WEBVTT 00:00:01.585 --> 00:00:02.377 آنچه در "چشم مراقب" ‌ گذشت 00:00:02.378 --> 00:00:04.003 تو باید - رومن - 00:00:04.004 --> 00:00:05.046 دربون جدید 00:00:05.047 --> 00:00:06.130 فقط دارم کارم رو انجام می‌دم 00:00:06.131 --> 00:00:07.882 آره، کاری که من برات جور کردم 00:00:07.883 --> 00:00:09.717 می‌خوام یه نامه به هیات عفو بنویسی 00:00:09.718 --> 00:00:11.010 بگی دلت برای مادرت تنگ شده 00:00:11.011 --> 00:00:12.470 خیلی پررویی 00:00:12.471 --> 00:00:14.639 یادت باشه، با اینکه باهات 00:00:14.640 --> 00:00:17.058 مثه یه عضو این خانواده رفتار می‌کنن نباید بهشون اعتماد کنی 00:00:17.059 --> 00:00:18.684 پرستار قبلی خانواده‌ی وارد- مورگان - 00:00:18.685 --> 00:00:20.186 خیلی دختر خوبی بود 00:00:20.187 --> 00:00:21.938 و یه روز ناپدید شد 00:00:21.939 --> 00:00:23.481 ما شنیدیم الی اخراجش کرده 00:00:23.482 --> 00:00:25.233 شاید متیو از دستش عصبانی بود که 00:00:25.234 --> 00:00:27.151 پرستاری که عاشقش بوده رو اخراج کرده 00:00:27.152 --> 00:00:29.070 مورگان قرارداد عدم افشا رو امضا کرده - برای چی؟ - 00:00:29.071 --> 00:00:30.613 این داستانی نیست که من تعریف کنم 00:00:30.614 --> 00:00:31.989 اوتیس وینتراپ سوم 00:00:31.990 --> 00:00:34.700 مدیر عامل شرکت گری‌بورن 00:00:34.701 --> 00:00:37.119 می‌خوام این جواهر ارزشمند را بردارم و فرار کنم 00:00:37.120 --> 00:00:38.663 اما این جواهر همیشه مال تو خواهد بود 00:00:38.664 --> 00:00:40.331 جواهر ارزشمند 00:00:40.332 --> 00:00:43.501 شاید جواهر همونجاییه که وینتراپ زندگی می‌کرده 00:00:43.502 --> 00:00:45.628 آقای وینتراپ فقط وقتی خوش‌اخلاقه که نوه‌هاش اینجان 00:00:45.629 --> 00:00:47.046 ظاهرا دخترش توی آپارتمان قدیمیش زندگی می‌کنه 00:00:47.047 --> 00:00:48.881 حالا با خانواده‌ش یعنی چنس 00:00:48.882 --> 00:00:50.466 جینی برای خانواده‌ی چنس کار می‌کنه 00:00:50.467 --> 00:00:52.176 باید همونجا باشه 00:01:00.227 --> 00:01:01.227 سلام 00:01:01.228 --> 00:01:03.521 منم 00:01:03.522 --> 00:01:04.814 تئو،‌خوبی؟ 00:01:04.815 --> 00:01:06.190 وقتی شماره رو دیدم سکته کردم 00:01:06.191 --> 00:01:08.025 آره خوبم 00:01:08.026 --> 00:01:10.528 فکر می‌کردم در طول هفته اجازه نداری تماس بگیری 00:01:10.529 --> 00:01:11.946 اجازه ندارم 00:01:11.947 --> 00:01:13.573 باید اجازه‌ی خاص می‌گرفتم 00:01:13.574 --> 00:01:16.367 اینجا خیلی قوانین سختگیرانه‌ای داره 00:01:16.368 --> 00:01:19.078 تو یه روزم اینجا دووم نمیاری 00:01:19.079 --> 00:01:20.538 بامزه‌ست جک می‌گی 00:01:20.539 --> 00:01:22.206 همینطوری گفتم 00:01:22.207 --> 00:01:24.542 فقط یکی از ما سوءسابقه داره و اون یه نفر من نیستم 00:01:24.543 --> 00:01:26.919 من میخواستم برم پول در بیارم 00:01:26.920 --> 00:01:30.089 ببند بابا زنگ نزدم نصیحتت کنم 00:01:30.090 --> 00:01:31.632 زنگ زدم چون رانی ازم خواسته 00:01:31.633 --> 00:01:34.093 از طرف اون یه نامه به هیات عفو بنویسم 00:01:34.094 --> 00:01:36.095 گفته باید یه چیزی بنویسم مثلا اینکه اون مامان خوبیه 00:01:36.096 --> 00:01:37.305 و دلم براش تنگ شده و این جور حرفا 00:01:37.306 --> 00:01:39.682 خب، تو که این کار رو نمی‌کنی 00:01:39.683 --> 00:01:41.100 چرا؟ 00:01:41.101 --> 00:01:43.561 اگر عفو بخوره می تونم ازین آشغالدونی بیام بیرون 00:01:43.562 --> 00:01:45.229 اولا اونجا آشغالدونی نیست 00:01:45.230 --> 00:01:46.689 مدرسه‌ی خیلی خوبیه 00:01:46.690 --> 00:01:48.190 اسکات مجبور شد کلی پارتی‌بازی کنه 00:01:48.191 --> 00:01:50.151 تا تو رو بفرسته تو اون مدرسه و برات بورسیه بگیره 00:01:50.152 --> 00:01:51.694 یه بار دیگه بگو چجوری این بهترین تحصیل میشه؟ 00:01:51.695 --> 00:01:53.070 می‌تونم امیدوار باشم درک کنم 00:01:53.071 --> 00:01:56.240 ببین ، می‌دونم تو اهمیت نمی‌دی اما من اهمیت میدم 00:01:56.241 --> 00:01:59.118 ازینجا متنفرم النا اینجا مزخرفه 00:01:59.119 --> 00:02:00.328 می خوام برم خونه 00:02:00.329 --> 00:02:01.912 کدوم خونه؟ 00:02:01.913 --> 00:02:04.540 خونه‌ای نیس، خب؟ هیچی باقی نمونده 00:02:04.541 --> 00:02:08.210 ببین، فقط ازت می‌خوام یه کم دیگه طاقت بیاری، باشه؟ 00:02:08.211 --> 00:02:10.880 تا بتونم دوباره اوضاع مالیم رو سر و سامون بدم 00:02:10.881 --> 00:02:12.298 دارم رو یه چیزی کار می‌کنم 00:02:12.299 --> 00:02:13.799 یه چیز بزرگ 00:02:13.800 --> 00:02:16.053 دیگه لازم نیست نگران پول باشیم 00:02:17.679 --> 00:02:19.430 چیه؟ بهم باور نداری؟ 00:02:19.431 --> 00:02:21.265 تو هم مثه اون شدی 00:02:21.266 --> 00:02:22.726 همیشه می‌خوای یه کلکی سوار کنی 00:02:25.312 --> 00:02:27.021 لعنت 00:02:27.022 --> 00:02:29.190 این منصفانه نیست 00:02:29.191 --> 00:02:31.360 میدونی چی منصفانه نیست؟ 00:02:34.279 --> 00:02:35.529 لذت این ملاقات غیرمنتظره رو 00:02:35.530 --> 00:02:38.115 مدیون چی‌ام؟ 00:02:38.116 --> 00:02:39.659 فکر کنم بدونی 00:02:42.037 --> 00:02:43.663 یه جورایی، فکر نکنم اومدی اینجا حالم رو بپرسی 00:02:43.664 --> 00:02:46.082 یا برام یه سبد کیک آوردی 00:02:46.083 --> 00:02:47.833 اومدم رو در رو بهت بگم 00:02:47.834 --> 00:02:50.628 نباید دیگه به تئو زنگ بزنی 00:02:50.629 --> 00:02:53.130 نمی تونی من رو از پسرم دور کنی 00:02:53.131 --> 00:02:54.465 لازم نیست اینکار رو بکنم 00:02:54.466 --> 00:02:56.342 دولت نیویورک این کار رو برام می‌کنه 00:02:56.343 --> 00:02:59.512 به لطف تو خائن کوچولوی من 00:02:59.513 --> 00:03:02.807 هنوز من رو به خاطرش سرزنش می‌کنی؟ 00:03:02.808 --> 00:03:05.226 من نبودم که تصمیم گرفتم جرم انجام بدم 00:03:05.227 --> 00:03:07.645 انتخاب تو بود که باهاش موافقت کنی 00:03:07.646 --> 00:03:09.772 و انتخابت این بود 00:03:09.773 --> 00:03:12.274 برای قاضی زار زار گریه کنی 00:03:12.275 --> 00:03:14.443 که فقط یه بچه‌کوچولو با موهای دم خرگوشی بودی 00:03:14.444 --> 00:03:19.198 نه یه دختر ۱۷ ساله‌ی بی‌عاطفه 00:03:19.199 --> 00:03:21.784 که مثه سنگ دروغ می‌گی و هیچ حسی نداری 00:03:21.785 --> 00:03:24.578 عیب نداره همینه که هست 00:03:24.579 --> 00:03:27.289 من هیچ حسی ندارم 00:03:27.290 --> 00:03:30.584 مثه یه ساختمان قدیمی سوخته 00:03:30.585 --> 00:03:32.211 آشناست برات؟ 00:03:32.212 --> 00:03:34.922 اتفاقی که توی گاراژ بابات افتاد اتفاقی بود 00:03:34.923 --> 00:03:38.300 اون اونجا رو توی شرایط عالی‌ای نگه می‌داشت و تو اینو می‌دونی 00:03:38.301 --> 00:03:40.261 هیچ بی‌احتیاطی‌ای نبود که باعث آتش‌سوزی بشه 00:03:40.262 --> 00:03:41.762 اون بساز بفروش‌ها می‌خواستن 00:03:41.763 --> 00:03:43.514 مردم فقیر و کاسبی‌های کوچیکشون رو از سر راه بردارن 00:03:43.515 --> 00:03:44.765 برای همین منفجرش کردن 00:03:44.766 --> 00:03:46.809 وقتی شانسش رو داشت به پدرت گفتم اون گاراژ رو 00:03:46.810 --> 00:03:49.019 به شرکت گری‌بورن بفروشه 00:03:49.020 --> 00:03:51.147 ولی به حرفم گوش نکرد 00:03:51.148 --> 00:03:53.858 پس هر اتفاقی بعدش افتاد تقصیر من نبود 00:03:53.859 --> 00:03:57.903 تو دیدی که داره عذاب می‌کشه ولی هیچ کاری نکردی 00:03:57.904 --> 00:03:59.780 نباید دیگه به تئو امید واهی بدی 00:03:59.781 --> 00:04:01.157 که ازینجا میای بیرون 00:04:01.158 --> 00:04:03.576 اما من دارم میام بیرون 00:04:03.577 --> 00:04:05.327 وقتی محکومیتت تموم شه میای بیرون 00:04:05.328 --> 00:04:06.495 هنوز محکومیتت تموم نشده 00:04:06.496 --> 00:04:08.164 ۸سال حبس گرفتی 00:04:08.165 --> 00:04:09.540 تازه ۷ ماه گذشته 00:04:09.541 --> 00:04:10.958 زندان خیلی شلوغ شده 00:04:10.959 --> 00:04:12.668 اگه یه نفر به هیات عفو بگه 00:04:12.669 --> 00:04:14.336 تو برای جامعه یه خطری و برای خانواده‌ت یه قرص سمی هستی 00:04:14.337 --> 00:04:17.006 و لیاقتت همینه که 00:04:17.007 --> 00:04:18.382 هر ثانیه از محکومیتت رو اینجا باشی 00:04:18.383 --> 00:04:21.051 دیگه عفو نمی خوری 00:04:21.052 --> 00:04:23.472 لطفا صدات رو نبر بالا 00:04:26.475 --> 00:04:29.143 ببین، اگه نمی‌خوای برای حمایت از عفو من نامه بنویسی 00:04:29.144 --> 00:04:32.104 نمی‌تونم مجبورت کنم 00:04:32.105 --> 00:04:35.608 خوشبختانه یه بچه دارم که عاشق منه 00:04:35.609 --> 00:04:37.985 ببخشید که کلی راه تا اینجا اومدی 00:04:42.991 --> 00:04:45.326 خودت رو به آدمای اینجا معرفی کن 00:04:45.327 --> 00:04:47.161 مطمئنم وقتی دستگیرت کنن و بندازنت تو هلفدونی 00:04:47.162 --> 00:04:50.414 بازم این آدما رو می‌بینی 00:04:57.672 --> 00:05:03.328 [چشم مراقب] 00:05:03.492 --> 00:05:09.375 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:16.233 --> 00:05:18.068 مورگان 00:05:19.903 --> 00:05:22.738 میشه تلفنت رو خاموش کنی؟ 00:05:22.739 --> 00:05:23.864 پیشگیری بهتر از درمانه 00:05:23.865 --> 00:05:25.491 اونا می‌تونن ما رو با تلفن‌ها ردیابی کنن 00:05:25.492 --> 00:05:26.700 باشه 00:05:26.701 --> 00:05:29.036 برات قهوه خریدم 00:05:29.037 --> 00:05:30.247 ممنون 00:05:32.582 --> 00:05:35.167 می‌خوای بشینی؟ 00:05:35.168 --> 00:05:36.670 آره 00:05:39.673 --> 00:05:41.882 ببخشید... فقط 00:05:41.883 --> 00:05:44.426 اونا همیشه مراقبن 00:05:44.427 --> 00:05:46.595 کی؟ اونا کین؟ 00:05:46.596 --> 00:05:48.639 جاسپر چطوره؟ 00:05:48.640 --> 00:05:52.726 خوبه 00:05:52.727 --> 00:05:54.436 خیلی سختی کشیده 00:05:54.437 --> 00:05:57.314 اما شروع کرده که ازشون عبور کنه 00:05:57.315 --> 00:06:00.317 پسر کوچولوی بیچاره 00:06:00.318 --> 00:06:03.445 خیلی سختی کشید واقعا دلم براش تنگ شده 00:06:03.446 --> 00:06:04.780 می‌تونم بهش سلامت رو برسونم 00:06:04.781 --> 00:06:07.658 نه. نمی‌تونم باهاش ارتباط داشته باشم 00:06:07.659 --> 00:06:09.076 یه قرارداد عدم افشا امضا کردم 00:06:09.077 --> 00:06:12.830 آره جیمز گفت 00:06:12.831 --> 00:06:15.749 فکر کنم اوضاع خوب تموم نشد، هان؟ 00:06:15.750 --> 00:06:18.919 خیلی دست کم گرفتیش 00:06:18.920 --> 00:06:20.379 اونا بهم شغل دادن و یه آپارتمان 00:06:20.380 --> 00:06:22.715 توی "هیلدربرند" برام پیدا کردن 00:06:22.716 --> 00:06:24.800 فکر کردم بالاخره موفق شدم 00:06:24.801 --> 00:06:27.177 یه جورایی 00:06:27.178 --> 00:06:31.265 ببین، نمی‌خوام تو شرایط سختی بذارمت 00:06:31.266 --> 00:06:34.477 اما می‌خوام بدونم کار کردن برای این خانواده امنه یا نه؟ 00:06:37.772 --> 00:06:41.318 اتفاقی با متیو افتاد؟ 00:06:43.153 --> 00:06:44.486 نه 00:06:44.487 --> 00:06:46.405 نه اصلا 00:06:46.406 --> 00:06:48.033 وایسا ببینم، مردم همچین حرفی می‌زنن؟ 00:06:50.535 --> 00:06:51.910 اشتباه می‌کنن 00:06:51.911 --> 00:06:53.037 هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم 00:06:53.038 --> 00:06:53.955 متیو هم همینطور 00:06:53.956 --> 00:06:55.789 اون هیچوقت به یه مورچه هم آسیب نمی زنه 00:06:55.790 --> 00:06:56.790 مشکل اون نبود 00:06:56.791 --> 00:06:57.833 مشکل الی بود؟ 00:06:57.834 --> 00:07:00.002 با هم کنار نمیومدید؟ 00:07:00.003 --> 00:07:03.213 من عاشق الی بودم اون با من فوق‌العاده خوب بود 00:07:03.214 --> 00:07:06.842 مثه یکی از اعضای خانواده باهام رفتار می‌کرد 00:07:06.843 --> 00:07:08.927 اما حالش خوب نبود 00:07:08.928 --> 00:07:10.679 چطور؟ 00:07:10.680 --> 00:07:13.182 یه دفعه شروع کرد به دیدن یه چیزایی 00:07:13.183 --> 00:07:16.810 آدمایی که واقعا اونجا نبودن 00:07:16.811 --> 00:07:18.604 تو هم اونا رو دیدی؟ 00:07:18.605 --> 00:07:20.773 نه 00:07:20.774 --> 00:07:22.608 اما وقتی اون گری‌بورن رو ترک کرد 00:07:22.609 --> 00:07:23.942 مردم اون رو زیر نظر داشتن 00:07:23.943 --> 00:07:25.903 همون آدمایی که داشتن تو رو زیر نظر داشتن؟ 00:07:25.904 --> 00:07:28.906 تنها چیزی که می‌دونم اینه که اون داشت از هم می‌پاشید 00:07:28.907 --> 00:07:31.200 و خانواده‌ش باورش نکردن 00:07:31.201 --> 00:07:32.910 فقط می‌خواستن مشکل از بین بره 00:07:32.911 --> 00:07:34.161 و از بین رفت 00:07:34.162 --> 00:07:35.663 چون اونا همین کار رو می‌کنن 00:07:35.664 --> 00:07:36.997 خانواده‌ی وارد؟ 00:07:36.998 --> 00:07:40.084 خانواده‌ی گری‌بورن 00:07:40.085 --> 00:07:42.211 اونا یه وکیل کریه و زشت دارن 00:07:42.212 --> 00:07:46.215 اون مزاحما رو از سر راه برمی‌داره 00:07:46.216 --> 00:07:47.549 این وکیل کیه؟ 00:07:47.550 --> 00:07:49.010 اسمش چیه؟ 00:07:52.722 --> 00:07:55.015 اونا اینجان 00:07:55.016 --> 00:07:58.102 حتما حواسشون به تو هم هست 00:07:58.103 --> 00:07:59.436 باید برم 00:07:59.437 --> 00:08:01.814 چی؟ نه وایسا. وایسا 00:08:01.815 --> 00:08:02.898 نه .چی 00:08:02.899 --> 00:08:05.109 لطفا دیگه باهام تماس نگیر 00:08:05.110 --> 00:08:07.945 برای هردومون امن نیست 00:08:10.618 --> 00:08:13.165 [ویکتور مورکاتو] 00:08:25.065 --> 00:08:26.505 چرا اینقد طولش دادی؟ 00:08:26.506 --> 00:08:27.715 می‌خوای چکار کنم؟ 00:08:27.716 --> 00:08:29.425 داشتم کار می‌کردم هرقدر می‌تونستم سریع اومدم 00:08:29.426 --> 00:08:31.176 فکر کنم یکی ممکنه من رو زیر نظر داشته باشه 00:08:31.177 --> 00:08:33.595 کی؟ - نمی‌دونم - 00:08:33.596 --> 00:08:35.681 امروز صبح می‌خواستم پرستار قبلی خانواده‌ی وارد رو ببینم 00:08:35.682 --> 00:08:38.100 گفت یکی همیشه اون رو می‌پاییده 00:08:38.101 --> 00:08:41.520 پس یکی اون رو زیر نظر داره‌ 00:08:41.521 --> 00:08:43.105 فکر کردی شوخیه؟ - نه - 00:08:43.106 --> 00:08:45.399 نمی‌خندم اما می‌خوای من چکار کنم؟ 00:08:45.400 --> 00:08:46.692 می‌خوای محافظ شخصی استخدام کنم 00:08:46.693 --> 00:08:47.860 چون حس می‌کنی یکی زیر نظرت داره؟ 00:08:47.861 --> 00:08:49.319 می‌خوام اهمیت بدی 00:08:49.320 --> 00:08:51.113 معلومه که اهمیت میدم اما فکر می‌کنم شاید تو 00:08:51.114 --> 00:08:52.531 داری خودت رو یه کم زیادی نگران می‌کنی 00:08:52.532 --> 00:08:54.283 پس دارم این کار رو عمدی انجام میدم؟ - نمی‌دونم - 00:08:54.284 --> 00:08:56.702 شاید، چون می‌خوای یه راه چاره پیدا کنی 00:08:56.703 --> 00:08:59.038 تو می‌تونی یه عوضی واقعی باشی می‌دونی؟ 00:09:00.707 --> 00:09:03.959 ببین، می‌دونم استرس گرفتی درک می‌کنم 00:09:03.960 --> 00:09:05.127 اما باید منطقی باشی 00:09:05.128 --> 00:09:06.629 تا وقتی این قضیه تموم شه 00:09:09.799 --> 00:09:11.258 چرا دیشب جواب تلفنم رو ندادی؟ 00:09:11.259 --> 00:09:13.302 من برات ۵ تا پیام - تلفنم خاموش بود - 00:09:13.303 --> 00:09:14.691 واقعا می‌خواستم باهات حرف بزنم 00:09:14.716 --> 00:09:15.168 حرف بزن 00:09:18.975 --> 00:09:21.935 می‌خواستم به خاطر رفتارم عذرخواهی کنم 00:09:21.936 --> 00:09:24.521 رفتاری که کردم و چیزایی که گفتم 00:09:24.522 --> 00:09:25.939 گند زدم، خب؟ 00:09:25.940 --> 00:09:28.984 به خاطرش عذر می‌خوام 00:09:28.985 --> 00:09:30.110 معمولا اینجور مواقع می‌گن 00:09:30.111 --> 00:09:31.487 منم عذر می‌خوام اسکات 00:09:31.488 --> 00:09:32.988 حالا متخصص روابط شدی؟ 00:09:32.989 --> 00:09:34.406 می‌دونی چیه؟ تو الان عصبانی هستی 00:09:34.407 --> 00:09:35.449 و من خودم به اندازه‌ی کافی مشکل و بدبختی دارم... برای همین 00:09:35.450 --> 00:09:37.159 پس برو - باشه - 00:09:37.160 --> 00:09:39.328 سرت رو بکن زیر برف 00:09:46.795 --> 00:09:48.545 اما می‌تونی یه استراحت کوچیک بکنی 00:09:48.546 --> 00:09:51.548 ...می‌تونم، اما 00:09:51.549 --> 00:09:52.801 بعد می‌بینمت 00:09:54.385 --> 00:09:55.761 قضیه‌ی این پسره چیه؟ 00:09:55.762 --> 00:09:57.554 کی؟ رومن؟ - آره - 00:09:57.555 --> 00:09:59.035 ...دوست دختر داره یا 00:09:59.974 --> 00:10:01.183 از کجا بدونم؟ 00:10:01.184 --> 00:10:02.643 اون موقع که خوش و بش میکردید 00:10:02.644 --> 00:10:03.936 فکر کردم شاید چیزی گفته 00:10:03.937 --> 00:10:05.312 ما خوش و بشی نکردیم 00:10:05.313 --> 00:10:06.605 داشتیم گندی که زدی رو درست می‌کردیم 00:10:06.606 --> 00:10:08.816 می‌دونم- پس ازش بپرس- 00:10:08.817 --> 00:10:10.651 من فقط... فراموشش کن 00:10:10.652 --> 00:10:13.529 می‌خواستی بهم درباره‌ی این بگی؟ 00:10:13.530 --> 00:10:15.405 صد بار ازت خواستم قبل ازینکه 00:10:15.406 --> 00:10:17.533 وسایلم رو قرض بگیری ازم بپرسی 00:10:17.534 --> 00:10:19.284 چرا فکر کردی من این کار رو کردم؟ 00:10:19.285 --> 00:10:20.786 می‌دونم تو کردی 00:10:20.787 --> 00:10:22.496 سگکش هم شکسته 00:10:22.497 --> 00:10:25.082 چون هیچ ارزشی برای وسایل دیگران قائل نیستی 00:10:25.083 --> 00:10:26.959 فقط یه کیفه - کیف منه - 00:10:26.960 --> 00:10:28.752 کیف توئه آپارتمان توئه 00:10:28.753 --> 00:10:29.920 زندگی توئه 00:10:29.921 --> 00:10:31.755 من فقط مزاحمم 00:10:31.756 --> 00:10:33.842 قول می‌دم هیچوقت نمی‌ذاری یادم بره 00:10:36.136 --> 00:10:37.679 خوبی؟ 00:10:39.222 --> 00:10:42.724 من خوبم - کیفم خوب نیست 00:10:42.725 --> 00:10:44.726 یه کمی بی‌ادبانه حرف زد باهات 00:10:44.727 --> 00:10:47.062 اگه من یه بار با پدر و مادرم ...اینجوری حرف می‌زدم 00:10:47.063 --> 00:10:48.689 من پدر و مادرش نیستم 00:10:48.690 --> 00:10:50.774 من نامادری شرورم 00:10:50.775 --> 00:10:53.277 هر داستان شاه پریونی به یه آدم بدجنس نیاز داره 00:10:53.278 --> 00:10:54.736 اگه بخواید می‌تونم براتون ببرمش 00:10:54.737 --> 00:10:56.405 مغازه‌ی تعمیرات خانم آیریس 00:10:56.406 --> 00:10:58.198 لازم نیست 00:10:58.199 --> 00:10:59.700 کار مهمی نیست 00:10:59.701 --> 00:11:00.951 قبلا یه بار یه جفت کفش آقای چان رو 00:11:00.952 --> 00:11:02.452 بردم مغازه‌ی آرتورو تا کف کفش نو براش بندازه 00:11:02.453 --> 00:11:04.788 الان دارم میرم اونجا 00:11:04.789 --> 00:11:07.791 رومن، تو خیلی مهربونی 00:11:07.792 --> 00:11:09.252 ممنون 00:11:32.483 --> 00:11:33.985 چیلاکیلز [نوعی غذای مکزیکی تهیه شده از نان تورتیلای سرخ شده، سس سالسا] [.....تخم مرغ، مرغ، پیاز و] 00:11:36.946 --> 00:11:38.155 برای همین امروز رفتم 00:11:38.156 --> 00:11:41.033 دیدن پرستار قبلی خانواده‌ی وارد مورگان 00:11:41.034 --> 00:11:42.075 بعدش چی شد؟ 00:11:42.076 --> 00:11:43.660 گفت زیر نظر داشتنش 00:11:43.661 --> 00:11:45.245 کی؟ 00:11:45.246 --> 00:11:46.747 شخص خاصی رو نگفت 00:11:46.748 --> 00:11:48.373 گفت وکیل خانواده‌ی گری‌بورن 00:11:48.374 --> 00:11:51.126 که اسمش مارکادوه مجبورش کرده قرارداد عدم افشا امضا کنه 00:11:51.127 --> 00:11:52.878 لعنتی 00:11:52.879 --> 00:11:54.296 چه افتضاحیه 00:11:54.297 --> 00:11:55.714 فکر می‌کنی راست باشه؟ 00:11:55.715 --> 00:11:57.674 ممکنه فقط خیال کرده باشه 00:11:57.675 --> 00:12:00.427 اینم یه دلیل دیگه‌ست برای اینکه این یاقوت رو پیدا کنیم، پولمون رو بگیریم 00:12:00.428 --> 00:12:02.972 و قبل از اینکه مامانم عفو بخوره بزنیم به چاک 00:12:03.166 --> 00:12:04.338 بیا اینجا 00:12:06.938 --> 00:12:09.353 توی این نامه جاسلین به آلیستر میگه 00:12:09.354 --> 00:12:12.189 که مشکوکه به اینکه وینتراپ گنجش رو دزدیده 00:12:12.190 --> 00:12:14.900 پس اگه واقعا اون رو دزدیده باشه و توی آپارتمانش مخفیش کرده باشه 00:12:14.901 --> 00:12:17.110 ممکنه هنوز اونجا باشه 00:12:17.111 --> 00:12:19.321 اون میگه که قسم می‌خوره هیچوقت نمی‌ذاره از دستش بره 00:12:19.322 --> 00:12:21.448 و با یه چشم باز می‌خوابه تا ازش محافظت کنه 00:12:21.449 --> 00:12:24.159 پس فکر کنم توی اتاق‌خواب باشه 00:12:24.160 --> 00:12:25.994 فکر کنم بتونم برم داخل اونجا 00:12:25.995 --> 00:12:29.331 می‌تونم یه قرار بازی برای جسپر و رکس تنظیم کنم 00:12:29.332 --> 00:12:30.749 اصلا با هم دوست هستن؟ 00:12:30.750 --> 00:12:33.543 دوست میشن 00:12:33.544 --> 00:12:38.715 اما الینا، اگه مورگان واقعا اینقد ترسیده بوده 00:12:38.716 --> 00:12:42.344 و این خانواده همونقدر که به نظر میاد خطرناک باشن 00:12:42.345 --> 00:12:44.972 فکر کنم باید یه مقدار پول برای سختی کار تعیین کنیم 00:12:44.973 --> 00:12:47.849 تو سهم خودتو می‌گیری 00:12:47.850 --> 00:12:51.019 یا می‌تونستیم سهم تو رو نصف نصف تقسیم کنیم 00:12:51.020 --> 00:12:53.397 من سهمم رو با اسکات تقسیم کردم 00:12:53.398 --> 00:12:54.773 من خودم دارم کل این کار رو انجام می‌دم 00:12:54.774 --> 00:12:58.568 ببخشید ولی ۵۰-۵۰ سهم مناسبی نیست 00:12:58.569 --> 00:13:00.780 اصلا نمی‌دونیم چقد می‌ارزه 00:13:06.244 --> 00:13:09.121 اون می‌دونه من رو میاری اینجا؟ 00:13:09.122 --> 00:13:12.666 یا اینکه اصلا وجود دارم؟ 00:13:12.667 --> 00:13:14.210 لازم نیست همه‌چی رو بدونه 00:13:18.172 --> 00:13:20.507 قرار بازی قرن ۲۱ 00:13:20.508 --> 00:13:23.218 سعی می‌کنم با بازی ویدئویی زیاد ذهنشون رو تنبل نکنم 00:13:23.219 --> 00:13:25.595 اما بعضی وقتا هردومون نیاز به استراحت داریم 00:13:25.596 --> 00:13:26.972 مطمئنم بازی‌ای که دارن بازی می‌کنن 00:13:26.973 --> 00:13:29.599 خیلی آموزنده‌ست 00:13:29.600 --> 00:13:32.352 اینجا خیلی خوبه 00:13:32.353 --> 00:13:34.354 آره، همه گری‌بورن‌ها 00:13:34.355 --> 00:13:37.190 توی شماره‌های سه‌بعدی مجله «خلاصه معماری» زندگی می‌کنن 00:13:37.191 --> 00:13:38.984 اما اگه یه چیز از کار کردن توی اینجا یاد گرفته باشم 00:13:38.985 --> 00:13:41.194 اینه که با پول نمیشه خوشبختی خرید 00:13:41.195 --> 00:13:44.072 خانواده‌ی ونتراپ -چنس 00:13:44.073 --> 00:13:46.867 بدبختن 00:13:46.868 --> 00:13:49.036 تمام گری‌بورن‌ها؟ 00:13:49.037 --> 00:13:50.203 گری‌بورن‌ها و وینتراپ ها 00:13:50.204 --> 00:13:51.872 همشون از یه خانواده‌ن 00:13:51.873 --> 00:13:53.081 چی؟ 00:13:53.082 --> 00:13:55.167 پولدارا دوست دارن توی خودشون ازدواج کنن 00:13:55.168 --> 00:13:59.087 فکر کنم زن آلیستر گری‌بورن از خانواده‌ی وینتراپ بود 00:13:59.088 --> 00:14:01.257 حالا اونا مثه مورچه همه‌جا هستن 00:14:04.385 --> 00:14:06.428 دستشویی کجاست؟ 00:14:06.429 --> 00:14:08.181 هال جلویی،به سمت چپ 00:14:55.895 --> 00:14:59.064 اینجا چکار داری؟ 00:14:59.065 --> 00:15:01.233 از دستشویی اینجا استفاده کردم 00:15:01.234 --> 00:15:03.235 بعدش فضولیم گل کرد 00:15:03.236 --> 00:15:04.820 نصف دلیلی که این شغل رو گرفتم 00:15:04.821 --> 00:15:06.988 واسه این بود که توی آپارتمان‌های شیک سرک بکشم 00:15:06.989 --> 00:15:09.074 واقعا امیدوارم این کار رو نکرده باشی 00:15:09.075 --> 00:15:10.200 خانم وینتراپ-چان 00:15:10.201 --> 00:15:11.743 حافظه‌ی تصویری عجیبی داره 00:15:11.744 --> 00:15:13.537 اگه هرچیز اینجا سر جاش نباشه 00:15:13.538 --> 00:15:15.664 یا حتی کوچکترین تکونی خورده باشه می‌فهمه 00:15:15.665 --> 00:15:18.250 فقط کنجکاو بودم که ببینم چه کتابایی تو تعطیلات می‌خونه 00:15:18.251 --> 00:15:20.794 اما همشون خیلی غمناکن 00:15:20.795 --> 00:15:22.879 دیگه این کار رو نکن، باشه؟ 00:15:22.880 --> 00:15:24.881 حتما. باشه 00:15:24.882 --> 00:15:27.384 دیگه همچین اتفاقی نمیفته 00:15:27.385 --> 00:15:30.428 عجیبه. این آپارتمان انگار 00:15:30.429 --> 00:15:32.139 آینه‌ی آپارتمان خانواده‌ی وارده 00:15:32.140 --> 00:15:34.057 آره، کاملا شبیهن 00:15:34.058 --> 00:15:36.518 اینجا دو تا اتاق بیشتر از آپارتمان شما داره 00:15:36.519 --> 00:15:37.853 خانواده‌ی وینتراپ-چنس وقتی 00:15:37.854 --> 00:15:40.105 به یه اتاق برای بچه‌ی دومشون نیاز داشتن، اومدن اینجا 00:15:40.106 --> 00:15:42.315 اما خانم وینتراپ-چن توی آپارتمان شما بزرگ شد 00:15:42.316 --> 00:15:44.317 آپارتمان متیو و الی 00:15:44.318 --> 00:15:45.485 واقعا؟ 00:15:47.613 --> 00:15:49.197 باید برگردیم 00:15:58.958 --> 00:16:01.126 سلام رومن جسپر از شمشیربازی برگشته 00:16:01.127 --> 00:16:02.252 خوش بگذره زورو 00:16:02.253 --> 00:16:03.795 زورو کیه؟ 00:16:03.796 --> 00:16:05.297 نمی‌دونی زورو کیه؟ 00:16:05.298 --> 00:16:07.924 انتقام‌گیر بی‌پناهان مجازات‌گر سیاستمداران ظالم 00:16:07.925 --> 00:16:09.050 کمک به مظلوم 00:16:09.051 --> 00:16:10.553 نمی‌دونی؟ 00:16:12.763 --> 00:16:14.514 خب؟ 00:16:14.515 --> 00:16:16.808 جینی گفت وینتراپ‌ها قبلا توی همین آپارتمانی 00:16:16.809 --> 00:16:18.935 که الان متیو زندگی می‌کنه زندگی می‌کردن 00:16:18.936 --> 00:16:20.228 خب؟ 00:16:20.229 --> 00:16:22.063 خب اگه وینتراپ قبلا اونجا زندگی می‌کرده 00:16:22.064 --> 00:16:23.565 شاید همونجا مخفی شده باشه 00:16:23.566 --> 00:16:26.443 و کل این مدت زیر گوش خودم بوده 00:16:26.444 --> 00:16:28.904 الینا، بیا دیرمون میشه 00:16:28.905 --> 00:16:30.406 دارم میام بیخیال 00:16:35.411 --> 00:16:38.330 سلام کسی خونه‌س؟ 00:16:49.967 --> 00:16:51.343 سلام - سلام - 00:16:51.344 --> 00:16:54.846 می‌خواستم شارژ دستگاه تنفسی جسپر رو بذارم 00:16:54.847 --> 00:16:56.264 عالیه. ممنون 00:16:56.265 --> 00:16:58.016 داری ساک می‌بندی؟ 00:16:58.017 --> 00:17:00.560 باید برای فردا تمام لباسای الی رو جمع کنم 00:17:00.561 --> 00:17:02.145 می‌خوایم به نفع یه خیریه برای بیمارستان کودکان 00:17:02.146 --> 00:17:05.899 اونا رو به مزایده بذاریم 00:17:05.900 --> 00:17:07.693 داری پیشرفت می‌کنی 00:17:09.862 --> 00:17:12.989 چند هفته‌س که این رو می‌دونم 00:17:12.990 --> 00:17:17.535 هربار وارد اینجا می‌شم دوباره فوری می‌رم بیرون 00:17:17.536 --> 00:17:18.912 نمی‌دونم 00:17:18.913 --> 00:17:20.038 فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم 00:17:20.039 --> 00:17:21.623 می‌تونم کمک کنم 00:17:21.624 --> 00:17:24.042 نه. نمی‌تونم همچین چیزی بخوام خیلی زیاده‌خواهیه 00:17:24.043 --> 00:17:26.169 نه جدی توی این جور کارا خوبم 00:17:26.170 --> 00:17:27.879 می‌خوام کمک کنم 00:17:27.880 --> 00:17:31.007 نظرت چیه جسپر رو ببری بیرون با هم فیلم ببینید و بستنی بخورید 00:17:31.008 --> 00:17:33.969 منم به این کار برسم؟ 00:17:33.970 --> 00:17:36.513 ...شاید فکر خوبی برای اون باشه که 00:17:36.514 --> 00:17:38.306 می‌دونی که ..نه؟ 00:17:38.307 --> 00:17:40.308 ممنون 00:17:40.309 --> 00:17:43.144 خیلی فکر خوبیه 00:17:43.145 --> 00:17:45.522 خب 00:17:45.523 --> 00:17:47.691 ببین، توری و دوستای الی 00:17:47.692 --> 00:17:49.693 قبلا هرچی خواستن از کمد برداشتن 00:17:49.694 --> 00:17:51.778 اگه چیزی دیدی که خوشت اومد راحت باش و برای خودت نگهش دار 00:17:51.779 --> 00:17:53.530 ...خیلی سخاوتمندانه‌ست اما من 00:17:53.531 --> 00:17:54.657 نه، اصرار می کنم 00:17:57.451 --> 00:17:58.911 اون چیزای خوبی داشت 00:18:02.456 --> 00:18:03.874 مطمئنم همینطوره 00:18:07.295 --> 00:18:10.171 ممنون که اومدی 00:18:10.172 --> 00:18:12.340 دقیقا اینجا چیکار می کنم؟ 00:18:12.341 --> 00:18:15.260 می‌خواستم بگم ببخشید که 00:18:15.261 --> 00:18:17.554 اون بار اینقد کنجکاوی کردم 00:18:17.555 --> 00:18:20.640 نمی‌خواستم تو یا شغلت رو به خطر بندازم 00:18:20.641 --> 00:18:22.475 فکر نمی‌کردم 00:18:22.476 --> 00:18:24.436 ممنون 00:18:24.437 --> 00:18:26.646 همین؟ 00:18:26.647 --> 00:18:30.191 یه کم اضافه حقوق برای خالی کردن 00:18:30.192 --> 00:18:33.361 کمد الی می‌گیرم و فکر کردم 00:18:33.362 --> 00:18:34.946 شاید تو هم بخوای کمکم کنی 00:18:34.947 --> 00:18:36.323 می‌تونیم پول رو تقسیم کنیم 00:18:36.324 --> 00:18:39.701 متیو گفت می‌تونیم هرچی که خواستیم برداریم 00:18:39.702 --> 00:18:42.747 ...و برای شیرین کردن معامله 00:18:43.914 --> 00:18:45.583 از همون موقع که حرف اضافه حقوق رو زدی من قانع شدم 00:18:48.878 --> 00:18:51.171 ♪ پس به خودت یه لطفی کن عزیزم ♪ 00:18:51.172 --> 00:18:53.089 ♪ با من مثه طلا رفتار کن ♪ 00:18:53.090 --> 00:18:56.885 به سلامتی الی- به سلامتی الی - 00:18:56.886 --> 00:18:59.095 ♪ چون آدم می‌دونست من حوا هستم ♪ 00:18:59.096 --> 00:19:01.264 ♪ اگه تو نمی‌دونی پس من میرم ♪ 00:19:01.265 --> 00:19:03.475 ♪ پس به خودت یه لطفی کن عزیزم ♪ 00:19:03.476 --> 00:19:05.226 ♪ با من مثل طلا رفتار کن ♪ 00:19:05.227 --> 00:19:07.188 این مارک آلایاست 00:19:10.941 --> 00:19:12.567 خدایا. این آلایاست 00:19:12.568 --> 00:19:14.444 ♪ با من مثل طلا رفتار کن ♪ 00:19:14.445 --> 00:19:16.112 ♪ پول برام مهم نیست و هدفم نیست ♪ 00:19:16.113 --> 00:19:18.448 من دنبال رسیدن به ♪ ♪ قله‌ی کوه بودم 00:19:18.449 --> 00:19:20.241 خوبی؟ 00:19:20.242 --> 00:19:23.371 بابام یه پلاک سنت‌کریستوفر دقیقا مثه این داشت 00:19:28.459 --> 00:19:32.004 اون مُرد و وسایل اون رو هم جمع کردم 00:19:34.006 --> 00:19:36.675 مامانم نتونست این کار رو بکنه و برادرم بچه بود 00:19:36.676 --> 00:19:39.052 برای همین من جمع کردم - متاسفم - 00:19:39.053 --> 00:19:41.262 نمی‌دونستم پدرت رو از دست دادی 00:19:41.263 --> 00:19:43.306 چیزی نیست 00:19:43.307 --> 00:19:45.601 زیاد خوشم نمیاد درباره‌ش حرف بزنم 00:19:49.563 --> 00:19:54.401 زیاد خوشت نمیاد درباره‌ی هیچی حرف بزنی 00:19:54.402 --> 00:19:58.071 مثه یه کتابی که هنوز بسته‌بندیش باز نشده 00:19:58.072 --> 00:20:00.574 قضاوت نیست فقط چیزیه که دیدم 00:20:02.201 --> 00:20:04.244 نه، راست می‌گی 00:20:04.245 --> 00:20:05.746 خوشم نمیاد 00:20:08.666 --> 00:20:11.543 اصلا خوشم نمیاد درد و دل کنم 00:20:11.544 --> 00:20:13.045 می‌فهمم 00:20:15.464 --> 00:20:19.092 اما خوشم نمیاد بهم دروغ بگن 00:20:19.093 --> 00:20:22.303 هیچوقت بهت دروغ نمیگم 00:20:22.304 --> 00:20:25.849 فقط بذار یه کم وقت دیگه توی بسته‌بندی بمونم 00:20:25.850 --> 00:20:27.351 قبوله 00:20:33.441 --> 00:20:35.442 اون چیه؟ 00:20:35.443 --> 00:20:36.609 یه نامه 00:20:36.610 --> 00:20:37.777 بذار ببینم 00:20:38.697 --> 00:20:40.655 باز بود 00:20:40.656 --> 00:20:42.615 احتمالا فقط چندتا کاغذه 00:20:42.616 --> 00:20:44.869 احتمالا فقط باید بدیمش به متیو 00:20:48.247 --> 00:20:50.206 چیه؟ 00:20:50.207 --> 00:20:51.959 اینا برگه‌های طلاقه 00:20:53.210 --> 00:20:54.628 اونا داشتن جدا می‌شدن؟ 00:20:58.090 --> 00:20:59.716 و متیو خواهان بوده؟ 00:21:06.223 --> 00:21:08.516 اما امضاش نکرده 00:21:08.517 --> 00:21:09.976 چی؟ 00:21:09.977 --> 00:21:11.479 مهم نیست 00:21:14.190 --> 00:21:16.441 میرم چندتا جعبه دیگه بیارم 00:21:21.697 --> 00:21:23.573 بیا اینجا 00:21:23.574 --> 00:21:24.699 این رو امتحان کن 00:21:24.700 --> 00:21:25.742 چی؟ 00:21:25.743 --> 00:21:28.244 این مناسب توئه 00:21:28.245 --> 00:21:30.330 نه، نمی‌تونم 00:21:30.331 --> 00:21:32.081 قبول کن دیگه 00:21:35.836 --> 00:21:38.046 واقعا برازنده‌ی توئه دختر 00:21:38.047 --> 00:21:39.798 بیا اینجا 00:21:43.427 --> 00:21:47.013 آره، تو این لباس رو نگه می‌داری 00:21:47.014 --> 00:21:48.556 یه لباس مجلسی؟ 00:21:48.557 --> 00:21:50.475 لباس مجلسی رو قراره کجا بپوشیم؟ 00:21:50.476 --> 00:21:52.728 می‌تونی هر جایی که لباس مجلسی لازم باشه لباس مجلسی بپوشی 00:21:55.105 --> 00:21:57.607 اما این لباس الیه 00:21:57.608 --> 00:22:00.318 یه کم عجیبه، نه؟ 00:22:00.319 --> 00:22:03.947 فقط اگه تو عجیبش کنی عجیبه 00:22:14.291 --> 00:22:15.751 داری چکار می‌کنی؟ 00:22:20.798 --> 00:22:24.551 متیو ازمون خواست یه سری از وسایل الی رو جمع کنیم 00:22:24.552 --> 00:22:27.136 قراره فردا بیان اینجا و اونا رو ببرن برای خیریه 00:22:27.137 --> 00:22:29.418 در جعبه‌ها رو نبستم که اگه می‌خوای چیزی برداری 00:22:31.141 --> 00:22:33.726 نه 00:22:33.727 --> 00:22:36.021 من و الی سلیقه‌های مختلفی داشتیم 00:22:39.775 --> 00:22:44.195 همه همیشه می‌گفتن اون آسون‌گیره 00:22:44.196 --> 00:22:47.532 ولی هیچکس نمی‌گفت من آسون‌گیرم 00:22:47.533 --> 00:22:48.951 حتی یه بار توی کل زندگیم 00:22:53.372 --> 00:22:54.790 لطفا اون رو دربیار 00:22:59.670 --> 00:23:01.422 از کجا می‌دونست ما اینجاییم؟ 00:23:09.722 --> 00:23:11.931 خب، من دارم میرم 00:23:11.932 --> 00:23:13.850 خیلی ممنونم 00:23:13.851 --> 00:23:15.184 خواهش می‌کنم بهت زنگ می‌زنم 00:23:15.185 --> 00:23:16.729 خدافظ 00:23:25.529 --> 00:23:27.238 ما اومدیم خونه 00:23:27.239 --> 00:23:29.824 سلام - سلام - 00:23:32.453 --> 00:23:33.786 انگار کارت خوب پیش رفته 00:23:33.787 --> 00:23:36.247 آره، فقط چندتا جعبه مونده 00:23:36.248 --> 00:23:37.290 فیلم چطور بود؟ 00:23:37.291 --> 00:23:39.167 به طور غیر قابل تحملی احمقانه 00:23:39.168 --> 00:23:41.586 وسطش یه چرت زدم 00:23:41.587 --> 00:23:45.006 بابا، میشه یه کم تلویزیون ببینم؟ 00:23:45.007 --> 00:23:48.009 توی سینما دو ساعت وقت فیلم دیدن داشتی 00:23:48.010 --> 00:23:50.053 باشه، قبول 00:23:50.054 --> 00:23:52.221 عجب بچه‌ایه 00:23:52.222 --> 00:23:55.350 ببین، می‌خوام یه کم شام درست کنم اگر می‌خوای بمون 00:23:55.351 --> 00:23:57.018 شام خوردن با کسی که یه چیزی غیر از 00:23:57.019 --> 00:23:59.187 ناگت دایناسور می‌خوره می‌تونه باحال باشه 00:23:59.188 --> 00:24:02.315 ولی راستش من فقط ناگت دایناسوری می‌خورم 00:24:02.316 --> 00:24:04.275 یه شرایط نادر پزشکیه 00:24:04.276 --> 00:24:07.403 ...پس اگه اینجوریه 00:24:07.404 --> 00:24:08.571 اگه برنامه‌ای داری مجبور نیستی بمونی 00:24:08.572 --> 00:24:09.739 ...فقط فکر کردم 00:24:09.740 --> 00:24:12.492 نه... شام پیشنهاد خوبیه 00:24:12.493 --> 00:24:13.493 ممنون 00:24:13.494 --> 00:24:14.912 عالیه 00:24:24.463 --> 00:24:25.922 الان نمی‌تونم صحبت کنم 00:24:25.923 --> 00:24:27.090 مگه امروز تعطیل نیستی؟ 00:24:27.091 --> 00:24:28.925 چرا، با دوستام بیرونم 00:24:28.926 --> 00:24:30.510 فکر کردم شاید رفتی خونه 00:24:30.511 --> 00:24:33.096 ببخشید ولی تو مودی نیستم که کسی سرم داد بزنه 00:24:33.097 --> 00:24:35.348 رانی امروز سرم داد زده 00:24:35.349 --> 00:24:36.891 نمی‌خوام سرت داد بزنم 00:24:36.892 --> 00:24:38.893 فقط می‌خوام حرف بزنم می‌خوام اوضاع رو درست کنم 00:24:38.894 --> 00:24:39.894 نباید سرت داد می‌زدم 00:24:39.895 --> 00:24:41.062 مشکل خودم بودم 00:24:41.063 --> 00:24:42.271 ایراد از خودم بود 00:24:42.272 --> 00:24:43.648 میشه لطفا بیای اینجا؟ 00:24:43.649 --> 00:24:44.941 فقط می‌خوام ببینمت و حرف بزنیم 00:24:44.942 --> 00:24:46.734 گفتم نمی‌تونم 00:24:46.735 --> 00:24:49.696 قرمز یا سفید؟ 00:24:49.697 --> 00:24:51.614 باید برم 00:24:59.873 --> 00:25:01.749 قرمز ریختم 00:25:01.750 --> 00:25:03.584 امیدوارم خوب باشه 00:25:03.585 --> 00:25:05.837 آره. عالیه 00:25:05.838 --> 00:25:07.297 به سلامتی - به سلامتی - 00:25:11.468 --> 00:25:13.511 آماده‌ی ورود به جمع افراد نزدیک باش 00:25:13.512 --> 00:25:17.557 چون می‌خوام بهت یه چیز خیلی خیلی مهم نشون بدم 00:25:17.558 --> 00:25:18.975 دستور تهیه‌ی نوکی مامانم [غذای سنتی ایتالیا تهیه شده از آرد، سیب‌زمینی و تخم‌مرغ] 00:25:18.976 --> 00:25:21.352 تا حالا نوکی‌ای ندیدم که عاشقش نباشم 00:25:21.353 --> 00:25:22.312 می‌خوای اون سبزی‌ها رو خرد کنی؟ 00:25:22.313 --> 00:25:24.147 حتما 00:25:30.654 --> 00:25:32.196 خوبی؟ 00:25:32.197 --> 00:25:34.323 آره خون نیومد. مشکلی نیست 00:25:34.324 --> 00:25:37.160 ببین، روش درستش اینه 00:25:37.161 --> 00:25:38.953 انگشتا بالاش 00:25:38.954 --> 00:25:42.040 به سمت عقب و دور از بدنه 00:25:42.041 --> 00:25:43.374 خیلی سریع نکن 00:25:43.375 --> 00:25:45.044 نه، مراقب انگشتات باش 00:25:47.880 --> 00:25:49.255 اگه بخوام راستش رو بگم 00:25:49.256 --> 00:25:52.300 اصلا فکر نمی‌کردم سر آشپز باشی 00:25:52.301 --> 00:25:55.887 وقتی دانشگاه می‌رفتم توی تابستون کمک سرآشپز بودم 00:25:55.888 --> 00:25:57.346 چندتا کلاس توی دانشکده تحصیلات عالی رفتم 00:25:57.347 --> 00:26:00.308 یه جورایی 00:26:00.309 --> 00:26:02.852 حس کردم آرامش بخشه 00:26:02.853 --> 00:26:06.355 و مطمئنم که 00:26:06.356 --> 00:26:10.569 تو اینجوری نمک می‌ریزی 00:26:13.572 --> 00:26:16.824 پروژه‌ی طراحی موردعلاقه‌ت چیه؟ 00:26:18.827 --> 00:26:21.454 اونی که الان انجام می‌دم رو خیلی دوست دارم 00:26:21.455 --> 00:26:24.916 یه مرکز اجتماعیه که برای کاهش غذای صحرایی طراحی شده 00:26:24.917 --> 00:26:26.584 اینجوری، ساکنین بومی اگه بخوان غذای باکیفیت تهیه کنن 00:26:26.585 --> 00:26:29.170 لازم نیست کلی راه برن 00:26:29.171 --> 00:26:30.254 مراسم کلنگ‌زنیش روز دوشنبه‌ست 00:26:30.255 --> 00:26:31.839 اگر بخوای می‌تونی بیای 00:26:31.840 --> 00:26:33.633 جسپر رو هم بیار 00:26:33.634 --> 00:26:35.718 اون عاشقش میشه 00:26:39.223 --> 00:26:41.850 چرا کمد خالیه؟ 00:26:43.060 --> 00:26:44.602 رفیق، می‌دونی چیه؟ 00:26:44.603 --> 00:26:48.940 می‌دونی که اونهمه لباس قشنگ اونجا چطوری بودن 00:26:48.941 --> 00:26:51.734 احتمالا باید یکی اونا رو بپوشه، درسته؟ 00:26:51.735 --> 00:26:53.027 برای همین قراره اونا رو بدیم 00:26:53.028 --> 00:26:54.612 به آدمایی که بهشون نیاز دارن 00:26:54.613 --> 00:26:57.031 اما من نمی‌خوام اونا رو بدم بره 00:26:57.032 --> 00:26:59.283 می‌دونی چیه؟ 00:26:59.284 --> 00:27:02.954 من یه چیز خیلی باحال پیدا کردم 00:27:02.955 --> 00:27:06.749 این رو ببین 00:27:06.750 --> 00:27:10.837 یه دستبنده که مامانت اختصاصی برای تو درست کرده 00:27:10.838 --> 00:27:13.131 می‌بینی؟ جی اول اسم توئه 00:27:13.132 --> 00:27:14.674 ا اول اسم مامانته 00:27:14.675 --> 00:27:17.051 و ام اول اسم باباته 00:27:17.052 --> 00:27:20.513 حالا وقتی این رو دستت کنی 00:27:20.514 --> 00:27:22.473 مثه اینه که اون همیشه پیش توئه 00:27:22.474 --> 00:27:23.724 هرجایی که بری 00:27:23.725 --> 00:27:25.768 ممنون 00:27:30.232 --> 00:27:31.566 برو برو دندونات رو مسواک کن 00:27:31.567 --> 00:27:33.192 منم چند دقیقه دیگه میام 00:27:33.193 --> 00:27:34.986 باشه - شب بخیر- 00:27:34.987 --> 00:27:36.404 شب بخیر 00:27:36.405 --> 00:27:38.282 امروز این دومین باریه که نجاتم دادی 00:27:40.075 --> 00:27:41.577 احتمالا باید درخواست اضافه حقوق کنی 00:27:46.164 --> 00:27:47.582 چیزی داره می‌سوزه؟ 00:27:47.583 --> 00:27:50.043 نه فکر کردم خاموشش کردم 00:27:51.378 --> 00:27:55.089 چه حیف شد 00:27:55.090 --> 00:27:58.551 سنسور تشخیص دودت صدا نکرد 00:27:58.552 --> 00:28:00.177 شاید باتری‌هاش تموم شده 00:28:00.178 --> 00:28:02.179 خدایا 00:28:02.180 --> 00:28:03.599 میرم چندتا باتری بیارم 00:28:55.984 --> 00:28:58.277 باتری نداشتیم 00:28:58.278 --> 00:28:59.654 عیب نداره 00:28:59.655 --> 00:29:03.074 قبل ازینکه دوشنبه بیام چندتا باتری می‌خرم 00:29:03.075 --> 00:29:05.910 دیگه دارم میرم 00:29:05.911 --> 00:29:08.496 باشه می‌دونی چیه؟ 00:29:08.497 --> 00:29:09.789 چطوره دوشنبه صبح رو نیای سر کار؟ 00:29:09.790 --> 00:29:12.208 امروز خیلی اضافه کاری موندی 00:29:12.209 --> 00:29:14.502 می‌تونم خودم جسپر رو کلاس هنر ببرم و بعدش ببرمش سر کار 00:29:14.503 --> 00:29:16.587 بعدش بیای دنبالش 00:29:16.588 --> 00:29:18.047 بیاریش سر مراسم کلنگ‌زنی 00:29:18.048 --> 00:29:19.757 باشه. حتما 00:29:19.758 --> 00:29:21.550 دوباره برای شام ممنونم 00:29:21.551 --> 00:29:24.428 پس می‌بینمت 00:29:24.429 --> 00:29:26.013 ممنون که موندی 00:29:39.444 --> 00:29:41.112 باید حرف بزنیم 00:29:41.113 --> 00:29:42.822 چی شده؟ 00:29:42.823 --> 00:29:44.992 اینجا نه دنبالم بیا 00:29:51.540 --> 00:29:53.708 چیه؟ 00:29:53.709 --> 00:29:55.334 رو به دیوار وایسا - چی می‌گی؟‌چرا؟‌- 00:29:55.335 --> 00:29:56.794 دوربین امنیتی 00:29:56.795 --> 00:29:58.170 بچرخ لطفا 00:29:58.171 --> 00:30:00.881 نمی‌خوام لب‌خونی کنن 00:30:00.882 --> 00:30:04.385 چندتا دوربین مداربسته توی آپارتمان متیو پیدا کردم 00:30:04.386 --> 00:30:05.678 چه افتضاحی 00:30:05.679 --> 00:30:06.638 دقیقا همونطوری که مورگان گفت 00:30:06.639 --> 00:30:08.139 اونا همیشه مراقبن 00:30:08.140 --> 00:30:10.057 تا وقتی خودم ندیده بودم نمی‌خواستم باور کنم 00:30:10.058 --> 00:30:11.434 اما فکر نکنم متیو اونا رو اونجا گذاشته باشه 00:30:11.435 --> 00:30:12.977 پس کی گذاشته؟ 00:30:12.978 --> 00:30:15.271 لعنت نمی‌دونم 00:30:15.272 --> 00:30:17.106 ببینم مگه چند ساعت پیش ساعت کاریت تموم نشد؟ 00:30:17.107 --> 00:30:19.525 تا الان اون بالا بودی؟ 00:30:19.526 --> 00:30:20.609 شام خوردیم 00:30:20.610 --> 00:30:22.111 با رئيست شام خوردی؟ 00:30:22.112 --> 00:30:23.696 اون دعوتم کرد خودش غذا پخت 00:30:23.697 --> 00:30:26.490 از بازی کردن با آتیش خوشت میاد 00:30:26.491 --> 00:30:28.909 آره، و دیدم که داشتی با بنت لاس می‌زدی و خودم چشم دارم 00:30:28.910 --> 00:30:31.120 من برای بنت کار نمی‌کنم،خب؟ 00:30:31.121 --> 00:30:32.788 حداقلش ما اصلا همسن نیستیم 00:30:32.789 --> 00:30:34.123 ولی متیو 00:30:34.124 --> 00:30:35.833 می‌تونیم تمام روز روانکاویش کنیم 00:30:35.834 --> 00:30:38.252 نیومدم اینجا که باهات بحث کنم 00:30:38.253 --> 00:30:39.754 بیا لطفا از لابی بریم بیرون 00:30:39.755 --> 00:30:42.256 باشه. کجا؟ 00:30:42.257 --> 00:30:44.676 یه جایی که تا حالا نشونت ندادم 00:30:56.563 --> 00:30:57.897 پسر، عجب ترسناکه 00:30:57.898 --> 00:31:00.733 این دست و دل بازیه این آدما 00:31:00.734 --> 00:31:03.944 توی سنسورهای تشخیص دودشون دوربین مداربسته می‌ذارن 00:31:03.945 --> 00:31:06.405 کی می‌دونه تا کجا می‌تونن پیش برن؟ 00:31:06.406 --> 00:31:08.406 چرا فکر می‌کنی متیو اون دوربین‌ها رو کار نذاشته؟ 00:31:09.284 --> 00:31:11.619 به نظر نمیومد درباره‌شون بدونه 00:31:11.620 --> 00:31:13.454 و مورگان هم گفت مشکل اون نبوده 00:31:13.455 --> 00:31:14.581 فکر نکنم کار اون بوده 00:31:22.756 --> 00:31:24.840 فکر کنم کار توری باشه 00:31:24.841 --> 00:31:28.511 اون می‌دونست من و جینی توی کمد الی بودیم 00:31:28.512 --> 00:31:32.556 شاید اون بوده که جاسوسی الی رو می‌کرده 00:31:32.557 --> 00:31:34.558 یا متیو جاسوسی الی رو می‌کرده 00:31:34.559 --> 00:31:36.268 چرا همش دوباره می‌ری سراغ اون؟ 00:31:36.269 --> 00:31:38.521 چرا تو همش اون رو بی‌تقصیر می‌دونی؟ 00:31:38.522 --> 00:31:41.065 چون اون از خانواده‌ی گری‌بورن نیست 00:31:41.066 --> 00:31:42.316 ببین 00:31:42.317 --> 00:31:44.361 من این رو توی کمد الی پیدا کردم 00:31:46.613 --> 00:31:48.906 قبل ازینکه الی بمیره متیو درخواست جدایی رسمی داده بود 00:31:48.907 --> 00:31:50.658 پس می‌خواسته بزنه بیرون 00:31:50.659 --> 00:31:53.661 خانم آیوی گفت وقتی الی مرد اون کلی پول گیرش اومد 00:31:53.662 --> 00:31:56.038 پس چرا وقتی بعد از مرگ زنت 00:31:56.039 --> 00:31:57.456 مجبور به پرداخت غرامت هستی 00:31:57.457 --> 00:31:58.666 درخواست طلاق بدی؟ 00:31:58.667 --> 00:32:00.918 مگه اینکه بخوای مطمئن بشی 00:32:00.919 --> 00:32:03.200 یه کاری کنی به نظر بیاد که تو زنت رو به خاطر پول نکشتی 00:32:03.755 --> 00:32:05.714 این چیه؟ 00:32:05.715 --> 00:32:07.592 ویکتوری مارکاتو وکیل دادگستری 00:32:11.221 --> 00:32:14.932 همون وکیلیه که مورگان رو مجبور کرد قرارداد عدم افشا امضا کنه 00:32:14.933 --> 00:32:16.600 می‌خوام زنگش بزنم 00:32:21.982 --> 00:32:25.192 شما‌ره ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشید 00:32:25.193 --> 00:32:27.195 این... خوب نیست 00:32:30.115 --> 00:32:32.658 فکر می‌کنی این می‌گه هیلدبرند توی این ساختمانه؟ 00:32:32.659 --> 00:32:34.785 همینه 00:32:34.786 --> 00:32:37.329 فکر کنم همینه 00:32:37.330 --> 00:32:38.998 یا همین بود 00:32:44.379 --> 00:32:46.213 اخطار برای امروزه، روم 00:32:52.179 --> 00:32:53.763 با اون چکار کردن؟ 00:33:01.146 --> 00:33:02.480 اسکات 00:33:05.692 --> 00:33:07.026 اسکات- سلام - 00:33:07.027 --> 00:33:08.652 اون گم شده 00:33:08.653 --> 00:33:11.739 مورگان، پرستار قبلی خانواده‌ی وارد ناپدید شده 00:33:11.740 --> 00:33:14.116 چی؟ ...ساعت چنده؟ کی ناپدید شده؟ 00:33:14.117 --> 00:33:15.451 مورگان 00:33:15.452 --> 00:33:16.785 تلفنش قطع شده 00:33:16.786 --> 00:33:18.579 ساختمانی که توش زندگی می‌کرد پلمپ شده 00:33:18.580 --> 00:33:19.830 انگار ناپدید شده 00:33:19.831 --> 00:33:20.998 یه کم صبر کن 00:33:20.999 --> 00:33:23.250 آروم باش 00:33:23.251 --> 00:33:25.252 تلفنش رو جواب نداده شاید پیغامگیر تلفنش پر بوده 00:33:25.253 --> 00:33:26.587 نه، پیغامگیرش پر نیست 00:33:26.588 --> 00:33:29.256 نه قطع شده دیگه در دسترس نیست 00:33:29.257 --> 00:33:32.218 اگه اونی که زیر نظرش داشت دیده که ما همدیگه رو دیدیم 00:33:32.219 --> 00:33:33.802 و رفتن سراغش 00:33:33.803 --> 00:33:36.013 یا شاید هیچکس زیر نظرش نداشته و اون فقط همه رو دشمن می‌بینه 00:33:36.014 --> 00:33:37.681 امروز توی اون آپارتمان دوربین‌های مداربسته پیدا کردم 00:33:37.682 --> 00:33:39.266 اون خیالاتی نشده بود 00:33:39.267 --> 00:33:42.102 باشه 00:33:42.103 --> 00:33:44.230 می‌خوام گزارش افراد گمشده بدی 00:33:44.231 --> 00:33:45.689 نمیشه بعد از فقط چند ساعت 00:33:45.690 --> 00:33:47.691 گزارش افراد گمشده داد 00:33:47.692 --> 00:33:49.652 شاید تلفنش رو گم کرده 00:33:49.653 --> 00:33:51.487 یا شاید عمدی قطعش کرده ...یا شاید 00:33:51.488 --> 00:33:52.863 نه - شاید ساختمان از قبل - 00:33:52.864 --> 00:33:54.406 برای تخریب آماده شده بوده و اون اسباب‌کشی کرده 00:33:54.407 --> 00:33:57.368 نه. فکر می‌کنم اون یه چیزی در مورد مرگ الی می‌دونه 00:33:57.369 --> 00:33:58.869 ببین، اگه این قضیه در مورد مرگ الیه 00:33:58.870 --> 00:34:00.204 درگیرش نشو 00:34:00.205 --> 00:34:01.789 جاهایی که لازم نیست سرک نکش 00:34:01.790 --> 00:34:04.416 مورگان چی؟ 00:34:04.417 --> 00:34:06.252 می‌تونم توی سیستم خودمون یه زنگ هشدار تنظیم کنم 00:34:06.253 --> 00:34:07.878 تا ببینم چیزی با اسم اون پیدا میشه یا نه 00:34:07.879 --> 00:34:09.296 اما بدون مدرک مشخصی که نشون بده اتفاقی براش افتاده 00:34:09.297 --> 00:34:11.465 این تنها کاریه که می‌تونم انجام بدم 00:34:11.466 --> 00:34:12.967 اگر این کار رو بکنم این قضیه رو ول می‌کنی؟ 00:34:12.968 --> 00:34:14.635 ول کنم؟ 00:34:14.636 --> 00:34:16.428 یه نفر که خیلی به گری‌بورن‌ها نزدیک شده 00:34:16.429 --> 00:34:18.681 ممکنه تو خطر باشه که یعنی منم ممکنه تو خطر باشم 00:34:18.682 --> 00:34:21.517 تو داری خیلی به گری‌بورن‌ها نزدیک می‌شی؟ 00:34:21.518 --> 00:34:23.638 دیشب آخرش کارت به سفید یا قرمز برای شام رسید 00:34:26.064 --> 00:34:28.148 چیه؟ 00:34:28.149 --> 00:34:29.650 چیه؟ می‌خوای دوباره برگردی همونجا؟ 00:34:29.651 --> 00:34:32.319 آره 00:34:32.320 --> 00:34:33.571 اونجا بیشتر احساس امنیت می‌کنم 00:34:43.623 --> 00:34:45.833 چی شده؟ به محض اینکه پیام دادی اومدیم 00:34:45.834 --> 00:34:47.126 سلام 00:34:47.127 --> 00:34:48.210 الکس معمولا مشروب صبح یکشنبه رو دوست داره 00:34:48.211 --> 00:34:49.753 اما یه نفر انگار عصبانیه 00:34:49.754 --> 00:34:51.380 جیمز من رو پیچوند 00:34:51.381 --> 00:34:53.507 قرار بود دیشب همدیگه رو ببینیم اما پیداش نشد 00:34:53.508 --> 00:34:55.718 گفت داشته کار می‌کرده شاید برای کار نگهش داشتن 00:34:55.719 --> 00:34:57.678 کجا؟ یه جای بیرون شهر 00:34:57.679 --> 00:34:59.513 که نشه پیام داد؟ 00:34:59.514 --> 00:35:01.391 ما تو برنامه حفاظت از شاهدین هستیم؟ 00:35:03.560 --> 00:35:06.478 تازه فهمیدم که گری‌بورن‌ها 00:35:06.479 --> 00:35:08.439 جاسوسی کارمنداشون رو می‌کنن 00:35:08.440 --> 00:35:10.566 چندتا دوربین توی تمام خونه‌ی متیو پیدا کردم 00:35:10.567 --> 00:35:12.443 خب،‌اگه بخوایم درباره‌ی دوربین پرستار بچه حرف بزنیم 00:35:12.444 --> 00:35:14.236 چندتا آبجو لازم داریم 00:35:14.237 --> 00:35:16.196 این خطر کاره 00:35:16.197 --> 00:35:17.615 هممون باهاش مواجهیم 00:35:17.616 --> 00:35:21.619 نه. این ازون دوربین‌های کوچیک که توی خرس تدی کار می‌ذارن نیست 00:35:21.620 --> 00:35:23.871 شبیه دوربین نظارت دولتیه 00:35:23.872 --> 00:35:26.040 شاید دلشون می‌خواد چیزای گرون بخرن 00:35:26.041 --> 00:35:27.291 بالاخره اونا خیلی پولدارن دیگه 00:35:27.292 --> 00:35:28.417 وقتی این شغل رو گرفتم 00:35:28.418 --> 00:35:30.252 یه پرستار بچه رو دیدم که گفت 00:35:30.253 --> 00:35:32.463 با اینکه اونا باهات مثه خانواده‌شون رفتار می‌کنن، نمی‌تونی بهشون اعتماد کنی 00:35:32.464 --> 00:35:33.631 سخنان حکیمانه‌ای گفته 00:35:33.632 --> 00:35:35.132 نه، می‌فهمم 00:35:35.133 --> 00:35:37.009 منم جای تو بودم دست و پام رو گم می‌کردم 00:35:37.010 --> 00:35:38.385 کمکی از ما برمیاد؟ 00:35:38.386 --> 00:35:39.595 اینجایید بچه‌ها 00:35:39.596 --> 00:35:41.930 الکس، به خاطر دیشب خیلی معذرت می‌خوام 00:35:41.931 --> 00:35:43.974 نه اصلا اهمیت نمیدم 00:35:43.975 --> 00:35:45.893 اصلا اشکال نداره - نه، نه.اینجوری نیست - 00:35:45.894 --> 00:35:47.394 من واقعا خیلی متاسفم 00:35:47.395 --> 00:35:49.730 تا دیروقت توی استودیوی ضبط بودم 00:35:49.731 --> 00:35:51.440 و بعدش وای‌فای درست آنتن نمی‌داد 00:35:51.441 --> 00:35:53.150 حساب وقت از دستم در رفت تقصیر منه 00:35:53.151 --> 00:35:55.486 شاید دفعه‌ی بعدی بتونی یه تلفن ثابتی چیزی پیدا کنی 00:35:55.487 --> 00:35:58.364 تا کسی فکر نکنه مردی 00:35:58.365 --> 00:36:00.783 آره حتما 00:36:00.784 --> 00:36:03.911 شاید بتونیم دوباره برنامه‌ریزی کنیم 00:36:03.912 --> 00:36:05.996 نمی‌دونم،‌امشب چطوره؟ 00:36:05.997 --> 00:36:08.123 آره شاید 00:36:08.124 --> 00:36:10.793 برنامه‌م رو چک می‌کنم و بهت پیام میدم 00:36:10.794 --> 00:36:12.461 آبجوی صبحگاهی می‌خوای؟ 00:36:12.462 --> 00:36:14.838 حتما آره لطفا 00:36:14.839 --> 00:36:17.341 خب، چه خبرایی رو از دست دادم؟ 00:36:17.342 --> 00:36:19.301 الینا تجهیزات نظارتی پیشرفته‌ای 00:36:19.302 --> 00:36:21.011 توی آپارتمان خانواده‌ی وارد پیدا کرده 00:36:21.012 --> 00:36:22.429 جدی؟ - آره - 00:36:22.430 --> 00:36:26.183 کجا؟ - توی سنسورهای تشخیص دود - 00:36:26.184 --> 00:36:28.560 شاید آقای وارد توی سی‌‌آی‌ای کار می‌کنه 00:36:28.561 --> 00:36:31.730 اصلا بامزه نبود 00:36:31.731 --> 00:36:32.940 درسته آره 00:36:32.941 --> 00:36:34.400 ببخشید شرایط رو درک کن جیمز 00:36:34.401 --> 00:36:37.111 خدایا ممنون 00:36:37.112 --> 00:36:38.320 حالا می‌خوای چکار کنی؟ 00:36:38.321 --> 00:36:40.489 این واقعیت این شغله 00:36:40.490 --> 00:36:42.324 کاش می تونستیم جاسوسی اونا رو بکنیم 00:36:49.582 --> 00:36:51.750 بیا - ممنون - 00:36:51.751 --> 00:36:53.210 نقشه چیه؟ 00:37:00.844 --> 00:37:02.302 سلام 00:37:02.303 --> 00:37:04.221 رومن می‌خواست براتون بیاره ولی من تو راه بودم 00:37:04.222 --> 00:37:06.265 آرتورو رو مجبور کرده زود انجامش بده 00:37:06.266 --> 00:37:08.852 آرتورو هیچوقت برای هیچ‌کاری عجله نمی‌کنه 00:37:10.687 --> 00:37:12.312 ممنون 00:37:12.313 --> 00:37:13.815 خواهش 00:37:15.525 --> 00:37:18.694 می‌خواستم بگم ببخشید که اون روز توی کمد لباس 00:37:18.695 --> 00:37:20.237 بهت پریدم 00:37:23.199 --> 00:37:24.908 فقط یادآور چیزای غم‌ناکی بود 00:37:24.909 --> 00:37:26.869 درک می‌کنم 00:37:26.870 --> 00:37:29.121 اونا فقط وسیله‌ن اما بیشتر از وسیله‌ن 00:37:29.122 --> 00:37:30.790 ممنون 00:37:58.276 --> 00:38:01.069 معجزه‌ها واقعیت دارن بهم زنگ زدی 00:38:01.070 --> 00:38:03.572 تو بهش نارو زدی،نه؟ 00:38:03.573 --> 00:38:05.073 ببخشید؟ 00:38:05.074 --> 00:38:06.700 تو با عفوش به طور جدی مقابله کردی 00:38:06.701 --> 00:38:08.160 و حالا اون شنیده عفوش عقب افتاده 00:38:08.161 --> 00:38:09.787 چی؟ 00:38:09.788 --> 00:38:12.748 به طور جدی مقابله کردم؟ 00:38:12.749 --> 00:38:13.957 چه مرگته الینا؟ 00:38:13.958 --> 00:38:15.751 اون مامانمونه 00:38:15.752 --> 00:38:17.961 این کار کاملا اشتباهه 00:38:17.962 --> 00:38:19.838 نباید بهت زنگ می‌زد و تو رو درگیر این قضیه می‌کرد 00:38:19.839 --> 00:38:21.840 بهش گفتم این کار رو نکنه 00:38:21.841 --> 00:38:23.550 چرا؟ 00:38:23.551 --> 00:38:25.677 حالا من مرد خونه‌م و تو باهام مثه بچه رفتار می‌کنی 00:38:25.678 --> 00:38:29.807 تئو، هر انتخابی که می‌کنم و هر تصمیمی که می‌گیرم 00:38:29.808 --> 00:38:32.017 به خاطر اینه که به تو اهمیت میدم 00:38:32.018 --> 00:38:33.894 دارم سعی می‌کنم ازت مراقبت کنم 00:38:33.895 --> 00:38:35.729 فقط دارم سعی می‌کنم این کار رو بکنم 00:38:35.730 --> 00:38:37.356 چطوری داری با زندانی کردن من 00:38:37.357 --> 00:38:38.857 تو این دخمه‌ی جهنمی ازم مراقبت می‌کنی؟ 00:38:38.858 --> 00:38:40.484 تو فقط از خودت مراقبت می‌کنی 00:38:40.485 --> 00:38:42.861 بس کن 00:38:42.862 --> 00:38:45.614 می‌دونی که عاشقتم 00:38:45.615 --> 00:38:48.700 امیدوارم یه روز این رو بفهمی 00:38:48.701 --> 00:38:50.245 فکر نکنم هیچوقت بفهمم 00:38:52.914 --> 00:38:53.997 تئو 00:38:53.998 --> 00:38:55.624 باید برم 00:38:55.625 --> 00:38:57.669 زمان محدوده 00:39:04.676 --> 00:39:06.593 بابات رو دیدی؟ 00:39:06.594 --> 00:39:10.389 نه بابا اونجاست 00:39:10.390 --> 00:39:12.599 سلام رفیق 00:39:12.600 --> 00:39:14.351 ممنون که امروز اومدی توی کار کمکم کنی 00:39:14.352 --> 00:39:16.019 می‌تونم بیل دستم بگیرم؟ 00:39:16.020 --> 00:39:19.273 ذهنم رو خوندی چون برای من خیلی سنگینه 00:39:19.274 --> 00:39:20.607 ممنون آوردیش - خواهش می‌کنم - 00:39:20.608 --> 00:39:22.401 حتما به خودش افتخار می‌کنه 00:39:22.402 --> 00:39:23.862 بیا بیا اون بالا پیش من 00:39:27.365 --> 00:39:28.949 سلام 00:39:28.950 --> 00:39:30.284 می‌خوام از همگی تشکر کنم که امروز اومدید 00:39:30.285 --> 00:39:33.579 من اوتیس وینتراپ سوم هستم 00:39:33.580 --> 00:39:36.957 مدیر عامل سازمان قدیمی و داغون 00:39:36.958 --> 00:39:40.294 که ما بهش می‌گیم سازمان گری‌بورن 00:39:40.295 --> 00:39:42.796 ما بسیار مفتخریم 00:39:42.797 --> 00:39:44.548 که با صندوق حفاظت گری‌بورن 00:39:44.549 --> 00:39:47.593 که امروز من و پدرم 00:39:47.594 --> 00:39:49.720 اوتیس وینتراپ دوم نماینده‌شون هستیم همکاری می‌کنیم 00:39:49.721 --> 00:39:53.307 و حالا می‌تونم رسما اعلام کنم که متیو وارد خودمون 00:39:53.308 --> 00:39:56.184 وارد سازمان ما میشه چون شرکت اون یعنی وارد و بریکمن 00:39:56.185 --> 00:40:00.188 تبدیل به شرکت تابعه رسمی گری‌بورن میشه 00:40:00.189 --> 00:40:02.691 لطفا به دوست خوب من 00:40:02.692 --> 00:40:05.777 همکار مورداعتمادم و پسرعموی خانمم خوش‌امد گرمی بگید 00:40:05.778 --> 00:40:08.113 درسته؟ 00:40:08.114 --> 00:40:10.240 متیو وارد 00:40:10.241 --> 00:40:11.909 ممنون 00:40:11.910 --> 00:40:13.994 عصر به خیر 00:40:13.995 --> 00:40:16.246 این باعث افتخاره که نماینده گری‌بورن ها 00:40:16.247 --> 00:40:20.083 که متعهد به آوردن رفاه و فرصت 00:40:20.084 --> 00:40:22.210 به هر گوشه‌ی نیویورک هستن باشم 00:40:22.211 --> 00:40:23.546 ممنون 00:40:35.934 --> 00:40:37.935 جسپر، کارت عالی بود 00:40:37.936 --> 00:40:41.396 به زودی تو هم وارد کسب و کار خانوادگی می‌شی 00:40:41.397 --> 00:40:43.607 ماشین منتظرمونه 00:40:43.608 --> 00:40:45.734 جسپر گفت می‌خواد قدم بزنه 00:40:45.735 --> 00:40:48.278 باشه 00:40:48.279 --> 00:40:49.905 پس توی خونه می‌بینمتون 00:40:49.906 --> 00:40:51.491 می‌بینمت رفیق- خدافظ بابا - 00:40:53.618 --> 00:40:55.078 خب بریم 00:41:00.041 --> 00:41:01.750 بابا 00:41:07.590 --> 00:41:09.800 چرا بابا داره با دوست مامان حرف می‌زنه؟ 00:41:09.801 --> 00:41:11.886 دوست مامان؟ 00:41:27.715 --> 00:41:34.715 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.