WEBVTT

00:00:00.099 --> 00:00:13.899
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:51.839 --> 00:02:53.799
ميدونم

00:02:53.823 --> 00:02:56.728
از مدل موي جديدم تعجب کردي

00:02:56.752 --> 00:02:57.962
خودم اينطوري کوتاش کردم

00:02:57.986 --> 00:03:00.398
عوضي

00:03:14.418 --> 00:03:16.748
ممنون

00:03:25.372 --> 00:03:28.092
چه کلکسيون باحالي
خيلي گلچين شدست

00:03:28.116 --> 00:03:32.689
چي بگم، يه آدم رونسانسيم
(طرفدار ادبيات و فرهنگ)

00:03:32.713 --> 00:03:34.098
هم

00:03:34.122 --> 00:03:36.267
خب اگه کسيو لازم داشتي که براش اونارو بخوني

00:03:36.291 --> 00:03:37.861
من کاملا درخدمتتم

00:03:50.230 --> 00:03:51.396
.هي

00:03:52.715 --> 00:03:55.787
مگه ميشه، سي و نيم؟

00:03:55.811 --> 00:03:57.939
...هي،اگه اندازت بود

00:04:04.912 --> 00:04:07.390
باورنکردنيه

00:04:07.414 --> 00:04:09.951
جدي ميگم
منظورم اينه انگار جادوگري

00:04:09.975 --> 00:04:11.544
لطفا يکي ديگه يادم بده

00:04:11.568 --> 00:04:16.733
...اول اون حقرو ياد بگير و بعدش...و فقط اون موقع هست

00:04:16.757 --> 00:04:19.549
که بهت بيشتر نشون ميدم

00:04:21.486 --> 00:04:26.134
آخه چنين سرگرمي همينطوري در دسترس نبوده

00:04:46.120 --> 00:04:49.824
يه چيزي برات آوردم که اونو باش بشوري

00:04:49.848 --> 00:04:52.343
از تو رودخونه برش داشتم

00:04:57.523 --> 00:05:00.759
قانونيه؟کوه دوو؟

00:05:02.452 --> 00:05:05.673
ترو تازه پشت يه يه جعبه تو يه
ايستگاه سوخت گيري قديمي پيداش کردم

00:05:05.697 --> 00:05:08.176
هميشه دلم براي اينا تنگ ميشه

00:05:08.200 --> 00:05:11.179
اخه قبلا...قبلا مثل آب خوردن ازينا ميخوردم

00:05:11.203 --> 00:05:12.369
مم

00:05:12.962 --> 00:05:15.438
!وهوو

00:05:16.375 --> 00:05:17.352
ممم

00:05:17.376 --> 00:05:19.359
لعنتي!آره

00:05:20.970 --> 00:05:23.191
ديگه چي پيدا کردي؟هاه؟

00:05:23.215 --> 00:05:24.801
به جز اون چيز

00:05:24.825 --> 00:05:26.878
.يه دسته بزرگ که به سمت جنوب ميرفتن

00:05:26.902 --> 00:05:29.955
يه تعداد زياد جاده مسدود شده توي مسير اصلي

00:05:29.979 --> 00:05:32.884
اگه از خيابوناي کناري بريم مشکلي پيش نمياد

00:05:32.908 --> 00:05:35.311
چطوره تو بگي چي پيدا کردي

00:05:35.335 --> 00:05:38.464
يه جفت مرد و يه ماشين دزديده شده ي سي ار ام

00:05:38.488 --> 00:05:40.708
مم،اونا مشکلي ندارن

00:05:40.732 --> 00:05:42.226
تازشم اون ماشينو داريم

00:05:42.250 --> 00:05:45.062
و به جاي چند هفته، چند روزه ميرسونتمون نيويورک

00:05:45.086 --> 00:05:46.805
به انداره کافي سوخت نداريم که برسيم نيويورک

00:05:46.829 --> 00:05:48.049
ميدوني که، نه؟

00:05:48.073 --> 00:05:49.475
...خب، توني اون يارو بزرگه

00:05:49.499 --> 00:05:51.719
يه جورايي ميدونه کجا ميتونيم يکم بيشتر سوخت گير بياريم

00:05:51.743 --> 00:05:53.070
خانم ها و آقايان

00:05:53.094 --> 00:05:56.148
"بهتون معرفي ميکنم "نقشه ي نظامي جمهوري مدني

00:05:56.172 --> 00:05:57.558
...همونطور که ميبينيد

00:05:57.582 --> 00:05:58.984
هيچ نشانه از پيش تعيين شده اي وجود نداده

00:05:59.008 --> 00:06:01.062
هيچ هدفي مشخص نشده

00:06:01.086 --> 00:06:05.824
اينطور که به نظر مياد کاملا به درد نخوره

00:06:05.848 --> 00:06:09.092
ولي...قيافه ميتونه گول زننده باشه

00:06:10.204 --> 00:06:12.407
...وقتي پرسي اينارو تو ماشين پيدا کرد

00:06:12.431 --> 00:06:14.575
منو ياد لنزاي رنگي که توي

00:06:14.599 --> 00:06:18.079
نمايش بدنام منشور نور استفاده ميکردم

00:06:18.103 --> 00:06:20.190
فقط کافيه تو فاصله مناسب بگيريمش

00:06:20.214 --> 00:06:23.676
و يه نور قوي بهش بتابونيم

00:06:23.700 --> 00:06:24.861
!بفرما

00:06:29.781 --> 00:06:33.369
اون قطره هاي نفت که پخش شدنو ميبينيد؟

00:06:33.393 --> 00:06:40.210
اونا محل هوي سوخت گيري سي ار ام هستن که بهشون نياز داريم

00:06:40.234 --> 00:06:41.878
...اونايي که ما تا الان بهشون سر زديم

00:06:41.902 --> 00:06:44.530
يه سري مکان بودن که جاي فرود هلي کوپتر داشتن

00:06:44.554 --> 00:06:46.699
همشون خالي از آدم و نيرو

00:06:46.723 --> 00:06:48.626
هلي کوپترا ميان و سوخت بار ميزنن و

00:06:48.650 --> 00:06:50.111
بعدش دوباره بلند ميشن ميرن

00:06:50.135 --> 00:06:52.780
من،ام باورم نميشه

00:07:19.514 --> 00:07:23.311
ميدوني گوش بري يه جورايي کار منه

00:07:24.927 --> 00:07:27.164
ام، فقط ميخواستم يه دقيقه قرضشون بگيرم

00:07:27.188 --> 00:07:28.649
اجازه ميگرفتم

00:07:28.673 --> 00:07:30.260
ولي‌نميخواستم خيلي‌بزرگش کنم

00:07:30.284 --> 00:07:31.669
احتمالا چيز خاصي نيست

00:07:31.693 --> 00:07:33.974
آره، چي هيچي نيست؟

00:07:36.364 --> 00:07:38.493
چطور يکي ازون نقشه هارو گير‌آوردي؟

00:07:38.517 --> 00:07:41.604
بعدا توضيح ميدم

00:07:41.628 --> 00:07:43.681
اينو نگه دار

00:07:48.710 --> 00:07:50.338
باشه

00:07:50.362 --> 00:07:52.345
کجا قراره پيادتون کنيم؟

00:07:54.641 --> 00:07:55.807
...ام

00:07:56.476 --> 00:07:59.363
راستش، راستش هنوز نميدونيم

00:07:59.387 --> 00:08:01.699
"منظورت چيه "هنوز نميدونيم؟

00:08:01.723 --> 00:08:04.627
...گوش کن

00:08:04.651 --> 00:08:06.537
ميخوام باهات روراست باشم، باشه؟

00:08:06.561 --> 00:08:09.816
پدر دختره تو يه مرکز تحقيقات جمهوري مدني

00:08:09.840 --> 00:08:11.968
يه جايي تو نيويورکه

00:08:11.992 --> 00:08:13.861
اگه سي ار‌ ميدونست

00:08:13.885 --> 00:08:16.472
که حتي داريم سعي ميکنيم يکي
...از تاسيساتشونو پيدا کنيم

00:08:16.496 --> 00:08:18.032
ممکنه هممون تو خطر باشيم

00:08:18.056 --> 00:08:19.475
اگه من و پرسي مخالف خطر بوديم

00:08:19.499 --> 00:08:21.627
تو يکي از ماشيناشون حرکت نميکرديم

00:08:21.651 --> 00:08:23.462
ولي اگه حتي نميدونيد کجا ميخواين برين

00:08:23.486 --> 00:08:25.206
اون وقت چطور اين قراردادمون قراره سرجاش بمونه؟

00:08:25.230 --> 00:08:27.966
يه کاريش ميکنيم، با اطلاعاتي که داريم پيداش ميکنيم

00:08:27.990 --> 00:08:32.469
اگه معنيش اين باشه که بايد چشم
.بسته حرکت کنيم پس همينکارو ميکنيم

00:08:34.514 --> 00:08:36.826
!ماليک!ماليک

00:08:36.850 --> 00:08:39.162
!ماليک!ماليک

00:08:39.186 --> 00:08:40.813
.خب،خب،خفه

00:08:40.837 --> 00:08:43.224
!ماليک!ماليک

00:08:43.248 --> 00:08:45.242
چطوره در مورد مسير هدف يه گزارش از

00:08:45.266 --> 00:08:47.061
.هدف گذار تعيين شدم بگيرم

00:08:47.085 --> 00:08:50.898
هدف نهايي تقريبا 1.4 متر به سمت جنوب با

00:08:50.922 --> 00:08:52.508
مکان فعلي ما فاصله داره

00:08:52.532 --> 00:08:54.677
...همچنين خودمو مسئول ميدونم که بهت خبر بدم

00:08:54.701 --> 00:08:56.754
که يه سري تغييرات آب و هوايي داشتيم

00:08:56.778 --> 00:08:59.423
مرد کلاس اول همين الان يه بطري ابجو رو عن کرد
(خورد همشو گوزيد)

00:08:59.447 --> 00:09:01.333
از سمت شرق

00:09:01.357 --> 00:09:03.077
...حالا

00:09:05.604 --> 00:09:08.340
...آتش

00:09:08.364 --> 00:09:10.008
.آتش

00:09:10.032 --> 00:09:11.419
.اتش

00:09:11.443 --> 00:09:12.528
...ماليک...

00:09:42.749 --> 00:09:45.136
.اه

00:09:45.160 --> 00:09:47.212
هنوز ميسوزه؟

00:09:47.236 --> 00:09:48.731
.فقط وقتي ميخندم

00:09:55.411 --> 00:09:59.242
اون صبح...تو مسير دويل

00:09:59.266 --> 00:10:00.576
تاحالا شده بهش فکر کني؟

00:10:00.600 --> 00:10:02.578
تو تاحالا شده بهش فکر نکني؟

00:10:14.355 --> 00:10:18.669
...خب، تنها چيزي که بايد از اون صبح يادت باشه

00:10:18.693 --> 00:10:20.746
اينه که من پشت تورو داشتم و تو پشت منو

00:10:24.624 --> 00:10:27.344
يک گزارش ويژه WVPQ هست که

00:10:27.368 --> 00:10:29.497
.امروز عصر دنبال ميکنيم

00:10:29.521 --> 00:10:31.590
يه وضعيت پر تنش خارج از مرکز پزشکي گارنت رخ داده

00:10:31.614 --> 00:10:34.426
که اين ششمين بيمارستانيه که مهرموم ميشه

00:10:34.450 --> 00:10:37.188
و براي 24 ساعت درهاشو به روي بيماران جديد ميبنده

00:10:37.212 --> 00:10:39.264
همونطور که گفته شد بقيه گزارش از

00:10:39.288 --> 00:10:41.266
...هرج و مرج و سردرگمي

00:10:47.205 --> 00:10:49.285
چيزي پيدا کردي؟

00:10:50.650 --> 00:10:51.852
آره

00:10:51.876 --> 00:10:52.795
هي

00:10:52.819 --> 00:10:55.022
ميبيني؟

00:10:56.990 --> 00:10:59.193
هوپو خبر کن

00:11:06.741 --> 00:11:09.312
اين نقشه ايه که سرهنگ دوم کوبل

00:11:09.336 --> 00:11:12.056
قبل از رفتنمون از دانشگاه به من و هوپ داد

00:11:12.080 --> 00:11:13.966
بعضي از علامت هاي لايه ها

00:11:13.990 --> 00:11:15.985
با نقشه ديگه جور در نميومد

00:11:16.009 --> 00:11:19.213
ولي وقتي روي اين يکي امتحانش کردم

00:11:24.592 --> 00:11:27.410
و بفرما

00:11:28.522 --> 00:11:30.908
يه دابل هليکسه
يه اثر دي ان ايه

00:11:30.932 --> 00:11:32.393
صبر کن،صبر کن،صبر کن

00:11:32.417 --> 00:11:34.319
...داري ميگي فکر ميکني اين

00:11:34.343 --> 00:11:35.505
ديگه چي ميتونه باشه؟

00:11:35.529 --> 00:11:37.565
فکر کنم ميدونيم بابا کجاست

00:11:54.362 --> 00:11:56.267
ايتاکا

00:11:56.291 --> 00:11:57.676
ايتاکا،نيويورک

00:11:57.700 --> 00:11:59.678
اونجا پياده ميشين؟

00:12:02.463 --> 00:12:06.277
هم، خوبه ميبينم پرسي با هم سن و سالاي خودش وقت ميگذرونه

00:12:06.301 --> 00:12:07.486
مطمئنم همينطوره

00:12:07.510 --> 00:12:09.187
اخه ديدم داره با چندتا

00:12:09.211 --> 00:12:11.432
بطري ابجو ميره بالا

00:12:11.456 --> 00:12:13.267
نميدونم شايد بهتره برم يه سري بهشون بزنم

00:12:13.291 --> 00:12:15.102
يا شايد بهتره بذاري جووني کنن

00:12:15.126 --> 00:12:16.787
لياقت يکم جشن گرفتنو دارن

00:12:16.811 --> 00:12:19.440
تو ام لايقشي رفيق، بعد از چنين کشفي

00:12:19.464 --> 00:12:23.035
راست ميگه، لياقتشو داري

00:12:23.059 --> 00:12:25.054
من برم اطرافرو يه دوري بزنم

00:12:25.078 --> 00:12:27.723
هي، حالت خوبه؟

00:12:27.747 --> 00:12:30.167
آره، فقط خستم همين

00:12:37.982 --> 00:12:41.720
امروز صبح يه بي مغز کشتم که لباس اي جي اي پوشيده بود

00:12:41.744 --> 00:12:43.072
اه-هاه

00:12:43.096 --> 00:12:46.634
يه سري خاطره خوب و بد يادم آورد

00:12:46.658 --> 00:12:48.185
مارين بود؟

00:12:48.209 --> 00:12:50.062
هنوزم هست

00:12:50.086 --> 00:12:52.081
منم هستم

00:12:56.835 --> 00:12:58.162
اووه

00:12:58.186 --> 00:12:59.237
اووه؟

00:12:59.261 --> 00:13:00.238
!اوه

00:13:00.262 --> 00:13:01.740
!اوه

00:13:01.764 --> 00:13:05.319
چرا فقط اونا خوش بگذرونن ها؟

00:13:05.343 --> 00:13:07.171
خيله خب

00:13:13.368 --> 00:13:15.663
التون، امتحانش کن

00:13:15.687 --> 00:13:17.348
باشه

00:13:17.372 --> 00:13:18.682
...صبرکن،فقط انگار

00:13:18.706 --> 00:13:20.042
سيلاس

00:13:20.066 --> 00:13:21.502
من نميخوام مممنون -
خب -

00:13:23.786 --> 00:13:26.523
جالبه

00:13:26.547 --> 00:13:30.435
انگار يه مشت ناخن دارن اعضاي داخلي بدنمو فشار ميدن

00:13:33.629 --> 00:13:37.368
به خوبي اوني که من درست ميکنم
نميشه ولي بياين جشن بگيريم

00:13:37.392 --> 00:13:39.128
به سلامتي، همگي، به سلامتي

00:13:39.152 --> 00:13:40.630
.بيا

00:13:42.213 --> 00:13:45.117
...خب حالا برنامه چيه،صندلي بيشتر بياريم يا

00:13:45.141 --> 00:13:47.028
آره،بياين همينکارو کنيم

00:13:57.486 --> 00:13:59.148
دارم يخ ميزنم، تو سردت نيست؟

00:13:59.172 --> 00:14:01.466
!اوه!خيلي کارا کردي

00:14:01.490 --> 00:14:03.135
بيا

00:14:03.159 --> 00:14:04.820
باشه

00:14:08.682 --> 00:14:10.159
اسم بازي جرئت حقيقته

00:14:10.183 --> 00:14:12.310
من هستم
عاليه

00:14:12.334 --> 00:14:15.647
نميدونم چي هست ولي باشه، منم هستم

00:14:15.671 --> 00:14:17.241
...سادست تنها کاري که بايد بکني اينه که

00:14:17.265 --> 00:14:18.742
يا جرئت يا حقيقتو انتخاب کني

00:14:18.766 --> 00:14:20.452
ايريس، جرئت يا حقيقت؟

00:14:20.476 --> 00:14:23.339
ام،جرئت

00:14:23.363 --> 00:14:25.675
اوه،نميخوام.ممنون -
ام،حقيقت -

00:14:25.699 --> 00:14:27.251
اگه الان هرکاري ميخواستي ميتونستي بکني

00:14:27.275 --> 00:14:29.661
هرکاري؛ چيکار ميکردي

00:14:29.685 --> 00:14:30.662
آسونه

00:14:30.686 --> 00:14:31.906
.ميرم موزه لوور

00:14:31.930 --> 00:14:33.424
مم...يه سري چيزاي هنري خوب ميبينم

00:14:33.448 --> 00:14:36.243
...مثلا اوگن دلاکروا

00:14:36.267 --> 00:14:38.262
مجسمه آزادي راهنماي مردم

00:14:38.286 --> 00:14:40.414
.اوه!آثار قلم مو

00:14:40.438 --> 00:14:42.917
!کرباس واقعي

00:14:42.941 --> 00:14:44.752
اوه

00:14:44.776 --> 00:14:47.863
.من اميدوار بودم يه پاسخ با اثر آرامش بخش کمتر بشنوم

00:14:47.887 --> 00:14:49.590
مسخرست

00:14:49.614 --> 00:14:52.350
بهترين هنر دنيا رو داره

00:14:52.374 --> 00:14:54.261
احتمالا الان ديگه حتي سالمم نيست

00:14:54.285 --> 00:14:57.264
.حتي اگه باشه هم شک دارم بتونم ببينمش

00:14:57.288 --> 00:15:01.023
ولي...دختر است و روياهاش نه؟

00:15:01.976 --> 00:15:03.954
.عادلانست

00:15:03.978 --> 00:15:08.275
.اينم به سلامتي رويا و اينکه هرگز نگيم هرگز

00:15:19.735 --> 00:15:22.547
لئو و ويل...بنظر‌آدماي خوبي ميان

00:15:22.571 --> 00:15:25.072
آره، همينطورم هست

00:15:25.984 --> 00:15:28.796
آخه مشکل اينه که...من حتي نميدونم

00:15:28.820 --> 00:15:31.966
که کاري که داريم ميکنيم قراره کمکشون کنه

00:15:31.990 --> 00:15:34.969
يا فقط بيشتر تو خطر بندازتشون

00:15:34.993 --> 00:15:36.895
...خب، اگه يه چيزو ياد گرفته باشم

00:15:36.919 --> 00:15:38.563
اينه که آيندرو نميشه پيش بيني کرد

00:15:38.587 --> 00:15:39.974
مم

00:15:39.998 --> 00:15:44.495
قبل اين جريانا آدم فاسدي بودم

00:15:44.519 --> 00:15:45.921
عه،جدا؟

00:15:45.945 --> 00:15:48.482
با پايين ترين قيمت "مرغ بازي" ميکردم
يه جور بازيه که طرف توش بايد اميدوار)
(باشه که اون يکي شرايط براش بد پيش بره تا ببره و ترسو بنظر نياد)
به خدا اگه فهميده باشم چيه
xD

00:15:48.506 --> 00:15:51.151
...حتي نميدونستم پرسي کيه، تا وقتي خواهرم

00:15:51.175 --> 00:15:55.339
مادرش...مادر اون از پدرش جدا شد

00:15:55.363 --> 00:15:58.342
و دادگاه منو به عنوان محافظ قانونيش انتخاب کرد

00:15:58.366 --> 00:16:00.418
انگار دعاهام مستجاب شده بود

00:16:00.442 --> 00:16:02.271
اون همه پول مجاني از طرف دولت؟

00:16:02.295 --> 00:16:04.106
رفتيم با اون بچه ماجراجويي

00:16:04.130 --> 00:16:06.333
هم

00:16:06.357 --> 00:16:11.171
...مساله اين بود که اون حتي يه روز هم نشده که با من بود و

00:16:11.195 --> 00:16:13.805
من حاضر بودم زندگيمو براش بدم

00:16:16.050 --> 00:16:18.178
خانواده

00:16:18.202 --> 00:16:20.478
يه چيزي حساب ميشه، کي ميدونست؟

00:16:25.393 --> 00:16:27.779
آره

00:16:27.803 --> 00:16:30.949
کي ميدونست ها؟

00:16:35.403 --> 00:16:36.639
حقيقت، خداي من،خدا

00:16:36.663 --> 00:16:38.699
خب، اگه اينطوره

00:16:38.723 --> 00:16:40.959
...يه سوال 4 قسمتي دارم که

00:16:40.983 --> 00:16:43.979
واو،واو،واو،متاسفم التون بايد ساده نگهش داريم

00:16:44.003 --> 00:16:46.390
بدترين کاري که تاحالا کردي چيه؟

00:16:51.919 --> 00:16:54.064
اين چجور سواليه

00:16:54.088 --> 00:16:55.883
اخه...حتي نوبتتم نيست

00:16:55.907 --> 00:16:57.493
ميترسي به سوال جواب بدي؟

00:16:57.517 --> 00:16:59.311
زودباش

00:16:59.335 --> 00:17:00.979
بدترين کاري که کردي چي بوده؟

00:17:03.857 --> 00:17:05.817
باشه

00:17:05.841 --> 00:17:08.745
تو دانشگاه دستشويي استادارو قفل کردم

00:17:08.769 --> 00:17:12.066
و قهوه ساز معلما رو با داروي ضد يبوست خراب کردم

00:17:12.090 --> 00:17:15.994
نفيس، ضد يبوست هاي نفيس

00:17:16.018 --> 00:17:17.179
آره همينکارو کرد

00:17:18.204 --> 00:17:19.590
بعدي

00:17:19.614 --> 00:17:22.017
بيخيال، گفتم حقيقت

00:17:22.041 --> 00:17:23.686
همين حقيقت بود

00:17:23.710 --> 00:17:25.837
.اه

00:17:25.861 --> 00:17:27.598
فکر کردي ميتوني سر يه کلاه بردارو کلاه بذاري؟

00:17:29.774 --> 00:17:32.010
ميدونم داري يه چيزيو مخفي ميکني،بيخيال بگو ديگه

00:17:32.034 --> 00:17:33.529
بدترين کاري که تاحالا کردي چيه؟

00:17:33.553 --> 00:17:35.105
بهت که گفت همون داروي ضد يبوست

00:17:35.129 --> 00:17:36.590
متاسفم، نه فکر‌نکنم اين باشه

00:17:36.614 --> 00:17:38.683
!بس کن

00:17:38.707 --> 00:17:40.761
بس کن، راحتش بذار

00:17:40.785 --> 00:17:42.687
سيلاس، مشکلي نيست

00:17:42.711 --> 00:17:46.858
پرسي راست ميگه يه چيز ديگست

00:17:46.882 --> 00:17:49.400
...بدترين کاري که تاحالا کردم

00:17:51.738 --> 00:17:54.958
اينه که قبول کردم اين بازيو انجام بدم

00:17:54.982 --> 00:17:55.959
هوپ

00:17:55.983 --> 00:17:57.035
نه،نه، بذار من برم

00:17:57.059 --> 00:17:58.629
هوپ.هوپ

00:17:58.653 --> 00:18:00.614
فقط داشتم شوخي ميکردم

00:18:00.638 --> 00:18:02.718
.آره، ميدونه

00:18:03.641 --> 00:18:05.119
.هوپ

00:18:05.143 --> 00:18:06.803
هوپ.هوپ وايسا

00:18:06.827 --> 00:18:08.956
چي؟چيه؟

00:18:08.980 --> 00:18:10.974
هيچي، همه چي، ببين...خب

00:18:10.998 --> 00:18:13.218
اين...اين فقط يه بازي احمقانست

00:18:13.242 --> 00:18:16.647
...و منم داشتم بازي‌ميکردم چون فقط

00:18:16.671 --> 00:18:19.133
...فقط

00:18:19.157 --> 00:18:24.229
.امم...ممنون التون

00:18:24.253 --> 00:18:26.582
ولي،ام

00:18:26.606 --> 00:18:28.900
فکر کنم مستي، خب؟

00:18:28.924 --> 00:18:32.404
و من لازم دارم تنها باشم

00:18:38.767 --> 00:18:40.409
باشه

00:18:53.806 --> 00:18:56.176
مهار بحران استراتژيمونه

00:18:56.200 --> 00:18:58.178
جدا کردن سالم ها از مريضا

00:18:58.202 --> 00:18:59.529
منبع و ذات اين بحران

00:18:59.553 --> 00:19:01.197
غير قابل شناساييه

00:19:01.221 --> 00:19:03.291
...اما با گزارش هاي گسترده شورش و خشونت

00:19:03.315 --> 00:19:06.444
به تونل هاي شهرها ارسال ميشيد

00:19:06.468 --> 00:19:09.872
تا شهروندهارو پيدا کنيد و به جاي امن منتقلشون کنيد

00:19:09.896 --> 00:19:12.358
اگه درمقابل هر تهديدي قرار گرفتيد

00:19:12.382 --> 00:19:15.303
بايد هدفو از بين ببريد

00:19:15.327 --> 00:19:16.879
هر موردي که بهش برخورد ميکنيد

00:19:16.903 --> 00:19:18.164
!بکشيد

00:19:18.188 --> 00:19:19.882
!ميکشيم

00:19:31.159 --> 00:19:34.047
شنيدم از رو يه راکت اومده

00:19:34.071 --> 00:19:35.732
که توي فضا شروع شده

00:19:35.756 --> 00:19:38.159
ميدوني...يکي توش تنفس کرده

00:19:38.183 --> 00:19:40.929
...بعد شکمش مشکل پيدا کرده و وارد يه هواپيما شده

00:19:40.953 --> 00:19:42.238
خفه شو اونز

00:19:43.747 --> 00:19:45.483
.ازينطرف، زود

00:19:45.507 --> 00:19:47.744
چند هدف جلومونه

00:19:47.768 --> 00:19:50.027
شليک نکنيد، شليک نکنيد

00:20:04.117 --> 00:20:06.504
اون ديگه چه کسشري بود؟
اونا ديگه چي بودن؟

00:20:06.528 --> 00:20:10.099
احتمالا آدمايي بودن که الان ديگه آدم نيستن

00:20:10.123 --> 00:20:12.101
اگه بازم ديدين سرشونو بزنيد

00:20:12.125 --> 00:20:13.603
اينطوري مردن

00:20:17.205 --> 00:20:21.110
اون بالا آدم زنده هست

00:20:21.134 --> 00:20:22.520
ماموريتمون همينه

00:20:36.341 --> 00:20:37.657
لعنت بهش

00:20:43.165 --> 00:20:45.510
سرلشکر ماليک چي ميبيني؟

00:20:45.534 --> 00:20:46.411
بهم بگو

00:20:46.435 --> 00:20:48.454
يه عالمه فعاليت

00:20:48.478 --> 00:20:50.381
نزديک بمون

00:20:51.906 --> 00:20:54.385
ازين طرف

00:20:54.409 --> 00:20:57.964
سرلشکر ماليک به عنوان هدف ياب تعيين شدت

00:20:57.988 --> 00:21:00.133
پيشنهاد ميدم هرچه سريعتر به يه چيزي تير بزنيم

00:21:00.157 --> 00:21:03.152
نميتونيم دوستارو از دشمنا تشخيص بديم

00:21:03.176 --> 00:21:05.080
ديد حرارتي رو امتحان کن

00:21:06.421 --> 00:21:08.808
دمشنا دماي بدنشون کمتره

00:21:08.832 --> 00:21:10.660
!بريم

00:21:18.383 --> 00:21:20.002
!تکون بخور

00:21:21.453 --> 00:21:23.414
!بجنب

00:21:32.947 --> 00:21:36.508
چيزي نيست، جاتون امنه

00:21:39.045 --> 00:21:41.405
ازينجا ميبريمتون بيرون

00:21:51.984 --> 00:21:54.359
نبايد مست بياي اين بالا

00:21:55.988 --> 00:21:57.615
اصلا ‌کلا نبايد بياي

00:21:57.639 --> 00:21:59.542
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:21:59.566 --> 00:22:01.658
منو بيخيال

00:22:02.736 --> 00:22:05.640
ميخواي بهم بگي درگير چي هستي؟

00:22:05.664 --> 00:22:08.248
از بليز يه چيزي داره اذيتت ميکنه

00:22:10.669 --> 00:22:13.461
و مطمئنا چيز کوچيکيم نيست

00:22:20.495 --> 00:22:23.305
ميگي مشکلت چيه؟

00:22:31.339 --> 00:22:34.060
يکيو کشتم

00:22:34.084 --> 00:22:37.505
همون شبي که آخرالزمان شد

00:22:37.529 --> 00:22:40.155
نميدونستم کيه

00:22:42.701 --> 00:22:46.286
ترسيده بود مادرم ميخواست ماشينشو برداره

00:22:47.764 --> 00:22:49.759
...ترسيد و

00:22:51.451 --> 00:22:54.430
به مادرم شليک کرد

00:22:55.789 --> 00:22:57.841
اسلحرو انداخت من برش داشتم

00:22:57.865 --> 00:22:59.919
و گرفتمش سمتش

00:22:59.943 --> 00:23:01.437
و شليک کرد

00:23:01.461 --> 00:23:04.721
اون حامله بود و من کشتمش

00:23:05.799 --> 00:23:08.225
.مادر التون بود

00:23:12.564 --> 00:23:14.024
تو فقط يه بچه بودي

00:23:14.048 --> 00:23:15.859
!ولي اينکارو کرد

00:23:15.883 --> 00:23:19.121
تو بچه بودي و اونم مادرتو جلوي چشمت کشت

00:23:19.145 --> 00:23:22.625
التون نميدونه

00:23:22.649 --> 00:23:26.128
ايريس ميدونه ولي نميدونه مادر التونو کشتم

00:23:26.152 --> 00:23:28.269
و نبايدم بدونن

00:23:29.564 --> 00:23:32.952
نميتونيم چيزايي که اتفاق افتادنو عوض کنيم

00:23:32.976 --> 00:23:35.455
فقط قدرتشو پيدا کن که حقيقتو براي بقيه با خودت حمل کني

00:23:35.479 --> 00:23:37.974
تا اونا مجبور نباشن اينکارو بکنن

00:23:37.998 --> 00:23:39.883
ولي چطور؟

00:23:42.652 --> 00:23:45.573
به دنيا خوشومدي بچه

00:23:48.082 --> 00:23:51.268
بعضي شبا خيلي تاريکه

00:23:53.254 --> 00:23:56.356
و بازم تاريک و تاريک تر ميشه

00:23:58.668 --> 00:24:02.815
ولي نور...بالاخره پيداش ميشه

00:24:02.839 --> 00:24:04.908
بهت قول ميدم

00:24:04.932 --> 00:24:06.910
پيداش ميشه

00:24:24.027 --> 00:24:25.763
اون تو يه انبار کامل از

00:24:25.787 --> 00:24:29.675
سوخت پالايش شده سي ار ام براي برداشتن هست

00:24:29.699 --> 00:24:31.511
جاي بزرگيه

00:24:31.535 --> 00:24:34.180
پخش ميشيم از مايين شروع ميکنيم و ميايم بالا

00:24:34.204 --> 00:24:35.939
و اينجا خالي از بيمغزاست درسته؟

00:24:35.963 --> 00:24:37.775
...تا اونجايي که ميدونيم

00:24:37.799 --> 00:24:41.037
سي ار ام چيزاشو حسابي قفل و بند ميکنه

00:24:41.061 --> 00:24:43.298
خوبه که قفل باز کردن خوراکمونه

00:24:43.322 --> 00:24:45.133
خوارک منم هست

00:24:45.157 --> 00:24:47.451
با اينحال بايد مراقب باشيم

00:24:49.310 --> 00:24:52.532
هوپ،منو تو باهم ميريم، بجنب

00:24:57.394 --> 00:25:00.723
خب...هنوزم ميخواي باهاش حرف بزني؟

00:25:00.747 --> 00:25:04.210
ميدونم چي ميخواي بگي ولي من کتاب مادرشو تموم کردم

00:25:04.234 --> 00:25:06.896
...اون باهوش و مهربون بوده و

00:25:06.920 --> 00:25:11.384
فکر ميکنم فقط ترسيده و يه کار اشتباه کرده خب؟

00:25:11.408 --> 00:25:13.386
...اگه من بتونم ببخشمش پس شايد التون هم بتونه منو

00:25:13.410 --> 00:25:16.644
قضيه اونه يا خودت؟

00:25:18.005 --> 00:25:19.909
حقيقت چيز جالبيه

00:25:19.933 --> 00:25:22.670
...همه ميگن همونو ميخوان ولي

00:25:22.694 --> 00:25:25.820
خب که چي؟پس بايد با دروغ زندگي کنيم؟

00:25:27.014 --> 00:25:28.918
قضيه همينه

00:25:28.942 --> 00:25:33.239
اگه ندونن دروغه ديگه لازم نيست باهاش زندگي کنن

00:25:33.263 --> 00:25:37.743
ما بهاشو ميپردازيم ولي به جاش اونا راحت زندگي ميکنن

00:25:46.868 --> 00:25:49.847
اونز؟بقيه کدوم گورين؟

00:25:53.116 --> 00:25:54.869
گوش کن

00:25:56.895 --> 00:25:59.540
ما از مرکز دستور داريم

00:25:59.564 --> 00:26:01.767
پروتکل غروب داره شروع ميشه

00:26:01.791 --> 00:26:04.937
و منتظر فرمان نهاييه، همه واحد هايي که تو منطقه مورد نظرن

00:26:04.961 --> 00:26:07.715
دستور ميگيرن تا تمام هدف هارو بکشن

00:26:07.739 --> 00:26:12.294
با کمال احترام قربان، داري چي چرت ميگي؟

00:26:12.318 --> 00:26:14.780
اين يعني هرچيزي که رو دوپاش راه ميره رو بکشي

00:26:14.804 --> 00:26:18.893
چه دوست چه غير دوست چه شهروند چه غير شهروند

00:26:18.917 --> 00:26:20.895
زنده يا مرده

00:26:23.496 --> 00:26:25.482
هوپ؟

00:26:29.486 --> 00:26:31.219
هوپ؟

00:26:32.079 --> 00:26:33.724
باهام حرف بزن

00:27:13.805 --> 00:27:15.599
اسلحرو بنداز

00:27:15.623 --> 00:27:18.057
همين الان

00:27:30.822 --> 00:27:33.634
آروم پسر،آروم

00:27:33.658 --> 00:27:35.786
يه قدمم برندار

00:27:45.244 --> 00:27:47.648
خب وقتي تو و پرسي مارو رسوندين اونجا

00:27:47.672 --> 00:27:49.566
بعدش چيکار ميکنيد؟

00:27:49.590 --> 00:27:51.393
همينطوري ادامه ميديم فکر کنم

00:27:51.417 --> 00:27:52.895
همين چطوري؟

00:27:52.919 --> 00:27:56.532
همينطوري به حرکت ادامه ميدم -
به کلاه برداري؟ -

00:27:56.556 --> 00:27:57.733
به زنده موندن

00:27:57.757 --> 00:27:59.994
اين کاريه که ميکنيم -
که اينطور -

00:28:00.018 --> 00:28:01.403
پرسي مجبور بود اون بيرون زود بزرگ شه

00:28:01.427 --> 00:28:03.222
راه ديگه اي بلد نيست

00:28:03.246 --> 00:28:06.392
ميدوني، خيلي منو ياد خودن وقتي تو اين سن بودم ميندازه

00:28:06.416 --> 00:28:10.746
تو خيابونا زندگي ميکردم...ميدوني بقا همه چيز بود

00:28:10.770 --> 00:28:16.660
بعدش پدر دختره رو ديدم،لئو، بعد اون همه چيزو نشونم داد

00:28:16.684 --> 00:28:19.739
نشونم داد چيزاي بيشتري وجود داره

00:28:19.763 --> 00:28:22.183
نشونم داد ميتونم بيشتر از اين باشم

00:28:22.207 --> 00:28:23.984
اون يه زمان ديگه بود

00:28:24.008 --> 00:28:26.187
الان همه چيز فرق داره

00:28:26.211 --> 00:28:29.265
شايد نبايد اينطور بمونه

00:28:29.289 --> 00:28:30.997
بو رو حس‌ ميکني؟

00:28:32.366 --> 00:28:35.363
براي ذخيره اين منابع خوب وقت گذاشتن

00:28:44.455 --> 00:28:45.690
همه رو برديم

00:28:47.975 --> 00:28:49.527
کابينت جديد بنظر ميرسه

00:28:49.551 --> 00:28:52.196
اوه

00:28:53.798 --> 00:28:56.038
گفتم عقب وايسا

00:28:57.059 --> 00:28:59.076
من عين مجسمه وايسادم

00:29:01.581 --> 00:29:04.893
خوبي رفيق؟

00:29:04.917 --> 00:29:06.562
پات چيشده؟

00:29:06.586 --> 00:29:09.881
نه، من سوالارو ميپرسم باشه؟

00:29:09.905 --> 00:29:13.810
تو ازونايي...که هلي کوپتر دارن

00:29:13.834 --> 00:29:15.050
چندتاي ديگه هستين؟

00:29:16.654 --> 00:29:18.648
فقط من و دختره

00:29:18.672 --> 00:29:21.802
ما اونا نيستيم، فقط داريم دنبال چيزي‌ ميگرديم

00:29:21.826 --> 00:29:23.227
شانسمون زد -
داري دروغ ميگي -

00:29:23.251 --> 00:29:24.805
.هردوتون رو ژاکتتون علامتو داريد

00:29:24.829 --> 00:29:26.156
چيشده؟

00:29:26.180 --> 00:29:27.899
يکي از مرده ها گازت گرفته؟

00:29:27.923 --> 00:29:30.252
!خفه شو

00:29:30.276 --> 00:29:33.071
تو ازونايي

00:29:33.095 --> 00:29:34.981
اينجا...اينجا مال ماست

00:29:35.005 --> 00:29:36.741
همينطوري اومدين و گرفتينش

00:29:36.765 --> 00:29:37.876
ما پسش گرفتيم

00:29:37.900 --> 00:29:41.079
ما هيچيو نگرفتيم

00:29:41.103 --> 00:29:43.414
من ازونا نيستم

00:29:43.438 --> 00:29:46.660
خيلي حالت خوب بنظر نمياد

00:29:46.684 --> 00:29:49.004
بجنب، بيا دربارش حرف بزنيم

00:29:50.028 --> 00:29:52.499
نميدونم

00:29:52.523 --> 00:29:56.111
من...من فقط بيدار شدم و ديدم برادرم

00:29:56.135 --> 00:29:57.520
تبديل شده

00:29:57.544 --> 00:30:01.116
با چاقو زدمش تو اتاق کناري افتاده مرده

00:30:01.140 --> 00:30:04.102
خب، با اون پا خيلي ديگه دووم نمياري

00:30:04.126 --> 00:30:06.121
ميدوني که نه؟

00:30:09.723 --> 00:30:13.036
وايسا!بهش شليک ميکنم، قسم ميخورم

00:30:14.487 --> 00:30:17.874
اسمش هوپه، به منم ميگن هاک

00:30:17.898 --> 00:30:20.636
ما فقط داريم رد ميشيم

00:30:20.660 --> 00:30:21.862
اسم تو چيه؟

00:30:25.072 --> 00:30:26.366
والتر

00:30:26.390 --> 00:30:27.959
گوش کن والتر

00:30:27.983 --> 00:30:31.721
ميتونم کمکت کنم ولي اول بايد بذاري دوستم بره

00:30:31.745 --> 00:30:33.373
نه

00:30:33.397 --> 00:30:35.225
نذاشتي حرفم تموم شه

00:30:35.249 --> 00:30:36.801
بعدش منو هدف ميگيري

00:30:36.825 --> 00:30:38.061
!هاک،نه

00:30:38.085 --> 00:30:42.883
والتر، اون فقط يه بچه بي آزاره

00:30:42.907 --> 00:30:45.143
رو من تمرکز کن باشه؟

00:30:52.174 --> 00:30:54.302
باشه

00:30:54.326 --> 00:30:56.672
حالا بذار بهت بگم چطور قراره کم کنيم نجات پيدا کني

00:30:56.696 --> 00:30:57.747
غير‌ممکنه

00:30:57.771 --> 00:31:01.918
ميتونيم، بهم اعتماد کن

00:31:01.942 --> 00:31:03.420
وايسا

00:31:06.021 --> 00:31:07.649
نميتونيم اينکارو کنيم

00:31:07.673 --> 00:31:09.076
يه دستور از فرماندهي مرکزي انگار يه دستور از سمت خدا ميمونه

00:31:09.100 --> 00:31:10.401
!مجبوريم

00:31:10.425 --> 00:31:12.503
اگه اونام آلوده شده باشن چي،هان؟

00:31:12.527 --> 00:31:14.523
اگه تير زدن بهشون تنها راه

00:31:14.547 --> 00:31:16.583
براي جلوگيري از پخشش باشه چي؟

00:31:16.607 --> 00:31:19.510
بايد قبل از اينه اون پا وضعش بدتر شه از شرش خلاص شيم

00:31:19.534 --> 00:31:20.862
امکان نداره

00:31:20.886 --> 00:31:22.330
مدت زيادي گذشته

00:31:22.354 --> 00:31:25.183
شما نبايد اينجا باشيد

00:31:25.207 --> 00:31:27.703
هيچکدوممون نبايد باشيم

00:31:27.727 --> 00:31:29.429
...متاسفم، شخصي نيست. فقط

00:31:29.453 --> 00:31:34.008
اگه به من شليک کني با اون تير انگار خودتو هم کشتي

00:31:34.032 --> 00:31:37.879
تو...تو ميتوني کمکم کني؟

00:31:37.903 --> 00:31:39.789
آدمايي رو ديدم که از قطع عضو جون سالم بدر بردن

00:31:39.813 --> 00:31:41.365
ساعت ها بعد از آلوده شدن

00:31:41.389 --> 00:31:42.667
داري دروغ ميگي

00:31:42.691 --> 00:31:44.394
گوش کن

00:31:44.418 --> 00:31:47.113
همين الان آخرين درخواست اجازه رو

00:31:47.137 --> 00:31:48.965
براي پروتکل غروب دريافت کردم

00:31:48.989 --> 00:31:51.709
همتون منو ميشناسيد

00:31:51.733 --> 00:31:53.878
منم درست مثل‌ شما ازين خوشم نمياد

00:31:53.902 --> 00:31:56.047
دارن به ما با اين دستورا اعتماد ميکنن

00:31:56.071 --> 00:31:58.233
چون کاملا لازمن

00:31:58.257 --> 00:32:01.144
هر ماريني، من جمله خودم

00:32:01.168 --> 00:32:02.979
که نتونه از اين دستورات پيروي کنه

00:32:03.003 --> 00:32:06.983
دستگير‌ ميشه و مجازات ميشه

00:32:07.007 --> 00:32:08.651
...جنيفر

00:32:11.678 --> 00:32:14.157
...راه ديگه اي نداريم

00:32:16.424 --> 00:32:18.995
تفنگ داره تو دستت سنگيني ميکنه نه؟

00:32:19.019 --> 00:32:21.314
خوبه

00:32:21.338 --> 00:32:23.574
هيچکس براي انداختنش سرزنشت نميکنه

00:32:25.433 --> 00:32:27.411
...من-من فقط

00:32:27.435 --> 00:32:29.914
قرار نبود اين راهو برم

00:32:34.126 --> 00:32:37.773
چيزي نيست،چيزي‌نيست

00:32:37.797 --> 00:32:39.924
.ششش

00:32:39.948 --> 00:32:41.777
ميتوني نجاتم بدي؟

00:32:43.285 --> 00:32:45.280
آره

00:32:45.304 --> 00:32:46.615
ميتونم نجاتت بدم

00:32:49.441 --> 00:32:50.441
!مارين ها

00:32:52.202 --> 00:32:54.772
با دستور من

00:33:07.718 --> 00:33:10.196
!جنيفر،جنيفر وايسا

00:33:10.220 --> 00:33:12.048
!جنيفر وايسا

00:33:13.481 --> 00:33:14.810
بذارش زمين

00:33:14.834 --> 00:33:17.312
نه، من يه مارينم

00:33:17.336 --> 00:33:19.372
نميدونم تو چه کوفتي هستي

00:33:30.182 --> 00:33:32.463
گفتي ميتوني نجاتش بدي

00:33:33.168 --> 00:33:35.889
وقتشه خودتو ببخشي بچه

00:33:35.913 --> 00:33:38.741
تو يه آينده داري، بايد همين الان ببينيش

00:33:41.861 --> 00:33:44.639
چه اتفاقي افتاد؟

00:33:44.663 --> 00:33:46.490
حالت خوبه؟

00:33:46.514 --> 00:33:49.366
ه-هاک نجاتم داد

00:33:50.369 --> 00:33:51.571
خداي من، هاک

00:33:51.595 --> 00:33:54.407
چيزي نيست، ما خوبيم

00:33:54.431 --> 00:33:56.184
اين يارو بيسيم داشت،تدارکات داشت

00:33:56.208 --> 00:33:59.337
ما سوختو پيدا کرديم

00:33:59.361 --> 00:34:01.247
بياين گورمونو گم کنيم

00:34:01.271 --> 00:34:06.385
يه چيز ديگم پيدا کرديم که تو کابينت گم شده بود

00:34:06.409 --> 00:34:08.421
اونا چين؟

00:34:08.445 --> 00:34:13.015
احتمالا...يه چيزي که بشه باش کار کرد

00:34:32.227 --> 00:34:34.964
فکر ميکني اينا فرمان هاي کدبندي شده ي سي ار ام هستن؟

00:34:36.998 --> 00:34:38.542
اگه بتونيم اين کدو بشکنيم

00:34:38.566 --> 00:34:41.137
ميتونه بيشتر درموردشون بهمون بگه

00:34:41.161 --> 00:34:44.463
و وقتي پدرو پيدا کرديم شانس بيشتري براي نجات دادنش داريم

00:34:45.424 --> 00:34:47.127
شايد

00:34:47.151 --> 00:34:49.404
آره

00:34:49.428 --> 00:34:51.470
شايد

00:34:57.661 --> 00:35:00.312
هوپ، حس ميکنم داريم عوض ميشيم

00:35:02.942 --> 00:35:05.734
حس ميکنم تازه شروعشه

00:35:08.005 --> 00:35:10.241
هي،سيلاس صبر کن

00:35:10.265 --> 00:35:12.741
توني ميخواد يه چيزي بگه

00:35:16.363 --> 00:35:17.824
خب

00:35:17.848 --> 00:35:20.827
خب، بعد از صحبت با فليکس

00:35:20.851 --> 00:35:23.587
...من و پرسي‌تصميم گرفتيم که

00:35:23.611 --> 00:35:26.775
يکم شرايط قراردادمونو با شما گسترش بديم

00:35:26.799 --> 00:35:28.668
آره، به جاي پياده کردنتون

00:35:28.692 --> 00:35:30.094
ميخوايم باهاتون بيايم

00:35:30.118 --> 00:35:32.689
و هرکاري ميتونيم بکنيم تا کمک کنيم پدرتونو پيدا کنيد

00:35:32.713 --> 00:35:34.841
بعدش، کي ميدونه؟

00:35:34.865 --> 00:35:36.451
ببينيم روزگار چي برامون رقم ميزنه

00:35:36.475 --> 00:35:38.269
خيله خب، بياين همگي يکم بخوابيم

00:35:38.293 --> 00:35:40.847
اول صبح ميزنيم به جاده

00:35:40.871 --> 00:35:42.515
فکر خوبيه

00:35:42.539 --> 00:35:45.232
منم ميرم بيسيمارو شارژ کنم

00:35:48.303 --> 00:35:49.631
هي

00:35:49.655 --> 00:35:51.880
...پس،ام

00:35:53.475 --> 00:35:57.864
ميخواي تا يک ساعت ديگه کنار ماشين ببينيم؟

00:35:57.888 --> 00:35:59.032
چرا؟کنار ماشين چي هست؟

00:35:59.056 --> 00:36:00.416
فقط خودم

00:36:00.440 --> 00:36:02.719
فقط،ام ميخواستم دستکشامو پس بگيرم

00:36:02.743 --> 00:36:05.038
اوه، ميتونم همين حالا بدمشون بهت

00:36:05.062 --> 00:36:06.222
اوه،نه نه

00:36:06.246 --> 00:36:10.727
ام، دستام الان سرد نيستن

00:36:10.751 --> 00:36:15.887
ام...ولي تا يه ساعت ديگه سرد ميشن؟

00:36:17.424 --> 00:36:19.068
يه ساعت، باشه

00:36:19.092 --> 00:36:21.221
آره

00:36:33.924 --> 00:36:35.585
ام،هي

00:36:35.609 --> 00:36:38.404
ام، قبلتر فرصت نکردم اينو بهت بگم

00:36:38.428 --> 00:36:42.183
ولي،ام بابت اتفاقي که برات افتاد متاسفم

00:36:43.858 --> 00:36:45.762
اين-اين خيلي برام با ارزشه که هنوز زنده اي

00:36:45.786 --> 00:36:48.598
...و اينجا با مايي -
ممنون ولي -

00:36:48.622 --> 00:36:50.508
...آخه

00:36:50.532 --> 00:36:53.012
دلم نميخواد تورو مثل

00:36:54.611 --> 00:36:57.090
بيبي دل از دست بدم

00:36:59.541 --> 00:37:01.594
ميدونم يه حقه احمقانست

00:37:01.618 --> 00:37:04.447
ولي وقتي به کسي غير‌ممکنو نشون بدي

00:37:04.471 --> 00:37:08.543
يهو همه چيز ممکن به نظر‌مياد

00:37:08.567 --> 00:37:14.791
فقط ميخواستم ازت تشکر کنم که اينو باهام در ميون گذاشتي

00:37:14.815 --> 00:37:17.443
مادرت بنظر...يه زن فوق العادست

00:37:17.467 --> 00:37:19.467
بود

00:37:20.470 --> 00:37:23.707
و هي، هنوزم هست

00:37:23.731 --> 00:37:25.894
منظورم اينه، کي ميدونه نه؟

00:37:25.918 --> 00:37:28.454
هر چيزي ممکنه

00:37:28.478 --> 00:37:31.791
آره، هرچيزي‌ممکنه

00:38:18.620 --> 00:38:21.783
درست ميگفتي

00:38:21.807 --> 00:38:25.511
...گفتن به التون

00:38:25.535 --> 00:38:27.938
اگه اينکارو بکنم فقط براي خودمه نه اون

00:38:27.962 --> 00:38:31.609
حقيقت ميتونه خوردش کنه

00:38:31.633 --> 00:38:33.353
تو آدم خوبي هستي هوپ

00:38:39.140 --> 00:38:43.493
...اين از مادر التون بهم رسيد، بعد از اينکه

00:38:44.888 --> 00:38:46.888
دزديدمش

00:38:47.815 --> 00:38:49.815
هنوزم فکر ميکني آدم خوبيم؟

00:38:51.152 --> 00:38:54.632
ميدونم هستي، اين گردنبد بهش مهر تاييد ميزنه

00:38:58.177 --> 00:39:00.886
تو اينو به عنوان يه ياد آور برداشتي

00:39:02.756 --> 00:39:04.901
چيزي که هر روز ميپوشيش

00:39:04.925 --> 00:39:07.601
که کار بدتو به خاطر داشته باشي

00:39:09.504 --> 00:39:14.652
يه يادآور براي اينکه زندگيتو وقف خوبي کني

00:39:14.676 --> 00:39:18.322
چون اين تنها راهيه که به اون "بدي" معنا ميده

00:39:20.598 --> 00:39:23.344
حالت خوبه ميشه هوپ

00:39:35.881 --> 00:39:37.339
پرسي؟

00:40:44.674 --> 00:40:46.866
پرسي؟

00:40:55.368 --> 00:40:57.921
پرسي؟

00:41:00.448 --> 00:41:01.923
پرسي؟

00:41:07.547 --> 00:41:09.099
توني؟

00:41:12.460 --> 00:41:14.847
هوپ؟فليکس؟

00:41:14.871 --> 00:41:17.292
.يکي کمک کنه

00:41:26.474 --> 00:41:27.618
پرسي

00:41:27.642 --> 00:41:28.786
ايريس؟

00:41:30.829 --> 00:41:32.956
لعنتي

00:41:32.980 --> 00:41:35.459
اون مال سيلاسه

00:41:35.483 --> 00:41:38.062
چيشده؟

00:41:41.506 --> 00:41:43.467
اوه،خداي من

00:41:43.491 --> 00:41:45.545
منو پوشش بده

00:41:45.569 --> 00:41:48.639
کي اونجاست؟کي اينکارو کرد؟

00:42:02.527 --> 00:42:03.987
سيلاس؟

00:42:07.699 --> 00:42:09.827
.سيلاس

00:42:10.107 --> 00:42:17.107
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.