:45.760 --> 00:17:48.846 چرا یه فرمانده باید امانتدار باشه؟ 00:17:48.846 --> 00:17:50.811 امانتداری باعث میشه سربازا بهش اعتماد کنن 00:17:50.811 --> 00:17:53.678 یه فرمانده باید همیشه سرحرفش وایسته پاداش و مجازاتش باید همیشه سرجاش باشن 00:17:53.678 --> 00:17:55.413 اینجوری همه سربازا ازش حساب میبرن 00:17:55.413 --> 00:17:56.712 خیرخواهی چطور؟ 00:17:56.712 --> 00:17:59.621 میدون جنگ، برزخ مرگ و زندگیه 00:17:59.621 --> 00:18:02.175 چطور یه فرمانده میتونه خیرخواه باشه؟ 00:18:02.175 --> 00:18:04.265 خیرخواهی باعث میشه سرباز ها به وظایفی که فرمانده تعیین میکنه پایبند باشن 00:18:04.265 --> 00:18:06.984 یه فرمانده خیرخواه، به فکر سربازاش هست و اینجوری همه شون ازش حساب میبرن 00:18:06.984 --> 00:18:09.368 اینجوری همه سرباز ها به حرفش گوش میدن - خوبه - 00:18:11.115 --> 00:18:12.905 وی چینگ، بیا جلو تا عنوانت رو بگیری 00:18:13.773 --> 00:18:14.773 زانو بزنین 00:18:15.739 --> 00:18:19.241 تو در تیراندازی و اسب سواری مهارت داری و اصول جنگیدن رو هم بلدی 00:18:19.241 --> 00:18:21.067 تازه، لیاقت فرمانده بودن رو داری 00:18:21.067 --> 00:18:23.586 من به تو عنوان ارباب اعظم رو میدم 00:18:23.586 --> 00:18:27.583 تومسئول آموزش سرباز ها و تشکیل ارتش هستی 00:18:27.583 --> 00:18:30.781 دشمن ها رو بکش و شورش رو از بین ببر 00:18:30.781 --> 00:18:32.991 ممنون اعلی حضرت 00:18:32.991 --> 00:18:35.945 تمام تلاشم رو میکنم تا ناامیدتون نکنم 00:19:11.117 --> 00:19:12.647 میتونین برین 00:19:12.647 --> 00:19:14.019 بله 00:19:15.611 --> 00:19:18.772 ضیافت گل های امسال با سالهای گذشته متفاوته 00:19:19.857 --> 00:19:23.440 .امسال توی صدمین روز شاهدخت وی ژآنگ برگزار میشه 00:19:23.440 --> 00:19:27.467 شکوفه های زردالو دارن گل میدن 00:19:27.467 --> 00:19:29.009 این نشونه حسن نیته بقیه ست 00:19:29.009 --> 00:19:30.993 درختان زردالو دارن به خوبی رشد میکنن 00:19:30.993 --> 00:19:35.242 حتما دارن تولد شاهدخت هان رو جشن میگیرن 00:19:35.242 --> 00:19:37.507 حق با پینگ یانگه 00:19:37.507 --> 00:19:40.644 بانو وی اول توسط تو معرفی شد 00:19:40.644 --> 00:19:44.459 تو لایق بهترین ها هستی 00:19:44.459 --> 00:19:48.556 من به تو سنجاق طلای بنفش رو هدیه میدم 00:19:48.556 --> 00:19:51.051 ممنون از لطفتون مادربزرگ 00:19:51.051 --> 00:19:54.771 از نظر من اینکه درختای زردالو دارن خیلی خوب رشد میکنن 00:19:54.771 --> 00:19:57.771 بخاطر ادامه نسل خاندان هان 00:19:57.919 --> 00:20:01.048 و وجود ملکه مادر اعظمه 00:20:06.912 --> 00:20:10.337 ارزو میکنم مادربزرگ زندگی طولانی و پربرکتی داشته باشن 00:20:10.337 --> 00:20:12.974 خوبه 00:20:12.974 --> 00:20:15.849 جیائوار 00:20:16.948 --> 00:20:20.263 تو خوب از پس حرمسرا براومدی همیشه آروم و بی سروصدا بوده 00:20:20.263 --> 00:20:24.676 بعنوان هدیه برات یه درخت اماده کردم 00:20:24.676 --> 00:20:30.125 به همه بانو ها، برگ طلا داده میشه 00:20:30.125 --> 00:20:35.317 امیدوارم همتون از حرمسرا به خوبی مراقبت کنین 00:20:35.317 --> 00:20:37.510 ممنون ملکه مادر اعظم 00:20:37.510 --> 00:20:39.584 ممنون ملکه مادر اعظم 00:20:39.584 --> 00:20:40.998 بانو وی 00:20:42.640 --> 00:20:44.057 بله 00:20:44.057 --> 00:20:47.653 شاهدخت وی ژآنگ میتونه به پشت برگرده؟ 00:20:48.785 --> 00:20:50.665 اگه الان میتونه خودش برگرده 00:20:50.665 --> 00:20:56.063 بهش یه میز یشم، تخت خواب عاج و خرس سبز هدیه میدم 00:20:56.063 --> 00:21:00.323 سرورم، هنوز داره سعی میکنه 00:21:01.752 --> 00:21:05.403 پس بهش پنج تا النگوی یشم میدم 00:21:05.403 --> 00:21:09.217 ازتون از طرف شاهدخت وی ژانگ تشکر میکنم 00:21:11.846 --> 00:21:17.721 همچنین به ملکه مادر و شاهدخت گوان تائو 00:21:17.721 --> 00:21:20.117 یه جام شراب سلطنتی هدیه میدم 00:21:20.117 --> 00:21:21.755 ممنون مادر - ممنون مادر - 00:21:22.778 --> 00:21:26.002 خب ، پس همه هدیه گرفتن 00:21:26.002 --> 00:21:28.804 همگی خوشحالن 00:21:31.189 --> 00:21:35.162 مادربزرگ، یکی هست که هنوز پاداش نگرفته 00:21:37.704 --> 00:21:40.781 اوه..یکی رو جا اندختم 00:21:43.141 --> 00:21:45.391 هنوز به چه ار هدیه ندادم 00:21:45.391 --> 00:21:50.608 میدونم که چه ار درگیر امور دولت بوده 00:21:50.608 --> 00:21:56.148 ولی یادش رفته به دیدن من بیاد من از محبت فرزندانش تشکر میکنم 00:21:56.148 --> 00:21:58.545 بهتون 00:21:58.545 --> 00:22:02.271 "مجوز" میدم 00:22:09.478 --> 00:22:10.784 ممنون مادربزرگ 00:22:14.309 --> 00:22:15.433 بانو وی بیا جلو 00:22:25.414 --> 00:22:30.028 از قبل از ملکه مادر اعظم خواستم که بهتون لقب بانو بده 00:22:30.028 --> 00:22:35.111 امروز، سرورم بهم مجوز دادن 00:22:37.160 --> 00:22:39.013 بای مین- بله - 00:22:39.013 --> 00:22:42.285 به بزاز بگو پارچه های ابریشمی سفارش بده 00:22:43.285 --> 00:22:49.366 به کتابدار بگو، تا وی رو به عنوان بانوی رسمی وی خطاب کنه 00:22:49.366 --> 00:22:50.973 بله 00:22:57.474 --> 00:22:59.122 ممنون ملکه مادر اعظم 00:22:59.122 --> 00:23:00.932 ممنون ملکه مادر 00:23:02.566 --> 00:23:03.871 ممنون اعلی حضرت 00:23:25.170 --> 00:23:26.789 درود فراوان بر ملکه مادر اعظم 00:23:34.031 --> 00:23:35.574 درود فراوان بر مادربزرگ 00:23:38.944 --> 00:23:42.468 چیو پینگ میتونی تنهامون بذاری - بله - 00:23:44.875 --> 00:23:48.366 چیه؟ هنوز عصبانی ای؟ 00:23:48.366 --> 00:23:53.698 مگه هربار میومدم گرم به استقبالم نمیومدی؟ 00:23:53.698 --> 00:23:55.296 من دیگه مثل قبل با ابهت نیستم 00:23:55.296 --> 00:23:57.855 به اندازه افراد قصر ارکید خوب نیستم 00:23:57.855 --> 00:24:01.061 و نمیتونم قلب اعلی حضرت رو بدزدم 00:24:01.061 --> 00:24:05.413 دیگه حتی مادربزرگم که از همه بیشتر بهم اهمیت میداد 00:24:05.413 --> 00:24:07.281 بهم توجه نمیکنه 00:24:07.981 --> 00:24:13.461 دختره احمق.. تو حتی دلیل کارم رو نفهمیدی 00:24:13.461 --> 00:24:16.939 فقط وقتم رو تلف کردم 00:24:16.939 --> 00:24:23.251 به عنوان یه مادربزرگ، باید به اندازه ای که حواسم به ملکه شدنت هست 00:24:23.251 --> 00:24:25.796 به اعتبار و عزتت هم باشه 00:24:25.796 --> 00:24:28.906 بعدش میتونم کاری کنم دل امپراطور رو ببری 00:24:28.906 --> 00:24:33.236 باید موقعیت منم درک کنی 00:24:33.236 --> 00:24:35.384 میدونم شما توی موقعیت سختی هستین 00:24:35.384 --> 00:24:37.443 اینقدر سخته روی من تمرکز کنین؟ 00:24:37.443 --> 00:24:39.955 چون امروز از یکی دیگه طرفداری کردین 00:24:41.388 --> 00:24:44.269 ما توافق کردیم تا یه سال هیچ عنوانی بهش ندیم 00:24:44.269 --> 00:24:47.040 حالا یه سالم بیشتر گذشته 00:24:47.040 --> 00:24:51.241 و حتی بانو وی یه بچه به دنیا اورده 00:24:51.241 --> 00:24:55.020 چرا تا الان بهش پاداش ندادیم؟میدونی چرا؟ 00:24:55.020 --> 00:25:00.038 بخاطر ملکه 00:25:00.038 --> 00:25:01.654 پس چرا امروز 00:25:03.180 --> 00:25:05.990 با اینکه خودخواهانه رفتارکردم 00:25:05.990 --> 00:25:09.905 ولی بانو وی همچنان مثل گذشته بود 00:25:09.905 --> 00:25:12.790 امپراطور هم هیچ کینه ای به دل نگرفته 00:25:12.790 --> 00:25:15.750 اگه بازم بهش پاداش نمیدادم 00:25:15.750 --> 00:25:22.086 نمیتونستم تضمین کنم که امپراطور همچنان بهت توجه کنه 00:25:22.086 --> 00:25:23.701 من بد متوجه شدم مادربزرگ 00:25:23.701 --> 00:25:28.683 ولی هنوزم ناراحتم بخاطر امروز همه چشمشون روی من بود 00:25:28.683 --> 00:25:31.089 انگار داشتن نمایش نگاه میکردن 00:25:31.089 --> 00:25:38.679 جیائو ار، بعنوان یه ملکه باید اینها رو تحمل کنی 00:25:38.679 --> 00:25:40.263 امروز بانو وی بود 00:25:40.263 --> 00:25:43.963 فردا ممکنه یه صیغه دیگه باشه 00:25:43.963 --> 00:25:47.151 باید توی همچین صحنه هایی حضور داشته باشی 00:25:47.151 --> 00:25:52.134 اگه نتونی، چطوری میخوای ملکه بشی؟ 00:25:55.626 --> 00:25:59.358 اشتباه کردم..تقصیرمنه 00:25:59.358 --> 00:26:01.843 به اندازه کافی عاقل نبودم 00:26:03.273 --> 00:26:05.331 سالهای زیادیه که من اجاقم کوره 00:26:06.753 --> 00:26:08.534 لیاقت این همه محبت شما رو ندارم 00:26:08.534 --> 00:26:14.448 خب اگه بچه داشته باشی چی میشه؟ چی میشه بچه دار نشی اصلا؟ 00:26:14.448 --> 00:26:18.146 اگه بانو وی پسر داشت چی؟ 00:26:19.515 --> 00:26:22.546 فقط عنوانش بالاتر میرفت 00:26:22.546 --> 00:26:24.546 چون اون برای ملکه شدن به دنیا نیومده 00:26:24.546 --> 00:26:28.951 اونا فقط میتونن امور دولتی رو برعهده بگیرن نمیتونن سلسله هان رو مدیریت کنن 00:26:28.951 --> 00:26:36.554 جیائو ار تو هنوز بچه ای راه زیادی در پیش داری 00:26:36.554 --> 00:26:43.200 یادت باشه تو همیشه نوه مورد علاقه من میمونی 00:26:45.588 --> 00:26:49.172 من همیشه بهتون خدمت میکنم 00:26:49.172 --> 00:26:51.209 همیشه بهتون وفادار میمونم 00:26:51.209 --> 00:26:53.413 نوه خوبی خواهم بود 00:26:53.413 --> 00:26:56.970 همچنین باید زن فهمیده و با درکی باشی 00:26:58.864 --> 00:27:07.617 چه ار همیشه نگران مسائل دولتیه 00:27:07.617 --> 00:27:12.536 اینقدر حریص نباش فهمیدی؟ 00:27:14.326 --> 00:27:15.601 فهمیدم 00:27:29.926 --> 00:27:32.152 میخوای به مناطق غربی بری؟ من نمیذارم 00:27:32.152 --> 00:27:34.423 ژآنگ چیان سالهای زیادی نبوده 00:27:34.423 --> 00:27:35.692 هنوز هیچ خبری ازش نداریم 00:27:35.692 --> 00:27:38.961 تو باید دنبالش میگشتی برای پیداکردنش کجاها رفتی؟ 00:27:38.961 --> 00:27:40.942 هروقت توی مناطق غربی مشکلی پیش بیاد 00:27:40.942 --> 00:27:42.241 شما توی دردسر خواهید افتاد 00:27:42.241 --> 00:27:46.057 شما ژانگ چیان رو فرستادین تا درمورد سرزمین ها 00:27:46.057 --> 00:27:47.866 اوضاع ارتش و نیازها براتون اطلاعات کسب کنه 00:27:47.866 --> 00:27:50.364 شما میخواین ما دشمنامون رو بشناسیم تا بتونیم از پسشون بربیایم 00:27:50.364 --> 00:27:53.595 این یه وظیفه سنگینه نباید عجله کنیم 00:27:53.595 --> 00:27:56.555 اخیرا اخباری مبنی بر تظاهرات منتشر شده 00:27:56.555 --> 00:27:58.410 نباید همچین خطری کنی 00:27:58.410 --> 00:28:01.184 اعلی حضرت این بخاطر اینه که دشمنان اخیرا خیلی زیاد شدن 00:28:01.184 --> 00:28:02.597 ما هم باید بهتر از مناطق غربی محافظت کنیم 00:28:02.597 --> 00:28:04.667 باید یه تصویر کلی تر داشته باشیم 00:28:04.667 --> 00:28:07.204 اعلی حضرت ممکنه شما به صراحت نگفته باشین ولی من میفهمم 00:28:07.204 --> 00:28:10.683 بذار ازت یه چیزی بپرسم..تو یه دفعه خواستی شاگ های گوان رو ترک کنی 00:28:10.683 --> 00:28:12.830 داری دنبال اون بانویی که یه بار باهاش بودی میگردی؟ 00:28:12.830 --> 00:28:15.945 اگه اینطوره میتونم یه سری ادم بفرستم دنبالش بگردن 00:28:15.945 --> 00:28:21.076 اعلی حضرت من دیگه به عشق گذشتم فکرنمیکنم 00:28:21.076 --> 00:28:24.384 بخاطر احترامی که برای شما قائلم میخوام به این ماموریت برم 00:28:24.384 --> 00:28:27.684 میخوام به عشق شما و مردم برم و خدمت کنم بهتون 00:28:28.830 --> 00:28:31.834 میدونی که رفتن به مناطق غربی مثل اینه که با پای خوت به استقبال مرگ بری؟ 00:28:31.834 --> 00:28:34.182 من یه بار تو همچین موقعیتی بودم 00:28:34.182 --> 00:28:35.980 با سنت های محلیشون اشنا هستم 00:28:35.980 --> 00:28:37.960 من بهترین گزینه برای رفتن به این ماموریت 00:28:37.960 --> 00:28:41.561 و پیداکردن ژانگ چینگ هستم 00:28:44.637 --> 00:28:48.057 اعلی حضرت من هیچ خانواده ای ندارم و هیچکس هم نگرانم نمیشه 00:28:48.057 --> 00:28:50.915 اگه بتونم باری از روی دوشتون بردارم 00:28:50.915 --> 00:28:52.084 خوشحال میشم 00:28:52.084 --> 00:28:53.887 لطفا بهم اجازه بدین 00:29:06.327 --> 00:29:09.236 چیشده که همچین درخواستی کردین؟ 00:29:11.605 --> 00:29:14.750 همه از جمله برادرم و تو 00:29:14.750 --> 00:29:17.049 خوشحال بودین که من به عنوان بانو ارتقا پیداکردم 00:29:17.049 --> 00:29:19.664 میخواستم همه باهمدیگه جشن بگیریم 00:29:19.664 --> 00:29:20.664 ولی 00:29:22.224 --> 00:29:25.655 ولی شنیدم که میخوای به مناطق غربی بری 00:29:25.655 --> 00:29:27.884 دیگه نمیتونم خوشحال باشم 00:29:29.431 --> 00:29:32.880 شما باید خوشحال باشین که من میتونم به وظایفم عمل کنم 00:29:34.968 --> 00:29:38.299 اما دوان هونگ باید بدونی که 00:29:38.299 --> 00:29:41.299 توی مناطق غربی خیلی اوضاع خرابه 00:29:41.299 --> 00:29:43.804 دشمنای محلی زیادن و راهزن ها همه جا ریختن 00:29:43.804 --> 00:29:45.952 حتی اگه میخوای 00:29:48.753 --> 00:29:53.459 حتی اگه میخوای یه موفقیت کسب کنی این مکان مناسبی نیست 00:29:53.459 --> 00:29:56.167 دوان هونگ تو مشکلی داری؟ 00:29:56.167 --> 00:29:58.876 ما یه خونواده ایم 00:29:58.878 --> 00:30:01.256 اگه مشکلی داری فقط بهمون بگو 00:30:01.256 --> 00:30:03.037 میتونیم کمکت کنیم 00:30:05.730 --> 00:30:07.030 زی فو 00:30:09.273 --> 00:30:11.000 من واقعا نارحتم 00:30:12.648 --> 00:30:14.772 چون درهرصورت باید به وظیفم عمل کنم 00:30:16.828 --> 00:30:18.327 وی چینگ توی اسب سواری و تیراندازی 00:30:18.327 --> 00:30:19.627 و ارتش مهارت داره 00:30:19.627 --> 00:30:22.789 توی میدون جنگ خبره ست چرا؟ 00:30:22.789 --> 00:30:25.790 بخاطر اینکه یه اسمی در کنه 00:30:25.790 --> 00:30:27.207 و به همه پز بده؟نه 00:30:27.207 --> 00:30:30.344 ممکنه من فرمانده نباشم ولی اعلی حضرت خوب اموزشم داده 00:30:30.344 --> 00:30:32.261 حالا باید به وظیفه و چیزی که بهش علاقه دارم برسم 00:30:32.261 --> 00:30:34.510 من دارم با تواناییم به اعلی حضرت خدمت میکنم 00:30:35.708 --> 00:30:37.047 ولی - زی فو - 00:30:37.981 --> 00:30:40.031 یه مرد باید همیشه و همه جا دنبال علاقش بره 00:30:40.031 --> 00:30:42.270 حالا که وی چینگ ارباب اعظمه 00:30:42.270 --> 00:30:46.152 پس یعنی هم میتونه از ملتش و هم از خانوادش دفاع کنه 00:30:46.152 --> 00:30:48.066 دیگه خیالم راحته 00:30:49.265 --> 00:30:52.898 دیگه باهام راجع به این موضوع حرف نزن.. فقط بذار کار خودم رو بکنم 00:30:58.596 --> 00:31:01.667 کی میری؟ 00:31:01.667 --> 00:31:04.392 فردا ساعت پنج عصر 00:31:05.131 --> 00:31:06.750 اینقدر زود میری؟ 00:31:07.585 --> 00:31:09.566 جشن من دوروز دیگه ست 00:31:10.900 --> 00:31:14.919 اگه اینطوره، پس نمیتونم 00:31:14.919 --> 00:31:17.967 دیگه نمیتونم ببینمت 00:31:19.103 --> 00:31:20.403 مهم نیست 00:31:21.103 --> 00:31:24.248 نه..تو مثل برادرمی 00:31:24.248 --> 00:31:26.023 چطوری میتونم بذارم اینطوری بری؟ 00:31:27.079 --> 00:31:30.811 دوان هونگ میشه دوروز دیگه عقبش بندزای؟ 00:31:30.811 --> 00:31:36.097 بعد از اینکه جشن گرفتم، یه جشن دیگه با تو میگیرم 00:31:36.097 --> 00:31:38.893 میدونم اعلی حضرت هم قبول میکنه 00:31:45.691 --> 00:31:46.991 باشه؟ 00:32:00.077 --> 00:32:03.155 زی فو تو فقط آرامش میخوای نه؟ 00:32:04.574 --> 00:32:07.841 اگه دنبالش باشی، گمش نمیکنی 00:32:11.337 --> 00:32:15.946 چرا دوان هونگ رو متقاعد نمیکنی که نره؟ 00:32:15.946 --> 00:32:20.162 مناطق غربی واقعا خطرناکن 00:32:22.285 --> 00:32:23.555 نمیتونم درمقابلش کوتاه بیام 00:32:23.555 --> 00:32:27.701 تازه داره به اعلی حضرت کمک میکنه باید ممنونشم باشم 00:32:31.661 --> 00:32:35.284 نگران نباش..مردا باید برای دنبال کردن علایقشون سختی بکشن 00:32:35.284 --> 00:32:39.087 نه تنها دوان هونگ، بلکه وی چینگ هم باید تو میدون جنگ بجنگه 00:32:41.132 --> 00:32:44.644 خیلی خوبه که با انجام کارای بزرگ ، صلح ایجاد میکنن 00:32:44.644 --> 00:32:47.713 ولی سلامتی مهم تره 00:32:47.713 --> 00:32:50.738 همونقدر که دوست ندارم بره 00:32:50.738 --> 00:32:56.273 ولی تنها چیزی که میخوام اینه که اگر هم میره سلامت باشه 00:32:59.655 --> 00:33:02.236 گره صلح رو تو بباف 00:33:19.059 --> 00:33:20.059 عمو یی 00:33:20.059 --> 00:33:24.291 از نگهبانا شنیدم که فردا عازمین 00:33:24.291 --> 00:33:27.532 مگه نگفتی قبل از رفتن خدافظی میکنی؟ 00:33:27.532 --> 00:33:29.492 اعلی حضرت از قبل موافقت کردن 00:33:29.492 --> 00:33:31.115 به هرحال باید برم 00:33:31.115 --> 00:33:34.319 اگه خدافظی کنیم، بیشتر ناراحت میشیم 00:33:35.865 --> 00:33:37.945 عمو یی میدونم برای دیدن من اومدی 00:33:37.945 --> 00:33:39.487 لطفا بشین 00:33:45.674 --> 00:33:47.574 داروها و مکمل های زیادی هستن 00:33:47.592 --> 00:33:49.392 که برای زخم داخلی و خارجی خوبن 00:33:49.392 --> 00:33:51.633 اینا برای تضمین سلامتیته 00:33:51.633 --> 00:33:53.534 ممنون عمو لی 00:33:53.534 --> 00:33:56.259 همینکه حرکت کنی، راهت پر از خطره 00:33:56.259 --> 00:33:58.499 لب مرز خیلی خطرناکه 00:33:58.499 --> 00:33:59.699 این فرصت خوبی برای جبران لطف های اعلی حضرته 00:33:59.699 --> 00:34:02.091 اینطور که فکرمیکنی نیست 00:34:04.121 --> 00:34:05.813 منظورتون رو نمیفهمم 00:34:05.813 --> 00:34:08.980 فهمیدنش خوبه گرچه نفهمیدنشم هم اشکالی نداره 00:34:08.980 --> 00:34:12.030 همه توی قصر ارکید مثل خانوادتن 00:34:12.030 --> 00:34:15.927 بعضی حرف ها باید ناگفته باقی بمونن مشکلی نیست اگه نفهمی 00:34:17.141 --> 00:34:20.324 بیا...چندتا نون درست کردم 00:34:21.534 --> 00:34:26.680 بیا بنوشیم با این نوشیدنی بدرقت میکنیم 00:34:27.260 --> 00:34:28.260 حتما 00:34:39.418 --> 00:34:40.718 غذا هم بخور 00:34:47.230 --> 00:34:49.856 زی فو بهم یادداد این نون رو درست کنم 00:34:49.856 --> 00:34:55.657 اگه خوشت اومد بازم برات درست میکنم 00:34:57.456 --> 00:34:59.981 شما میدونستین که من قراره برم 00:34:59.981 --> 00:35:02.695 برای همین نخواستین خدافظی کنین؟ 00:35:03.137 --> 00:35:07.348 دفعه اخر که زخمی شدی برات کلی سوپ اوردم 00:35:07.348 --> 00:35:10.144 یادمه چجوری از وی چینگ و ارکید مراقبت میکردی 00:35:10.144 --> 00:35:14.622 تو خیلی احساساتی هستی چجوری میخواستی خدافظی رو تحمل کنی؟ 00:35:20.887 --> 00:35:22.401 بفرمایید 00:35:22.401 --> 00:35:23.838 حتما 00:35:29.141 --> 00:35:32.234 واقعا نیازی نیست بعد رفتنت مراقب کسی باشی؟ 00:35:33.219 --> 00:35:37.123 معلومه که اره مخصوصا افراد قصر ارکید 00:35:37.123 --> 00:35:39.280 ولی اعلی حضرت توی دردسر افتادن 00:35:39.280 --> 00:35:41.374 چطور اطرافیانش میتونن تحمل کنن؟ 00:35:42.746 --> 00:35:46.410 خلاص کردن اعلی حضرت از این مخمصه باعث میشه اونا هم در امان باشن 00:35:46.410 --> 00:35:49.432 انگار خیلی هم عاشقی 00:35:52.987 --> 00:35:56.394 حالا که زی فو بانو شده و وی چینگ ارباب اعظم شده 00:35:56.394 --> 00:35:59.152 کسی جرئت نداره قصر ارکید رو دست کم بگیره 00:35:59.152 --> 00:36:02.539 تازه عمو یی که هست درسته؟ 00:36:05.498 --> 00:36:07.463 فقط امیدوارم که خوب از خودت مراقبت کنی 00:36:07.463 --> 00:36:10.519 امیدوارم بتونی وظیفت رو مثل قلب شکستت مدیریت کنی 00:36:12.304 --> 00:36:13.304 بیا 00:36:13.304 --> 00:36:14.504 بسلامتی - بسلامتی - 00:36:28.449 --> 00:36:31.071 وی زی فو بیا جلو تا عنوانت رو بگیری 00:36:35.235 --> 00:36:41.943 طبق دستور سلطنتی زی فو خیلی بخشنده و پاکدامنه 00:36:41.943 --> 00:36:46.371 یه دختر رو به دنیا اورده و یه مادر باشعوره 00:36:46.371 --> 00:36:48.993 باید عنوان یه بانو رو داشته باشه 00:36:49.496 --> 00:36:55.033 از الان به بعد وارد حرمسرا میشه 00:36:56.228 --> 00:37:02.537 همچنین اعلی حضرت پانصد سکه طلا ونقره 00:37:02.628 --> 00:37:05.701 بهش هدیه میدن 00:37:14.665 --> 00:37:18.924 ممنون اعلی حضرت بخاطر لطفتون 00:37:31.777 --> 00:37:34.570 تبریک بانو وی- تبریک بانو وی- 00:37:35.496 --> 00:37:38.091 ممنون خواهرها 00:37:38.091 --> 00:37:39.957 من از قبل میدونستم اینجوری میشه 00:37:39.957 --> 00:37:42.694 فقط زمان باید میگذشت تا بهتون لقب بانو داده بشه 00:37:42.694 --> 00:37:46.117 بانو وی باید در اینده بیشتر حواسش بهمون باشه 00:37:46.117 --> 00:37:48.862 ما یه خانواده ایم. قلب هامون به هم نزدیکه 00:37:48.862 --> 00:37:52.864 فقط میخوام که احترام بینمون حفظ بشه 00:38:15.672 --> 00:38:17.692 دوان هونگ 00:38:18.134 --> 00:38:22.027 نمیدونم بعد از امروز دوباره کی همدیگه رو ملاقات میکنیم 00:38:22.027 --> 00:38:25.240 همه چیز رو به تو میسپرم 00:38:27.458 --> 00:38:32.419 گونگ سون، برادر من هم برادر تو به تو میسپرمش 00:38:32.419 --> 00:38:33.517 نگران نباش 00:38:37.751 --> 00:38:39.051 من دیگه میرم 00:39:03.525 --> 00:39:04.901 حرکت 00:39:25.043 --> 00:39:27.872 درگذشته حتی اگه ازشون میخواستیم نمیموندن 00:39:27.872 --> 00:39:30.535 الان دیگه به زور هم نمیرن 00:39:30.535 --> 00:39:35.365 اون بانویی که داشتین باهاش محترمانه صحبت میکردین تا جلوی در داشت باهاتون حرف میزد 00:39:35.365 --> 00:39:38.829 ممکنه همشون یهو بد از آب دربیان 00:39:42.148 --> 00:39:44.531 زی فو 00:39:44.531 --> 00:39:47.721 مادر نمیخواین برین اون شرابی که اعلی حضرت برامون گذاشته رو بگیرین؟ 00:39:48.702 --> 00:39:50.863 الان میرم میگیرمش 00:39:53.677 --> 00:39:55.999 زی فو بگیرش 00:39:58.130 --> 00:39:59.926 الان میدم بهش 00:40:00.725 --> 00:40:04.009 نیاز نیست الانم رفته 00:40:04.275 --> 00:40:06.710 فکرکنم الان جلوی دروازه ورودی قصر باشه 00:40:10.436 --> 00:40:11.736 [سلامتی] 00:40:56.744 --> 00:40:59.547 هنوز یادته کیه؟ همبازی دوران کودکیمونه 00:40:59.547 --> 00:41:02.945 تو..دوان هونگی 00:41:02.945 --> 00:41:05.298 من رو یادته؟ - - هیچوقت یادم نمیره 00:41:05.298 --> 00:41:09.263 هروقت هرجا باشم به یادتم 00:41:14.413 --> 00:41:15.667 بگیرش 00:41:16.670 --> 00:41:19.378 سرپرستی تیراندازهای سلطنتی به عهده دوان هونگ هست 00:41:19.378 --> 00:41:21.807 و نمیذاره هرکسی وارد قصر ارکید بشه 00:41:21.807 --> 00:41:23.959 بمیر 00:41:29.344 --> 00:41:32.887 ایندفعه بخاطر نجات جونم به دوان هونگ مدیونم 00:41:32.887 --> 00:41:36.847 اگه زندگیش رو به خطر نمینداخت من میمردم 00:41:39.242 --> 00:41:40.242 دوان هونگ 00:41:59.217 --> 00:42:01.442 خیلی وقته صدای نواختنت رو نشنیدم 00:42:02.920 --> 00:42:05.394 خیلی وقته که نمینوازم فقط اهنگ های قدیمی رو یادمه 00:42:05.394 --> 00:42:08.702 تازه ، یکی از ابزارهای اوریکای من خیلی وقته گمشده 00:42:10.047 --> 00:42:11.047 [در امان باشی] 00:42:11.071 --> 00:42:31.071 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.549 --> 00:43:02.957 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.