WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.836 --> 00:00:19.328
بيا
00:00:19.330 --> 00:00:20.854
بايد گرسنه باشي
00:00:27.437 --> 00:00:29.755
کاهو نداره
00:00:29.757 --> 00:00:31.657
يادت مونده بود
00:00:37.489 --> 00:00:40.023
...خب
00:00:40.025 --> 00:00:41.375
محموله در چه حاله؟
00:00:41.377 --> 00:00:43.201
خوبه
00:00:43.203 --> 00:00:46.121
هنوز واسه ادغام آماده نيست
00:00:46.123 --> 00:00:48.197
نميتونيم نسبت به برنامهي زمانيمون
وقت بيشتري صرف کنيم
00:00:48.199 --> 00:00:49.699
نبايد چنين اتفاقي بيفته
00:00:49.701 --> 00:00:51.126
هرچي بيشتر لفتش بدي
00:00:51.128 --> 00:00:54.112
بيشتر احتمال داره راجع بهت بفهمن
00:00:54.114 --> 00:00:56.890
حالا هرچقدر بهاش کم باشه
00:00:56.892 --> 00:00:59.117
اگه کسي اينجا بهم شک داره
00:00:59.119 --> 00:01:03.546
يادشون بنداز با صورت
خودم چيکار کردم... با دستم
00:01:03.548 --> 00:01:07.568
تموم اون روزايي که
توي اون قايق لعنتي گذروندم
00:01:07.570 --> 00:01:10.219
همهش بخاطر اينکه اعتماد افراد
توي اوماها رو به دست بيارم
00:01:10.221 --> 00:01:11.797
اينا رو بهشون بگو
00:01:11.799 --> 00:01:13.473
بعدشم بگو برن به درک
00:01:13.475 --> 00:01:15.967
...جنيفر-
اين کار جواب ميده-
00:01:15.969 --> 00:01:17.803
کاري ميکنم جواب بده
00:01:17.805 --> 00:01:20.229
فقط درمورد دختره وقت بيشتري ميخوام
00:01:43.129 --> 00:01:46.832
افراد ديگه اي بهمون ملحق شدن
ملحق شدنشون اجتناب ناپذير بود
00:01:46.834 --> 00:01:49.592
هيچي اجتنابناپذير نيست
00:01:49.594 --> 00:01:53.688
،تنها کردن اون دختر
جدا کردنش از بقيه، ضروريه
00:01:53.690 --> 00:01:56.116
ميدونم -
پس اين کاريه که ميکني -
00:01:56.118 --> 00:01:59.036
هرکاري که لازمه براي
رسيدن به اين هدف انجام بده
00:01:59.038 --> 00:02:01.246
اگه تو نتوني، ما انجام ميديم
00:02:04.868 --> 00:02:06.518
فکر کردم گفته بودي جمهوري مدني نميخواد
00:02:06.520 --> 00:02:08.111
منابع بيشتري واسه اين مسئله خرج کنه
00:02:08.113 --> 00:02:09.855
نميکنيم
من نميکنم
00:02:09.857 --> 00:02:12.524
ولي ميخوام توي اين مورد موفق بشيم
00:02:12.526 --> 00:02:13.759
براي صلاح تو
00:02:13.761 --> 00:02:15.710
براي همين اون نقشه رو به اون دخترا دادم
00:02:15.712 --> 00:02:19.156
که همه چيزو توي مسير برنامه نگه دارم
00:02:19.158 --> 00:02:21.383
اونا توي مسير هستن
00:02:21.385 --> 00:02:23.160
ممنون واسه ساندويچ
00:02:29.151 --> 00:02:31.710
خيل خب، امشب خوب استراحت کن جنيفر
00:02:31.712 --> 00:02:34.713
و لطفا، لطفا قبل از رفتنت اونو بردار
00:02:41.312 --> 00:02:44.723
چرا؟
00:02:44.725 --> 00:02:46.241
بابا ما رو ول کرد
00:02:50.989 --> 00:02:52.839
ولي اونو برامون گذاشت
00:02:55.585 --> 00:02:58.570
...و همون ما رو برگردوند پيش هم
00:02:58.572 --> 00:03:01.014
سالم و سرحال
با وجود تمام اتفاقات
00:03:05.913 --> 00:03:07.579
شايد دوباره همينکارو بکنه
00:03:43.951 --> 00:03:45.617
اون چي بود
00:04:01.985 --> 00:04:05.487
گفتي چقدر تا اين جايي که
ميشناسي فاصله داريم؟
00:04:05.489 --> 00:04:07.305
تقريبا يکي دو مايل
00:04:07.307 --> 00:04:09.157
اونجا سر پناه هست
و خدا ميدونه ديگه چيا
00:04:09.159 --> 00:04:11.734
شايد يه چيزي پيدا کنيم که بتونيم
باهاش اون لاستيکو درست کنيم
00:04:11.736 --> 00:04:13.495
خوبه
00:04:13.497 --> 00:04:15.257
از سرما شاشم يخ زده
00:04:19.820 --> 00:04:20.910
امشب خيلي سرده
00:04:20.912 --> 00:04:22.487
آره
00:04:22.489 --> 00:04:24.339
از وقتي از اوماها اومديم سرد ترين شبه
00:04:24.341 --> 00:04:26.099
ميدونم ميخواي با اين حرفت به کجا برسي-
دارم راجع به هوا حرف ميزنم-
00:04:26.101 --> 00:04:27.583
نه داري سعي ميکني بگي چقدر سرده
00:04:27.585 --> 00:04:29.995
تا من التون و سايلاسو
اون بيرون تنها تصور کنم
00:04:29.997 --> 00:04:31.496
من نگرانشونم و ميدونم توئم هستي
00:04:31.498 --> 00:04:33.164
معلومه نگرانم
00:04:33.166 --> 00:04:35.016
نميتونيم مدام اين بحثو داشته باشيم
00:04:35.018 --> 00:04:36.668
...نميتونم به اين فکر نکنم که ما ممکنه
00:04:36.670 --> 00:04:37.778
از اينکه قضايا درمورد سايلاس
چطوري پيش رفت متنفرم
00:04:37.780 --> 00:04:39.595
و آره، ميترسم
00:04:39.597 --> 00:04:40.855
التون توي اون کت شلوار
...کوچولوش يخ بزنه ولي
00:04:40.857 --> 00:04:42.431
خب پس چرا در موردش حرف نميزني هوپ؟
00:04:42.433 --> 00:04:45.844
چون ساعتها گشتيم و پيداش نکرديم
00:04:45.846 --> 00:04:48.029
سايلاسم همينطور
اونا نميخوان که پيداشون کنيم، مفهومه؟
00:04:48.031 --> 00:04:49.347
کار ديگه اي از دستمون بر نمياد
00:04:49.349 --> 00:04:51.458
مراقب باش
00:04:51.460 --> 00:04:52.942
شايد کارماس
00:04:52.944 --> 00:04:56.129
چي؟-
ميگم شايد بخاطر کارمائه-
00:04:56.131 --> 00:04:57.947
بخاطر اينکه داريم بدون سايلاس
و التون به راهمون ادامه ميديم
00:04:57.949 --> 00:04:59.858
فيلکس
00:04:59.860 --> 00:05:01.709
چيه؟
00:05:01.711 --> 00:05:03.545
خيل خب فراموشش کن باشه؟
00:05:03.547 --> 00:05:04.805
فراموش کن چي گفتم
00:05:04.807 --> 00:05:06.789
از کي تا حالا به کارما اعتقاد پيدا کردي؟
00:05:11.438 --> 00:05:13.204
خب چطوري از اوماها سر در آوردي؟
00:05:13.206 --> 00:05:15.506
چيز زيادي يادم ني
00:05:15.508 --> 00:05:19.635
مگه همهش تو اون پرونده که دستته نوشته نشده؟
00:05:19.637 --> 00:05:21.312
اسمت هاک بود درسته؟
00:05:21.314 --> 00:05:22.989
لقبمه
00:05:22.991 --> 00:05:25.272
...لقب صورت زخميو قبلا گرفته بودن پس
اشاره به لقب شخصيت توني مونتانا)
(در فيلم صورت زخمي با بازي آلپاچينو
00:05:27.320 --> 00:05:29.387
ميتونم کمکت کنم؟ -
اوه -
00:05:29.389 --> 00:05:31.556
اومدم که روند عضو گيري رو مديريت کنم
00:05:31.558 --> 00:05:33.191
چه جالب
00:05:33.193 --> 00:05:34.367
چون خودم دارم همينکارو ميکنم
00:05:34.369 --> 00:05:37.395
عه، پس به نظرم ميتوني کارتو متوقف کني
00:05:38.748 --> 00:05:40.156
ميتونم بپرسم کي استخدامت کرده؟
00:05:40.158 --> 00:05:41.624
دکتر بولار
00:05:41.626 --> 00:05:43.326
اين داوطلب رو پليس اوماها معرفي کرده
00:05:43.328 --> 00:05:45.011
...چون قبلا ارتشي بوده
00:05:45.013 --> 00:05:47.572
اوه نه خودم ميدونم کيه
00:05:47.574 --> 00:05:49.908
پروندهشو خوندم
00:05:49.910 --> 00:05:53.912
ميدوني، من چهار ساله که
00:05:53.914 --> 00:05:56.748
توي کار تاييد صلاحيت اعضاي بخش امنيتي هستم
00:05:56.750 --> 00:05:58.525
بدون نياز به همکار
00:05:58.527 --> 00:06:01.528
آره ولي تو دکتراي روانشناسي جنايي
00:06:01.530 --> 00:06:05.590
و کارشناسي ارشد روانشناسي رفتاري نداري
00:06:05.592 --> 00:06:07.158
يا نکنه داري؟
00:06:12.023 --> 00:06:15.934
حالا با عقل جور در مياد چرا بخش امنيتي
يه متخصص روانشناسي ميخواست
00:06:15.936 --> 00:06:17.043
شرمنده
00:06:17.045 --> 00:06:18.712
کسي بهم نگفته بود
00:06:20.457 --> 00:06:21.864
دکتر بولار فکر کرد
00:06:21.866 --> 00:06:23.733
که ما ميتونيم اين مصاحبه رو باهم مديريت کنيم
00:06:23.735 --> 00:06:27.220
حضور کسي با تجربهي تو
داخل اتاق خيلي کمک ميکنه
00:06:30.041 --> 00:06:32.041
ويل کمپل هستم -
هاک -
00:06:32.043 --> 00:06:35.620
امروز قراره يه سري تست هاي
روانشناسي داشته باشي
00:06:35.622 --> 00:06:36.955
ميشه فقط بگم همه مشکلاتم تقصير مامانمه
00:06:36.957 --> 00:06:38.523
و سر و تهشو هم بياريم؟
00:06:44.055 --> 00:06:45.554
وايسا
00:06:45.556 --> 00:06:47.073
انگار مهمون داريم
00:06:57.102 --> 00:06:58.734
چراغتو ثابت نگه دار
00:07:04.575 --> 00:07:06.968
يعني چي؟ -
همشون به يه چيزي وصلن -
00:07:10.766 --> 00:07:12.248
سيم خارداره
00:07:12.250 --> 00:07:14.100
مجبوريم با مبارزه راهمونو وا کنيم
00:07:14.102 --> 00:07:15.751
پشت سرتو بپا
00:07:29.843 --> 00:07:30.933
خوبي؟
00:07:30.935 --> 00:07:31.952
آره
00:07:31.954 --> 00:07:33.069
!فيلکس
00:07:49.620 --> 00:07:51.196
!هاک
00:08:01.374 --> 00:08:04.209
من يه راه باز ميکنم
دنبالم بياين
00:08:22.838 --> 00:08:25.672
فيلکس روبراهي؟
چت شده؟
00:08:25.674 --> 00:08:28.508
هيچي، پام يذره با سيم خاردار زخمي شده
00:08:28.510 --> 00:08:30.235
مطمئني فقط جاي سيم خارداره؟
00:08:30.237 --> 00:08:31.511
خوبم
00:08:31.513 --> 00:08:33.913
بيا فقط برسيم اونجايي که داريم ميريم
00:10:50.377 --> 00:10:52.043
س...سلام؟
00:11:01.346 --> 00:11:04.313
تو
00:11:04.315 --> 00:11:06.833
چجوري پيدام کردي؟
00:11:40.209 --> 00:11:43.519
هرچي زودتر بتونيم يه چيز
لاستيکي و ضد آب پيدا کنيم
00:11:43.521 --> 00:11:46.206
زودتر ميتونيم برگرديم تو جاده
00:11:46.208 --> 00:11:48.266
...اين
00:11:48.268 --> 00:11:50.368
اينجا انگار جن زدهس
00:11:50.370 --> 00:11:51.527
کل دنيا جن زدهس
00:11:54.607 --> 00:11:56.382
ساکنينش بايد از اينجا رفته باشن
00:11:56.384 --> 00:11:58.704
ولي بازم بايد مراقب باشيم
00:12:00.989 --> 00:12:02.889
بياين بگرديم
00:12:02.891 --> 00:12:04.282
بيا هوپ
00:12:04.284 --> 00:12:05.558
تو با من مياي
00:12:05.560 --> 00:12:08.803
بعدا ميبينيمتون
00:12:08.805 --> 00:12:10.230
بجنب
00:12:10.232 --> 00:12:11.956
گازت نميگيرم که
00:12:28.024 --> 00:12:29.916
اگه بخوام روراست باشم
00:12:29.918 --> 00:12:33.211
يُخده انگاري بعضي وقتا سعي ميکني
از من فاصله بگيري بچه جون
00:12:34.998 --> 00:12:38.666
من خوش شانسم که هوپ تو رو پيدا کرده
00:12:38.668 --> 00:12:40.818
ميتونستي باهامون تمرين کني
00:12:40.820 --> 00:12:43.154
شما هيچوقت ازم نپرسيدين-
هوپ بهش احتياج داشت-
00:12:43.156 --> 00:12:45.873
اون زير ساخت و انضباظ (ارتشي)
00:12:45.875 --> 00:12:47.325
هوپ فقط واسه اين ياد ميگرفت
00:12:47.327 --> 00:12:48.851
که بتونه دزدکي از اوماها جيم شه
00:12:52.941 --> 00:12:54.624
اينو که ميدونستي مگه نه؟
00:12:57.504 --> 00:12:59.504
آره
معلومه
00:12:59.506 --> 00:13:02.073
جالبه که شما دو تا چقد با هم فرق دارين
00:13:02.075 --> 00:13:06.177
چيزي که واسه تو چند هفته طول کشيد
با تمرين بهش برسي، واسه هوپ چند ماه طول کشيد
00:13:06.179 --> 00:13:09.455
وقتي شونزده سالم بود عين اون بودم
00:13:09.457 --> 00:13:12.517
همچي خيلي بي برنامه و بي کله بودم
00:13:12.519 --> 00:13:13.626
ولي تو؟
00:13:13.628 --> 00:13:15.461
تو هموني هستي که دوست داشتم باشم
00:13:15.463 --> 00:13:18.539
منظم و اصولگرا
00:13:18.541 --> 00:13:21.301
اون سخنراني که قبل از شروع سفرتون کردي
00:13:21.303 --> 00:13:24.879
...اينکه به جمهوري مدني اعتماد نداري
00:13:24.881 --> 00:13:27.214
ميفهمم
00:13:27.216 --> 00:13:29.033
...ولي شايد
00:13:29.035 --> 00:13:32.720
شايد اوضاع بابات همچين که فکر ميکنيم بد ني
00:13:32.722 --> 00:13:34.555
جي باعث شده همچين حرفي بزني؟-
نميدونم-
00:13:34.557 --> 00:13:38.634
داشتم فکر ميکردم بعضي وقتا
دوباره فکر کردن چقد سادهس
00:13:38.636 --> 00:13:41.212
مخصوصا واسه آدم باهوشي عين تو
00:13:45.902 --> 00:13:47.493
بايد به گشتن ادامه بديم
00:13:55.486 --> 00:13:57.503
اوه
00:14:00.842 --> 00:14:02.550
تو اون اتاق نميشه بريم
00:14:05.013 --> 00:14:07.180
...اونايي که اينجا زندگي ميکردن
00:14:07.182 --> 00:14:09.974
هنوزم همينجان
ولي ديگه زنده نيستن
00:14:17.007 --> 00:14:18.566
من اين پايينو ميگردم
00:14:25.867 --> 00:14:27.516
از اينجا چيزي عايدمون نميشه
00:14:27.518 --> 00:14:30.111
چيز ديگه اي هم اين اطراف ني
00:14:30.113 --> 00:14:32.263
بايد بيخيال ماشين شيم
00:14:32.265 --> 00:14:35.023
بقيه راهو پياده بريم
00:14:35.025 --> 00:14:36.584
مطمئني؟
00:14:38.713 --> 00:14:40.454
مطمئنم
00:14:40.456 --> 00:14:44.717
90 مايل سمت شمال شرقي يه زمين کوهستاني هست
00:14:44.719 --> 00:14:48.054
پات بهتره؟
پايه کوهنوردي هستي؟
00:14:48.056 --> 00:14:49.288
آره
00:14:49.290 --> 00:14:50.807
باشه
00:14:57.047 --> 00:14:59.214
من ميرم سراغ دخترا
00:14:59.216 --> 00:15:01.497
پنج دقيقه ديگه دمِ در ميبينمت
00:15:29.050 --> 00:15:30.400
...ميدوني
00:15:30.402 --> 00:15:33.445
همش ژاکتتو خونه من جا ميذاري
00:15:37.409 --> 00:15:40.243
ژاکت قديميمه
و نترس
00:15:40.245 --> 00:15:42.137
مسواکمو که جا نذاشتم
00:15:42.139 --> 00:15:43.538
خفه بابا
00:15:48.161 --> 00:15:50.569
اگه تو شامو درست کني منم پنکيک درست ميکنم
00:15:50.571 --> 00:15:52.130
قبوله
00:15:54.426 --> 00:15:56.075
ميدوني اينجا چي کم داره؟
00:15:57.429 --> 00:16:00.338
گيلاساي شراب، حوله ي درست حسابي
00:16:00.340 --> 00:16:03.174
يه تُستر، يه فرش جديد
00:16:03.176 --> 00:16:05.435
نميدونم شايد يه لامپ
00:16:05.437 --> 00:16:06.511
آره
00:16:06.513 --> 00:16:08.104
...و
00:16:08.106 --> 00:16:09.105
يه سگ
00:16:09.107 --> 00:16:12.275
عمراً
00:16:12.277 --> 00:16:15.003
امروز توي بخش شرقي
يه مراسم سرپرستي حيوانات برگزار ميشه
00:16:15.005 --> 00:16:17.313
...اگه يه توله سگ ببينم -
گفتم نه ديگه -
00:16:17.315 --> 00:16:18.949
باشه
00:16:18.951 --> 00:16:20.266
تو چت شده؟
00:16:20.268 --> 00:16:21.993
اين اواخر يه جوري شدي
00:16:26.458 --> 00:16:28.124
لئو ديشب بهم گفت که ميخواد اينجا بمونم
00:16:28.126 --> 00:16:30.034
و وقتي ميره مراقب دخترا باشم
00:16:32.613 --> 00:16:35.039
و اين چيز بديه؟
00:16:35.041 --> 00:16:38.042
اگه به گروه امنيتيش ملحق ميشدي
ممکن بود واسه ماه ها از اينجا بري
00:16:38.044 --> 00:16:39.970
شايدم سالها
00:16:39.972 --> 00:16:42.380
ميدوني که اون فکر ميکنه
تو واسه من مناسبي، مگه نه؟
00:16:42.382 --> 00:16:46.884
اوه، پس واقعا مرد باهوشيه
00:16:46.886 --> 00:16:49.704
اگه بخاطر رابطه من و تو
ازم خواسته که بمونم چي؟
00:16:49.706 --> 00:16:51.856
...چون -
تو خوشحالي -
00:16:51.858 --> 00:16:55.652
که محض اطلاعت، اجازه داري خوشحال باشي
00:16:55.654 --> 00:16:57.754
بيا
00:16:57.756 --> 00:16:59.489
من همه چيزمو بهش مديونم
00:16:59.491 --> 00:17:02.325
يعني، اون مجبور نبود نجاتم بده مگه نه؟
00:17:02.327 --> 00:17:03.568
ولي نجاتم داد
00:17:03.570 --> 00:17:04.828
.. و اگه اتفاقي واسش بيفته
00:17:04.830 --> 00:17:05.996
هيچ اتفاقي واسش نميفته
00:17:05.998 --> 00:17:09.574
...ببين، به غير از هاک، اونم تازه شايد
00:17:09.576 --> 00:17:11.668
من و تو مشخصا
...مناسب ترين گزينه ها واسه محافظ
00:17:11.670 --> 00:17:13.061
خيل خب باشه
پس از لئو درخواست کن که باهاش بري
00:17:13.063 --> 00:17:15.839
نميتونم همينطوري ازش درخواست کنم
00:17:18.343 --> 00:17:21.344
مجبورم کرد قول بدم
که حواسم به هوپ و آيريس باشه
00:17:21.346 --> 00:17:24.239
باشه، ميگي نه ميتوني بموني نه ميتوني بري
00:17:24.241 --> 00:17:27.925
در هر دو صورت درمونده شدي
00:17:27.927 --> 00:17:32.355
تو به کس ديگه اي اعتماد نداري
که مسئوليتشو قبول کنه
00:17:32.357 --> 00:17:34.249
تو انقدر سلطه گرايي که
00:17:34.251 --> 00:17:36.184
حتي به من اعتماد نداري
که يه فنجون قهوه درست کنم
00:17:36.186 --> 00:17:39.228
راجع به چي حرف ميزني؟
00:17:39.230 --> 00:17:42.866
چون يه نفر زندگيتو نجات داده
00:17:42.868 --> 00:17:45.593
دليل نميشه که
باقي همون زندگيتو واسه اون صرف کني
00:18:39.758 --> 00:18:43.985
ميخواي بهم بگي چرا اينکارو ميکني؟
00:18:43.987 --> 00:18:45.035
من قراره بميرم
00:18:45.037 --> 00:18:46.638
ميدوني ديگه؟
00:18:57.016 --> 00:18:58.858
بايد سعي کنم و نجاتت بدم
00:19:02.447 --> 00:19:05.857
چرا؟
00:19:05.859 --> 00:19:07.283
ب...باد
00:19:07.285 --> 00:19:11.937
او...او...اون منو کشوند سمت تو
00:19:11.939 --> 00:19:13.456
اين يه نشونهس
قسمت اينه که نجاتت بدم
00:19:13.458 --> 00:19:15.625
پس همينکارو ميکنم
00:19:15.627 --> 00:19:20.296
باد؟
ميدوني که نميتوني با ترسِت مقابله کني
00:19:20.298 --> 00:19:23.191
ترس باباتو ازت گرفت
00:19:23.193 --> 00:19:24.783
...مادرتم همينطور
00:19:24.785 --> 00:19:27.044
اون ترس لعنتي مثل طوفان همه وجودشو فرا گرفت
00:19:27.046 --> 00:19:28.454
وحشت کرد و به ملت شليک کرد
00:19:28.456 --> 00:19:30.715
خفه شو
00:19:30.717 --> 00:19:33.109
دهنتو ببند
من مثل مادرم نيستم
00:19:33.111 --> 00:19:36.387
هيچ جوره شبيهش نيستم
00:19:36.389 --> 00:19:38.148
هوپ چطور؟
00:19:38.150 --> 00:19:41.151
شبيه اوني؟
00:19:41.153 --> 00:19:44.320
اون بچه بوده
00:19:44.322 --> 00:19:46.230
هيچ چيزي کار مامانمو توجيه نميکنه
00:19:46.232 --> 00:19:50.976
خب اگه خيلي روي نجات دادن من اصرار داري
00:19:50.978 --> 00:19:53.905
پيشنهاد ميکنم بگردي ببيني کجام نشتي داره
00:19:53.907 --> 00:19:55.481
قبل از اينکه از خونريزي بميرم زخممو ببندي
00:19:55.483 --> 00:19:58.910
تو که واقعا الان حرف نميزني
00:19:58.912 --> 00:20:01.412
اين فقط يه واکنش استرسيه که داره خودشو نشون ميده
00:20:01.414 --> 00:20:03.155
فلان، بيسار، بهمان
00:20:03.157 --> 00:20:05.175
ميدوني چي فکر ميکنم؟
00:20:05.177 --> 00:20:07.719
فکر ميکنم تو ترسيدي
00:20:07.721 --> 00:20:09.921
فکر ميکنم ترسيدي که بفهمي رفيقت سايلاس
00:20:09.923 --> 00:20:12.283
با اون آچارش چه بلايي سرم آورده
00:20:23.528 --> 00:20:26.421
نه
00:20:26.423 --> 00:20:29.199
من نترسيدم
00:20:51.890 --> 00:20:54.557
سورپرايز، مرد موشکي
مرد موشکي يکي از مشهور ترين آهنگ هاي التون جان، خواننده معروف که)
(اينجا پرسي در واقع داره به شباهت اسمي التون با اين خواننده تيکه ميندازه
00:20:54.559 --> 00:20:55.975
من گلوله خوردم
00:21:10.541 --> 00:21:12.690
يه جور سد ساختن
00:21:12.692 --> 00:21:14.859
انگار يدونه ديگه هم بعدش هست
00:21:14.861 --> 00:21:17.437
بايد دورش بزنيم
00:21:17.439 --> 00:21:18.529
اونطرف يه کوچه هست
00:21:18.531 --> 00:21:19.714
بياين
00:21:19.716 --> 00:21:21.374
از پس همين بر ميايم
00:21:29.284 --> 00:21:30.892
بجنب ديگه کارلوچي
(اشاره به پيرو کارلوچي)
00:21:32.729 --> 00:21:34.420
باشه
00:21:36.866 --> 00:21:38.132
لعنتي
00:21:40.462 --> 00:21:42.887
آروم باشين، باشه؟
00:21:42.889 --> 00:21:44.631
اونقدرام بد نيست
00:21:44.633 --> 00:21:47.075
همونجا
00:21:47.077 --> 00:21:48.702
باشه
00:21:53.158 --> 00:21:55.992
بذار يه نگاه ديگه بندازيم
ببينيم بدتر شده يا نه
00:21:55.994 --> 00:21:57.401
هنوزم نميفهمم
00:21:57.403 --> 00:21:59.287
چطوري با اون سقوط انقدر وضع پات بد شد؟
00:21:59.289 --> 00:22:01.331
.بخاطر سقوط نيست
ديشب که با توخاليا درگير بوديم
00:22:01.333 --> 00:22:03.091
اون سيم خاردار يهکم زخميم کرد
00:22:03.093 --> 00:22:04.909
و وقتي پريدي بدترش کردي
00:22:04.911 --> 00:22:08.579
آره بايد يه چيزي ميگفتم
00:22:08.581 --> 00:22:10.064
آره بايد ميگفتي
00:22:10.066 --> 00:22:11.266
ميتونستيم آروم تر حرکت کنيم
00:22:11.268 --> 00:22:14.769
شرمندم، باشه؟
00:22:14.771 --> 00:22:16.420
شرمندم
00:22:16.422 --> 00:22:19.024
هي اونقدرام بد نيست خب؟
00:22:19.026 --> 00:22:21.610
وقتي راه افتاديم محض احتياط
يهکم آنتي بيوتيک ورداشتم
00:22:21.612 --> 00:22:24.095
دردشم ميتونم تحمل کنم
چيز خاصي نيست
00:22:24.097 --> 00:22:25.521
خوب ميشه
00:22:25.523 --> 00:22:26.689
يه کاريش ميکنيم
00:22:26.691 --> 00:22:28.524
آره
00:22:28.526 --> 00:22:31.511
شايد بتونيم يه چيز بدردبخور
پيدا کنيم که ثابت نگهش داره
00:22:31.513 --> 00:22:32.621
يذره فشارو از روي پات ورداره
00:22:32.623 --> 00:22:34.247
آره
ميريم بگرديم
00:22:39.871 --> 00:22:42.088
يا خدا فيلکس
00:22:47.028 --> 00:22:49.588
تا يه مدتي نميتوني
جايي بري و خودتم اينو ميدوني
00:23:03.737 --> 00:23:07.380
کي ميدونست دو تا سرآشپز داريم؟
00:23:07.382 --> 00:23:09.324
هويج ها يه مقدار جاي کار داشتن
00:23:09.326 --> 00:23:11.885
من هويجا رو درست کردم
00:23:11.887 --> 00:23:14.721
به نظرم عاليان
00:23:14.723 --> 00:23:18.333
راستي شنيدم که دارن
يه نفر دومي هم اضافه ميکنن
00:23:18.335 --> 00:23:20.727
که توي تيم محافظتيت به رومانو ملحق بشه
00:23:22.839 --> 00:23:24.914
آره
درسته
00:23:24.916 --> 00:23:26.900
فکر کردم ممکنه دوير باشه ولي ازش پرسيدم
00:23:26.902 --> 00:23:28.677
...و گفت که اون نيست
00:23:28.679 --> 00:23:31.921
واسم جالبه که چرا ازت نميپرسن کيو ميخواي
00:23:31.923 --> 00:23:33.515
اون منم
00:23:42.559 --> 00:23:45.860
چي؟
00:23:45.862 --> 00:23:47.195
دخترا، ميتونين دسر رو آماده کنين؟
00:23:47.197 --> 00:23:48.363
آره
00:23:57.682 --> 00:24:00.783
نميفهمم چرا بايد اينکارو بکني؟
00:24:00.785 --> 00:24:02.685
تقصير اون نيست
00:24:02.687 --> 00:24:04.170
خودم داوطلب شدم
00:24:08.093 --> 00:24:10.176
ويل بهم گفت اين چيزيه که تو واقعا ميخواستي
00:24:10.178 --> 00:24:12.728
...ولي معذب بودي که درخواست کني، پس من
00:24:16.952 --> 00:24:19.561
...فيلکس
00:24:19.563 --> 00:24:21.896
من هميشه بهترينا رو واست ميخواستم
00:24:25.643 --> 00:24:27.301
آره
00:24:34.486 --> 00:24:36.326
ميرم به دخترا سر بزنم
00:24:45.663 --> 00:24:47.522
من بخاطر تو دارم ميرم
00:24:47.524 --> 00:24:49.299
واسه اينکه ديگه نگران لئو نباشي
00:24:51.762 --> 00:24:55.764
و شايد وقتي برگشتم
00:24:55.766 --> 00:24:59.100
همه چيز بتونه متفاوت باشه
00:24:59.102 --> 00:25:01.662
منظورت اينه که ميخواي من متفاوت باشم درسته؟
00:25:09.020 --> 00:25:10.912
من دوستت دارم فيلکس
00:25:14.618 --> 00:25:17.268
خيلي دوستت دارم
00:25:19.289 --> 00:25:24.108
ولي تو نبايد بار همه رو به دوش بکشي
00:25:24.110 --> 00:25:26.878
بايد ياد بگيري چجوري ولش کني
00:25:26.880 --> 00:25:29.464
چجوري به بقيه اعتماد کني
00:25:33.044 --> 00:25:34.618
به من اعتماد کني
00:25:45.649 --> 00:25:47.557
بجنب پرسي
00:25:47.559 --> 00:25:49.192
لطفا بيدار شو
00:25:52.471 --> 00:25:54.030
کي...کي اينکارو باهات کرد؟
00:25:56.326 --> 00:25:58.034
...کار
00:26:06.503 --> 00:26:08.336
مهمه کي اينکارو کرده؟
00:26:08.338 --> 00:26:10.321
من توي تصوراتتم
00:26:10.323 --> 00:26:11.673
اين بي صاحاب چيه داري ميذاري رو من؟
00:26:11.675 --> 00:26:13.007
اين ضماده
(يک نوع دارو)
00:26:13.009 --> 00:26:14.417
بايد عفونت رو بکشه بيرون
00:26:14.419 --> 00:26:15.710
البته با فرض اينکه چيز بدتري نگرفته باشي
00:26:15.712 --> 00:26:17.011
مثلا باکتري يا امرسا
00:26:17.013 --> 00:26:19.055
ميدوني چيه؟
بيا بهش فکر نکنيم
00:26:21.409 --> 00:26:24.686
ببين داري وقتتو تلف ميکني بچه
00:26:24.688 --> 00:26:26.579
منو ببين مخمل نخي
00:26:26.581 --> 00:26:28.857
دارم ميميرم -
نه نه نميميري -
00:26:28.859 --> 00:26:30.483
تموم نشده
00:26:32.863 --> 00:26:34.845
جدا؟
00:26:34.847 --> 00:26:36.397
پشت سرتو ببين
00:26:57.240 --> 00:27:00.408
ديگه خسته شدم از بس اينجا
دنبال وسايل گشتم
00:27:00.410 --> 00:27:02.501
اصلا داريم چيکار ميکنيم؟
00:27:02.503 --> 00:27:05.012
خودت ميدوني داريم چيکار ميکنيم
00:27:05.014 --> 00:27:07.673
فيلکس يه مايل ديگهم روي پاش دووم نمياره
00:27:07.675 --> 00:27:09.841
چه برسه به اين همه راه تا مرکز تحقيقات
00:27:09.843 --> 00:27:11.360
ببين، اگه اون نميتونه
...از دست توخاليا فرار کنه
00:27:11.362 --> 00:27:14.012
فيلکس ماه ها صرف محافظت کردن از ما کرده
00:27:14.014 --> 00:27:15.531
پس مائم ازش محافظت ميکنيم
00:27:17.944 --> 00:27:20.686
و اگه اون هفتهي اضافهاي که
برامون وقت ميبره تا برسيم اونجا
00:27:20.688 --> 00:27:22.521
...فرقش بين خوب بودن حال بابا
00:27:22.523 --> 00:27:25.083
هوپ منظورت چيه؟
که بايد ولش کنيم؟
00:27:26.619 --> 00:27:30.713
.نه منظورم اين نيست
...من فقط
00:27:30.715 --> 00:27:32.456
ما بايد يه فکري بکنيم
00:27:32.458 --> 00:27:35.534
خب، ما تنهاش نميذاريم هوپ
00:27:35.536 --> 00:27:39.705
فقط بعضي وقتا آرزو ميکنم که
ايکاش يه نقشه داشتم تا از کارات سر در بيارم
00:27:55.131 --> 00:27:56.630
من در هر حالت ميميرم
00:27:56.632 --> 00:27:58.466
نه نميميري
00:27:58.468 --> 00:28:00.034
من نجاتت ميدم
00:28:02.138 --> 00:28:04.413
چيزي نيست
00:28:04.415 --> 00:28:07.975
مشکلي نيست که راهتو بکشي
و خودتو نجات بدي
00:28:07.977 --> 00:28:09.276
نه
من نميرم
00:28:09.278 --> 00:28:10.411
من مثل اون نيستم
00:28:10.413 --> 00:28:12.580
...هي التون
00:28:12.582 --> 00:28:15.816
بهم گوش کن، باشه؟
00:28:15.818 --> 00:28:17.343
اطرافتو ببين
00:28:22.283 --> 00:28:25.250
کار من تموم شده
00:28:25.252 --> 00:28:26.769
ولي تو نه
00:28:29.607 --> 00:28:31.607
حله
00:28:31.609 --> 00:28:32.924
يه دقيقه وقت داريم
00:28:53.106 --> 00:28:54.522
زود باش
00:29:08.253 --> 00:29:11.705
دنياي اين بيرون ديوونه کنندست، ها؟
00:29:11.707 --> 00:29:14.650
پر از آدمهاييه که بعضا
...نااميدمون ميکنن، ولي
00:29:17.488 --> 00:29:20.305
لامصب قشنگه
00:29:20.307 --> 00:29:21.490
ببين، تو ديگه فقط يکي که
00:29:21.492 --> 00:29:23.567
پشت دوربينـه نيستي، التون
00:29:25.813 --> 00:29:27.330
حالا توئم بخشي ازشي
00:29:36.007 --> 00:29:39.066
اين قرار نبود اينطوري باشه
00:29:39.068 --> 00:29:41.159
هيچوقت نيست
00:29:43.681 --> 00:29:46.256
تو نميخواستي من بميرم
00:29:46.258 --> 00:29:48.258
اينکاره شرافتمندانهايـه
00:29:48.260 --> 00:29:52.003
ولي تلاش براي نجات يکي که
احتمالا الانشم مرده؟
00:29:54.083 --> 00:29:58.009
اين ارزششو نداره
00:29:58.011 --> 00:30:01.012
تو ميتوني زنده بموني، التون
00:30:01.014 --> 00:30:04.349
تا بقيه آدمهايي که آخر کار هستنو نجات بدي
00:30:04.351 --> 00:30:08.103
اونايي که ميتونن زنده بمونن
تا دنيا رو تغيير بدن
00:30:08.105 --> 00:30:09.597
دنيا رو نميشه تغيير داد
00:30:09.599 --> 00:30:11.481
ما فقط 15 سال وقت داريم
...قبل از اينکه
00:30:11.483 --> 00:30:14.025
منقرض بشيم؟
00:30:14.027 --> 00:30:16.620
از اين بابت مطمئني؟
00:30:16.622 --> 00:30:18.381
.مطمئنم
...مامانم تحقيق کرد
00:30:18.383 --> 00:30:23.018
به نظرم مامانت بيشتر از چيزي که فکرشو
ميکني، به مردم باور داشت
00:30:23.020 --> 00:30:25.796
اگه واقعا فکر ميکرد ميخواد تموم بشه
00:30:25.798 --> 00:30:27.205
چرا پسر دار شد؟
00:30:27.207 --> 00:30:29.283
چرا خواهرتو حامله شد؟
00:30:33.380 --> 00:30:35.547
به نظرم دليلش اينه که
00:30:35.549 --> 00:30:39.960
برخلاف چيزي که توي نسخه دستيش نوشت
00:30:39.962 --> 00:30:41.904
و در اعماق وجودش
00:30:41.906 --> 00:30:44.632
باور داشت که مردم
شانس مبارزه دارن
00:30:50.473 --> 00:30:51.655
يه دنياي بزرگ و زيبا
00:30:51.657 --> 00:30:53.807
اون بيرون منتظره توئه، التون
00:30:56.495 --> 00:30:58.421
برو
00:30:58.423 --> 00:31:02.149
به خاطرش بجنگ
شجاع باش
00:31:02.151 --> 00:31:03.667
همون طور که ميدونست تو ميتوني
00:32:29.162 --> 00:32:30.754
نه
00:33:49.036 --> 00:33:51.152
تيم انتقالي به اوماها آماده رفتنه؟
00:33:51.154 --> 00:33:52.445
آره
00:33:52.447 --> 00:33:56.783
يه هليکوپتر سي.آر.آم. از اونجا برشون ميداره
00:33:56.785 --> 00:33:58.059
خواهرت کجاست؟
00:33:58.061 --> 00:34:00.027
اون نمياد
00:34:00.029 --> 00:34:02.389
هنوزم از اينکه ميرم عصبانيـه
00:34:08.538 --> 00:34:10.013
من بقيه کيفهاتو ميارم
00:34:17.547 --> 00:34:20.306
بابت هوپ متاسفم
00:34:20.308 --> 00:34:21.682
آره
00:34:21.684 --> 00:34:25.052
همش به خودم يادآوري ميکنم که عصبانيت
00:34:25.054 --> 00:34:28.147
فقط تلاش روح براي دوري کردن از ناراحتيـه
00:34:30.151 --> 00:34:32.151
بعضي آدمها توان خداحافظي رو ندارن
00:34:32.153 --> 00:34:34.204
آره
00:34:38.643 --> 00:34:41.711
هيچ فايدهاي براي فرار از درد وجود نداره
00:34:41.713 --> 00:34:44.981
فقط با صبوري ميشينه
00:34:44.983 --> 00:34:47.333
و منتظر ميمونه که از فرار کردن خسته شي
00:35:07.522 --> 00:35:09.172
ميشه يه ليوانم براي من درست کني؟
00:35:11.827 --> 00:35:15.845
رومانو با تيم انتقال، پايين منتظره
00:35:15.847 --> 00:35:18.848
...آره خب
00:35:18.850 --> 00:35:21.442
رومانو ميتونه منتظر بمونه، درسته؟
00:35:36.459 --> 00:35:40.794
داشتم فکر ميکردم رفتن از
بزرگراه ها ميتونه آسون تر باشه
00:35:40.796 --> 00:35:42.630
نه
00:35:42.632 --> 00:35:45.072
ميچسبيم به نقشه اصلي
00:35:46.878 --> 00:35:50.062
براي تو کوهنوردي غيرممکنه
00:35:50.064 --> 00:35:51.614
آره هست
00:36:02.818 --> 00:36:04.461
توئم همراهمون مياي
00:36:07.674 --> 00:36:10.824
شما بهم نيازي ندارين
00:36:10.826 --> 00:36:14.404
بهم نياز ندارين که جمع و جور نگهتون دارم
00:36:14.406 --> 00:36:16.239
توي خطر بيشتري قرارتون بدم
00:36:16.241 --> 00:36:18.349
البته که بهت نياز داريم
00:36:18.351 --> 00:36:20.501
اولش آره
00:36:20.503 --> 00:36:23.045
ولي ديگه نه
00:36:23.047 --> 00:36:27.350
تو توان زيادي داري آيريس
00:36:27.352 --> 00:36:30.344
واقعا داري
00:36:30.346 --> 00:36:32.422
من بهت باور دارم
00:36:32.424 --> 00:36:34.515
يعني ميگم
به کسي که بهش تبديل شدي باور دارم
00:36:37.595 --> 00:36:39.186
کسي که داري بهش تبديل ميشي
00:36:46.696 --> 00:36:48.529
...فيلکس
00:36:48.531 --> 00:36:51.799
ما صبح اول وقت راه ميفتيم
00:36:51.801 --> 00:36:54.702
به محض اينکه بفهميم لئو چشه
00:36:54.704 --> 00:36:56.954
برميگرديم
00:37:01.811 --> 00:37:03.478
آره
00:37:06.441 --> 00:37:08.166
باشه
00:37:21.414 --> 00:37:23.230
تو واس ما نگران نشو
00:37:25.735 --> 00:37:27.252
از پسش بر ميايم
00:37:29.256 --> 00:37:30.755
آره
00:37:32.333 --> 00:37:34.092
ميدونم بر مياين
00:37:36.746 --> 00:37:38.579
دوستت دارم هاک
00:37:38.581 --> 00:37:39.672
آره داري
00:37:49.584 --> 00:37:51.425
!آخ
00:37:51.427 --> 00:37:52.944
درست همون طور که من دوستت دارم
00:37:56.524 --> 00:37:58.432
حالا مراقب باشين، باشه؟
00:37:58.434 --> 00:37:59.993
اين کسشره
00:38:03.456 --> 00:38:05.081
بذار من برم
00:38:10.964 --> 00:38:12.780
ميدونم سخته
00:38:12.782 --> 00:38:14.465
...ولي بعضا بايد تصميماتي بگيري که
00:38:14.467 --> 00:38:15.908
نه، اين نبايد تصميم باشه
00:38:15.910 --> 00:38:18.430
حتي نبايد دربارش بحث کنيم
00:38:22.867 --> 00:38:26.627
خوب نگا بنداز، يه نگا عميق
00:38:26.629 --> 00:38:28.980
بدون کسشري
00:38:28.982 --> 00:38:34.134
نگا کن، و ميبيني هدفت پيدا کردن لئوئه
00:38:34.136 --> 00:38:35.603
بابات
00:38:35.605 --> 00:38:37.563
تو واقعا فکر ميکني بايد بدون فيلکس بريم؟
00:38:37.565 --> 00:38:41.067
فيلکس اون بيرون واس خودش خطره
00:38:41.069 --> 00:38:43.995
اينجا بمونه، جاش امنه
00:38:43.997 --> 00:38:45.796
زنده ميمونه
00:38:45.798 --> 00:38:47.890
مگه همينو نميخواي؟
00:39:08.596 --> 00:39:12.081
هي
00:39:12.083 --> 00:39:13.649
...آم
00:39:16.011 --> 00:39:19.847
تو و هاک حسابي به هم نزديکين، درسته؟
00:39:19.849 --> 00:39:22.516
آره چطور؟
00:39:22.518 --> 00:39:26.345
از زندگي سابقش چي بهت گفته؟
00:39:26.347 --> 00:39:28.856
توي ارتش بوده
00:39:28.858 --> 00:39:31.191
وقتي کوچيک بوده مامانم مرده
00:39:31.193 --> 00:39:32.602
توي يه قايق پيداش کردن
00:39:32.604 --> 00:39:34.462
چ... چرا داري اينو ازم ميپرسي؟
00:39:40.778 --> 00:39:43.112
اگه نتونيم بهش اعتماد کنيم چي؟
00:39:43.114 --> 00:39:46.782
چي؟ -
يه جاي کارش ميلنگه -
00:39:46.784 --> 00:39:48.375
منظورت... منظورت از اين حرف چيه؟
00:39:48.377 --> 00:39:49.552
يه مدتي هست داشتم روش فکر ميکردم
00:39:49.554 --> 00:39:51.454
...من فقط
نميتونم توضيحش بدم
00:39:51.456 --> 00:39:52.805
پس نده
00:39:52.807 --> 00:39:54.548
حرفي که ميزني ديوونگي به نظر مياد
00:39:54.550 --> 00:39:57.217
ببين چه سريع فيلکس رو ول کرد
00:39:57.219 --> 00:39:59.052
هاکم دلش نميخواد فيلکس رو ول کنه
00:39:59.054 --> 00:40:01.388
ولي بايد انجامش بديم
00:40:01.390 --> 00:40:03.216
کجاشو درک نميکني؟
00:40:03.218 --> 00:40:04.801
حالا يهويي قابل اعتماد نيست
00:40:04.803 --> 00:40:06.727
چون حاضره تصميمات سخت بگيره؟
00:40:06.729 --> 00:40:07.978
حرفم اين نيست
00:40:07.980 --> 00:40:09.655
دارم ميگه يه احساس غريزهاي دارم
00:40:09.657 --> 00:40:11.807
و فقط... فقط بهت نياز دارم که
دربارش بهم اعتماد کني
00:40:11.809 --> 00:40:13.251
خب، هاک به روشهايي
00:40:13.253 --> 00:40:15.670
پيشم بوده که تو درک نميکني
00:40:17.740 --> 00:40:20.073
اون جونمو نجات داده
00:40:20.075 --> 00:40:22.818
هرگز قضاوتم نکرده
00:40:22.820 --> 00:40:26.013
داري ميگي من کردم؟
00:40:26.015 --> 00:40:28.491
ار وقتي بهت گفتم مامان چطور مرده
00:40:28.493 --> 00:40:30.059
طرز نگاهت بهم فرق کرده
00:40:32.513 --> 00:40:37.516
تظاهر ميکرديم که فرقي نداره
ولي اينطور نيست
00:40:37.518 --> 00:40:41.003
تمام اين چيزا بينمون فرق کرده
00:40:41.005 --> 00:40:42.930
مهم نيست چقدر تظاهر کنيم که اينطور نيست
00:40:45.100 --> 00:40:47.601
هاک گوش ميده
00:40:47.603 --> 00:40:51.104
درک ميکنه
00:40:51.106 --> 00:40:53.774
...و آره
00:40:53.776 --> 00:40:55.943
من همه چيزو بهش گفتم
00:41:02.527 --> 00:41:04.710
تو چه مرگت شده؟
00:41:07.699 --> 00:41:10.533
شايد تو اون طور که فکر ميکني
منو نميشناسي
00:41:14.147 --> 00:41:15.871
تو ميخواستي بري اوماها؟
00:41:21.062 --> 00:41:23.062
اصلا قرار بود بهم بگي؟
00:41:32.982 --> 00:41:34.740
نه
00:41:59.917 --> 00:42:01.984
بايد حرف بزنيم
00:42:15.099 --> 00:42:16.857
دختر، الان نصفه شبه
00:42:16.859 --> 00:42:18.191
بايد بريم
00:42:18.193 --> 00:42:19.735
همين الان
00:42:22.531 --> 00:42:25.441
آيريس بدون فيلکس تکون نميخوره
00:42:25.443 --> 00:42:27.109
فيلکس فقط به کشتنمون ميده
00:42:37.397 --> 00:42:39.622
بذار خرت و پرتامو جمع کنم
00:43:12.915 --> 00:43:15.641
سلام؟
00:43:15.643 --> 00:43:17.009
فيلکس؟
00:43:17.011 --> 00:43:18.644
کسي هست؟
00:43:28.597 --> 00:43:31.932
ميخواي کولهتو واست حمل کنم؟
00:43:31.934 --> 00:43:34.267
ممنون
خودم ميتونم
00:43:34.269 --> 00:43:36.436
من کوله هاي سنگين تر از اينو حمل کردم
00:43:36.438 --> 00:43:37.997
نه
00:43:41.035 --> 00:43:43.377
يعني ميگم
ممنون که بهم باور داشتي
00:43:43.379 --> 00:43:45.688
من قوي تر از هر زمان ديگهم
00:43:45.690 --> 00:43:47.340
و اين به خاطر توئه
00:43:52.880 --> 00:43:55.956
ممنون هوپ
00:43:55.958 --> 00:43:57.549
خوشحالم اينطور حس ميکني
00:44:01.797 --> 00:44:03.314
يه لحظه بهم وقت بده، باشه؟
00:44:05.087 --> 00:44:12.087
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:21.984 --> 00:44:24.910
بجنب فيلکس، جواب بده
00:44:24.912 --> 00:44:26.470
...خواهش ميکنم
00:44:46.508 --> 00:44:49.251
س...س... سلام؟
فيلکس؟
00:44:49.253 --> 00:44:51.511
التون، تويي؟
00:44:51.513 --> 00:44:53.272
آره! منم
همراه پرسيام
00:44:57.094 --> 00:44:59.762
چي؟ -
پرسي رو پيدا کردم ولي صدمه ديده -
00:45:02.616 --> 00:45:04.116
بهم بگو کجايي
00:45:04.118 --> 00:45:07.269
...ما... ما حدود ده مايلي جنوب شرقي هستيم
00:45:09.048 --> 00:45:10.530
تو... تو بيداري
00:45:10.532 --> 00:45:11.623
ببين دارم سعي ميکنم واست کمک بيارم
00:45:11.625 --> 00:45:13.533
نه
00:45:13.535 --> 00:45:15.127
اون کسيـه که بهم شليک کرد
00:45:20.667 --> 00:45:22.209
التون؟
00:45:25.456 --> 00:45:27.047
التون؟
00:45:29.310 --> 00:45:30.309
فيلکس -
واي. چيه؟ -
00:45:30.311 --> 00:45:31.518
رفتن -
چي؟ -
00:45:31.520 --> 00:45:32.677
هوپ و هاک
00:45:32.679 --> 00:45:34.054
نميتونم خودشون يا وسايلشونو پيدا کنم
00:45:34.056 --> 00:45:36.115
...نميدونم
00:45:36.117 --> 00:45:37.800
همين جوري ولمون کردن؟
00:45:49.163 --> 00:45:51.756
از اين کارت پشيموني داري؟
00:45:51.758 --> 00:45:53.466
هيچي
00:45:57.505 --> 00:46:01.248
فقط بعضي وقتا آرزو ميکنم که
ايکاش يه نقشه داشتم تا از کارات سر در بيارم
00:46:03.015 --> 00:46:12.656
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:47:13.294 --> 00:47:18.039
مامور نفوذي در راه نيويورک
همراه محموله + چهار نفر
هر چهار نفر «بي مصرف »
00:47:21.413 --> 00:47:25.103
اين قسمت حاوي سکانس پس از تيتراژ ميباشد
00:47:26.911 --> 00:47:28.760
اسلحهي من کجاست؟