WEBVTT 00:00:02.350 --> 00:00:05.570 لئو، کري، با دخترتون آشنا بشين... آيريس 00:00:05.614 --> 00:00:08.312 ميخواين بغلش کنين؟ 00:00:08.356 --> 00:00:12.490 لئو، اين بچه فوق‌العاده‌س 00:00:12.534 --> 00:00:14.014 سلام 00:00:14.057 --> 00:00:16.146 سلام 00:00:18.148 --> 00:00:20.324 اين يکي خانوم کوچولو کيه؟- اين هوپه- 00:00:20.368 --> 00:00:21.630 اين دو تا از وقتي همديگه رو ديدن 00:00:21.673 --> 00:00:23.197 مراقب همديگه بودن 00:00:23.240 --> 00:00:27.027 از همون لحظه اي که ...نگاهمون يه جفتتون افتاد ما 00:00:27.070 --> 00:00:29.681 ميخواستيم ازتون محافظت کنيم 00:00:29.725 --> 00:00:31.814 ميدونستيم که حتي اگر ما هم نتونيم 00:00:31.857 --> 00:00:33.511 خودتون از همديگه محافظت ميکنين 00:00:36.732 --> 00:00:38.603 دکتر بنر به بخش (شوخي با پيج کردن دکتر ها توي بيمارستان) 00:00:42.999 --> 00:00:44.870 يه لحظه سندروم پراکندگي مغزم عود کرد 00:00:44.914 --> 00:00:46.220 ببخشيد 00:00:46.263 --> 00:00:49.310 داشتم... داشتم به دخترا فکر ميکردم 00:00:49.353 --> 00:00:51.355 ...لئو، تو 00:00:51.399 --> 00:00:54.184 نبايد بخاطر دلتنگ بچه هات بودن ازم معذرت بخواي 00:00:55.751 --> 00:00:59.059 فقط غرق توي اين فکر شده بودم که الان دارن چيکار ميکنن 00:00:59.102 --> 00:01:00.973 تو خيلي دوستشون داري 00:01:03.237 --> 00:01:07.067 و اين يکي از خصلت هاته که من دوستشون دارم 00:01:07.110 --> 00:01:11.897 يکي اين و يکي اون سندروم فوق سکسي پراکندگي مغزت 00:01:14.074 --> 00:01:17.686 هي تظاهر کن که الان پيششوني 00:01:17.729 --> 00:01:19.905 توي يه شب سه‌شنبه ساعت هشت و نيم 00:01:19.949 --> 00:01:23.083 چيکارا ميکردن؟ 00:01:23.126 --> 00:01:24.127 باشه 00:01:26.434 --> 00:01:29.045 ...مطمئنم آيريس داره به يکي کمک ميکنه 00:01:30.438 --> 00:01:32.092 يا اينکه روي يکي از تکاليف مدرسه‌ش کار ميکنه 00:01:32.135 --> 00:01:33.528 ...و هوپ 00:01:33.571 --> 00:01:36.705 مطمئنم با دوستاشه 00:01:36.748 --> 00:01:38.446 داره خودشو توي يه دردسري ميندازه 00:01:47.803 --> 00:01:50.240 تو روحش مدام گير ميکنه 00:01:52.808 --> 00:01:55.071 تو کدوم خري هستي؟ 00:02:15.721 --> 00:02:27.983 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:20.200 --> 00:03:22.202 نبايد ميومدي 00:03:33.430 --> 00:03:35.867 دو...دود رو دنبال کردم به اميد اينکه کار تو باشه 00:03:35.911 --> 00:03:38.479 حالت چطوره؟ روبراهي؟ 00:03:38.522 --> 00:03:40.742 ...کوله‌تو آوردم و هدفونت و 00:03:40.785 --> 00:03:42.874 ...کاست پليرت هم همينطور و 00:03:45.268 --> 00:03:47.879 خب، يه جيز ديگه‌م پيدا کردم 00:03:53.711 --> 00:03:55.887 محض اطلاع منم حالم خوبه 00:04:01.806 --> 00:04:04.287 خيل خب 00:04:09.901 --> 00:04:12.339 ايول 00:04:12.382 --> 00:04:14.123 اندازه ي اندازه‌س 00:04:17.126 --> 00:04:18.736 هنوزم نميتونم باور کنم 00:04:18.780 --> 00:04:21.391 بدون خداحافظي رفتن 00:04:21.435 --> 00:04:24.046 بعضي وقتا اينطوري راحت تره 00:04:24.089 --> 00:04:27.397 هوپ ديروز مثل هميشه رفتار نميکرد 00:04:27.441 --> 00:04:30.835 انقدر بي اعصاب بود که ميخواست دعوا کنه 00:04:32.794 --> 00:04:34.665 نظري نداري ‌که چرا؟ 00:04:36.754 --> 00:04:39.714 بهش يه چيزي گفتم که نميخواست بشنوه 00:04:40.802 --> 00:04:42.325 جدي؟ 00:04:47.156 --> 00:04:49.593 بهش گفتم فکر ميکنم يه ريگي به کفش هاک هست 00:04:49.637 --> 00:04:50.986 و من بهش اعتماد ندارم 00:04:52.640 --> 00:04:55.295 و جرا بايد همچين چيزي بگي؟ 00:04:55.338 --> 00:04:57.514 چون حقيقت داره بهش اعتماد ندارم 00:04:57.558 --> 00:05:00.300 هاک خودش اسلحه داره با کلّي گلوله 00:05:00.343 --> 00:05:02.127 چرا مال تو رو برداشته؟ 00:05:02.171 --> 00:05:03.868 يه کاسه اي زير نيم کاسه‌شه 00:05:03.912 --> 00:05:05.957 ...ببين 00:05:06.001 --> 00:05:09.309 چون سايلاس اوني که فکر مي‌کرديم نبود 00:05:09.352 --> 00:05:11.615 دليل نميشه هاکم همينطور باشه 00:05:11.659 --> 00:05:13.138 ميدونم اين چيزي نيست ...که دلت بخواد بشنوي ولي 00:05:13.182 --> 00:05:14.749 داري يه جوري رفتار ميکني که انگار هاک يه غريبه‌س 00:05:14.792 --> 00:05:17.317 شايد واقعا باشه 00:05:17.360 --> 00:05:19.580 مدام اين حسو دارم که داره يه چيزي رو قايم ميکنه 00:05:19.623 --> 00:05:21.364 ...که اون - که اون چي؟ - 00:05:30.852 --> 00:05:32.593 فقط يه اتاق تو اين خونه هست 00:05:32.636 --> 00:05:35.160 که ما نگشتيم 00:05:35.204 --> 00:05:37.337 هاک گفت توش پر جسد بود 00:05:47.303 --> 00:05:48.565 بگو واقعا کي هستي 00:05:48.609 --> 00:05:49.740 چي زر زر ميکني؟ 00:05:49.784 --> 00:05:51.307 گفتم بگو 00:05:51.351 --> 00:05:53.178 هوپ بيخيال 00:05:53.222 --> 00:05:55.311 اون تفنگو بذار کنار تا حرف بزنيم 00:05:55.355 --> 00:05:57.487 اون شماره ها رو رمز گشايي کردم 00:05:57.531 --> 00:05:59.881 ميدونم تو عضو سي آر امي ولي ميخوام از زبون خودت بشنوم 00:05:59.924 --> 00:06:01.361 پاک ديوونه شدي 00:06:01.404 --> 00:06:03.363 تو چي هستي؟ جاسوس ماسوسي چيزي هستي؟ 00:06:03.406 --> 00:06:06.017 اون داستاني که نيمه جون روي قايق پيدات کردن 00:06:06.061 --> 00:06:07.279 ...تمامش 00:06:07.323 --> 00:06:09.151 نقشه بود که بياي توي اوماها؟ 00:06:09.194 --> 00:06:12.284 تظاهر کردي يه نفر ديگه اي؟ 00:06:12.328 --> 00:06:14.374 من همونيم که هميشه بودم 00:06:14.417 --> 00:06:16.506 اگه فقط اون تفنگو بياري پايين 00:06:16.550 --> 00:06:18.029 ميتونم توضيح بدم 00:06:20.205 --> 00:06:23.992 ميدونم دلت نميخواد شليک کني 00:06:24.035 --> 00:06:26.211 دلت نميخواد ديگه به کس ديگه اي صدمه بزني 00:06:28.692 --> 00:06:31.216 ...نه مثل دفعه قبل 00:06:31.260 --> 00:06:33.305 مثل اون شب که با مادرت بودي 00:06:47.450 --> 00:06:50.410 مسئله اينه که اگه منو بکشي 00:06:50.453 --> 00:06:52.412 اونا بازم ميان دنبالت 00:06:55.937 --> 00:06:58.418 پس اعتراف ميکني تو يکي از اونايي 00:07:00.463 --> 00:07:01.725 آره 00:07:01.769 --> 00:07:03.423 هستم 00:07:06.121 --> 00:07:08.906 تو اينو ميدونستي و بازم تصميم گرفتي باهام بياي 00:07:08.950 --> 00:07:11.909 فکر ميکنم چون يه بخشي از وجودت ميدونه که من طرف توئم 00:07:11.953 --> 00:07:14.912 گور بابات 00:07:14.956 --> 00:07:18.916 من فقط همراهت اومدم تا جاي فيلکس و آيريس امن باشه 00:07:18.960 --> 00:07:21.049 همون ثانيه اي که گفتي باهام مياي 00:07:21.092 --> 00:07:22.572 ميدونستم که من همون محموله 00:07:22.616 --> 00:07:24.487 يا هر گهي که هست، هستم‌ 00:07:24.531 --> 00:07:26.533 و اينکه بقيه گروه بي مصرفن 00:07:29.579 --> 00:07:31.755 ...بقيه اونا چي ميدونن؟ 00:07:31.799 --> 00:07:33.104 هيچي 00:07:33.148 --> 00:07:34.323 تو و بقيه اون عوضيا ميتونين 00:07:34.366 --> 00:07:36.064 راحتشون بذارين 00:07:42.984 --> 00:07:44.507 تمرين هامونو يادته؟ 00:07:46.509 --> 00:07:48.468 بهت گفته بودم که واسه زنده موندن بيرون از اون ديوارا 00:07:48.511 --> 00:07:50.470 بايد تتد و سريع تصميماي بزرگي بگيري 00:07:54.343 --> 00:07:56.301 چيکار ميکني هوپ؟ 00:08:03.178 --> 00:08:04.919 عدسا زيادي پخته بودن مگه نه؟ 00:08:04.962 --> 00:08:06.050 نه اصلا 00:08:06.094 --> 00:08:07.269 دو تا بشقاب اضافه خوردم 00:08:07.312 --> 00:08:09.445 و هنوز يدونه ديگه جا دارم 00:08:21.239 --> 00:08:24.329 از وقني دکتر ابوت برگشته پورتلند 00:08:24.373 --> 00:08:25.983 ازش خبري داري؟ 00:08:30.379 --> 00:08:32.773 نه هيچي 00:08:32.816 --> 00:08:36.124 ناراحت بوديم که از دستش داديم 00:08:36.167 --> 00:08:39.693 آخه خيلي يهويي رفت 00:08:39.736 --> 00:08:41.346 قبل از اينکه بره مدام ميگفت 00:08:41.390 --> 00:08:43.523 که چقدر عاشق اينجاس 00:08:43.566 --> 00:08:47.004 چون اينجا فرصت داشت که نخبه هاي دانشمند جوون رو پرورش بده 00:08:47.048 --> 00:08:48.832 ميدونم 00:08:48.876 --> 00:08:51.661 انگار بهش خبر دادن که حال خواهرش خوب نيست 00:08:53.228 --> 00:08:55.186 ...خيل خب آقايي 00:08:57.624 --> 00:08:59.539 ...خوراک عدس اضافيت حاضره- آخ جون- 00:08:59.582 --> 00:09:01.018 همونطور که خواستي... 00:09:01.062 --> 00:09:02.846 ...فقط 00:09:02.890 --> 00:09:04.326 عه ميدونستم 00:09:04.369 --> 00:09:06.676 عدسا افتضاحن 00:09:06.720 --> 00:09:07.721 ولي خودت فوق‌العاده اي 00:09:10.419 --> 00:09:12.813 خب آره هستم 00:09:12.856 --> 00:09:14.815 ولي ديگه دروغ نگو باشه؟ 00:09:14.858 --> 00:09:16.381 ديگه دروغ نميگم 00:09:19.733 --> 00:09:21.604 واقعا افتضاح بودن 00:09:24.041 --> 00:09:26.000 هوپ بيخيال 00:09:26.043 --> 00:09:27.654 بايد بذاري اسلحمو وردارم 00:09:27.697 --> 00:09:30.352 بهت صدمه نميزنم قول ميدم 00:09:30.395 --> 00:09:32.833 تفنگو غلاف کن تا بتونيم با اين لعنتيا مقابله کنيم 00:09:32.876 --> 00:09:34.661 با همديگه 00:09:46.977 --> 00:09:48.718 هوپ غلافش کن 00:09:48.762 --> 00:09:50.720 صداي شليک تعداد بيشتري ازشونو ميکشونه اينجا 00:09:50.764 --> 00:09:52.026 پشت سرتو بپا 00:09:52.069 --> 00:09:53.680 همونجوري که نشونت دادم گارد بگير 00:10:00.556 --> 00:10:03.080 حواست به زاويه بدنت باشه 00:10:03.124 --> 00:10:05.082 اعتماد به نفس داشته باش 00:10:20.968 --> 00:10:23.448 از پسش بر مياي دختر از پسش بر مياي 00:11:00.660 --> 00:11:02.574 يا خدا 00:11:06.796 --> 00:11:08.624 ...مطمئني اين همون اتاقيه که هاک 00:11:08.668 --> 00:11:10.887 مطمئنم 00:11:13.498 --> 00:11:16.588 ميتونستيم از وسايل توي اين اتاق استفاده کنيم که قوزک پاتو درمان کنيم 00:11:16.632 --> 00:11:19.679 يا لاستيکو تعمير کنيم 00:11:19.722 --> 00:11:20.984 هاک نميخواست اين کارا رو بکنيم 00:11:21.028 --> 00:11:22.507 اصلا با عقل جور در نمياد 00:11:22.551 --> 00:11:25.510 پس چرا بايد با هوپ بذاره بره؟ 00:11:25.554 --> 00:11:27.599 نمي‌دونم 00:11:30.037 --> 00:11:32.561 خداي من 00:11:34.128 --> 00:11:36.913 ولي وقتي بهشون برسيم ميتوني خودت ازش بپرسي 00:11:39.699 --> 00:11:42.136 يهو به عموم شليک کرد 00:11:42.179 --> 00:11:46.140 من فقط فرار کردم، فکر کردم بعدش منو ميزنه 00:11:46.183 --> 00:11:47.794 فکر کردم نميتونم داد بزنم کمک بخوام 00:11:47.837 --> 00:11:49.796 شک داشتم شايد همتون دستتون توي يه کاسه باشه 00:11:50.927 --> 00:11:54.539 هاک اونيه که خون به پا کرد 00:11:54.583 --> 00:11:57.368 ...بعد از اون کاري که با عموم کرد 00:11:57.412 --> 00:11:58.500 کاري که با من کرد 00:11:58.543 --> 00:12:00.720 ولي...چرا؟ 00:12:00.763 --> 00:12:03.374 چطوري؟ 00:12:03.418 --> 00:12:06.377 ما نميدونيم 00:12:06.421 --> 00:12:08.728 ولي ميدونيم که کار تو نبوده 00:12:09.772 --> 00:12:12.035 کار تو نبود سايلاس 00:12:19.260 --> 00:12:22.393 من اون کارو نکردم 00:12:22.437 --> 00:12:23.743 نه 00:12:25.788 --> 00:12:28.399 نه تو نکردي 00:12:28.443 --> 00:12:31.576 تو هيولا نيستي سايلاس 00:12:31.620 --> 00:12:34.579 هيچوقت نبودي 00:12:34.623 --> 00:12:36.581 حتي شبيه هيولام نبودي 00:12:49.290 --> 00:12:51.379 آيريس کجاس؟ هوپ کجاس؟ 00:12:51.422 --> 00:12:53.598 اونا...اونا پيش هاکن؟ 00:13:02.825 --> 00:13:04.784 بايد نجاتشون بديم 00:13:08.962 --> 00:13:10.920 جيگرتو دختر 00:13:10.964 --> 00:13:13.227 درساتو خوب ياد گرفتي 00:13:13.270 --> 00:13:15.229 همه اون تمرينا 00:13:15.272 --> 00:13:17.666 نشون داد وقتي به خودت تکيه کني چه کارايي از دستت بر مياد 00:13:21.888 --> 00:13:24.455 تفنگه گم شد 00:13:24.499 --> 00:13:26.893 بايد به راهمون ادامه بديم 00:13:26.936 --> 00:13:29.809 خيال مي‌کردم به عنوان دوستم بهم نزديک شده بودي 00:13:29.852 --> 00:13:31.593 دوستت بودم 00:13:31.636 --> 00:13:33.595 من بهت اهميت ميدم به همتون اهميت ميدم 00:13:33.638 --> 00:13:36.990 پس چرا به اونا ميگي بي مصرف؟ 00:13:37.033 --> 00:13:40.471 ببين قرار نبود هيچوقت قضيه انقد پيچيده بشه 00:13:40.515 --> 00:13:42.647 ...حقيقتش 00:13:42.691 --> 00:13:45.433 بابات توي خطر نيست 00:13:45.476 --> 00:13:48.131 هيچوقت نبوده 00:13:48.175 --> 00:13:49.959 اون دو تا پيامي که فرستاده بود 00:13:50.003 --> 00:13:51.961 که ميگفت توي خطر افتاده 00:13:52.005 --> 00:13:53.833 از طرف خودش نبودن 00:13:56.139 --> 00:13:58.141 اونا رو من فرستاده بودم 00:13:58.185 --> 00:14:00.143 چي؟ 00:14:03.712 --> 00:14:05.322 فکر مي‌کردم اين راحت ترين راهه 00:14:05.366 --> 00:14:07.977 که محبور بشي از دانشگاه بياي بيرون 00:14:08.021 --> 00:14:10.501 جمهوري مدني راجع به پيامايي که بابات واستون مي‌فرستاد فهميد 00:14:10.545 --> 00:14:12.503 و بقيه پياما رو خودشون کنترل کردن 00:14:12.547 --> 00:14:14.679 تا بتونيم ازشون به نفع خودمون استفاده کنيم 00:14:14.723 --> 00:14:17.291 هدفم اين بود که خودت بخواي از اجتماع بياي بيرون 00:14:17.334 --> 00:14:20.511 ميخواستم ببينم اينکارو مي‌کني يا نه 00:14:20.555 --> 00:14:23.645 فکر کردم اونقد قوي هستي 00:14:23.688 --> 00:14:26.343 درست فکر مي‌کردم 00:14:26.387 --> 00:14:28.476 خيال ميکردم خواهرت سعي ميکنه منصرفت کنه 00:14:28.519 --> 00:14:30.608 و تو مياي ميش من 00:14:30.652 --> 00:14:32.480 و دوتايي با هم راه مي‌افتيم 00:14:32.523 --> 00:14:34.961 فقط خودمون دو تا 00:14:35.004 --> 00:14:36.832 چرا؟ 00:14:39.922 --> 00:14:42.533 تو قانع شده بودي که دنيا قراره به آخر برسه 00:14:42.577 --> 00:14:44.971 پس بهت ياد دادم چطوري مبارزه کني 00:14:45.014 --> 00:14:46.886 ميخواستم ببيني که چي ارزش جنگيدن داره 00:14:46.929 --> 00:14:48.670 خب چه چيزي ارزش جنگيدن رو داره؟ 00:14:50.933 --> 00:14:53.327 تمدن 00:14:53.370 --> 00:14:56.112 يه آينده 00:14:56.156 --> 00:14:59.159 همون آينده اي که جمهوري مدني داره واسش ميجنگه 00:15:01.204 --> 00:15:03.554 آره ممکن بود بتونيم راحت بکشونيمت اينجا 00:15:05.034 --> 00:15:08.516 ولي اينکه کاري کنيم که دنيا رو به طريق درستش ببيني 00:15:08.559 --> 00:15:10.910 اينکه درک کني چيزي که بابات داره 00:15:10.953 --> 00:15:12.346 ...بخاطرش کار مي‌کنه مهمه 00:15:13.695 --> 00:15:15.566 اين کار، چيزاي بيشتري مي‌طلبيد 00:15:19.092 --> 00:15:21.224 اگه فقط من و تو اين سفر رو ميومديم قضيه آسون تر مي‌شد 00:15:23.966 --> 00:15:27.187 ولي تو بالاخره درک کردي 00:15:27.230 --> 00:15:30.190 اينکه چرا هميشه اصل قضيه‌س که مهمه 00:15:30.233 --> 00:15:32.235 همون هدف والا تر 00:15:35.064 --> 00:15:36.761 سي آر ام...اونا با کسي شوخي ندارن 00:15:36.805 --> 00:15:37.849 بايد اينجوري باشن 00:15:37.893 --> 00:15:39.982 آينده‌ي دنيا تو خطره 00:15:40.026 --> 00:15:43.029 اينکه يه سري آدم که هنوز معلوم نيست با خودشون چند چندن همراهمون باشن 00:15:43.072 --> 00:15:45.031 و نذارن که تو درست ببيني 00:15:45.074 --> 00:15:48.077 ...که چه کاري لازمه واسه نجات دنيا بکنيم 00:15:48.121 --> 00:15:51.385 اينجوري کارمون جواب نمي‌داد 00:15:51.428 --> 00:15:53.604 بخاطر همين بقيه بي مصرف بودن 00:15:55.911 --> 00:15:59.262 من هر کاري ميتونستم کردم که گروهمون از هم بپاشه 00:15:59.306 --> 00:16:02.439 بدون اينکه به کسي صدمه اي برسه 00:16:02.483 --> 00:16:03.875 هر کاري مي‌تونستم کردم 00:16:03.919 --> 00:16:05.965 توني و پرسي 00:16:06.008 --> 00:16:07.618 اونم کار تو بود؟ 00:16:07.662 --> 00:16:09.620 اون طوري گروه رو از هم پاشوندي؟ 00:16:12.275 --> 00:16:14.930 ...کاميون...نقشه ها 00:16:14.974 --> 00:16:16.236 ما فقط دو روز با رسيدن به 00:16:16.279 --> 00:16:18.281 محل جمهوري مدني فاصله داشتيم 00:16:18.325 --> 00:16:20.936 به محض اينکه مکانشون لو ميرفت 00:16:20.980 --> 00:16:23.939 فاتحه‌ي هممون خونده بود 00:16:23.983 --> 00:16:25.985 واسه جلوگيري از چنين اتفاقي مجبور بودم اون کارو بکنم 00:16:26.028 --> 00:16:27.464 !تو کشتيشون 00:16:27.508 --> 00:16:29.466 واسه اينکه بقيه گروهو نجات بدم 00:16:29.510 --> 00:16:31.468 راه ديگه اي نمونده بود 00:16:36.778 --> 00:16:39.085 ما کاري که مجبوريمو ميکنيم بخاطر هدف بزرگتر 00:16:39.128 --> 00:16:40.956 خب چرا من؟ 00:16:41.000 --> 00:16:43.654 چرا شماها به من اهميت ميدين؟ 00:16:43.698 --> 00:16:47.136 بچه جون، تو اصلا حاليت ني واقعا کي هستي 00:16:59.192 --> 00:17:00.584 به سلامتي 00:17:00.628 --> 00:17:03.283 اين کابرنت توليد سال 2004 از ناپاس 00:17:03.326 --> 00:17:05.459 يکي از معدود بطري هايي که از قبل اتفاقات باقي مونده 00:17:07.504 --> 00:17:11.160 فکر ميکنم هوپ دلش ميخواد شراب فروش بشه 00:17:11.204 --> 00:17:12.857 با اون هوشش؟ 00:17:12.901 --> 00:17:14.381 شايد 00:17:14.424 --> 00:17:16.644 قبل از اينکه بيام اينجا چند تا کتاب 00:17:16.687 --> 00:17:18.994 راجع به شراب انداختن توي اتاقش پيدا کردم 00:17:19.038 --> 00:17:20.865 که باعث شد به اين فکر بيفتم که 00:17:20.909 --> 00:17:22.824 شايد فقط دلش ميخواد مشروب بخوره 00:17:28.395 --> 00:17:31.050 تا حالا واست تعريف کردم که اولين بار چطوري فهميدم؟ 00:17:31.093 --> 00:17:34.053 نهايتاً شيش سالش بود 00:17:34.096 --> 00:17:37.665 من وارد اتاق مطالعه شدم و ديدم تراشه هاي پردازنده و 00:17:37.708 --> 00:17:40.494 مداراي الکتريکي همه جا پخش و پلا بودن 00:17:40.537 --> 00:17:41.886 فکر کردم فقط داره خرابکاري ميکنه 00:17:41.930 --> 00:17:43.714 تا توجه منو جلب کنه 00:17:46.543 --> 00:17:47.936 ولي اشتباه مي‌کردم 00:17:47.979 --> 00:17:51.374 اون داشت کاراي مخصوص خودشو انجام مي‌داد 00:17:52.941 --> 00:17:54.769 داشت کنجکاوي ميکرد 00:17:54.812 --> 00:17:56.858 فرداي اون روز که وارد اتاق شدم 00:17:56.901 --> 00:18:00.557 همه چيزو مثل روز اولش سر هم کرده بود 00:18:05.649 --> 00:18:08.087 اين کاري نيست که بچه هاي معمولي بکنن 00:18:08.130 --> 00:18:11.177 نه نيست اون خاصه 00:18:11.220 --> 00:18:13.135 اون خارق‌العاده‌س 00:18:13.179 --> 00:18:15.398 مي‌دونم هردوشون هستن 00:18:18.271 --> 00:18:21.230 اون قراره شراب هاي شگفت انگيزي درست کنه 00:18:25.104 --> 00:18:28.150 يا شايد قراره دنيا رو نجات بده 00:18:28.194 --> 00:18:29.934 بايد تند تر راه بريم 00:18:29.978 --> 00:18:33.112 اونا از من چي ميخوان؟ و اصلا کجا داريم ميريم؟ 00:18:33.155 --> 00:18:36.376 هوپ، تو يه رمز سي آر امو شکستي 00:18:37.986 --> 00:18:40.597 چنين کاري نبوغ زيادي ميخواد 00:18:40.641 --> 00:18:43.339 شماها احمقين من ارزش اين چيزا رو ندارم 00:18:44.601 --> 00:18:46.603 قضيه فقط در مورد تو نيست 00:18:46.647 --> 00:18:48.779 در مورد آدمايي مثل توئه 00:18:48.823 --> 00:18:52.174 اينکه مطمئن بشيم استعدادهاشون هدر نره 00:18:52.218 --> 00:18:55.960 برگردوندن اين دنيا به وضع سابق زحمت زيادي ميخواد 00:18:56.004 --> 00:18:59.616 آدمايي به باهوشي تو بايد بخش زيادي از کار رو به عهده بگيرن 00:18:59.660 --> 00:19:02.706 من امروز صبح وقتي راه افتاديم با جمهوري مدني تماس گرفتم 00:19:02.750 --> 00:19:04.752 پونزده مايل جلوتر يه هليکوپتر مياد دنبالمون 00:19:04.795 --> 00:19:06.275 که ببرتت پيش بابات 00:19:06.319 --> 00:19:08.277 ...اگه اتفاقا اينجوري که افتاد، نمي‌افتاد 00:19:08.321 --> 00:19:10.410 اگه از همون اول خودمون ...دو تا ميرفتيم اونجا 00:19:10.453 --> 00:19:12.586 کار اونجوري خيلي راحت تر مي‌شد 00:19:12.629 --> 00:19:15.632 تو از ديدن بابات خوشحال مي‌شدي 00:19:15.676 --> 00:19:18.200 اونا ازت ميخواستن بموني توئم ميموندي 00:19:18.244 --> 00:19:19.636 اگه نميخواستم چي؟ 00:19:19.680 --> 00:19:20.637 اگه الانم نخوام چي؟ 00:19:20.681 --> 00:19:21.943 ميخواي 00:19:21.986 --> 00:19:23.640 ميموني 00:19:25.338 --> 00:19:27.470 الاناس که ديگه هوا تاريک شه 00:19:27.514 --> 00:19:29.472 بايد سرپناه پيدا کنيم 00:19:31.039 --> 00:19:33.041 من جات بودم به فرار فکر نميکردم 00:19:33.084 --> 00:19:35.304 چرا؟ مگه باهام چيکار ميکنن؟ 00:19:35.348 --> 00:19:36.914 با تو؟ 00:19:36.958 --> 00:19:38.655 هيچي 00:19:38.699 --> 00:19:41.180 ولي بالاخره پيدات ميکنن 00:19:41.223 --> 00:19:43.094 هميشه پيدات ميکنن 00:19:48.926 --> 00:19:51.494 تا الان بايد ديگه خيلي ازمون دور شده باشن 00:19:51.538 --> 00:19:54.149 بيشتر از صد مايل فاصله دارن از خيلي هم اونور تره 00:19:54.193 --> 00:19:55.455 اشکال نداره 00:19:55.498 --> 00:19:57.674 يه کاريش ميکنيم 00:19:57.718 --> 00:19:59.589 آره مي‌کنيم 00:20:18.565 --> 00:20:22.438 بخاطر عموت متاسفم 00:20:25.093 --> 00:20:26.442 ممنون 00:20:26.486 --> 00:20:29.358 و خوشحالم تو حالت خوبه 00:20:29.402 --> 00:20:32.840 و متاسفم که باهات اونطوري رفتار ميکردم 00:20:32.883 --> 00:20:35.364 بيا فقط روي رسيدت به اونا و 00:20:35.408 --> 00:20:36.539 پيدا کردن هاک تمرکز کنيم 00:20:36.583 --> 00:20:39.281 حله؟ 00:20:41.414 --> 00:20:44.373 تقاص کاري که کردو پس ميده 00:20:44.417 --> 00:20:46.375 من کسي ام که ازش تقاص پس مي‌گيره 00:21:06.090 --> 00:21:09.268 اون ايستگاه سوختي که رفته بوديم توش همين نزديکياس 00:21:09.311 --> 00:21:11.270 بايد رفته باشن و اونجا و دود رو ديده باشن 00:21:16.144 --> 00:21:18.059 بايد بزنيم به چاک 00:21:18.102 --> 00:21:19.930 الان 00:21:30.637 --> 00:21:33.335 دووم مياره 00:21:35.816 --> 00:21:37.296 اگه شانس بياريم 00:21:37.339 --> 00:21:38.949 حدودا پنجاه مايل ميتونيم با اين بريم 00:21:38.993 --> 00:21:40.777 خب اگه از روي نقشه پيش برن 00:21:40.821 --> 00:21:42.039 فقط بايد بيست مايل بريم 00:21:42.083 --> 00:21:43.258 و توي جاده‌ي مري بپيچيم جلوشون 00:21:43.302 --> 00:21:46.087 هي.وايسا بينم 00:21:46.130 --> 00:21:48.698 اين پدالش سفته 00:21:48.742 --> 00:21:52.136 نميتونم با اين وضع پام کلاچ رو فشار بدم 00:21:52.180 --> 00:21:54.269 داري به من نگاه مي‌کني؟ 00:21:54.313 --> 00:21:56.837 من نميتونم رانندگي کنم هيچوقت ياد نگرفتم 00:21:56.880 --> 00:21:58.926 خب الان ياد مي‌گيري 00:22:02.756 --> 00:22:04.323 ترمزو ول کن- ترمز سمت چپي؟- 00:22:04.366 --> 00:22:05.759 کلاً يدونه پدال ترمز داريم- باشه- 00:22:05.802 --> 00:22:06.934 آها باريکلا 00:22:06.977 --> 00:22:09.110 باشه حالا آروم کلاچو ول کن 00:22:09.153 --> 00:22:10.416 ...نه نه ول ما- باشه باشه باشه- 00:22:10.459 --> 00:22:12.156 فقط وايسا 00:22:17.858 --> 00:22:20.164 فکر نکنم از پسش بر بيام 00:22:20.208 --> 00:22:22.645 بر مياي 00:22:22.689 --> 00:22:25.344 بايد بذاري ماشين راه بيفته رو به جلو 00:22:25.387 --> 00:22:27.476 آروم پاتو از روي کلاچ ورداري 00:22:27.520 --> 00:22:28.956 و به صداي موتور گوش کني 00:22:28.999 --> 00:22:30.566 همين 00:22:30.610 --> 00:22:33.003 بايد با ماشين يکي بشي 00:22:33.047 --> 00:22:36.093 الان واقعا که نگفتي بايد با ماشين يکي بشم؟ 00:22:36.137 --> 00:22:37.486 باشه بابا 00:22:37.530 --> 00:22:38.966 اين از اون حرفاس که بابام ميزنه 00:22:41.011 --> 00:22:42.970 فکر ميکني کي رانندگيو به من ياد داد؟ 00:22:48.758 --> 00:22:50.586 خوشحالم که اينجايي فيلکس 00:22:50.630 --> 00:22:52.153 آره 00:22:52.196 --> 00:22:54.677 خودمم خوشحالم که اينجام 00:22:54.721 --> 00:22:56.679 حالا تمرکز کن باشه؟ 00:22:58.681 --> 00:23:01.031 کلي راه بايد بريم 00:23:02.903 --> 00:23:04.948 باشه برو بريم 00:23:07.560 --> 00:23:10.867 بزن بريم- موفق شدي- 00:23:25.447 --> 00:23:27.101 هي 00:23:27.144 --> 00:23:28.537 اينو باش 00:23:28.581 --> 00:23:30.887 وقتي داشتم گشت ميزدم پيداشون کردم 00:23:30.931 --> 00:23:32.889 بعد از مي‌سي‌سي‌پي 00:23:32.933 --> 00:23:35.152 ميخواستم واسه تولدت نگهشون دارم 00:23:39.287 --> 00:23:41.724 اون موقع فکر مي‌کردم ...هنوز توي جاده باشيم ولي 00:23:55.303 --> 00:23:58.872 ...اين ماموريت در مورد توئه 00:23:58.915 --> 00:24:01.048 ...ولي 00:24:01.091 --> 00:24:02.658 در مورد منم هست 00:24:05.531 --> 00:24:08.751 خيلي اتفاقات بيشتر از اوني که فکر ميکني در جريانه 00:24:08.795 --> 00:24:10.666 شايد حتي بيشتر از اوني که من فکر ميکنم 00:24:15.584 --> 00:24:19.196 يه بار بهت گفته بودم که پدرا ميتونن پيچيده باشن 00:24:20.502 --> 00:24:24.854 قضيه اينه که، مادرا هم پيچيده‌ن 00:24:33.297 --> 00:24:35.691 عقب وايسا 00:24:49.836 --> 00:24:51.968 بايد از توي جاده نور چراغو ديده باشن 00:25:01.021 --> 00:25:02.979 اگه ميخواي در امان باشن 00:25:03.023 --> 00:25:05.112 نبايد بدونن که اينجاييم 00:25:07.027 --> 00:25:08.768 مسئله مرگو زندگيه 00:25:08.811 --> 00:25:10.813 بايد تو اين مورد بهم اعتماد کني 00:25:17.690 --> 00:25:20.823 يه تصميم بزرگ ديگه 00:25:20.867 --> 00:25:22.782 وقتشه بگيريش 00:25:31.355 --> 00:25:33.532 هوپ؟ 00:25:42.541 --> 00:25:44.586 هوپ؟ 00:25:51.593 --> 00:25:53.160 گندش بزنن 00:25:53.203 --> 00:25:54.814 چه خبر شده؟ تو خوبي؟ 00:25:54.857 --> 00:25:56.380 آره روبراهم 00:25:56.424 --> 00:25:58.469 ...کاميون چطور درستش کردين؟ 00:26:02.561 --> 00:26:06.042 ما اون اتاقي که سعي کردي ازمون پنهانش کني گشتيم 00:26:06.086 --> 00:26:07.391 چي؟ 00:26:07.435 --> 00:26:08.828 اون اتاقي که بهمون گفتي توش نريم 00:26:08.871 --> 00:26:10.830 چون توش جنازه بوده 00:26:10.873 --> 00:26:12.135 ولي جنازه‌اي نبود 00:26:12.179 --> 00:26:13.876 دروغ گفتي چرا؟ 00:26:13.920 --> 00:26:15.095 شرمنده بچه جون 00:26:15.138 --> 00:26:17.532 لابد خط رو خط شده بود 00:26:17.576 --> 00:26:19.621 ...من هيچوقت نگفتم - چرا گفتي - 00:26:19.665 --> 00:26:21.014 ...بچه 00:26:21.057 --> 00:26:23.843 آيريس، منظورش زيرزمين بوده 00:26:23.886 --> 00:26:25.845 احتمالا اشتباه شنيدي 00:26:25.888 --> 00:26:28.412 همه‌تون يهو رفتين 00:26:28.456 --> 00:26:30.980 حتي بدون خدافظي 00:26:31.024 --> 00:26:33.417 شرمنده ...ما فقط 00:26:33.461 --> 00:26:36.072 فقط فکر کرديم آسون تر ميشه 00:26:36.116 --> 00:26:37.857 واسه همه‌مون - آره - 00:26:37.900 --> 00:26:39.902 ولي شماها الان اينجايين و... و کاميونم درست کردين 00:26:39.946 --> 00:26:41.600 اين... اين عاليه 00:26:41.643 --> 00:26:44.254 اينجايين در امانين 00:26:44.298 --> 00:26:46.430 و همه باهميم 00:26:46.474 --> 00:26:48.041 همه چيزاي خوب جفته، ها؟ 00:26:49.303 --> 00:26:51.435 آره 00:26:52.654 --> 00:26:54.700 همه چيزاي خوب 00:26:57.485 --> 00:26:59.618 و اينکه بايد يکم بخوابيم 00:26:59.661 --> 00:27:02.533 صبحي بزنيم تو دل جاده 00:27:02.577 --> 00:27:05.232 توئم نبايد رو اون پات واستي 00:27:05.275 --> 00:27:07.190 من بقيه وسايلتونو از کاميون در ميارم 00:27:07.234 --> 00:27:09.932 نه آيريس يه آتل واسم درست کرد 00:27:11.281 --> 00:27:13.457 خودم ميتونم 00:27:13.501 --> 00:27:16.112 فيلکس بيخيال 00:27:16.156 --> 00:27:18.114 آخه کي ميخواي بذاري واسه 00:27:18.158 --> 00:27:20.769 تغييرم که شده بقيه ازت مراقبت کنن؟ 00:27:20.813 --> 00:27:22.641 آره 00:27:22.684 --> 00:27:24.164 عادت قديميه 00:27:25.687 --> 00:27:27.428 کليد پيشته؟ - آره - 00:27:27.471 --> 00:27:29.082 من کاميونو ميکشم کنار 00:27:29.125 --> 00:27:32.694 محض اطمينان از ديد خارجش ميکنم 00:27:35.958 --> 00:27:37.960 هوپ، يه کمکي برسون 00:27:44.663 --> 00:27:46.577 ديگه جنب نخور 00:27:46.621 --> 00:27:49.711 ديگه‌م کسشر نگو 00:27:49.755 --> 00:27:52.279 کليدو ميندازي 00:27:52.322 --> 00:27:54.150 و بهم ميگي 00:27:54.194 --> 00:27:55.499 با هوپ داري چه غلطي ميکني 00:28:01.418 --> 00:28:04.552 لئو، يه چيزي هست که بايد دربارش باهات حرف بزنم 00:28:04.595 --> 00:28:06.641 ولي قبلش 00:28:06.685 --> 00:28:11.124 فقط ميخوام تکرار کنم که چقدر به تو 00:28:11.167 --> 00:28:15.824 و خودمون، و آينده‌مون و آينده همه اهميت ميدم 00:28:15.868 --> 00:28:19.436 ...موضوع درباره همينه آينده 00:28:22.048 --> 00:28:23.397 طي 24 ساعت 00:28:23.440 --> 00:28:26.008 دوباره هوپ مياد پيشت 00:28:26.052 --> 00:28:28.184 اون تو راهه اينجاست 00:28:28.228 --> 00:28:30.143 هيچي نگو 00:28:30.186 --> 00:28:32.623 فقط يه لحظه هضمش کن، باشه؟ 00:28:34.974 --> 00:28:40.022 چندين ماهي که راجع به موهبتش بهم گفتي 00:28:40.066 --> 00:28:44.113 راجع به نبوغش وقتي حتي به خودشم نگفتي 00:28:44.157 --> 00:28:46.725 تو به من اعتماد کردي 00:28:46.768 --> 00:28:48.727 ولي من بهشون گفتم 00:28:48.770 --> 00:28:50.729 مجبور بودم 00:28:50.772 --> 00:28:54.776 ما به نسل افرادي با هوش بالا نياز داريم 00:28:54.820 --> 00:28:56.822 تو از دستش نااميد بودي 00:28:56.865 --> 00:28:59.041 خودشم از خودش نااميد بود 00:28:59.085 --> 00:29:02.218 ولي جاش امنه الان ديگه دنيا رو ديده 00:29:02.262 --> 00:29:06.483 و به همون خاطر، آماده‌س 00:29:10.096 --> 00:29:16.232 براي برگردوندن دنيا بايد خلاق ترين ذهن ها رو 00:29:16.276 --> 00:29:19.235 جمع کرد تا باهمديگه کار کنن 00:29:19.279 --> 00:29:22.978 و اونم يکي از اون ذهن ها رو داره 00:29:23.022 --> 00:29:24.980 تمام نمودار ها نشون ميدن که اگه 00:29:25.024 --> 00:29:28.418 تا 30 سال آينده پيشرفت نکنيم زندگي بشر از روي زمين از بين ميره 00:29:28.462 --> 00:29:30.594 اين بزرگتر از مائه 00:29:30.638 --> 00:29:35.077 پس ميتوني ازم متنفر باشي 00:29:35.121 --> 00:29:37.079 و با اين موضوع زندگي ميکنم 00:29:39.908 --> 00:29:45.914 من با اين موضوع زندگي ميکنم تا دنيا بتونه زندگي کنه 00:30:03.279 --> 00:30:05.238 دکتر بلشاو به بخش 00:30:11.113 --> 00:30:12.593 چي تو ذهنته؟ 00:30:17.163 --> 00:30:19.295 کليدو بنداز 00:30:29.958 --> 00:30:31.090 فيلکس 00:30:31.133 --> 00:30:33.832 فقط آيريسو بردارو برو 00:30:33.875 --> 00:30:35.311 بپرين تو کاميونو برين 00:30:35.355 --> 00:30:36.922 نه، در حال حاضر قرار نيست بهم بگي چيکار کنم 00:30:36.965 --> 00:30:39.489 اينطوري زنده ميمونين 00:30:39.533 --> 00:30:42.579 فيلکس خواهش ميکنم 00:30:43.929 --> 00:30:45.669 دلم نميخواد بهت آسيب بزنم 00:30:45.713 --> 00:30:47.367 فيلکس، بايد به حرفش گوش کني 00:30:47.410 --> 00:30:50.109 اون با سي. آر. آم‌ـه 00:30:50.152 --> 00:30:52.589 منو ميخواد 00:30:52.633 --> 00:30:55.679 تو نميتوني نجاتم بدي 00:30:55.723 --> 00:30:57.246 گذاشتن و رفتن تنها راهيو که ميتونين زنده بمونين 00:30:57.290 --> 00:30:59.074 هوپ، چي؟ 00:30:59.118 --> 00:31:02.295 فيلکس، من هيچوقت نميخواستم بهت آسيب بزنم 00:31:03.470 --> 00:31:05.864 فقط ميخواستم شاد باشي 00:31:05.907 --> 00:31:07.300 واقعا ميخواستم 00:31:07.343 --> 00:31:08.997 حقيقت داره؟ 00:31:09.041 --> 00:31:11.130 داره؟ 00:31:11.173 --> 00:31:14.481 ...تو با - آره - 00:31:14.524 --> 00:31:17.179 حقيقت داره 00:31:17.223 --> 00:31:19.007 و متاسفم 00:31:20.400 --> 00:31:21.531 !نه !فيلکس 00:31:47.731 --> 00:31:50.038 واقعا اينقدر واسشون مهمه که يکي جايي رو آتيش بزنه؟ 00:31:50.082 --> 00:31:51.474 فکر نميکنم مربوط به سايلس باشه 00:31:51.518 --> 00:31:54.173 ...يعني ميگم ما کاميون و نقشه هاشون دست ما بود 00:31:54.216 --> 00:31:55.565 بنزين‌شونو دزديديم 00:31:55.609 --> 00:31:57.045 تو بيسيم روي يه کانال باز با هاک صحبت کردم 00:31:57.089 --> 00:31:59.004 شايد اونام شنيدن و يه دو دو تا چهار تا کردن 00:31:59.047 --> 00:32:02.355 فکر ميکنم شايد يه راه فرار بلد باشم 00:32:02.398 --> 00:32:04.400 دنبالم بياين 00:32:08.143 --> 00:32:10.624 فيلکس، اينو بدترش نکن 00:32:12.626 --> 00:32:13.757 فيلکس؟ 00:32:13.801 --> 00:32:16.151 !هوپ، آيريس، کاميونو بردارينو برين 00:32:16.195 --> 00:32:17.500 !بدون تو نه 00:32:17.544 --> 00:32:18.980 !از خونه برين بيرون 00:32:19.024 --> 00:32:21.069 !هاک بس کن 00:32:29.686 --> 00:32:33.212 بايد اون اسلحه رو پيدا کنيم 00:32:43.048 --> 00:32:45.267 آخرين فرصتته فيلکس 00:32:45.311 --> 00:32:47.269 بذاري ما بريم همه زنده ميمونن 00:32:47.313 --> 00:32:48.749 تو نميبريش 00:33:02.937 --> 00:33:04.808 بازم بگرد بايد همين جا باشه 00:33:14.514 --> 00:33:16.646 !فيلکس 00:33:19.562 --> 00:33:22.609 !از خونه برين بيرون !فقط برين 00:33:22.652 --> 00:33:24.959 !از اينجا برين بيرون 00:33:25.003 --> 00:33:26.830 !تو مردي 00:34:06.305 --> 00:34:08.263 حواسم هست 00:34:16.141 --> 00:34:18.230 گندش بزنن تو روبراهي؟ 00:34:18.273 --> 00:34:20.884 زخمم باز شد بدجور داره خونريزي ميکنه 00:34:20.928 --> 00:34:22.886 فقط ادامه بده 00:34:29.589 --> 00:34:30.677 نه 00:34:30.720 --> 00:34:32.244 زود باش ما موفق ميشيم 00:34:32.287 --> 00:34:34.898 شما ميتونين 00:34:34.942 --> 00:34:37.075 من دارم کندتون ميکنم 00:34:37.118 --> 00:34:39.381 رد اين خونه اونا رو درست ميرسونه سمت شما 00:34:39.425 --> 00:34:42.384 من قبلش ازت قطع اميد نکردم الان نميکنم. برو کنار 00:34:42.428 --> 00:34:44.386 هي، سايلس 00:34:44.430 --> 00:34:46.171 بجنب 00:34:46.214 --> 00:34:48.999 هي 00:34:50.088 --> 00:34:52.133 تو نجاتمون دادي 00:34:52.177 --> 00:34:54.048 يه شروع تازه گيرت مياد 00:34:54.092 --> 00:34:56.485 تا الان دو بار شده 00:34:56.529 --> 00:34:58.574 تو هيولا نيستي سايلس 00:35:01.186 --> 00:35:03.884 تو اينکارو کردي، سايلس 00:35:05.146 --> 00:35:06.060 !آره 00:35:06.104 --> 00:35:08.323 اين چيزي‌ـه که مهم‌ـه 00:35:16.244 --> 00:35:18.377 صبر کن 00:35:18.420 --> 00:35:21.597 داري چيکار ميکني؟ 00:35:21.641 --> 00:35:24.252 نجاتت ميدم 00:35:26.820 --> 00:35:28.865 تا بتوني بقيه رو نجات بدي 00:35:32.826 --> 00:35:34.784 !هاک !هاک! بس کن 00:35:37.091 --> 00:35:38.223 هوپ انجامش بده 00:35:38.266 --> 00:35:39.311 زود باش شليک کن 00:35:39.354 --> 00:35:41.400 ...اگه من - مشکلي نيست - 00:35:41.443 --> 00:35:42.836 شما به من نيازي ندارين که ازتون حفاظت کنم 00:35:44.794 --> 00:35:46.753 انجامش بده هوپ فقط شليک کن 00:35:46.796 --> 00:35:48.102 چيزي نيست 00:36:12.648 --> 00:36:14.694 متاسفم 00:36:21.701 --> 00:36:22.963 هوپ، داري چيکار ميکني؟ 00:36:23.006 --> 00:36:24.791 !ازش فاصله بگير 00:36:26.445 --> 00:36:29.143 !شليک ميکنم به خدا قسم که ميزنم 00:36:31.798 --> 00:36:33.974 آيريس، تو و فيلکس کاميونو بردارين 00:36:34.017 --> 00:36:35.671 تا جايي که ميتونين برگردين به دانشگاه 00:36:35.715 --> 00:36:36.933 ما تنهات نميذاريم 00:36:36.977 --> 00:36:38.544 هيچ اتفاقي براي من نميفته 00:36:38.587 --> 00:36:40.110 تو نميدوني قراره چه اتفاقي واست بيفته 00:36:40.154 --> 00:36:42.939 ميدونم 00:36:42.983 --> 00:36:47.074 بهم نياز دارن که به بابام براي تحقيقاتش کمک کنم 00:36:47.117 --> 00:36:48.858 به خاطر کسي که هستم 00:36:51.209 --> 00:36:53.211 چيزي که هستم 00:36:54.908 --> 00:36:56.779 ماموريت هاک اين بود که برسونتم اونجا 00:36:58.781 --> 00:37:00.870 من پيغام رو رمزگشايي کردم 00:37:02.916 --> 00:37:04.874 من محموله‌ام 00:37:06.398 --> 00:37:08.356 معلوم شد از چيزي که فکر ميکردم باهوش ترم 00:37:12.055 --> 00:37:14.493 نگران من نباش 00:37:14.536 --> 00:37:17.844 هر چيزيم که بشه من طوريم نميشه 00:37:17.887 --> 00:37:20.281 مجبور نيستي اينکارو بکني - سايلس، نه نه - 00:37:20.325 --> 00:37:21.674 اونا نميدونن شما اينجايين 00:37:21.717 --> 00:37:24.546 گرفتن من سرعتشونو کم ميکنه 00:37:24.590 --> 00:37:25.939 از آيريس محافظت کن 00:37:25.982 --> 00:37:27.549 در امان نگهش دار 00:37:27.593 --> 00:37:31.205 ولي مهم نيست هاک چيکار کرد اون هيولائه نباش 00:37:31.249 --> 00:37:35.601 التون، تو زماني بهم باور داشتي که خودم نداشتم 00:37:35.644 --> 00:37:38.517 تو بهترين دوستمي 00:37:38.560 --> 00:37:40.388 ممنون 00:37:43.435 --> 00:37:45.393 قبل از اينکه ببيننتون برين 00:37:48.396 --> 00:37:50.398 نه سايلس 00:37:53.053 --> 00:37:55.273 بيا کاري نميتوني بکني 00:37:55.316 --> 00:37:57.275 بايد بريم 00:38:12.420 --> 00:38:14.335 هي 00:38:14.379 --> 00:38:16.424 ميدوني که دير نشده 00:38:16.468 --> 00:38:18.296 ميتوني همين الان اسلحه رو بدي من 00:38:18.339 --> 00:38:21.037 ...منو تو و آيريس ميتونيم بذاريم بريم 00:38:21.081 --> 00:38:24.954 اونا به خاطر من ميان دنبالتون 00:38:24.998 --> 00:38:27.783 تنها راه همينه 00:38:27.827 --> 00:38:30.786 من دارم اينکارو به خاطر اين چيزي که دارم ميکنم 00:38:43.712 --> 00:38:47.325 من هرگز نميخواستم بدون تو برم اوماها 00:38:47.368 --> 00:38:48.761 ميدونم 00:38:48.804 --> 00:38:50.066 ديشب فقط براي 00:38:50.110 --> 00:38:53.156 اين رفتم چون سعي داشتم ازتون محافظت کنم 00:38:53.200 --> 00:38:54.810 ميدونم 00:38:54.854 --> 00:38:56.943 چون کارمون همينه 00:38:56.986 --> 00:38:58.945 ما از همديگه محافظت ميکنيم 00:38:58.988 --> 00:39:00.642 و هميشه هم خواهيم کرد 00:39:07.170 --> 00:39:09.608 دوستت دارم آيريس 00:39:09.651 --> 00:39:12.480 و ميدونم که روبراه ميشي 00:39:14.177 --> 00:39:16.179 همه‌مون ميشيم 00:39:21.489 --> 00:39:25.972 پنج مايلي شمال يه جاي امن پيدا ميکنين 00:39:30.498 --> 00:39:33.196 اون فقط يه بچه‌ست 00:39:33.240 --> 00:39:34.981 نه 00:39:35.024 --> 00:39:36.852 ديگه نه 00:39:44.033 --> 00:39:46.471 تو ستاره‌اي 00:39:46.514 --> 00:39:48.690 ميخوام اينو بدوني 00:39:51.258 --> 00:39:53.391 ...تو اين زندگي 00:39:56.045 --> 00:39:58.700 بعضا بايد واس انجام کاراي خوب دست به کاراي بد بزني 00:40:05.446 --> 00:40:07.883 پس لبخند بزن دختر 00:40:54.364 --> 00:40:55.714 زود باش 00:40:55.757 --> 00:40:58.456 چي تو ذهنته؟ 00:40:58.499 --> 00:41:00.588 لئو؟ 00:41:00.632 --> 00:41:02.590 بله؟ 00:41:08.335 --> 00:41:09.771 ...اين 00:41:09.815 --> 00:41:11.947 چيزي نيست 00:41:18.780 --> 00:41:20.782 خب، من يه چيزي تو ذهنمه 00:41:24.351 --> 00:41:27.441 يه چيزي که داشته از درون ميخورده منو 00:41:27.485 --> 00:41:30.313 يه چيز حساس 00:41:30.357 --> 00:41:32.054 چيه؟ 00:41:32.098 --> 00:41:34.970 ميتوني هر چيزي بهم بگي 00:41:35.014 --> 00:41:37.756 اينجا براي تو مهمه 00:41:37.799 --> 00:41:39.801 براي منم همين طور 00:41:39.845 --> 00:41:42.325 حکومت مدني داره کاراي فوق العاده‌اي ميکنه 00:41:42.369 --> 00:41:46.242 بايد بدوني اين چيزي نيست که دارم زير سوال ميبرمش 00:41:46.286 --> 00:41:49.507 ولي شک و ترديد هاي خودمو درباره ارتشتون دارم 00:41:51.378 --> 00:41:52.988 اعزام گشتي ويل با اونا 00:41:53.032 --> 00:41:55.077 بايد چند روز پيش برميگشت 00:41:56.818 --> 00:41:59.299 خب، اتفاقاتي پيش ميان 00:41:59.342 --> 00:42:01.431 من...من يعني ميگم ...مطمئنم که حالشون خ... خوبه، ولي 00:42:01.475 --> 00:42:02.824 دکتر ابوت؟ 00:42:02.868 --> 00:42:05.958 از کجا ميتوني مطمئن باشي که رفته خواهرشو ببينه؟ 00:42:06.001 --> 00:42:09.788 ...من فقط 00:42:09.831 --> 00:42:12.312 به نظرم ممکنه دارن بهمون دروغ ميگن 00:42:15.663 --> 00:42:18.187 ولي يه ايده‌اي دارم 00:42:18.231 --> 00:42:20.842 طوري که بتونيم با قاطعيت مطمئن شيم 00:42:20.886 --> 00:42:22.757 ولي به کمکت نياز دارم 00:42:32.854 --> 00:42:34.203 رسيديم 00:42:34.247 --> 00:42:36.292 الان ديگه ميتوني بندازيش کنار 00:42:55.224 --> 00:42:57.400 بايد اعتراف کنم 00:42:57.444 --> 00:43:00.708 با توجه به اينکه اوضاع چطور پيش رفت 00:43:00.752 --> 00:43:02.797 ميترسم که بيشتر مقابله کني 00:43:05.626 --> 00:43:07.193 موضوع درباره زمان حال نيست 00:43:07.236 --> 00:43:09.325 درباره آينده‌ست 00:43:10.631 --> 00:43:13.199 هدف والاتر 00:43:13.242 --> 00:43:15.331 فکر کردن راجع به قضيه مهمتر 00:43:16.942 --> 00:43:18.508 دارم همين کارو ميکنم 00:43:23.296 --> 00:43:25.254 خوبه 00:43:42.489 --> 00:43:44.447 فکر ميکني کجا بردنش؟ 00:43:46.145 --> 00:43:47.929 نميدونم 00:43:50.758 --> 00:43:52.630 چطور ميخوايم بقيه رو پيدا کنيم؟ 00:43:54.806 --> 00:43:57.460 من... من نميدونم 00:43:57.504 --> 00:44:00.289 پس ميخوايم چيکار کنيم؟ 00:44:00.333 --> 00:44:02.291 نميدونم 00:44:04.163 --> 00:44:06.774 ولي ميدونم که قراره سر در بياريم 00:44:06.818 --> 00:44:09.298 چيزي که در انتظارمونه قرار نيست ...آسون باشه ولي 00:44:11.344 --> 00:44:13.128 الان ديگه بخشي ازشيم 00:44:16.741 --> 00:44:18.960 من قبلا فکر ميکردم ما آخرين بازمانده از نسليم 00:44:19.004 --> 00:44:21.746 ولي از اون موقع خيلي چيزا فرق کرده 00:44:23.530 --> 00:44:25.793 ديدم که اتفاقات غيرممکن رخ داده 00:44:29.014 --> 00:44:33.453 اينطوريه که ميدونم بقيه رو پيدا ميکنيم و نجاتشون ميديم 00:44:33.496 --> 00:44:35.498 چون ميتونيم کار غيرممکن رو انجام بديم 00:44:38.197 --> 00:44:40.155 کاري ميکنيم زندگيمون ارزش داشته باشه 00:44:42.723 --> 00:44:44.682 نه به خاطر اينکه ما آخرين نسليم 00:44:46.814 --> 00:44:48.816 بلکه چون آغازشيم 00:45:31.250 --> 00:45:34.557 مادرها هم ميتونن پيچيده باشن 00:45:34.601 --> 00:45:36.690 خوشحالم که دوباره ميبينمت هوپ 00:45:36.734 --> 00:45:38.344 ماجراجويي جالبي داشتي 00:45:38.387 --> 00:45:41.651 ميشه لطفا بار خانم بنت رو از روي دوشش بردارين؟ 00:45:43.566 --> 00:45:45.960 آفرين 00:45:47.396 --> 00:45:50.530 انگار يه ذره کار بيشتري باهاش داريم 00:45:50.573 --> 00:45:51.923 ولي جنگي باهاش نداره 00:45:51.966 --> 00:45:53.054 نميجنگه 00:45:53.098 --> 00:45:54.708 خودش ميدونه چي در خطره 00:45:54.752 --> 00:45:57.363 و فرض رو بر اين ميگيرم که ميخواستي درباره باقي مونده ها بهم بگي؟ 00:45:58.886 --> 00:46:00.888 اون کاميون، اونايي که هنوز اون بيرونن 00:46:00.932 --> 00:46:02.237 ما اون مخابره رو شنيديم 00:46:02.281 --> 00:46:04.413 باعث ميشه برام سوال پيش بياد که چي ميدونن 00:46:04.457 --> 00:46:06.633 ...اونايي که هنوز اون بيرونن 00:46:06.676 --> 00:46:07.939 تهديدي نيستن 00:46:07.982 --> 00:46:09.592 من دارم ترتيبشونو ميدم يکي‌شونو پيدا کرديم 00:46:09.636 --> 00:46:11.420 بقيه‌م گير مياريم 00:46:11.464 --> 00:46:14.380 بايد ميذاشتي خودم مديريتش کنم 00:46:14.423 --> 00:46:16.730 ميخواستم مطمئن شم برميگردم به مستعمره کمپِس 00:46:16.774 --> 00:46:18.384 من نميخواستم وارد بشم 00:46:18.427 --> 00:46:20.908 ولي اون حادثه‌اي که توي خونه قبل از اينکه اوماها رو ترک کني افتاد 00:46:20.952 --> 00:46:22.475 قضاوتت رو برد زير سوال 00:46:22.518 --> 00:46:24.607 حداقلش در چشم بقيه 00:46:24.651 --> 00:46:27.349 بايد ميفهميدم که اينکه محموله رو مياري پيش ما 00:46:27.393 --> 00:46:28.698 يه موفقيت بي پون و چرا بود 00:46:28.742 --> 00:46:30.875 بدون شيله پيله و همين کارم کردم 00:46:30.918 --> 00:46:33.616 دارم ميکنم 00:46:33.660 --> 00:46:37.272 ...و راجع به مستعمره کمپس 00:46:37.316 --> 00:46:38.534 حرف ميزنيم 00:46:38.578 --> 00:46:40.232 از وقتي رفتي خيلي اتفاقا افتادن 00:46:44.149 --> 00:46:45.367 هوپ 00:46:45.411 --> 00:46:48.196 نميتونم بگم چقدر خوشنودم 00:46:48.240 --> 00:46:49.937 که تو رو توي تسهيلات داريم 00:46:49.981 --> 00:46:51.939 شما بنت ها قراره 00:46:51.983 --> 00:46:54.115 باهمديگه به چيزاي بزرگي دست پيدا کنين 00:46:54.159 --> 00:46:56.291 آره همين کارو ميکنيم 00:47:01.731 --> 00:47:04.125 داره طوفان ميشه 00:47:04.169 --> 00:47:07.302 بايد يه سرپناهي پيدا کنيم 00:47:07.346 --> 00:47:09.565 غذا 00:47:09.609 --> 00:47:12.307 يه چيزي پيدا ميکنيم 00:47:12.351 --> 00:47:15.136 بعدم برشون ميگردونيم 00:47:15.180 --> 00:47:19.271 و بعدم ميذاريم در کون جمهوري مدني 00:47:19.314 --> 00:47:21.882 چطور؟ 00:47:27.148 --> 00:47:29.629 دوستت دارم آيريس 00:47:29.672 --> 00:47:33.111 و ميدونم که روبراه ميشي 00:47:33.154 --> 00:47:35.330 همه‌مون روبراه ميشيم 00:47:37.550 --> 00:47:39.769 کاملا مطمئنم که اين يکي ميره اونجا 00:47:39.813 --> 00:47:42.163 حق با توئه ممنون 00:47:45.210 --> 00:47:47.865 چون من محموله‌ي واقعي نيستم 00:47:47.908 --> 00:47:49.518 ما هستيم 00:47:49.562 --> 00:47:51.956 هر دومون با هم 00:47:51.999 --> 00:47:55.655 ما کل زندگيمون داشتيم همديگه رو بهتر ميکرديم 00:47:55.698 --> 00:47:58.049 قوي تر 00:47:58.092 --> 00:48:00.442 هوش تو 00:48:00.486 --> 00:48:01.791 غرايز تو 00:48:01.835 --> 00:48:03.358 اگه نتونيم بهش اعتماد کنيم چي؟ 00:48:03.402 --> 00:48:05.360 شجاعت تو 00:48:05.404 --> 00:48:06.753 جنگيدن تو 00:48:06.796 --> 00:48:09.887 روحشونم خبر نداره که تو چيکار ميتوني بکني 00:48:09.930 --> 00:48:11.976 اينطوري شکستشون ميديم 00:48:12.019 --> 00:48:15.022 اونا فکر ميکنن به من نياز دارن ...تا دنيا رو نجات بدن، ولي تو 00:48:15.066 --> 00:48:17.285 تو دنيا رو از دست اونا نجات ميدي 00:48:17.329 --> 00:48:18.983 هر دو اينکارو ميکنيم 00:48:19.026 --> 00:48:20.506 از پسش بر ميايم 00:48:20.549 --> 00:48:22.551 پس لبخند بزن دختر 00:48:24.902 --> 00:48:27.034 چطور؟ 00:48:27.078 --> 00:48:29.645 ميکنيم ديگه 00:48:29.689 --> 00:48:31.212 چون ميتونيم 00:48:31.256 --> 00:48:33.040 آهان 00:48:33.084 --> 00:48:37.175 اينطوري به زندگيمون معنا و مفهوم ميديم 00:48:37.218 --> 00:48:39.046 ما آينده‌ايم 00:48:42.789 --> 00:48:44.051 برو پشتم 00:48:46.276 --> 00:48:59.879 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:23.003 --> 00:49:24.962 ويل؟ 00:49:43.850 --> 00:49:45.808 فکر ميکردم مردين 00:49:47.288 --> 00:49:49.725 فکر ميکردم همه‌تون مردين 00:49:49.769 --> 00:49:50.988 چرا؟ 00:49:51.031 --> 00:49:53.294 وايستا. چرا؟ چرا بايد چنين فکري بکني؟ 00:49:54.861 --> 00:49:56.776 شما نميدونين؟ 00:49:56.819 --> 00:49:58.908 چيو؟ 00:50:00.301 --> 00:50:02.129 خيلي چيزا هست که بايد بهشون برسيم