WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.427 --> 00:01:58.936 [ملکه پاکدامن هان] 00:01:58.936 --> 00:02:02.546 [قسمت 21] 00:02:04.615 --> 00:02:05.698 چرا اینقدر بدجنسی؟ 00:02:05.698 --> 00:02:08.500 بدجنسی من کجا و حیله ها شرورانه تو کجا 00:02:10.081 --> 00:02:13.865 حیله های من به گرد پای نقشه های تو نمیرسه 00:02:15.629 --> 00:02:21.758 تو باید یه کاری کنی تا شاهدخت اعظم دو به باغ چانگمن پیشنهاد بده تا 00:02:21.758 --> 00:02:23.840 اعلیحضرت رو خوشحال کنه 00:02:23.840 --> 00:02:26.719 اول جای ملکه رو محکم میکنیم 00:02:26.719 --> 00:02:28.751 و بعد از دست بانو وی خلاص میشیم 00:02:28.751 --> 00:02:35.584 ما برای خوشحال کردن ملکه یه کاری میکنیم تا بانو وی جهنم به چشم ببینه 00:02:35.584 --> 00:02:39.740 بعدش زندگیشون تبدیل به جهنم میکنیم 00:02:41.930 --> 00:02:48.605 بعدشم یه زندگی شاهانه برای خودمون میسازیم 00:02:48.605 --> 00:02:52.969 هر چی که بخوایم بدست میاریم 00:02:54.867 --> 00:03:00.463 من هر روز که دستمو دور کمر خوش فرمت بذارم اون روز خوشی من میشه 00:03:20.066 --> 00:03:21.836 نگاه کنید ماهیا دارن میان اینور 00:03:23.705 --> 00:03:24.830 مراقب باش 00:03:28.705 --> 00:03:30.504 منم میخوام بازی کنم - مراقب باشید شاهدخت - 00:03:33.634 --> 00:03:35.287 مادربزرگ - بیا اینجا - 00:03:35.787 --> 00:03:37.121 مادربزرگ - بیا پیشم - 00:03:41.164 --> 00:03:43.032 چه موش کوچولویی هستی تو 00:03:44.032 --> 00:03:47.449 یکم ازین بخور باریکلا مادر جان 00:03:48.449 --> 00:03:53.455 چوی ار ، شاهدختا رو ببر تا دست و صورتشون رو بشورن 00:03:54.534 --> 00:03:55.534 چشم 00:03:55.534 --> 00:03:56.656 دختر خوب 00:04:01.465 --> 00:04:02.497 بریم 00:04:04.890 --> 00:04:09.806 هر سه شاهدخت از موندن توی قصر چانگشین خیلی خوشحالن 00:04:09.806 --> 00:04:12.373 شما هم خیلی بهتر به نظر میرسید 00:04:12.373 --> 00:04:15.937 آره خیلی وقته که قصر چانگشین اینقدر سرزنده نبوده 00:04:15.937 --> 00:04:18.586 اگه شاهزاده خانم اینجا بودن 00:04:18.586 --> 00:04:21.891 شما خیلی خوشحال تر میشدید که دخترتون کنارتون میبود 00:04:21.891 --> 00:04:25.100 شاهزاده خانم اخیرا به ندرت به قصر سر میزنند 00:04:25.100 --> 00:04:27.769 نمیدونم که حال مارکیز پینگ یانگ چطوره؟ 00:04:29.576 --> 00:04:31.456 من تازه حالم خوب شده 00:04:31.456 --> 00:04:33.677 اما مارکیز هنوزم مریضه 00:04:33.677 --> 00:04:36.293 اون مشغول نگهداری از شوهرشه 00:04:36.293 --> 00:04:39.819 شنیدم که مارکیز بیماری شدیدی داره 00:04:39.819 --> 00:04:43.036 کل بدنش پر از دمل شده ، حتما خیلی دردناکه 00:04:43.036 --> 00:04:45.495 چو فو حالش خوبه 00:04:45.495 --> 00:04:48.091 اگه بدشانسی اون اینقدر شدید نبود 00:04:48.091 --> 00:04:53.574 چرا باید مارکیز پینگ یانگ که بیرون قصره تحت تاثیرش قرار بگیره؟ 00:04:53.574 --> 00:04:58.095 اون اصلش مال عمارت پینگ یانگ بوده و به شاهزاده خانم خیلی نزدیکه 00:04:59.435 --> 00:05:00.481 اولش 00:05:00.507 --> 00:05:02.826 اصلا باورم نمیشد که اون شومه 00:05:02.826 --> 00:05:05.572 اما الان باورم شده که حقیقت داره 00:05:10.889 --> 00:05:12.992 مادر اومدش 00:05:19.851 --> 00:05:22.451 درود بر علیاحضرت ملکه مادر و ملکه 00:05:23.978 --> 00:05:25.156 زحمت نکش 00:05:28.686 --> 00:05:30.823 فستیوال قایق اژدها در حال برگذاریه 00:05:30.823 --> 00:05:33.822 من چند تا کیسه دارویی درست کردم تا ملکه مادر توی حموم استفاده کنند 00:05:33.822 --> 00:05:34.908 فستیوال قایق اژدها؟ 00:05:34.908 --> 00:05:37.942 این همون روزی نیست که بدشگونی رو از خودت دور میکنی؟ 00:05:40.404 --> 00:05:42.685 ما که واقعا لازم داریم بدشگونی از خودمون دور کنیم 00:05:42.685 --> 00:05:45.516 من دیگه خسته ام میتونی بری 00:05:45.516 --> 00:05:47.853 دیگه بیشتر از این مزاحمتون نمیشم 00:05:47.853 --> 00:05:51.410 شاهدخت ها چند روز که توی قصر چانگشین موندن 00:05:51.410 --> 00:05:54.218 حتما براتون کلی دردسر درست کردن 00:05:54.218 --> 00:05:57.584 -... حتما اونا خیلی - یکی دیگه است که داره منو اذیت میکنه 00:05:59.283 --> 00:06:02.908 امروز شاهدخت ها رو میبرم خونه 00:06:02.908 --> 00:06:05.586 اینطوری دیگه مزاحم استراحتتون نمیشن 00:06:05.586 --> 00:06:07.858 شاهدخت ها هم از بازی زیاد کلی خسته شدن 00:06:07.858 --> 00:06:09.471 الان دارن اتاقاشون استراحت میکنن 00:06:09.471 --> 00:06:10.750 بیدارشون نکن 00:06:10.750 --> 00:06:13.690 فردا میام تا ببرمشون 00:06:13.690 --> 00:06:17.589 فردا میبرمشون باغ تا گل ها رو نگاه کنند 00:06:20.192 --> 00:06:23.074 خب پس فردا میام دنبالشون 00:06:23.985 --> 00:06:26.853 در آینده دیگه لازم نیست اصلا بیایی دنبالشون 00:06:26.853 --> 00:06:28.730 فقط بذار توی قصر چانگشین بمونن 00:06:28.730 --> 00:06:30.978 خودم ازشون مراقبت میکنم 00:06:32.355 --> 00:06:35.310 ملکه مادر من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:06:35.310 --> 00:06:38.324 در صورتی که خبر خاصی نباشه لازم نیست پا شی بیایی قصر شرقی 00:06:38.324 --> 00:06:40.269 لازمم نیست بیای اینجا ملاقاتم 00:06:41.269 --> 00:06:44.158 من کار اشتباهی کردم که باعث عصبانی شدن علیاحضرت شده؟ 00:06:44.158 --> 00:06:45.827 اگه کار اشتباهی کردم 00:06:45.827 --> 00:06:48.739 حاضرم که توسط شما تنبیه بشم و یک کلمه هم نگم 00:06:49.548 --> 00:06:51.420 التماستون میکنم تا دستوراتتون رو پس بگیرید 00:06:51.420 --> 00:06:53.742 لطفا بهم اجازه بدید تا دخترامو با خودم ببرم 00:06:54.742 --> 00:06:55.942 تو هیچکار اشتباهی نکردی 00:06:55.942 --> 00:06:59.093 این اشتباه من بود که گذاشتم توی قصر بمونی 00:06:59.093 --> 00:07:01.093 و از همون اول به امپراطور خدمت کنی 00:07:02.413 --> 00:07:06.288 اگرچه نمیتونم جلوی نردیک بودن امپراطور به تو رو بگیرم 00:07:06.288 --> 00:07:10.516 ولی بهت اجازه نمیدم که به نوه هام نزدیک بشی (منطقشو قربون :/) 00:07:11.516 --> 00:07:13.615 چرا شما میخواهید ما رو از هم جدا کنید؟ 00:07:13.615 --> 00:07:16.822 چقدر گستاخ چطور میتونی با من یکی به دو کنی؟ 00:07:16.822 --> 00:07:20.543 همسر وی دیگه مادر رو اذیت نکن 00:07:20.543 --> 00:07:22.090 بهتره برگردی به قصر ارکیده 00:07:22.090 --> 00:07:23.640 گستاخی منو ببخشید 00:07:23.666 --> 00:07:26.938 اما من و دخترهام با خونمون به هم ارتباط داریم 00:07:26.964 --> 00:07:30.139 چطور میتونید بدون یه دلیل درست ما رو از هم جدا کنید؟ 00:07:30.139 --> 00:07:32.264 لطفا دلیل کارتون رو توضیح بدید 00:07:32.264 --> 00:07:36.223 مگرنه نمیتونم به همین راحتی از قصر چانگ شین برم 00:07:36.223 --> 00:07:39.185 تو کی باشی که تصمیم بگیری بری یا نری؟ 00:07:39.185 --> 00:07:42.293 نه تنها میتونم از قصر چانگ شین بندازمت بیرون 00:07:42.293 --> 00:07:44.865 بلکه میتونم از پایتخت هم بندازمت بیرون 00:07:44.865 --> 00:07:48.387 برای شما راحته که منو از قصر بندازید بیرون 00:07:48.387 --> 00:07:51.779 اما همه چیز باید طبق روال طبیعت ، اخلاقیات و سیرت نکو باشه 00:07:52.884 --> 00:07:56.103 این طبیعیه که یک مادر بچه ای که به دنیا آورده رو بزرگ کنه 00:07:56.103 --> 00:07:58.786 دخترها نسبت به مادرهاشون حق شناس هستند و طبق اصول اخلاقی بهشون احترام میگذارند 00:07:58.786 --> 00:08:01.274 اما حالا شما میخواهید ما رو از هم جدا کنید 00:08:01.274 --> 00:08:03.874 شما میخواهید که حق مادری منو از من بگیرید 00:08:03.874 --> 00:08:06.067 و کاری کنید که دختر های من نسبت به من حق شناس نباشن 00:08:06.067 --> 00:08:08.830 این برخلاف قوانین طبیعت و اخلاقیات هستش 00:08:08.830 --> 00:08:09.954 چطور همچین چیزی قابل توجیه؟ 00:08:09.954 --> 00:08:13.077 خواهر دوباره نظم داخل حرم سرا رو فراموش کردی؟ 00:08:13.077 --> 00:08:14.728 چطور میتونی جواب مادر رو پس بدی؟ 00:08:18.411 --> 00:08:20.298 من ملکه مادرم 00:08:20.298 --> 00:08:22.802 هر چی بگم قابل توجیه 00:08:22.802 --> 00:08:24.502 تو بارها به بزرگترهات بی احترامی کردی 00:08:24.502 --> 00:08:26.603 اگه دخترات پیشت بمونن 00:08:26.603 --> 00:08:29.173 از اخلاقیات زشت تو الگو میگیرن و بی تربیت و بیشعور بار میان 00:08:29.173 --> 00:08:30.217 اینم دلیل کارم 00:08:30.217 --> 00:08:33.620 به علاوه تو شومی 00:08:33.620 --> 00:08:35.630 نحسیت بزرگترا و کوچکترا رو تحت تاثیر قرار میده 00:08:38.110 --> 00:08:40.688 برای محافظت کردن از نسل عالیجناب 00:08:40.688 --> 00:08:44.220 بهت اجازه نمیدم تا شاهزاده خانم ها رو با خودت ببری 00:08:44.220 --> 00:08:45.960 دیگه بحث تمومه 00:08:45.960 --> 00:08:47.461 متوجه شدی یا نه؟ 00:08:47.461 --> 00:08:50.178 اگه شیرفهم شدی پاشو برو 00:08:50.178 --> 00:08:51.807 ملکه مادر 00:08:51.807 --> 00:08:54.006 افسانه شوم بودم یه بیانیه بی پایه و اساسه 00:08:54.006 --> 00:08:57.548 چطور یه تئوری تخیلی میتونه جلوی خواست طبعیت (مادر بودن) رو بگیره 00:09:00.565 --> 00:09:02.013 مادر لطفا آروم باشید 00:09:02.013 --> 00:09:05.850 چرا از عالیجناب نخواهیم که تصمیم نهایی رو بگیرن؟ 00:09:05.850 --> 00:09:09.408 ما نمیخوایم که همسر وی فکر کنه واسش قلدری کردیم 00:09:09.408 --> 00:09:12.663 اون فکر میکنه که شما از قدرتتون استفاده کردید تا بچه ها شو بدزدید 00:09:28.442 --> 00:09:30.711 دشمنای خارجی توی مرزها دارن اغتشاش ایجاد میکنند 00:09:30.711 --> 00:09:32.674 مردم رو میکشن و حاصل زحمتشون رو میدزدن 00:09:32.674 --> 00:09:33.888 این یک مسئله فوریه 00:09:33.888 --> 00:09:35.750 صدراعظم و وزیر عالیه زراعت 00:09:35.750 --> 00:09:38.561 ساعت ها متتظر بودن تا این موضوع رو با شما در میون بگذارند 00:09:38.561 --> 00:09:40.105 فهمیدم 00:09:41.890 --> 00:09:43.952 اول بین خودتون به یه نتیجه ای برسین 00:09:43.952 --> 00:09:47.441 مطمئن بشید که مردم توی مرز غربی در امان باشن 00:09:47.441 --> 00:09:52.572 به علاوه به دنبال راه حلی باشید که زمین های دزدیده شده رو پس بگیرید 00:09:52.572 --> 00:09:55.264 بعدش بیایید و راه حل ها رو بهم بگید 00:09:55.264 --> 00:09:57.052 چشم اعلیحضرت 00:09:57.052 --> 00:09:59.331 یکم دیگه میام پیشتون 00:09:59.331 --> 00:10:00.554 چشم 00:10:19.562 --> 00:10:20.716 سلام مادر جان 00:10:22.192 --> 00:10:23.744 درود بر اعلیحضرت 00:10:23.744 --> 00:10:28.796 من سه تا شاهدخت رو توی قصرم نگه داشتم 00:10:30.198 --> 00:10:32.628 واقعا دلم نمیخواد بیشتر از این به دردسر هاتون اضافه کنم 00:10:32.628 --> 00:10:35.376 اما این حق مسلم یه مادر که با بچه هاش باشه 00:10:35.376 --> 00:10:38.057 به عالیجناب التماس میکنم که از ملکه مادر بخوان 00:10:38.057 --> 00:10:40.057 تا بچه هام با خودم ببرم 00:10:40.057 --> 00:10:42.355 اعلیحضرت با مسائل کشوری و خانوادگی درگیرن 00:10:42.355 --> 00:10:44.609 من مایلم که کمی از مشکلات رو به دوش بکشم و ایده ای بدم 00:10:44.609 --> 00:10:45.970 بگو ملکه 00:10:47.256 --> 00:10:49.105 اینکه با نوه هات وقت بگذرونی خیلی لذت بخشه 00:10:49.105 --> 00:10:50.404 و اینکه یک مادربزرگ باشی 00:10:50.404 --> 00:10:53.455 اما ده ماه حاملگی ارتباط بین گوشت و خونه 00:10:53.455 --> 00:10:54.730 چطور میتونیم از هم جدا باشیم 00:10:54.730 --> 00:10:55.822 متوجهم 00:10:55.848 --> 00:10:59.692 همسر وی نمیتونه از بچه هاش دور باشه چون عاشقشونه 00:10:59.692 --> 00:11:02.714 اما الان ما توی موقعیت سختی هستیم 00:11:02.714 --> 00:11:05.365 همه بهترین ها رو برای شاهدخت ها میخوان 00:11:05.365 --> 00:11:07.639 میتونم جسارت کنم و پیشنهادی بدم؟ 00:11:07.639 --> 00:11:12.836 همسر وی میتونند شاخدهت وی جانگ و شاهزاده دوم رو پس بگیرند 00:11:12.865 --> 00:11:15.543 شاهزاده خانم سوم موقتا توی قصر چانگ شین میمونه 00:11:15.543 --> 00:11:17.426 هر سه اونا نوه من هستن 00:11:17.426 --> 00:11:19.193 من از همشون مراقبت میکنم 00:11:19.193 --> 00:11:22.248 نباید توسط یه آدم شوم نگهداری بشن 00:11:22.248 --> 00:11:25.932 شایعه شوم بودن که حرف بی اساسه 00:11:27.040 --> 00:11:28.945 از اعلیحضرت درخواست میکنم تا یک تصمیم عادلانه بگیرن 00:11:30.513 --> 00:11:35.038 خواهر اصلا هیچ انعطافی نداری؟ 00:11:38.467 --> 00:11:43.190 اگه هر دو شاهدخت با همسر وی سالم موندن و آسیبی ندیدن 00:11:43.190 --> 00:11:46.583 دیگه لازم نیست نگران افسانه شوم بودن باشیم 00:11:46.583 --> 00:11:50.230 اینطوری شاهدخت کوچولو میتونه برگرده به قصر ارکیده 00:11:50.230 --> 00:11:52.576 اعلیحضرت نظرتون چیه؟ 00:11:52.576 --> 00:11:53.610 خوبه 00:11:55.190 --> 00:11:59.212 اعلیحضرت هر سه تا شاهزاده خانوم رو تا الان من بزرگشون کردم 00:11:59.212 --> 00:12:03.480 حتی وقتی مریض میشدن مثل یه سرماخوردگی ساده بود و نه چیز دیگه ای 00:12:03.480 --> 00:12:07.119 هیچ مدرکی از نحسیت من وجود نداره که من به دخترامون آسیب زدم 00:12:07.939 --> 00:12:09.848 شاهزاده خانم سوم هنوز خیلی کوچیکه 00:12:09.848 --> 00:12:11.847 و الان مجبورش کردن تا از مادرش دور بمونه 00:12:11.847 --> 00:12:13.563 اونها حتما دچار وحشت میشن 00:12:14.688 --> 00:12:20.035 خواهر خوبم ، مادر خیلی به شاهدختا نزدیکه 00:12:20.035 --> 00:12:21.741 لازم نیست که نگران باشی 00:12:21.751 --> 00:12:24.451 بذار شاهزاده خانوما کنار مادربزرگشون باشن 00:12:24.451 --> 00:12:26.970 و به قصر مادر برکت بیارن 00:12:26.970 --> 00:12:29.517 اونها حتی میتونن حق فرزندی رو به جای اعلیحضرت به جا بیارن 00:12:29.517 --> 00:12:31.797 همونطور که ملکه توضیح دادن انجامش میدیم 00:12:31.856 --> 00:12:35.320 دو تا شاهدخت بزرگتر همراه همسر وی میمونن 00:12:36.995 --> 00:12:40.282 و شاهدخت کوچولو پیش مادر میمونه 00:12:42.024 --> 00:12:43.658 اعلیحضرت - دیگه تصمیمم رو گرفتم - 00:12:43.658 --> 00:12:47.076 مگه همیشه بهم نمیگید که میخواهید یه خونه امن با صلح و صفا داشته باشیم 00:12:47.076 --> 00:12:48.881 به خاطر همین طبق نظر ملکه پیش میریم 00:12:48.881 --> 00:12:50.534 اینطوری هممون میتونیم در صلح زندگی کنیم 00:12:52.557 --> 00:12:54.386 من الان سرم با مسائل کشوری شلوغه 00:12:55.791 --> 00:12:58.414 دیگه نمیخوام درگیر همچین مسائلی باشم 00:13:00.412 --> 00:13:02.735 دیگه همینقدرشو سهم من بدونین 00:13:08.023 --> 00:13:10.344 خیلی خب دیگه من خسته شدم 00:13:10.344 --> 00:13:12.063 برمیگردم یه قصر تا استراحت کنم 00:13:17.788 --> 00:13:20.125 بای مین - بله - 00:13:20.125 --> 00:13:21.876 میریم سمت سالن شوان 00:13:21.876 --> 00:13:22.876 چشم 00:13:37.299 --> 00:13:39.970 اینا چند تا طومار که ارباب جانگ چیان به همراه 00:13:39.970 --> 00:13:42.582 وسایل و افرادش هست تو ارتشش برده بوده 00:13:42.582 --> 00:13:45.203 با خود ببرشون و تحقیق کن روش 00:13:45.203 --> 00:13:48.602 با همه چیزایی که تو این سالا پیدا کردیم مقایسه اشون کن 00:13:48.602 --> 00:13:52.197 خوشبختانه میتونیم محل تقریبی ارباب جانگ چیان رو پیدا کنیم 00:13:52.197 --> 00:13:53.197 چشم 00:13:53.197 --> 00:13:56.500 راستی چن جائو و سربازاش تو راه برگشتن یا نه؟ 00:13:56.500 --> 00:13:59.517 بله امشب به چانگ آن میرسن 00:14:01.225 --> 00:14:03.926 خوبه یه برنامه دیگه واسش دارم 00:14:03.926 --> 00:14:05.697 باید به یه سری کارها رسیدگی کنی 00:14:05.697 --> 00:14:08.152 امشب میخوام چن جائو رو ببینم 00:14:08.152 --> 00:14:09.205 چشم 00:14:19.871 --> 00:14:21.100 دوان هونگ 00:14:21.100 --> 00:14:22.919 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:24.178 --> 00:14:25.977 اخیرا خیلی اعصابم بهم ریخته 00:14:25.977 --> 00:14:28.544 اومدم یکم عود بسوزونم و خطاطی کنم 00:14:28.544 --> 00:14:32.669 امیدوارم که اینکار یکم اعصابم رو راحت کنه و بازتابش رو روی خودم ببینم 00:14:32.669 --> 00:14:35.948 شنیدم که ملکه مادر شاهدخت سوم رو توی قصرشون نگه داشتن 00:14:37.108 --> 00:14:39.106 حتما سر این مسئله اذیت شدی 00:14:39.140 --> 00:14:43.946 من با یکی به دو کردن با ملکه مادر ، اعلیحضرت رو ناامید کردم 00:14:43.946 --> 00:14:47.693 متوجه شدم که ذهنم به اندازه کافی آروم نیست 00:14:49.578 --> 00:14:51.578 معنای کلمه "سختی " رو فراموش کرده بودم 00:14:53.726 --> 00:14:55.025 سختی؟ 00:14:58.754 --> 00:15:00.871 وقتی خانواده ام توی تنگدستی بودن 00:15:00.871 --> 00:15:04.497 همین که پدرم یه لقمه نون درمیاورد راضی بودیم 00:15:04.497 --> 00:15:07.164 اون سختی هایی که تو بچگی کشیدم 00:15:07.164 --> 00:15:11.174 منو مصمم کرد که به همراه برادرم تبدیل به آدمای فاضلی بشیم 00:15:11.174 --> 00:15:13.594 سختی هایی که وقتی توی حیاط جانبی بودم کشیدم 00:15:13.594 --> 00:15:17.675 منو مصمم کرد تا یه خانواده در صلح و صفا بسازم 00:15:23.526 --> 00:15:25.347 بعد اینکه سه تا دخترم بدنیا آمدن 00:15:25.347 --> 00:15:28.087 همش درگیر محبت کردن به بچه هام شده بودم 00:15:29.326 --> 00:15:31.132 سختی های امپراطور رو فراموش کرده بودم 00:15:31.132 --> 00:15:34.553 فراموش کرده بودم که اعلیحضر. در عین اینکه باید از مردمشون محافظت کنن 00:15:34.553 --> 00:15:37.355 باید درگیر منازعات حرم سرا هم باشن 00:15:39.357 --> 00:15:41.193 نتونستم با اعلیحضرت همدلی کنم 00:15:41.193 --> 00:15:42.640 اینو نگو 00:15:42.640 --> 00:15:46.084 تو همیشه بار مشکلات اعلیحضرت رو به دوش میکشی 00:15:46.084 --> 00:15:50.340 اعلیحضرت توی اعماق قلبشون اینو میدونن و ما همگی شاهدش هستیم 00:15:50.340 --> 00:15:56.582 ابن دفعه به خاطر عشقی که به دخترهات داشتی با ملکه مادر درگیر شدی 00:15:56.582 --> 00:15:58.428 این ذات طبیعی انسانه 00:15:58.428 --> 00:16:01.678 اعلیحضرت دوست دارن و بهت عشق میورزن 00:16:01.678 --> 00:16:03.736 ولی تو خیلی به خودت سخت میگیری 00:16:03.736 --> 00:16:05.822 این همدلی کردن با اعلیحضرت نیست 00:16:05.822 --> 00:16:10.617 من فقط میخواستم به خودم یادآوری کنم که همیشه آروم و باوقار باشم 00:16:10.617 --> 00:16:13.159 اینطوری اعلیحضر. میتونن با آرامش به کارها رسیدگی کنن 00:16:13.159 --> 00:16:18.861 اگه با هر مشکلی رو به رو بشم ، تنهایی تحملش میکنم 00:16:18.861 --> 00:16:22.896 هر دفعه که یه سختی میکشی به یه دیدگاه جدید دست پیدا میکنی 00:16:22.896 --> 00:16:25.702 هر کسی این قابلیت رو نداره 00:16:42.188 --> 00:16:44.309 اندکی شیرینی در سختی؟ 00:16:45.109 --> 00:16:48.092 تو بچگی سختی داشتی اما با خانواده ات خوشحال بودی 00:16:48.092 --> 00:16:51.208 تو توی حیاط فرعی اوقات سختی داشتی اما مجبور بودی با بانو روی اعتماد کنی 00:16:51.208 --> 00:16:54.910 تو اوقات سختی توی حرم سرا داشتی انا تونستی با صیغه ها دوست بشی 00:16:54.910 --> 00:16:58.227 در آینده کلمه سختی رو توی ذهنت نگه ندار 00:16:58.227 --> 00:17:02.977 جمله ' اندکی شیرینی در سختی ' رو یادت باشه 00:17:19.976 --> 00:17:21.034 مادر ، مادر 00:17:21.034 --> 00:17:22.398 من میخوام هنر های رزمی 00:17:22.398 --> 00:17:24.944 اسب سواری ، تیراندازی و مطالعه هنر های رزمی رو یاد بگیرم 00:17:24.944 --> 00:17:26.865 من میخوام درست مثل پدربزرگم امپراطور گائوجو باشم 00:17:26.865 --> 00:17:28.564 و سرزمین ها رو برای اعلیحضرت فتح کنم 00:17:29.521 --> 00:17:31.804 شیانگ ار بچه خوب ، بیا اینجا 00:17:33.935 --> 00:17:35.383 سلام پدر جان 00:17:35.383 --> 00:17:37.620 چه پسر خوبی بیا بشین 00:17:42.166 --> 00:17:44.735 مارکیز چرا توی اتاقتون استراحت نمیکنید؟ 00:17:46.259 --> 00:17:49.195 امروز حالم بهتره به خاطر همین اومدم یه تکونی به خودم بدم 00:17:49.195 --> 00:17:53.388 وقتی داشتم میومدم تو دیدم که چقدر شیانگ ار جاه طلبه 00:17:53.388 --> 00:17:55.566 خوبه - پدر - 00:17:55.566 --> 00:17:58.787 میشه دانش مهارت رزمی منو بسنجید؟ 00:18:02.886 --> 00:18:05.955 شیانگ اِر چرا من اینکارو نکنم؟ 00:18:08.188 --> 00:18:10.589 فضیلت برتر چیه؟ 00:18:10.589 --> 00:18:13.880 فضیلت برتر شکستن مقاومت دشمن بدون جنگیدنه 00:18:13.880 --> 00:18:17.601 چه چیزی باعث پیروزی میشه؟ 00:18:17.601 --> 00:18:20.130 خودشناسی و شناسایی کردار مطلوب 00:18:20.130 --> 00:18:21.437 به به چه پسری 00:18:21.437 --> 00:18:22.515 بارکلا بابا جان 00:18:22.541 --> 00:18:25.826 شیانگ ار با این سن کمش خیلی بارشه 00:18:25.826 --> 00:18:28.340 مطمئنا در آینده چیزایی بزرگی بدست میاره 00:18:31.986 --> 00:18:35.759 شاهزاده خانم از اینکه به شیانگ ار درس دادی ممنونم 00:18:35.759 --> 00:18:36.879 شیانگ ار پسر ماست 00:18:36.905 --> 00:18:39.287 چرا همش ازم تشکر میکنی؟ 00:18:39.287 --> 00:18:42.194 پدر شما به من قول دادید که وقتی هنر های رزمی نوشته سون تزو رو یاد گرفتم 00:18:42.194 --> 00:18:43.756 به من اسب سواری یاد میدید 00:18:43.756 --> 00:18:45.298 بریم اسب سواری؟ 00:18:45.298 --> 00:18:48.617 شیانگ ار ، اذیت نکن بذار پدرت استراحت کنه 00:18:48.617 --> 00:18:51.447 الان که دیروقت چرا یه روز دیگه نریم؟ 00:18:52.613 --> 00:18:54.523 پدر پس خوب استراحت کنید 00:18:56.619 --> 00:18:58.044 من ... بهت قول میدم 00:18:58.044 --> 00:19:01.700 از اونجایی که شیانگ ار قولش رو نگه داشته ، من ، به عنوان پدرش باید اینکارو بکنم 00:19:01.700 --> 00:19:02.853 پس پدر شما موافقید ؟ 00:19:02.853 --> 00:19:05.576 فردا میریم اسب سواری؟ - بله ، بله - 00:19:06.608 --> 00:19:08.596 سه هه ارباب جوان رو ببر تا استراحت کنه 00:19:08.596 --> 00:19:09.596 چشم 00:19:09.596 --> 00:19:10.676 برو دیگه 00:19:18.187 --> 00:19:20.919 چرا بهش قول دادی که میبریش اسب سواری؟ 00:19:20.919 --> 00:19:25.915 نگران.نباش من خیلی بهتر شدم 00:19:25.915 --> 00:19:27.417 دیگه بیماریم به شدت گذشته نیست 00:19:27.417 --> 00:19:31.249 فردا میریم اسب سواری؟ 00:19:59.941 --> 00:20:02.848 سلام به مارکیز ، شاهزاده خانم و ارباب جوان 00:20:02.848 --> 00:20:04.824 فی لوان امروز خیلی سرحال به نظر میرسه 00:20:04.824 --> 00:20:07.043 چند روز پیش اصلا استراحت نداشت 00:20:08.076 --> 00:20:10.432 خیلی مریض بود اما الان خوبه 00:20:10.432 --> 00:20:12.043 من فقط یکم وقت گذاشتم باهاش تا آموزشش بدم 00:20:12.043 --> 00:20:13.669 اون الان خیلی سرحاله 00:20:14.620 --> 00:20:16.829 من دوست دارم یه اسب برونم اون یکی به نظر خوب میاد 00:20:16.829 --> 00:20:19.101 پدر چرا با من اسب سواری نمیکنید؟ 00:20:21.794 --> 00:20:24.691 وی چینگ تو این اسب رو.خوب میشناسی 00:20:24.691 --> 00:20:26.103 چرا به شیانگ ار کمک نمیکنی؟ 00:20:26.103 --> 00:20:27.207 باشه 00:20:27.207 --> 00:20:28.919 باشه . باشه 00:20:28.919 --> 00:20:30.030 مراقب باش 00:20:31.823 --> 00:20:32.969 بیا 00:20:42.884 --> 00:20:44.639 من هنر های رزمی اثر سون تزو رو مطالعه کردم 00:20:44.665 --> 00:20:46.494 قبل اینکه بیام اینجا اسب سواری یاد بگیرم 00:20:46.494 --> 00:20:48.194 من باید آمادا بشم تا توی جنگ شرکت کنم 00:20:49.033 --> 00:20:50.932 تو استراتژی های جنگی رو خوندی؟ 00:20:51.932 --> 00:20:52.932 خیلی خب 00:20:52.932 --> 00:20:54.307 ...سون تزو میگه هنر های رزمی 00:20:54.307 --> 00:20:56.042 اهمیت ضروری برای کشور داره 00:20:56.042 --> 00:20:57.442 مسئله مرگ و زندگیه 00:20:58.374 --> 00:20:59.374 خیلی خوب 00:21:15.330 --> 00:21:17.574 ارباب جوان توی اسب سواری خیلی خوبه 00:21:17.574 --> 00:21:19.861 الان میدونم چجوری اسب سواری کنم 00:21:19.861 --> 00:21:21.878 شیانگ ار تو واقعا کارت خوبه 00:21:21.878 --> 00:21:23.156 الان میدونم چجوری اسب سواری کنم 00:21:23.156 --> 00:21:25.056 پدر نگاه کن 00:22:02.126 --> 00:22:03.126 حالشون چطوره؟ 00:22:04.888 --> 00:22:06.211 من تمام تلاشم رو میکنم 00:22:06.211 --> 00:22:08.630 یه داروی دیگه براشون تجویز کردم ببینم که چطور اثر میذاره 00:22:08.630 --> 00:22:09.912 پزشک سلطنتی رو بدرقه کن 00:22:09.912 --> 00:22:11.917 دارو ها رو بگیر - چشم - 00:22:13.301 --> 00:22:14.301 از این طرف لطفا - 00:22:19.063 --> 00:22:20.905 اینقدر به پزشک سلطنتی سخت نگیر 00:22:20.905 --> 00:22:24.592 اون داروهای باارزش رو هم هدر نده الکی 00:22:27.117 --> 00:22:30.228 علیاحضرت خودتو به خاطر من تو زحمت ننداز 00:22:30.228 --> 00:22:32.073 ... من دیگه کافیه 00:22:32.073 --> 00:22:33.897 اگه نمیخوای که من خسته بشم 00:22:33.897 --> 00:22:37.694 باید زودی خوب بشی و از من محافظت کنی 00:22:40.708 --> 00:22:43.354 من میخوام ببینمش - میدونم - 00:22:43.354 --> 00:22:44.736 الان میرم شیانگ ار رو میارم 00:22:47.579 --> 00:22:49.086 شیانگ ار نه 00:22:49.086 --> 00:22:53.986 میخوام وی چینگ رو ببینم 00:23:10.005 --> 00:23:11.726 منو خواسته بودید؟ 00:23:13.230 --> 00:23:15.415 بشین 00:23:19.232 --> 00:23:20.649 وی چینگ 00:23:20.649 --> 00:23:23.171 تو خیلی وقته که توی عمارت پینگ یانگ بودی 00:23:23.171 --> 00:23:30.570 میدونی که باارزش ترین گنج من چیه؟ 00:23:30.570 --> 00:23:36.344 وسایلایی که اینجا نگه داری میشن با ارزشترین ها برای شما هستن 00:23:36.344 --> 00:23:39.466 یادمه یه بار مجبور بودید که هدیه بدید 00:23:39.466 --> 00:23:41.589 تمام سعیتون رو کردید تا یکی رو انتخاب کنید 00:23:41.589 --> 00:23:43.584 اما اصلا نتونستید از هیچکدوم دل بکنید 00:23:45.922 --> 00:23:47.547 چه خوب که یادته 00:23:52.880 --> 00:23:57.249 اما این گنجا الان واسه من هیچن 00:23:58.848 --> 00:24:00.700 نمیتونم با خودم ببرشمون به گور 00:24:00.700 --> 00:24:01.700 مارکیز 00:24:01.700 --> 00:24:06.651 اگرچه که اصلا دلم.نمیسوزه 00:24:09.063 --> 00:24:14.001 بین اینا یک گنج هست که تاج سر همشونه 00:24:15.342 --> 00:24:17.002 حتی بعد اینکه من مردم 00:24:18.212 --> 00:24:20.052 واسه سخته که ازش دل بکنم 00:24:22.167 --> 00:24:27.290 این گنج رو نمیشه با هیچ گنج دیگه معامله کرد 00:24:31.771 --> 00:24:33.687 میدونی اون چیه؟ 00:24:36.121 --> 00:24:37.918 شاهزاده خانم پینگ یانگ 00:24:39.604 --> 00:24:41.400 شاهزاده من 00:24:46.358 --> 00:24:48.716 من فقط وارث مقام مارکیز بودم 00:24:48.716 --> 00:24:52.849 اما هیچ افتخار جنگی یا استعداد توی دولت ندارم 00:24:52.849 --> 00:24:57.182 شاهزاده خانم دختر مورد علاقه امپراطور شیائو جینگ بود 00:24:58.328 --> 00:25:00.600 و همچنین نزدیک ترین خواهر پادشاهه 00:25:01.632 --> 00:25:07.647 اون چنین جایگاه بلندی داره اما بازم با یه مرد سطح متوسط مثل من ازدواح کرد 00:25:07.647 --> 00:25:11.362 من با شما موافق نیستم 00:25:12.697 --> 00:25:15.297 شما و شاهزاده خانم خیلی عاشق همید 00:25:15.297 --> 00:25:16.717 همه بهتون حسودی میکنند 00:25:18.515 --> 00:25:20.079 همه بهم حسودی میکنن؟ 00:25:22.275 --> 00:25:27.059 میدونی که به چشم بقیه من اصلا لیاقت شاهزاده خانم ندارم 00:25:29.630 --> 00:25:31.602 خودمم میدونم که لیاقتش رو ندارم 00:25:36.801 --> 00:25:40.853 شما عاشق شاهزاده خانم هستید و بهش احترام میگذارید ، همه اینو میدونن 00:25:40.853 --> 00:25:42.458 شاهزاده خانم حتما درک میکنند 00:25:44.001 --> 00:25:45.975 ... عشق و احترام 00:25:45.975 --> 00:25:49.245 واسه اشتباهی که در حق شاهزاده خانم کردم کافی نیست 00:25:49.245 --> 00:25:56.236 شاهزاده خانم باید با یکی باشند که باهوش و شجاع 00:25:56.236 --> 00:25:58.772 صاحب قدم و با انگیزه است 00:26:02.051 --> 00:26:03.051 اما من 00:26:06.477 --> 00:26:07.738 مارکیز 00:26:09.586 --> 00:26:13.810 واسه بدن ضعیف من سخته که دیگه خوب بشه 00:26:16.409 --> 00:26:20.005 دیگه نمیتونم از شاهزاده خانم مراقبت کنم 00:26:23.769 --> 00:26:25.832 من واقعا نگرانشم 00:26:33.820 --> 00:26:35.363 وی چینگ 00:26:36.365 --> 00:26:38.394 میدونم که میشه بهت اعتماد کرد 00:26:38.394 --> 00:26:43.959 امیدوارم که بتونی به جای من از زن و بچم محافظت کنی 00:26:45.672 --> 00:26:46.948 نذار بهشون آسیب برسه 00:26:48.869 --> 00:26:52.171 من در اصل متعلق به عمارت پبنگ یانگ هستم 00:26:53.638 --> 00:26:58.242 من هیچوقت لطف شما و شاهزاده خانم فراموش نمیکنم 00:26:58.242 --> 00:27:00.428 مارکیز لطفا نگران نباشید 00:27:00.428 --> 00:27:02.874 حتی اگه جون خودم رو فدا کنم 00:27:02.874 --> 00:27:07.307 نمیذارم که هیچکس بالاتر از گل بهشون بگه 00:27:10.187 --> 00:27:13.879 حرفات با ارزش تر از طلاست 00:27:16.048 --> 00:27:17.048 من 00:27:19.717 --> 00:27:20.911 الان دیگه خیالم راحته 00:27:22.843 --> 00:27:24.590 خیالم راحته 00:27:40.150 --> 00:27:42.964 من کل زندگیم آدم گیجی بودم 00:27:45.015 --> 00:27:49.501 فکر میکردم که کل گنجم توی اتاقم نگه داشتم 00:27:49.501 --> 00:27:55.777 اما الان که به این غروب خورشید نگاه میکنم میفهمم که چه اشتباهی کردم 00:28:04.593 --> 00:28:07.070 چه منظره زیبایی 00:28:07.070 --> 00:28:10.974 چجوری میشه با گنج داخل اتاق یکیش کرد؟ 00:28:10.974 --> 00:28:15.237 میدونم که احساسات عمیقی به من داری 00:28:19.045 --> 00:28:23.755 حیف که دیگه خیلی دیره 00:28:23.755 --> 00:28:27.411 نه ... نمیذارم همچین حرفی بزنی 00:28:31.073 --> 00:28:33.071 من خیلی بی مصرفم 00:28:33.071 --> 00:28:36.647 اما هنوزم تو قلبت به من علاقه داری 00:28:36.647 --> 00:28:41.317 تو حتی با احساسات قوی با شیانگ ار رفتار کردی 00:28:41.317 --> 00:28:44.148 خدا خیلی با من مهربون بوده 00:28:45.986 --> 00:28:50.405 ارزوی من الان تضمین شده است 00:28:53.426 --> 00:28:58.012 من قبل تو میمیرم 00:28:59.898 --> 00:29:01.488 اینقدر چرت و پرت نگو 00:29:03.178 --> 00:29:05.603 اگه توی زندگیم نمیداشتمت 00:29:05.603 --> 00:29:11.037 الان هیچ ارزشی نداشتم 00:29:13.306 --> 00:29:15.513 شیانگ ار هم هیچوقت موفق نمیشد 00:29:16.955 --> 00:29:19.078 حتی ممکن بود توی درسر بزرگ بیوفته 00:29:23.534 --> 00:29:25.756 اما بدون من 00:29:27.719 --> 00:29:30.055 یه بار از روی شونه هات برداشته میشه 00:29:32.101 --> 00:29:35.423 نه تو واسه من بار نیستی 00:29:37.832 --> 00:29:40.495 تو همسر خوبی هستی 00:29:40.495 --> 00:29:42.460 یه پدر خوب 00:29:45.679 --> 00:29:49.358 نمیذارم که من و شیانگ ار رو ترک کنی 00:29:58.102 --> 00:30:04.709 شاهزاده خانم هر وقت که عصبانی میشی اعماق قلب من به لرزه میوفته 00:30:06.524 --> 00:30:08.324 اما این دفعه 00:30:14.065 --> 00:30:16.843 از درون احساس گرمی دارم 00:30:18.409 --> 00:30:23.684 چقدر فوق العاده است که تو رو کنار خودم دارم 00:30:40.823 --> 00:30:42.486 اینجا واقعا جای قشنگیه 00:30:46.633 --> 00:30:54.553 اگه اینجارو دوست داری بازم با هم میاییم 00:31:09.765 --> 00:31:11.271 در آینده 00:31:13.800 --> 00:31:15.573 بازم با هم میاییم 00:31:15.573 --> 00:31:18.297 به بارون توی بهار نگاه میکنیم 00:31:19.913 --> 00:31:21.696 به نیلوفر های آبی توی تابستون 00:31:24.413 --> 00:31:25.974 و به برف توی زمستون ، نگاه میکنیم 00:31:28.805 --> 00:31:30.245 و 00:31:32.537 --> 00:31:36.031 شیانگ ار میاریم اینجا تا اسب سواری کنه 00:33:30.700 --> 00:33:33.438 درود بر شاهزاده خانم اعظم دو 00:33:33.438 --> 00:33:34.514 راحت باشید 00:33:34.514 --> 00:33:37.063 تبریک میگم شاهزاده خانم اعظم دو 00:33:37.063 --> 00:33:40.364 مرگ سائو شی واقعا قابل جشن گرفتنه 00:33:42.080 --> 00:33:44.450 اول شما نظر عالیجناب رو جلب کردید 00:33:44.450 --> 00:33:49.121 و اون رو با عود و زیتار به قصر جیائو فنگ کشوندید 00:33:49.121 --> 00:33:52.963 بعدش تخم نفاق رو کاشتین 00:33:52.965 --> 00:33:56.716 و باعث شدین ملکه مادر باور کنه که وی زی فو نحسه 00:33:56.716 --> 00:34:03.944 بعد از عشقش به شاهزاده خانم استفاده کردین 00:34:03.944 --> 00:34:08.329 با یه ضربه به وی زی فو کاری کردین جیائو ار توجه امپراطور رو بدست بیاره 00:34:08.329 --> 00:34:11.115 این سه تا هدف واقعا خیلی خوب نقشه اشون کشیده شده بود 00:34:11.115 --> 00:34:12.363 باریکلا 00:34:12.363 --> 00:34:18.555 اما مرگ سائو شی چه ربطی به برگشتن علاقه امپراطور به جیائو ار داره؟ 00:34:20.456 --> 00:34:21.820 به محض اینکه سائو شی بمیره 00:34:21.820 --> 00:34:24.581 همین یه دلیل کافیع که دوستاش و خانواده اش ترکش کنن 00:34:24.581 --> 00:34:30.621 اینطوری فاتحه خانواده وی خونده میشه 00:34:33.418 --> 00:34:35.912 یعنی چی؟ بهم توضیح بده 00:34:35.912 --> 00:34:38.309 مضطرب نباشید شاهزاده خانم اعظم دو 00:34:39.898 --> 00:34:43.445 از اونجایی که ما دستای توانایی برای فراخوندن باد و بارون داریم (یعنی هر کاری میتونیم بکنیم) 00:34:43.445 --> 00:34:47.628 میتونیم کاری کنیم که دشمنای شما به مرگ وحشتناکی بمیرن 00:34:55.262 --> 00:34:57.965 شاهزاده خانم اعظم دو ، من حرفم رو تکرار میکنم 00:34:57.965 --> 00:35:00.371 خیلی عالیه که سائو شی مرده 00:35:05.432 --> 00:35:07.072 چقدر گستاخ 00:35:08.298 --> 00:35:09.981 لطفا خشمتون رو کنترل کنید ملکه مادر 00:35:09.981 --> 00:35:11.834 نمیدونم چه کار اشتباهی کردم 00:35:11.834 --> 00:35:13.628 شما منو با عجله به اینجا فرا خوندید 00:35:13.628 --> 00:35:15.427 لطفا بهم توضیح بدید 00:35:15.427 --> 00:35:17.496 اگه اشتباهی کرده باشم اصلاحش میکنم 00:35:17.496 --> 00:35:19.947 واقعا نمیدونی یا داری تظاهر میکنی؟ 00:35:19.947 --> 00:35:21.872 شایعات همین الانشم کل قصرو گرفته 00:35:24.137 --> 00:35:26.303 من هیچ شایعه ای نشنیدم 00:35:26.303 --> 00:35:28.390 به خاطر اینکه خیلی خجالت اوره 00:35:28.390 --> 00:35:31.211 هیچکس جرات نداره جلوی روت بگه 00:35:33.034 --> 00:35:36.613 خواهر - برادر وی خانواده سلطنتی رو به بازی گرفتن 00:35:36.613 --> 00:35:38.798 خواهر بزرگه یه صیغه است 00:35:38.798 --> 00:35:40.769 و برادر کوچیکه چسبیده به شاهزاده خانم 00:35:40.769 --> 00:35:44.947 عاشقای سینه چاک 00:35:44.947 --> 00:35:48.416 مارکیز مرده و اونا بهم رسیدن 00:35:48.416 --> 00:35:51.599 تازه بیشترم هست اما من روم نمیشه بگمشون 00:35:51.599 --> 00:35:54.356 علیاحضرت حتما سوتفاهم شده 00:35:54.356 --> 00:35:56.653 ... برادر من هیچوقت با شاهزاده خانم 00:35:56.653 --> 00:35:59.113 ببند . تو اصلا حق نداری در مورد دخترم حرف بزنی 00:36:00.352 --> 00:36:02.289 مارکیز پینگ یانگ تازه فوت کرده 00:36:02.289 --> 00:36:04.787 برادر عزیزت داره از غم اون سواستفاده میکنه 00:36:04.787 --> 00:36:06.644 تا شاهزاده خانم بکشه سمت خودش 00:36:06.644 --> 00:36:08.249 خیلی بی چشم و روعه 00:36:08.249 --> 00:36:12.481 همش به خاطر اینه که خوب ترتبیتش نکردی 00:36:12.481 --> 00:36:16.680 به خاطر همین الان معصومیت و آبروی شاهزاده خانم لکه دار شده 00:36:16.680 --> 00:36:18.441 چطوری تنبیهت کنم؟ 00:36:18.441 --> 00:36:19.923 درست نیست 00:36:19.923 --> 00:36:22.438 برادر من همیشه صادق و درستکار بوده 00:36:22.438 --> 00:36:26.575 اون درستکار بوده؟ پس دختر من گناهکاره؟ 00:36:26.575 --> 00:36:29.289 ملکه مادر منظور من این نبود 00:36:29.289 --> 00:36:32.896 باور دارم که یک نفر این شایعات درست کرده 00:36:32.896 --> 00:36:35.447 همشون بی پایه و اساسن 00:36:37.213 --> 00:36:38.418 شایعه؟ 00:36:38.418 --> 00:36:41.773 هیچ دودی بدون آتیش نمیشه 00:36:41.773 --> 00:36:43.758 تو حتما برادرت رو اغفال کردی 00:36:43.758 --> 00:36:45.872 الان اون خودش انداخته تو دردسر بزرگ 00:36:45.872 --> 00:36:48.831 شرط میبندم که داری روی گندکاریشو میپوشونی 00:36:48.831 --> 00:36:50.231 جرات ندارن اینکار بکنم 00:36:52.863 --> 00:36:56.081 من حتما این قضیه رو ازش میپرسم 00:36:56.081 --> 00:37:00.490 حتی اگه ثابت بشه که شایعه بی اساس بوده 00:37:00.490 --> 00:37:03.468 من بهش یاداوری میکنم که از هرکاری که بهش مشکوک بشن پرهیز کنه 00:37:03.468 --> 00:37:06.195 کاری که بهش مشکوک بشن؟ 00:37:06.195 --> 00:37:09.282 خیلی خوبه 00:37:09.282 --> 00:37:13.097 عالی میشه اگه خانواده وی اصلا دور و برمون نباشن 00:37:20.392 --> 00:37:21.405 زی فو 00:37:21.405 --> 00:37:23.928 چه خبره؟ 00:37:34.631 --> 00:37:36.930 من افرادم فرستادم تا اطرافیان گوان فو رو تعقیب کنن 00:37:36.930 --> 00:37:38.439 ما الان یکم اطلاعات داریم 00:37:39.847 --> 00:37:40.847 اعلیحضرت 00:37:42.494 --> 00:37:45.722 اعلیحضرت خدمتکار قصر جیائوفنگ ، چون لینگ 00:37:45.722 --> 00:37:48.800 اومده بگه که ملکه شام رو آماده کردند 00:37:48.800 --> 00:37:50.500 به ملکه بگو یکم صبر کنه 00:37:50.500 --> 00:37:51.555 چشم 00:37:53.811 --> 00:37:56.881 تعقیب کردن دوستای گوان فنگ یکی از بهترین کارایی بود که تونستی بکنی 00:37:56.881 --> 00:38:00.655 خوشبختانه اینطوری میتونیم بفهمیم که کیا با تیان فی همدست بودن 00:38:00.655 --> 00:38:02.943 این مسئله به امنیت هان مربوطه 00:38:02.943 --> 00:38:05.055 چشم 00:38:05.055 --> 00:38:06.392 این قضیه رو میسپرم بهت 00:38:09.659 --> 00:38:11.068 چیز دیگه ام هم هست که بخوای بگی؟ 00:38:11.068 --> 00:38:15.358 اعلیحضرت اخیرا شایعاتی رو شنیدم 00:38:15.358 --> 00:38:20.720 شایعه شده ارباب بزرگ وی با شاهزاده خاتم رابطه پنهانی داره 00:38:20.720 --> 00:38:23.032 مزخرفه اصلا ارزش گفتن داره؟ 00:38:23.032 --> 00:38:30.977 این شایعه درست بعد از مرگ مارکیز پخش شد 00:38:30.977 --> 00:38:34.222 خوشبختانه خواهرم احمق نیست 00:38:34.222 --> 00:38:36.643 معتقدم که اصلا به هیچکدوم اهمیتی نمیده 00:38:38.954 --> 00:38:42.996 به وی چینگ بگو که نیازی به نگرانی نیست 00:38:42.996 --> 00:38:45.651 میترسم که چیزای بیشتر پشت این شایعات باشه 00:38:45.651 --> 00:38:48.758 این شایعات به طور گسترده توی شهر چانگ آن پخش شده 00:38:48.758 --> 00:38:50.921 این حتما کار عمدی یک نفره 00:38:52.251 --> 00:38:55.048 این کشمکش قدرت بین صاحب منسب هاست 00:38:55.048 --> 00:38:56.979 هیچ پایانی نداره 00:38:56.979 --> 00:38:59.630 اول از همه وی چینگ خویشاوند منه 00:38:59.630 --> 00:39:01.644 دوما من خیلی واسش ارزش قائلم 00:39:01.644 --> 00:39:03.825 همین الانشم اون خار چشم خیلی هاست 00:39:03.825 --> 00:39:07.784 اون باید از شایعات گذر کنه و استعداد و پاکدامنی خودش رو ثابت کنه 00:39:07.784 --> 00:39:09.707 این بهترین راه برای اقدام مقابله 00:39:09.707 --> 00:39:12.651 این مسئله فقط ارباب بزرگ وی رو تحت تاثیر قرار نمیده 00:39:12.651 --> 00:39:17.340 ملکه مادر ، همسر وی رو صدا زدن و ایشون رو بازخواست کردن 00:39:20.561 --> 00:39:22.470 اون به من هیچی نگفت 00:39:22.470 --> 00:39:24.519 همسر وی میخواد شما از این قضیه دور باشید 00:39:24.519 --> 00:39:30.164 همسر وی به خاطر اینکه به خاطر دخترهاش جواب ملکه مادر پس داده 00:39:30.164 --> 00:39:34.593 و اینکه باعث شده شما درحین نگرانی برای ملت ، نگران این قضیه هم بشید ، احساس گناه میکنه 00:39:34.593 --> 00:39:37.233 اون مسئول این قضیه نیست 00:39:37.233 --> 00:39:39.803 من اونو سرزنش نمیکنم 00:39:39.805 --> 00:39:42.526 اما همسر وی حس میکنه که با شما همدردی کافی نداشته 00:39:42.526 --> 00:39:43.715 و به خاطرش احساس گناه میکنه 00:39:43.715 --> 00:39:46.740 من اون روز همسر وی رو توی اتاق شیجو دیدم 00:39:46.740 --> 00:39:49.892 ایشون داشت با خطاطی ذهنشون رو آروم میکرد 00:39:49.892 --> 00:39:53.532 گفت مهم نیست در آینده با چه سختی رو به رو بشه 00:39:53.532 --> 00:39:55.644 راضیه که همش تنهایی تحمل کنه 00:39:55.644 --> 00:39:57.898 و دوباره شما رو به زحمت نمیندازه 00:40:19.023 --> 00:40:20.222 چی مینویسی؟ 00:40:22.677 --> 00:40:23.840 اعلیحضرت 00:40:28.840 --> 00:40:32.191 گرسنگی مردم به خاطر کمبود غذا بود 00:40:32.191 --> 00:40:35.291 اونا سرشون بالا بردن و از خدایان پرسیدن که چرا بهشون آسیب زدن 00:40:37.461 --> 00:40:41.483 این مربوط به قحطی هستش که وقتی بچه بودم شاهدش بودم 00:40:41.483 --> 00:40:45.162 الان که توی رفاه زندگی میکنی 00:40:45.162 --> 00:40:47.787 چرا بازم به اون روزای سختت فکر میکنی؟ 00:40:49.354 --> 00:40:53.334 یاداوری روزای سخت باعث میشه بفهمم چقدر الان خوشبختم 00:41:01.506 --> 00:41:03.160 الان احساس خوشبختی میکنی؟ 00:41:04.840 --> 00:41:07.177 من توجه شما رو دارم 00:41:07.177 --> 00:41:10.095 دوستانی دارم که مثل خانواده ام هستن 00:41:10.095 --> 00:41:11.965 و همچنین سه تا دختر دارم 00:41:11.965 --> 00:41:13.352 معلومه که خوشبختم 00:41:13.352 --> 00:41:15.497 اما ناراحتی 00:41:15.497 --> 00:41:17.474 درست نمیگم؟ 00:41:18.715 --> 00:41:19.822 اعلیحضرت 00:41:19.822 --> 00:41:21.432 من اخیرا ازت غفلت کردم 00:41:21.432 --> 00:41:26.463 بچه ات رو ازت جدا کردم و حس مادریت رو به چالش کشیدم 00:41:26.463 --> 00:41:30.564 چرا بهم نگفتی که مورد سوتفاهم قرار گرفتی و بهت ظلم شده؟ 00:41:32.204 --> 00:41:33.577 من ناراحت نیستم 00:41:33.577 --> 00:41:36.050 میدونم که سرتون با کارای کشور بنده 00:41:36.050 --> 00:41:39.097 من به همین که توی این همه کاری که دارین بازم منو یادتونه خداروشکر میکنم 00:41:45.229 --> 00:41:47.144 من رنجوندمت 00:41:47.144 --> 00:41:49.651 قلبم خیلی درد میکنه 00:41:52.889 --> 00:41:55.159 این رنج کشیدن نیست بلکه اندکی شیرینی توی سختی هاست 00:41:55.159 --> 00:41:57.896 درست مثل موقعی که بچه بودم 00:41:57.896 --> 00:42:00.862 فارغ از قحطی خانواده ما از خونه همسایه , عمو دوان , غذا دریافت میکرد 00:42:00.862 --> 00:42:03.037 این یعنی هنوزم مهربونی هست 00:42:03.037 --> 00:42:07.874 اون شیرینی که تو سختی داشتیم هرگز فراموش نمیشه 00:42:11.166 --> 00:42:15.952 خیلی خب ، تو یه شعر نوشتی و منم ادامش باهات مینویسم 00:42:17.202 --> 00:42:20.457 تو میخوای سختی هات رو یادت باشه ، پس منم با تو اونارو با تو به حافظه میسپرم 00:42:20.457 --> 00:42:25.454 تو میخوای شیرینی زندگی رو بچشی پس منم اونو باهات شریک میشم 00:42:28.756 --> 00:42:36.227 هنوزم یادته که قبل ورودت به قصر بهت چی گفتم؟ 00:42:36.227 --> 00:42:37.776 معلومه که یادمه 00:42:37.776 --> 00:42:44.773 گفتید که این کلمات رو دوباره با من مینویسید 00:42:45.851 --> 00:42:48.988 مردم در رنج هستن و هنوزم توسط پیدا کردن گوله های طلایی به بازی گرفته میشن 00:42:49.012 --> 00:43:53.626 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.