WEBVTT 00:00:01.585 --> 00:00:03.211 آنچه گذشت در چشم مراقب 00:00:03.212 --> 00:00:05.296 صبح رفتم پرستار قدیمی خانواده واردز رو دیدم 00:00:05.297 --> 00:00:07.840 و اون بهم گفت که همش حس میکرد تحت نظره 00:00:07.841 --> 00:00:10.927 فقط میخوام بدونم با کار کردن برای این خانواده جونم در امانه یا نه 00:00:10.928 --> 00:00:11.969 مامان ازم خواست دربارش یه 00:00:11.970 --> 00:00:13.804 نامه بنویسم برای هئیت منصفه 00:00:13.805 --> 00:00:16.098 اگه بهش عفو بخوره میتونم از این جهنم دره بیام بیرون 00:00:16.099 --> 00:00:18.351 من همه جای خونه متیو دوربین پیدا کردم 00:00:18.352 --> 00:00:20.394 کاش میتونستیم ازشون جاسوسی کنیم 00:00:20.395 --> 00:00:22.563 رومان میخواست بیارتش بالا ولی من داشتم میومدم اینجا 00:00:22.564 --> 00:00:24.357 آرتورو هولش کرده بود 00:00:24.358 --> 00:00:27.193 آرتورو هیچ وقت کسی رو هول نمیکنه 00:00:27.194 --> 00:00:28.694 ممنونم 00:00:28.695 --> 00:00:30.279 جاهای معمولی رو گشتم و هیچی پیدا نکردم 00:00:30.280 --> 00:00:32.073 نه سرنخی، نه الماسی 00:00:32.074 --> 00:00:34.367 این خونه داره من رو روانی میکنه 00:00:34.368 --> 00:00:35.993 جاسلین به الیستر گفته که اون شک کرده شاید 00:00:35.994 --> 00:00:37.912 وینتروپ گنجـش رو دزدیده 00:00:37.913 --> 00:00:39.288 میخوام از همگی تشکر کنم که امروز اینجا اومدین 00:00:39.289 --> 00:00:42.124 من اوتیس‌ وینتروپ سوم هستم 00:00:42.125 --> 00:00:45.503 و من مدیر عامل شرکت گری‌بورن هستم 00:00:45.504 --> 00:00:47.964 ما خیلی مفتخریم که متیو و شرکتش 00:00:47.965 --> 00:00:50.591 رسما به یکی از شرکت های فرعی ما تبدیل شده 00:00:50.592 --> 00:00:52.718 چرا بابایی داره با دوست مامانی حرف میزنه؟ 00:00:52.719 --> 00:00:54.178 دوست مامانی؟ 00:01:03.438 --> 00:01:04.647 خب 00:01:04.648 --> 00:01:06.148 ثابت نگهش دار، میتونی؟ 00:01:06.149 --> 00:01:08.192 آره میدونم- باشه- 00:01:08.193 --> 00:01:11.988 حالا میخوایم تا سه بشماریم باشه؟ 00:01:11.989 --> 00:01:15.408 باشه، یک دو سه 00:01:19.955 --> 00:01:23.583 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:01:23.584 --> 00:01:26.961 ♪ تولدت مبارک مامان عزیزم ♪ 00:01:26.962 --> 00:01:30.089 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:01:30.090 --> 00:01:31.799 مامانی، یه آرزو کن 00:01:31.800 --> 00:01:34.844 من آرزوی...بغل تولد میکنم 00:01:34.845 --> 00:01:37.430 زود باش برو بالا 00:01:37.431 --> 00:01:40.766 بیا اینجا ببینم، دوست دارم 00:01:40.767 --> 00:01:43.144 منم دوست دارم، مامانی 00:01:43.145 --> 00:01:45.813 تولدت مبارک ال 00:01:45.814 --> 00:01:47.982 شرمنده که نتونستم از زیر این جلسه در برم 00:01:47.983 --> 00:01:49.233 مشکلی نیست 00:01:49.234 --> 00:01:50.901 همین رو درباره تولدها دوست دارم 00:01:50.902 --> 00:01:52.236 مثل روزای عادیه 00:01:52.237 --> 00:01:55.364 ولی برای کسی که تولدشه پر از زرق و برقه 00:01:55.365 --> 00:01:58.409 و برای بقیه فقط یه سه شنبه معمولیـه 00:01:58.410 --> 00:02:00.453 من و جاسپر نقشه های زیادی داریم 00:02:00.454 --> 00:02:01.996 خب بذار حدس بزنم 00:02:01.997 --> 00:02:05.124 همون کاری که پارسال و سال قبلش 00:02:05.125 --> 00:02:07.793 و سال قبلش و سال قبل از اون کردی؟ 00:02:07.794 --> 00:02:09.128 آره 00:02:09.129 --> 00:02:10.671 هیجان زده‌ای؟ 00:02:23.352 --> 00:02:25.353 کدوم رو دوست داری؟ 00:02:26.980 --> 00:02:28.814 اون کوچولوعه که خیلی سریعـه 00:02:28.815 --> 00:02:32.151 نگاهش کن 00:02:32.152 --> 00:02:34.904 اینا واقعا قبل از دایناسور ها زنده بودن؟ 00:02:34.905 --> 00:02:37.532 آره، عجیب نیست؟ 00:02:43.914 --> 00:02:46.624 هی، جس ببین میتونی هشت تا 00:02:46.625 --> 00:02:48.918 عروس دریایی کوچیک و سریع پیدا کنی، باشه؟ 00:02:48.919 --> 00:02:50.336 من برای چند لحظه برم اونور 00:02:50.337 --> 00:02:51.754 باشه، مامانی 00:02:57.719 --> 00:02:59.720 سلام 00:02:59.721 --> 00:03:00.971 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:00.972 --> 00:03:03.891 اومدم تولدت رو بهت تبریک بگم 00:03:03.892 --> 00:03:08.145 و ببینم چیزی که دربارش حرف زدیم اوضاعش چطوره 00:03:08.146 --> 00:03:10.815 هنوز فرصت نکردم چیزی بگم 00:03:10.816 --> 00:03:12.483 بیخیال، گفتی باهاش حرف میزنی 00:03:12.484 --> 00:03:13.776 دارم سعی میکنم 00:03:13.777 --> 00:03:15.861 باشه میشه یکم بیشتر تلاش کنی؟ 00:03:15.862 --> 00:03:18.656 بخاطر خانوادمه اسکات، اونا خیلی پیچیده هستن 00:03:18.657 --> 00:03:21.867 آره، میدونم ولی تو مثل اونا نیستی 00:03:21.868 --> 00:03:23.202 من به تلاش کردن ادامه میدم 00:03:23.203 --> 00:03:24.912 آره 00:03:24.913 --> 00:03:25.955 باشه 00:03:33.130 --> 00:03:34.797 اون کی بود؟ 00:03:34.798 --> 00:03:37.800 اون؟ فقط یکی از دوستای مامان بود 00:03:39.800 --> 00:03:46.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:46.824 --> 00:03:51.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:51.523 --> 00:03:54.150 تو الان گفتی اون دوست مامانـه؟ 00:03:54.151 --> 00:03:55.152 آره 00:03:57.195 --> 00:03:59.155 زود باش بریم تو اتاقت لگو بازی کنیم 00:03:59.156 --> 00:04:00.407 الینا؟ 00:04:02.367 --> 00:04:04.034 من سریع میام 00:04:04.035 --> 00:04:05.537 باشه 00:04:10.208 --> 00:04:12.460 ایشون کارآگاه میسیدو هستش 00:04:12.461 --> 00:04:16.046 اینم پرستار بچـمونه، الینا سانتوس 00:04:16.047 --> 00:04:18.466 آره، آره شب اون حادثه همدیگه رو دیدیم 00:04:18.467 --> 00:04:19.842 خوشحالم دوباره میبینمتون 00:04:19.843 --> 00:04:22.011 منم همینطور، همه چیز رو به راهه؟ 00:04:22.012 --> 00:04:23.512 آره من فقط داشتم چند تا سوال درباره 00:04:23.513 --> 00:04:25.347 مرحوم مالو میپرسیدم 00:04:25.348 --> 00:04:27.349 فکر میکردم پرونده بسته شده 00:04:27.350 --> 00:04:28.976 داشتم چندتا سرنخ رو دنبال میکردم 00:04:28.977 --> 00:04:30.853 مگه مرگش بر اثر تصادف نبوده؟ 00:04:30.854 --> 00:04:33.105 میخواستم ببینم شاید کسی باهاش مشکلی داشته 00:04:33.106 --> 00:04:34.648 ببینم کسی متهم به قتل میشه 00:04:34.649 --> 00:04:38.360 فقط چند تا چیز جزیی که شاید از دستمون در رفته باشه 00:04:38.361 --> 00:04:40.488 مطمئنی چیزی نمیخوری، قهوه‌ای چیزی؟ 00:04:40.489 --> 00:04:45.242 عالی میشد اما من باید برم 00:04:45.243 --> 00:04:47.077 من راه رو بهتون نشون میدم، کارآگاه 00:04:47.078 --> 00:04:48.412 هر چیزی که نیاز دارین 00:04:48.413 --> 00:04:49.997 مراقبت کن 00:04:49.998 --> 00:04:51.248 درضمن خونه خوبی داری 00:04:51.249 --> 00:04:52.374 ممنون 00:04:57.756 --> 00:04:59.590 میخوای من رو بترسونی؟ 00:04:59.591 --> 00:05:01.509 داری بهم یادآوری میکنی که میتونی با نشان پلیست 00:05:01.510 --> 00:05:02.927 هرجا بخوای بری؟ 00:05:02.928 --> 00:05:04.428 تو خیلی داری با این یارو وقت میگردونی 00:05:04.429 --> 00:05:06.096 فقط فکر کردم خودم بیام یه نگاهی بهش بندارم 00:05:06.097 --> 00:05:07.431 حسودی میکنی؟ 00:05:07.432 --> 00:05:08.516 نه 00:05:08.517 --> 00:05:10.851 متیو بابای جاسپره 00:05:10.852 --> 00:05:14.605 نمیتونم بپیچونمش، این ایده خودت بود 00:05:14.606 --> 00:05:16.524 چیزی هست بخوای به من بگی؟ 00:05:16.525 --> 00:05:18.651 چیزی که فکر کنی باید بدونم؟ 00:05:18.652 --> 00:05:20.110 نه 00:05:20.111 --> 00:05:22.113 اگه دوباره اینجا پیدات شه از این کارت پشیمون میشی 00:05:25.909 --> 00:05:28.619 سلام، میخوای بری بیرون؟ 00:05:28.620 --> 00:05:31.914 نه، فقط من میرم 00:05:31.915 --> 00:05:33.415 از دیدن دوبارت خوشحال شدم، کارآگاه 00:05:33.416 --> 00:05:34.918 روز خوبی داشته باشی 00:05:37.879 --> 00:05:40.339 چه حرکت تند و تیزی بود 00:05:40.340 --> 00:05:41.715 اومدی من رو ببینی؟ 00:05:41.716 --> 00:05:43.509 نه، میخوام برم دارسی رو ببینم 00:05:43.510 --> 00:05:46.095 این رو براش خریدم 00:05:46.096 --> 00:05:47.596 چی هست؟- یه گردنبند- 00:05:47.597 --> 00:05:50.140 این رو دیدم و باعث شد به اون فکر کنم 00:05:50.141 --> 00:05:52.101 عجب یه گردنبند 00:05:52.102 --> 00:05:53.394 حرکت جسورانه‌ایـه 00:05:53.395 --> 00:05:55.479 صبر کن..زیاده روی کردم؟ 00:05:55.480 --> 00:05:57.439 من فکر میکنم توی شروع چیزی 00:05:57.440 --> 00:06:00.693 نباید زیاد قوی شروع کرد 00:06:00.694 --> 00:06:02.278 یکم خودت رو بگیر 00:06:02.279 --> 00:06:03.779 اما من نمیخوام خودم رو بگیرم 00:06:03.780 --> 00:06:05.531 من همچین آدمی نیستم 00:06:05.532 --> 00:06:07.241 بخاطر همینه که تو خودت رو میگیری 00:06:07.242 --> 00:06:09.285 این یه بازیه و تو بازیش میکنی 00:06:09.286 --> 00:06:11.579 فقط بذار یکم برات بجنگه 00:06:11.580 --> 00:06:13.372 جواب میده، قول میدم 00:06:13.373 --> 00:06:15.499 و اون گردنبند رو تولدش بهش بده 00:06:30.807 --> 00:06:32.933 تو حالت خوبه؟ 00:06:32.934 --> 00:06:34.935 ببخشید باعث شد یاد اون اتفاق بیوفتی 00:06:34.936 --> 00:06:37.605 مشکلی نیست اون فقط داشت کارش رو انجام میداد 00:06:37.606 --> 00:06:39.940 حالا که حرف از کار شد من نمیدونستم تو اینقدر 00:06:39.941 --> 00:06:42.568 نزدیک به اوتیس وینتروپ رو این پروژه کار میکنی 00:06:42.569 --> 00:06:44.236 اگه داری میپرسی که امضای اون روی چکه 00:06:44.237 --> 00:06:45.196 پس آره 00:06:45.197 --> 00:06:46.488 تو میشناسیش؟ 00:06:46.489 --> 00:06:49.074 اون شرکت گری‌بورن رو اداره میکنه، نه؟ 00:06:49.075 --> 00:06:50.868 بهش بولدوزر نمیگن؟ 00:06:50.869 --> 00:06:52.411 چون اون خونه های ارزون رو واسه توسعه دادن میخره 00:06:52.412 --> 00:06:54.288 و بعد با پول مردم رو از خونه هاشون میندازه بیرون 00:06:54.289 --> 00:06:55.497 هر بساز بفروشی توی منهتن 00:06:55.498 --> 00:06:57.708 حداقل یبار بهش انگ فساد زدن 00:06:57.709 --> 00:07:00.420 خب همه دارن این کار رو میکنن؟ 00:07:02.422 --> 00:07:05.132 میدونی که پیدا کردن اسپانسر برای پروژه آسون نیست 00:07:05.133 --> 00:07:08.010 یعنی اگه بخاطر ارتباطم با گری‌بورن‌ها نبود 00:07:08.011 --> 00:07:10.262 هیچکدوم از اینا اتفاق نمیافتاد و این یه حقیقتـه 00:07:10.263 --> 00:07:12.264 تازه، اوتیس‌ جزوی از خانواده است 00:07:12.265 --> 00:07:15.809 پدربزرگش دایی خانم آیوی یا همچین چیزی میشه 00:07:15.810 --> 00:07:17.604 یه شجرنامه پیچیده هست 00:07:22.400 --> 00:07:24.818 ...میدونی، یه چیز دیگه 00:07:24.819 --> 00:07:26.939 یه چیز دیگه هست میخواستم باهات دربارش حرف بزنم 00:07:29.783 --> 00:07:33.244 فردا تولد الیـه 00:07:35.288 --> 00:07:37.247 و با تمام کتاب های که خوندم 00:07:37.248 --> 00:07:39.583 و آدمایی که باهاشون حرف زدم 00:07:39.584 --> 00:07:43.337 هیچکس نتونست بهم بگه که 00:07:43.338 --> 00:07:46.298 دقیقا باید با جاسپر چیکار‌ کنم 00:07:46.299 --> 00:07:48.425 احتمالا هیچ راه درستی نیست 00:07:48.426 --> 00:07:50.386 دقیقا 00:07:50.387 --> 00:07:53.222 فقط میخوام مثل بقیه روزای عادی باشه 00:07:53.223 --> 00:07:55.766 بهم بگو چه کمکی از من برمیاد 00:07:55.767 --> 00:07:57.768 حقیقتش بودن تو اینجا کمک بزرگیه 00:08:06.736 --> 00:08:09.071 چی داری درست میکنی؟ 00:08:09.072 --> 00:08:10.823 کلبه هاگرید 00:08:13.785 --> 00:08:15.703 اون انسانای معمولی 00:08:15.704 --> 00:08:18.997 و زندگی معمولـیشون 00:08:18.998 --> 00:08:21.375 به کسی نگو این رو بهت گفتم، هری 00:08:21.376 --> 00:08:24.044 شبیه المو‌ حرف میزنی 00:08:27.006 --> 00:08:31.635 اون یارویی که اینجا بود گفتی مامانت اون رو میشناخت؟ 00:08:31.636 --> 00:08:33.554 آره، دوست مامانمه 00:08:33.555 --> 00:08:36.598 بعضی وقتا باهم یجایی میرفتن 00:08:36.599 --> 00:08:38.935 پس بیشتر از یکبار اونا رو پیش هم دیدی؟ 00:08:42.355 --> 00:08:43.814 باز ادای هاگرید رو دربیار 00:08:43.815 --> 00:08:45.691 اما تو این شهر بزرگ 00:08:45.692 --> 00:08:47.860 آدمای زیادی شبیه هم هستن 00:08:47.861 --> 00:08:50.029 مطمئنی خودش بود؟ 00:08:50.030 --> 00:08:53.115 آره اون دوست پلیس مامانه 00:09:06.588 --> 00:09:07.671 سلام 00:09:07.672 --> 00:09:08.922 سلام 00:09:12.260 --> 00:09:13.427 نمیدونستم میخوای بیایی اینجا 00:09:13.428 --> 00:09:15.304 بهم پیام داده بودی؟ 00:09:15.305 --> 00:09:18.807 میخواستم بابت رفتار امروزم ازت معذرت بخوام 00:09:18.808 --> 00:09:19.850 اشکالی نداره 00:09:22.771 --> 00:09:25.606 فقط من رو غافلگیر کردی، میدونی؟ 00:09:28.485 --> 00:09:31.612 منم معذرت میخوام 00:09:31.613 --> 00:09:34.698 من نمیخوام هیچوقت بخاطر اونجا بودنم یا درباره متیو 00:09:34.699 --> 00:09:36.784 نگران بشی 00:09:36.785 --> 00:09:39.329 و میدونم فقط داشتی از روی عشقی .. که بهم داشتی این کار رو میکردی، اما 00:09:42.040 --> 00:09:43.123 بیا اینجا 00:09:48.254 --> 00:09:52.091 من دلم برای این تنگ شده، میدونی؟ 00:09:52.092 --> 00:09:54.343 آره منم دلم تنگ شده 00:09:54.344 --> 00:09:56.721 برای اینجا بودن دلم تنگ شده 00:09:59.015 --> 00:10:00.391 و اینجا دراز کشیدن 00:10:04.270 --> 00:10:06.022 و این کار رو کردن 00:10:08.149 --> 00:10:09.191 و این 00:12:09.854 --> 00:12:11.980 صبح بخیر الینا 00:12:11.981 --> 00:12:13.607 صبح بخیر 00:12:13.608 --> 00:12:16.944 خیلی خوب، بگیر که اومد 00:12:16.945 --> 00:12:20.322 یکم خامه تازه 00:12:20.323 --> 00:12:24.701 یکم پودر نعنا 00:12:28.790 --> 00:12:31.750 پنکیک مخصوص برای یه روز ویژه 00:12:31.751 --> 00:12:32.876 خب من باید برم به جلسه‌ام برسم 00:12:32.877 --> 00:12:35.879 اما شاید الینا یکم پنکیک دوست داشته باشه؟ 00:12:35.880 --> 00:12:37.798 امروز هم کار میکنی؟ 00:12:37.799 --> 00:12:41.218 امروز فقط یه سه شنبه معمولیـه، تور 00:12:41.219 --> 00:12:44.221 راست میگی 00:12:44.222 --> 00:12:46.098 نمیخوام اینا هدر بره 00:12:46.099 --> 00:12:47.474 الینا 00:12:47.475 --> 00:12:49.184 ممنون، بنظر خوشمزه است 00:12:49.185 --> 00:12:52.271 خوب جاسپر ساعت ده تنیس داره 00:12:52.272 --> 00:12:54.606 و بعدش میاد اینجا کلاس ریاضی داره 00:12:54.607 --> 00:12:56.149 و بعدش باز میره بیرون تا با 00:12:56.150 --> 00:12:57.859 آتینا و کارلینوس بازی میکنه 00:12:57.860 --> 00:12:59.611 اینا اسم بچه‌ان یا رمان؟ 00:12:59.612 --> 00:13:02.155 باید از پدر مادرشون بپرسی 00:13:02.156 --> 00:13:04.408 دوست دارم، پسرم 00:13:04.409 --> 00:13:05.409 بابا، صبر کن 00:13:05.410 --> 00:13:06.827 چیه، پسرم؟ 00:13:06.828 --> 00:13:09.664 امروز چهارشنبه است نه سه شنبه 00:13:13.543 --> 00:13:15.002 کاملا حق با توعه، بدو برو 00:13:15.003 --> 00:13:16.838 بعدا میبینمت- خدافظ بابا- 00:13:22.385 --> 00:13:25.262 من میتونم تمیز کنم 00:13:25.263 --> 00:13:28.223 من فقط دارم سعی میکنم یه چیز کوچیک رو تو این 00:13:28.224 --> 00:13:31.393 آشفته بازار کنترل کنم، باشه؟ 00:13:31.394 --> 00:13:33.395 فهمیدم 00:13:33.396 --> 00:13:35.523 ممنونم 00:13:39.277 --> 00:13:41.111 چخبرا؟ 00:13:41.112 --> 00:13:43.488 امروز تولد مامانمـه 00:13:43.489 --> 00:13:45.824 میدونم، شنیدم 00:13:45.825 --> 00:13:47.909 مطمئن نبودم میخوای دربارش حرف بزنی 00:13:47.910 --> 00:13:51.621 اما میخوای دربارش حرف بزنی؟ 00:13:51.622 --> 00:13:54.875 روز تولدش همیشه میرفتیم آکواریوم 00:13:54.876 --> 00:13:57.127 حتما خیلی خوش میگذشته 00:13:57.128 --> 00:13:59.379 میدونی من یادم میاد روز تولد بابام 00:13:59.380 --> 00:14:02.007 من و برادرم میرفتیم مسابقه متروپلیس رو نگاه کنیم 00:14:02.008 --> 00:14:03.759 و انقدر هات داگ 00:14:03.760 --> 00:14:05.302 و کلی پشمک میخوردیم که 00:14:05.303 --> 00:14:10.766 بعدش مریض میشدیم ولی ارزشش رو داشت 00:14:10.767 --> 00:14:13.310 من و بابام همیشه از مغازه لئو و لوسی 00:14:13.311 --> 00:14:14.811 یه کاپ کیک با ترافل میگرفتیم 00:14:14.812 --> 00:14:17.939 و بعدش روش شمع میذاشتیم برای صبحونه 00:14:17.940 --> 00:14:20.692 برای صبحونه؟ یه کاپ کیک؟ 00:14:20.693 --> 00:14:23.404 چی‌ میگی؟ این صبحونه مورد علاقه منه 00:14:25.782 --> 00:14:27.616 میدونی هنوزم میتونیم از این کارا بکنیم 00:14:27.617 --> 00:14:29.493 هنوزم میتونیم بریم یه کاپ کیک بگیریم 00:14:29.494 --> 00:14:32.913 و بریم آکواریوم و تولد مامانت رو جشن بگیریم 00:14:32.914 --> 00:14:35.165 اما اگه خودت بخوای 00:14:35.166 --> 00:14:39.211 بابام دیگه خوشش نمیاد برم آکواریوم 00:14:39.212 --> 00:14:41.171 نظرت چیه درباره کاری که میخوای انجام بدی فکر‌کنی و بهم بگی 00:14:41.172 --> 00:14:42.631 هر چیزی که بخوای 00:14:42.632 --> 00:14:44.591 میتونیم بریم قایم موشک بازی کنیم 00:14:44.592 --> 00:14:46.968 دفعه قبل، اصلا نتونستی من رو پیدا کنی 00:14:46.969 --> 00:14:50.013 من توی بهترین جای کل ساختمان قایم شده بودم 00:14:50.014 --> 00:14:53.016 آره، یادمه حالا کجا قایم شده بودی؟ 00:14:53.017 --> 00:14:55.894 اونجا چی قایم کردی؟ گنج دزدان دریایی؟ 00:14:55.895 --> 00:14:57.896 اونجا الماس و یاقوت قایم کردی؟ 00:14:57.897 --> 00:14:59.356 طلا؟ 00:14:59.357 --> 00:15:02.442 من به مامانم قول دادم هیچ وقت دربارش به کسی نگم 00:15:02.443 --> 00:15:04.529 جای مخفیـه ما بود 00:15:06.239 --> 00:15:07.989 توی زیرشیروانی بود؟ 00:15:07.990 --> 00:15:10.117 گفتم نمیتونم بگم 00:15:10.118 --> 00:15:11.993 میدونی، اصلا حق با توعه 00:15:11.994 --> 00:15:13.954 خوبه که آدم راز نگه دار باشه 00:15:13.955 --> 00:15:15.456 تا مغازه بستنی فروشی مسابقه بدیم؟ 00:15:41.774 --> 00:15:45.152 گفتم صدای یکی رو شنیدم 00:15:45.153 --> 00:15:46.695 من بعد از ظهر وقتم خالیـه 00:15:46.696 --> 00:15:48.822 میخوای بریم فیلم ببینیم؟ 00:15:48.823 --> 00:15:50.574 خدا میدونه حاضرم برای نشستن توی سینمای سرد 00:15:50.575 --> 00:15:51.825 و کلی پاپکورن خوردن چه کارا بکنم 00:15:51.826 --> 00:15:54.161 اما نمیتونم 00:15:54.162 --> 00:15:56.454 امروز تولد الـیه 00:15:56.455 --> 00:15:58.540 جاسپر چطوره؟ 00:15:58.541 --> 00:16:01.668 اون گفت هر سال واسه تولد مامانش 00:16:01.669 --> 00:16:04.921 یه کاپ کیک با ترافل از مغازه لئو و لوسی میگرفتن 00:16:04.922 --> 00:16:06.798 و من واقعا دلم میخواد براش یدونه بگیرم 00:16:06.799 --> 00:16:10.302 اما عمرا بتونم برم اون مغازه مرکز شهر و 00:16:10.303 --> 00:16:13.723 به موقع واسه کلاس چینی برسم 00:16:16.350 --> 00:16:19.853 میتونی برام یدونه بگیری؟ 00:16:21.022 --> 00:16:22.814 البته اگه وقتش رو داری 00:16:22.815 --> 00:16:24.900 و هزارتا کاپ کیک مدیونت میشم 00:16:24.901 --> 00:16:28.153 با هزارتا کاپ کیک باید چیکار کنم؟ 00:16:28.154 --> 00:16:30.989 میرم، اما اگه اول به سوالم جواب بدی 00:16:30.990 --> 00:16:32.407 هر چی میخوای بپرس 00:16:32.408 --> 00:16:35.160 اون یارو توی آسانسور 00:16:35.161 --> 00:16:37.245 این سوال بود؟ 00:16:37.246 --> 00:16:39.164 اون شب توی بار تو رو با اون دیدم 00:16:39.165 --> 00:16:40.165 اون کیه؟ 00:16:42.543 --> 00:16:43.960 اون کسیه که دارم باهاش قرار میذارم 00:16:43.961 --> 00:16:47.005 تو دوست پسر داشتی و به من چیزی نگفتی؟ 00:16:47.006 --> 00:16:49.216 از وقتی که اومدم گری‌بورن 00:16:49.217 --> 00:16:50.800 رابطمون پیچیده شده 00:16:50.801 --> 00:16:53.220 و اون یه راز بزرگ رو از من مخفی کرده 00:16:53.221 --> 00:16:55.347 و دارم باهاش سر و کله میزنم 00:16:55.348 --> 00:16:57.057 خب، راز داشتن یه سمـه الینا 00:16:57.058 --> 00:16:59.893 باید باهاش حرف بزنی 00:16:59.894 --> 00:17:02.771 الان ترجیح میدم باهاش حرف نزنم 00:17:02.772 --> 00:17:04.272 من فقط دارم سعی میکنم امروز رو برای جاسپر 00:17:04.273 --> 00:17:06.399 یکم قابل تحمل کنم 00:17:06.400 --> 00:17:08.235 من رفتم، عملیات کاپ کیک 00:17:08.236 --> 00:17:09.737 خدا خیرت بده 00:17:13.532 --> 00:17:14.575 باهاش حرف بزن 00:17:50.570 --> 00:17:51.987 جاسپر؟ 00:20:18.592 --> 00:20:20.260 بله 00:20:20.261 --> 00:20:22.554 بهتون اطمینان میدم من کاملا خبر دارم 00:20:22.555 --> 00:20:25.932 و باید گفت یکم قدردانی راه دوری نمیره 00:20:25.933 --> 00:20:27.893 ...تو کیف من رو 00:20:29.395 --> 00:20:31.271 باشه این تمام چیزی بود که میخواستم 00:20:31.272 --> 00:20:32.272 ممنون 00:20:34.859 --> 00:20:37.193 عزیزم داری به شوهر فوق‌العادت نگاه میکنی 00:20:37.194 --> 00:20:38.445 میخوای بپرسی چرا فوق‌العادم؟ 00:20:38.446 --> 00:20:39.863 میشه بذاریم بعدا؟ 00:20:39.864 --> 00:20:42.532 نمیدونم اون کیف آبی با پر طاووس رو کجا گذاشتم 00:20:42.533 --> 00:20:44.868 تو پنجاه‌ تا کیف داری توری یکی دیگه رو انتخاب کن 00:20:44.869 --> 00:20:47.036 من کیف دیگه ای رو نمیخوام من همون کیف رو میخوام 00:20:47.037 --> 00:20:48.288 کادوی الی بود 00:20:48.289 --> 00:20:49.873 حس نمیکنی یکم بدشگونـه؟ 00:20:49.874 --> 00:20:51.667 میشه کمکم کنی پیداش کنم؟ 00:20:56.922 --> 00:20:59.674 آپارتمان خانم آیوی؟ واقعا فکر میکنی اونجاست؟ 00:20:59.675 --> 00:21:02.510 من هرجای دیگه که با عقل جور درمیومد رو گشتم 00:21:02.511 --> 00:21:04.596 و باید این یاقوت رو پیدا کنیم، رومان 00:21:04.597 --> 00:21:07.265 اگه مامانم از زندان آزاد شده و بره سراغ برادرم 00:21:07.266 --> 00:21:09.726 زندگیش رو نابود میکنه مثل وقتی که سعی کرد زندگی من رو نابود کرد 00:21:09.727 --> 00:21:12.520 حالا ما یه راهی به داخل پیدا کردیم 00:21:12.521 --> 00:21:15.064 درست همینجاست، زیر این پله ها 00:21:15.065 --> 00:21:16.608 اما تو نقشه این طبقه نیست 00:21:16.609 --> 00:21:18.485 فکر میکنی کس دیگه ای ازش خبر داره؟ 00:21:18.486 --> 00:21:19.778 یکی میدونه 00:21:19.779 --> 00:21:21.571 نمیدونم خانم آیوی بود یا نه 00:21:21.572 --> 00:21:23.072 اما وقتی اونجا بودم یکی در رو باز کرد 00:21:23.073 --> 00:21:24.699 و اونجا وایستاده بود 00:21:24.700 --> 00:21:26.993 وای اگه خانم آیوی میومد دنبالم خودم رو خیس میکردم 00:21:26.994 --> 00:21:29.120 آلیستر قبلا توی آپارتمان خانم آیوی زندگی میکرد 00:21:29.121 --> 00:21:31.206 پس جاسلین حتما از این راهرو به عنوان 00:21:31.207 --> 00:21:33.875 یه راهروی مخفی استفاده میکرده تا همدیگه رو ببینن و هیچکس نفهمه 00:21:33.876 --> 00:21:35.293 خانم آیوی تنها مستأجریـه که 00:21:35.294 --> 00:21:37.629 توی میز پذیرش کلید یدکی نداره 00:21:37.630 --> 00:21:39.589 انگار اون توی قلعه زندگی میکنه 00:21:39.590 --> 00:21:42.384 و تو وقتی یه قلعه میسازی که یه چیزی برای محافظت داشته باشی 00:21:45.262 --> 00:21:46.805 بذار ببینم 00:21:46.806 --> 00:21:48.557 سلام؟ 00:21:49.809 --> 00:21:52.977 عالیه تو برگشتی، آماده‌ای بریم؟ 00:21:52.978 --> 00:21:55.438 کجا بریم؟- قبرستون- 00:21:55.439 --> 00:21:57.774 ما هممون میریم به عنوان یه خانواده 00:21:57.775 --> 00:22:01.069 فکر کردم یه ایمیل برات فرستادم 00:22:01.070 --> 00:22:03.029 آره فرستادی، منم جواب ندادم 00:22:03.030 --> 00:22:06.282 که فکر کردم خیلی راه مودبانه‌ای برای رد کردنـه 00:22:06.283 --> 00:22:08.452 امروز تولد الیستره، میتو 00:22:10.830 --> 00:22:12.789 توری من کاملا میدونم امروز چه روزیـه 00:22:12.790 --> 00:22:14.290 ممنون 00:22:14.291 --> 00:22:16.084 اما یک درصد هم احتمال نداره من پسرم رو 00:22:16.085 --> 00:22:17.418 ببرم جایی که اون تماشا کرد مادرش رو 00:22:17.419 --> 00:22:18.795 گذاشتن تو قبر 00:22:18.796 --> 00:22:20.964 ببخشید ولی من با این روشـت مخالفـم 00:22:20.965 --> 00:22:23.049 ...من فکر میکنم چیزی که جاسپر 00:22:23.050 --> 00:22:26.177 چیزی که ما نیاز داریم اینه که باهاش کنار بیایم 00:22:26.178 --> 00:22:27.638 خب، تو اشتباه فکر کردی 00:22:30.683 --> 00:22:32.225 هنوزم مجبوریم بریم؟ 00:22:32.226 --> 00:22:34.520 آره، دیک هنوزم باید بریم 00:22:43.988 --> 00:22:45.530 ببخشید 00:22:45.531 --> 00:22:48.616 میدونم دورانی که دارید سپری میکنید خیلی سخته 00:22:48.617 --> 00:22:50.744 فکر کنم همش بخشی از سوگواریـه، نه؟ 00:22:53.372 --> 00:22:56.416 خب نظر تو چیه؟ من اشتباه کردم؟ 00:22:56.417 --> 00:22:58.376 من نمیخوام دخالتی کنم 00:22:58.377 --> 00:23:01.462 نه زود باش، من به نظرت احترام میذارم 00:23:01.463 --> 00:23:03.089 صادقانه میگم 00:23:03.090 --> 00:23:05.550 من فکر نمیکنم توری قصد بدی داشته باشه 00:23:05.551 --> 00:23:07.510 من فکر میکنم همه راه های متفاوتی برای عذاداری 00:23:07.511 --> 00:23:09.053 و یادآوری کسی که عاشقشن دارن 00:23:09.054 --> 00:23:11.347 و اونا راه های متفاوتی هستن اما اشتباه نیستن 00:23:11.348 --> 00:23:14.183 درسته پس من چرا باید به روش اون عذاداری کنم؟ 00:23:14.184 --> 00:23:16.227 ...خب تو مجبور نیستی ولی 00:23:16.228 --> 00:23:17.478 ...وقتی پدرم از دنیا رفت 00:23:17.479 --> 00:23:19.480 پدرت؟ 00:23:19.481 --> 00:23:20.900 صبر کن، تو پدرت رو هم از دست دادی؟ 00:23:23.485 --> 00:23:25.571 آره، قبل از مادرم 00:23:27.740 --> 00:23:29.866 اون خودکشی کرد 00:23:29.867 --> 00:23:32.285 مثل الی 00:23:32.286 --> 00:23:35.788 و مامانم هر جور که میتونست حواسش رو پرت میکرد 00:23:35.789 --> 00:23:39.167 هر جوری که میشد تا دردی رو حس نکنه 00:23:39.168 --> 00:23:41.461 اون همه احساساتـش رو توی خودش ریخت 00:23:41.462 --> 00:23:44.839 و برای من و برادرم خیلی سخت شد تا باهاش کنار بیایم 00:23:44.840 --> 00:23:47.091 اون باید بهمون کمک میکرد تا باهاش کنار بیایم 00:23:47.092 --> 00:23:50.011 اما اونم مثل تو بود 00:23:50.012 --> 00:23:54.849 اون نمیدونست چیکار کنه، پس هیچ کاری نکرد 00:23:54.850 --> 00:23:56.976 نمیدونم فهمیدی یا نه، متیو 00:23:56.977 --> 00:24:00.105 اما حال توری خوب نیست 00:24:01.857 --> 00:24:04.150 اما حداقل اون داره دردش رو قبول میکنه 00:24:14.703 --> 00:24:16.329 هی برات جا گرفتم 00:24:16.330 --> 00:24:18.414 ممنونم که اومدی دیدنم 00:24:18.415 --> 00:24:19.999 البته، شوخی میکنی؟ 00:24:20.000 --> 00:24:22.085 داشتم به یه صفحه سیاه زل میزدم 00:24:22.086 --> 00:24:24.379 قفل ذهنی نویسنده ها خیلی بده 00:24:24.380 --> 00:24:26.381 خب حالا چرا داریم کاپ کیک میخریم؟ 00:24:26.382 --> 00:24:27.882 الینا ازم خواست یدونه بگیرم 00:24:27.883 --> 00:24:29.759 برای جاسپره 00:24:29.760 --> 00:24:31.761 چطور شد خودش نتونست بیاد بگیره؟ 00:24:31.762 --> 00:24:34.722 اون به کمک احتیاج داشت و من بعد از ظهرم خالی بود 00:24:34.723 --> 00:24:36.725 تو خیلی از من مهربون‌تری 00:24:38.143 --> 00:24:39.979 شاید من فقط یه بازنده‌ام 00:24:41.897 --> 00:24:44.023 میدونستی اون دوست پسر داره؟ 00:24:44.024 --> 00:24:45.650 کی، الینا؟- آره- 00:24:45.651 --> 00:24:46.859 نه 00:24:46.860 --> 00:24:48.236 خیلی عجیبه، نه؟ 00:24:48.237 --> 00:24:50.279 بعد از این همه مدت و اون اصلا چیزی نگفت؟ 00:24:50.280 --> 00:24:51.949 بعضی آدما خیلی تو دار هستن 00:24:55.285 --> 00:24:57.537 من یه اخلاقی دارم که وقتی آدمایی رو میبینم 00:24:57.538 --> 00:25:01.374 که آب زیر کاه و دست نیافتنی هستن 00:25:01.375 --> 00:25:04.002 و اینجور آدما برام جالبن چون من عاشق چالشم 00:25:04.003 --> 00:25:07.756 اما تهش همیشه بیشتر از اون چه که بدست بیارم دارم میدم 00:25:09.550 --> 00:25:11.676 تو از اون دست آدما هستی 00:25:11.677 --> 00:25:13.970 منظورت چیه؟ 00:25:13.971 --> 00:25:16.639 تو میخوای همه همیشه از تو خوششون بیاد 00:25:16.640 --> 00:25:21.769 حتی اگه مجبور شی براشون کاپ کیک بخری 00:25:21.770 --> 00:25:23.312 و تو نمیخوای مردم ازت خوششون بیاد؟ 00:25:23.313 --> 00:25:25.815 من میخوام آدمایی که من دوستشون دارم ازم خوششون بیاد 00:25:28.193 --> 00:25:33.240 الینا دختر خوبیه، اما یه جای کارش میلنگه 00:25:35.701 --> 00:25:39.829 ببین اگه میخوای براش کاپ کیک بخری مشکلی نیست 00:25:39.830 --> 00:25:43.541 اما من میشنوم که تو میدونی یه مشکلی داری 00:25:43.542 --> 00:25:46.419 پس به تو بستگی داره حلش کنی 00:25:46.420 --> 00:25:48.546 باشه، عشق سخت از کیم استورت 00:25:48.547 --> 00:25:50.715 نمیخواستم خیلی بی رحمانه حرف بزنم 00:25:50.716 --> 00:25:53.384 فقط این که من قبلا جای تو بودم 00:25:53.385 --> 00:25:55.636 میدونم تو نمیتونی رفتار بقیه رو عوض کنی 00:25:55.637 --> 00:25:59.265 تو فقط میتونی رفتار خودت رو عوض کنی 00:25:59.266 --> 00:26:02.393 تو خیلی آدم خوبی هستی 00:26:02.394 --> 00:26:04.020 و لیاقت اینه که دور و اطراف رو با آدمایی پر کنی که 00:26:04.021 --> 00:26:08.274 باهات اینطوری رفتار کنن، میدونی؟ 00:26:08.275 --> 00:26:09.525 میدونم 00:27:01.245 --> 00:27:02.703 سلام 00:27:02.704 --> 00:27:05.373 ببین کی اینحاست استاد عاشقی- چی چی؟- 00:27:05.374 --> 00:27:07.416 تیکه انداختم 00:27:07.417 --> 00:27:09.460 چون معلومه که تو یه استاد نیستی 00:27:09.461 --> 00:27:11.921 میدونی "تف سر بالا" یعنی چی؟ 00:27:11.922 --> 00:27:13.756 یعنی اون نقشه‌ای کشیدی- کدوم نقشه؟ چیشده؟- 00:27:13.757 --> 00:27:15.591 من به نصیحتت گوش‌ کردم و الان دارسی از دستم عصبانیه 00:27:15.592 --> 00:27:17.009 همون‌طور که تو گفتی پیام هاش رو نادیده گرفتم 00:27:17.010 --> 00:27:18.302 و الان اون فکر میکنه من خیلی بی ادبم؟ 00:27:19.180 --> 00:27:21.013 من نگفتم نادیده اش بگیری و بی ادب باش 00:27:21.014 --> 00:27:22.807 فقط گفتم خودت رو بگیر 00:27:22.808 --> 00:27:24.433 فرقش چیه؟ 00:27:24.434 --> 00:27:26.060 فرقش بین جواب دادن به پیاماشه و 00:27:26.061 --> 00:27:27.478 گردنبند دادن بهش 00:27:27.479 --> 00:27:28.604 میدونی چیه؟ 00:27:28.605 --> 00:27:29.814 حتی به یه کلمه از حرفام هم گوش نکن 00:27:29.815 --> 00:27:31.983 چون مشخصه خودمم نمیدونم دارم چیکار میکنم 00:27:31.984 --> 00:27:33.276 عالیه 00:27:33.277 --> 00:27:35.654 دفعه بعد نصیحت مفتیـت رو برای خودت نگه دار 00:27:37.948 --> 00:27:40.867 حس بدی دارم که نذاشتم به نوشتنت برسی 00:27:40.868 --> 00:27:43.703 فکر نمیکنم جلوی نوشتن من رو گرفته باشی 00:27:43.704 --> 00:27:45.872 واقعا ذهنت قفل کرده یا فقط میخواستی پشت گوش بندازی؟ 00:27:45.873 --> 00:27:47.624 فرقش چیه؟ 00:27:50.168 --> 00:27:52.628 باشه، فکر کنم 00:27:52.629 --> 00:27:55.381 من شک دارم که کسی بخواد هر کتابی 00:27:55.382 --> 00:27:58.509 که من میخوام بنویسم رو بخونه 00:27:58.510 --> 00:28:01.095 من میخوام کتابت رو بخونم 00:28:01.096 --> 00:28:02.763 چطوری آدمی مثل تو 00:28:02.764 --> 00:28:04.223 تو این دنیای دیوونه وار و آشفته وجود داره؟ 00:28:05.642 --> 00:28:09.228 منم به دیوونگی و آشفتگیه بقیه‌ام 00:28:09.229 --> 00:28:12.149 فقط بیش از اندازه بامزه‌ام بخاطر همین متوجه نمیشی 00:28:18.947 --> 00:28:21.824 یکم خامه گوشه لبته 00:28:21.825 --> 00:28:23.200 میتونم؟ 00:28:23.201 --> 00:28:24.327 لطفا 00:28:26.204 --> 00:28:27.538 بفرما 00:28:30.083 --> 00:28:31.209 عالیه 00:28:34.087 --> 00:28:37.798 شما بچه‌ها عالی هستین 00:28:37.799 --> 00:28:40.343 ممنونم 00:28:40.344 --> 00:28:43.304 جینی من این لطفت رو صد برار بهت برمیگردونم 00:28:43.305 --> 00:28:44.306 آره، حتما 00:28:45.682 --> 00:28:47.099 خب منم دیگه میرم 00:28:47.100 --> 00:28:49.186 روز نویسندگیـمه 00:29:01.156 --> 00:29:03.616 سلام 00:29:03.617 --> 00:29:07.203 میشه بشینم؟ 00:29:07.204 --> 00:29:08.413 بفرما 00:29:10.791 --> 00:29:12.042 ممنون که اومدی دیدنم 00:29:19.758 --> 00:29:21.050 وقتی من و الی کوچیکتر بودیم 00:29:21.051 --> 00:29:25.930 عادت داشتیم بعد از مدرسه اینجا وقت بگذرونیم 00:29:25.931 --> 00:29:29.225 درباره همه چیز حرف بزنیم 00:29:29.226 --> 00:29:31.394 اینکه میخواستیم چیکاره بشیم وقتی بزرگ شدیم 00:29:31.395 --> 00:29:35.440 با کی ازدواج کنیم و چندتا بچه میاریم 00:29:39.695 --> 00:29:42.990 اینحا بود که بهم گفت شما دوتا باهم رابطه دارین 00:29:46.952 --> 00:29:49.246 اینحا بود که فهمیدم رابطه بین من و تو واقعا تمومه 00:29:53.667 --> 00:29:55.002 هر چیزی که بودیم 00:29:57.129 --> 00:29:59.839 خب، اگه حافظه ام یاری کنه 00:29:59.840 --> 00:30:01.382 دلیل این که ما تونستیم باهم باشیم 00:30:01.383 --> 00:30:02.926 این بود که تو با اوتیس بودی 00:30:09.307 --> 00:30:10.851 همه‌ی ما پشیمونی هایی داریم 00:30:17.315 --> 00:30:18.525 بگذریم 00:30:20.610 --> 00:30:24.197 ما اومدیم اینجا بعد از اینکه پدر مادرمون رو دفن کردیم 00:30:26.616 --> 00:30:29.744 خیلی احساس تنهایی میکردیم 00:30:29.745 --> 00:30:33.414 اما حداقلش همدیگه رو داشتیم 00:30:33.415 --> 00:30:35.416 و دقیقا همینجا نشسته بودیم که اون بهم گفت 00:30:35.417 --> 00:30:36.876 که جاسپر رو حامله است 00:30:36.877 --> 00:30:40.087 و همینجوری یهویی 00:30:40.088 --> 00:30:42.382 ما دوباره به آینده امیدوار شدیم 00:30:48.013 --> 00:30:49.681 و حالا من اینجا تنها نشستم 00:30:52.267 --> 00:30:54.603 و من خیلی عصبانیم 00:30:57.272 --> 00:31:00.691 متاسفم، ولی من عصبانیم خیلی عصبانی 00:31:00.692 --> 00:31:04.528 ازش عصبانیم بخاطر این که جاسپر رو رها کرد 00:31:04.529 --> 00:31:06.239 تو رو رها کرد 00:31:10.535 --> 00:31:12.995 من رو رها کرد 00:31:12.996 --> 00:31:16.083 ببین منم عصبانیم و گیج شدم 00:31:19.127 --> 00:31:21.213 نمیتونم بریزمش بیرون وگرنه من رو داغون میکنه 00:31:31.139 --> 00:31:32.307 ما رو نگاه کن 00:31:34.142 --> 00:31:35.102 ما درب و داغونیم 00:31:37.646 --> 00:31:39.106 بیا بغلم 00:31:41.108 --> 00:31:42.983 حداقل با همدیگه داغونیم 00:31:47.197 --> 00:31:49.240 اون کوچولو و فرزه رو دوست دارم 00:31:49.241 --> 00:31:51.534 اون خیلی بامزه است 00:31:51.535 --> 00:31:54.495 میدونستی عروس دریایی ها از خودشون نور تولید میکنن؟ 00:31:54.496 --> 00:31:56.747 واقعا؟ 00:31:56.748 --> 00:31:59.376 درست مثل تو 00:32:15.600 --> 00:32:18.144 این یه کاپ کیک ترافل دار از مغازه لئو و لوسیـه؟ 00:32:18.145 --> 00:32:19.812 بابا- سلام پسرم- 00:32:19.813 --> 00:32:21.398 سلوم 00:32:25.068 --> 00:32:26.443 باشه زود باش 00:32:26.444 --> 00:32:27.903 میدونی چیه 00:32:27.904 --> 00:32:32.283 ما باید خیلی آروم باشیم 00:32:32.284 --> 00:32:34.660 چون فکر نمیکنم اجازه داریم اینجا غذا بیاریم 00:32:34.661 --> 00:32:36.037 عروس دریایی ها رو میترسونه 00:32:37.038 --> 00:32:38.789 مراقب باش 00:32:38.790 --> 00:32:40.958 خوب آماده‌ای؟ 00:32:40.959 --> 00:32:45.337 تولدت مبارک 00:32:45.338 --> 00:32:49.341 تولدت مبارک 00:32:49.342 --> 00:32:51.927 تولدت مبارک، مامان 00:32:51.928 --> 00:32:53.888 عزیزم 00:32:53.889 --> 00:32:57.141 تولدت مبارک 00:32:57.142 --> 00:32:58.560 زود باش، یه آرزو کن 00:33:01.938 --> 00:33:04.648 آره، بیا بغلم 00:33:04.649 --> 00:33:07.110 کارت خوب بود، کارت خوب بود 00:33:11.198 --> 00:33:12.615 آسانسور رو نگه دار 00:33:13.867 --> 00:33:15.451 سلام، دیک 00:33:15.452 --> 00:33:17.995 سلام عزیزم پیاده رویـت چطور بود؟ 00:33:17.996 --> 00:33:19.955 خوب‌ مطمئنم در مقابل کاری که شماها 00:33:19.956 --> 00:33:21.624 کردین اصلا باحال نبوده 00:33:21.625 --> 00:33:23.834 کار زیادی نکردیم 00:33:23.835 --> 00:33:25.920 خوب هر چی که بوده بنظر میاد بهتون خوش گذشته 00:33:25.921 --> 00:33:27.756 چقدر خوبه که تونستین باهم باشین 00:33:30.175 --> 00:33:31.967 و ما غذای چینی گرفتیم 00:33:31.968 --> 00:33:36.513 برای عموت نودل گوشت خوک نگرفتی؟ 00:33:36.514 --> 00:33:38.557 من فقط میخواستم یه رولت تخم مرغ بخورم 00:33:38.558 --> 00:33:40.267 و بعد شام رو پیش تو بخورم 00:33:40.268 --> 00:33:43.145 من میخوام با جاسپر و متیو غذای چینی بخورم 00:33:43.146 --> 00:33:44.813 اگه از نظرشون اشکالی نداره 00:33:44.814 --> 00:33:47.650 آره کلی میگو تند برای همه هست 00:33:47.651 --> 00:33:49.902 خوب، در این صورت باید رد کنم 00:33:49.903 --> 00:33:52.988 مگر اینکه بخواهید من دچار شوک آنافیلاکسی بشم 00:33:52.989 --> 00:33:56.617 من آلرژی کشنده‌ای دارم نسبت به غذا های دریایی 00:33:56.618 --> 00:33:58.202 این رو نمیدونستم 00:33:58.203 --> 00:34:00.830 خب از کجا میخواستی بفهمی؟ 00:34:09.547 --> 00:34:11.882 چرا نریم رستوران نیکول؟ 00:34:11.883 --> 00:34:13.634 بدون میگو 00:34:13.635 --> 00:34:15.970 مهمون من 00:34:15.971 --> 00:34:17.680 خب، ما یه دلیلی برای جشن گرفتن داریم 00:34:17.681 --> 00:34:20.474 چی هست؟ 00:34:20.475 --> 00:34:24.061 اون تلفنی که یکم قبل داشتم 00:34:24.062 --> 00:34:26.313 رفیق قدیمت بود، اوتیس‌ 00:34:26.314 --> 00:34:29.275 ...تریپ؟ اون چرا 00:34:29.276 --> 00:34:30.693 اون چه حرفی داشت؟ 00:34:30.694 --> 00:34:32.111 اون میخواد با من صحبت کنه 00:34:32.112 --> 00:34:33.988 درباره چی؟ 00:34:33.989 --> 00:34:37.741 پر کردن یه صندلی توی هئیت مدیره گری‌بورن 00:34:37.742 --> 00:34:39.535 اون این رو گفت؟ 00:34:39.536 --> 00:34:40.661 من باهاش حرف زدم 00:34:40.662 --> 00:34:44.206 منم موردمو مطرح کردم همون طور که به تو گفتم 00:34:44.207 --> 00:34:46.125 و اون گفت میخواد هفته بعد توی مراسم نجات نیویورک 00:34:46.126 --> 00:34:49.253 با من دربارش حرف بزنه 00:34:52.007 --> 00:34:54.800 فکر میکردم این چیزیـه که تو برام میخوای 00:34:54.801 --> 00:34:56.468 برای خودمون 00:34:56.469 --> 00:34:58.762 بالاخره میتونیم حرفی برای گفتن توی امور شرکت داشته باشیم 00:34:58.763 --> 00:35:00.139 و حتی این ساختمونی که توش زندگی میکنیم 00:35:00.140 --> 00:35:01.890 آره، آره میدونم 00:35:01.891 --> 00:35:03.392 و‌حق با توعه 00:35:03.393 --> 00:35:05.603 من فقط 00:35:05.604 --> 00:35:06.895 سورپرایز شدم 00:35:06.896 --> 00:35:08.105 غافلگیر شدی که اون من رو انتخاب کرده؟ 00:35:08.106 --> 00:35:09.773 نه 00:35:09.774 --> 00:35:11.942 نه، منظورم این نبود 00:35:11.943 --> 00:35:13.153 من 00:35:14.988 --> 00:35:18.616 من واقعا برات خوشحالم 00:35:18.617 --> 00:35:21.243 واقعا 00:35:21.244 --> 00:35:23.329 میبینی تو هر چیزی جنبه مثبت هست 00:35:23.330 --> 00:35:25.122 حتی روزی مثل امروز 00:35:28.460 --> 00:35:29.878 بریم اون شام رو بخوریم 00:35:35.592 --> 00:35:39.136 تو برگشتی، قبل اینکه بیدار شم 00:35:39.137 --> 00:35:41.430 این چیه؟ 00:35:41.431 --> 00:35:43.223 تو اون رو میشناختی- از کجا پیداش کردی؟- 00:35:43.224 --> 00:35:45.809 تمام این مدت الی رو میشناختی و هیچی نگفتی 00:35:45.810 --> 00:35:47.144 ...الینا، این 00:35:47.145 --> 00:35:48.979 باهاش رابطه داشتی؟- چی؟- 00:35:48.980 --> 00:35:50.397 سعی داشتی با خراب کردن ازدواجشون 00:35:50.398 --> 00:35:51.774 پولشون رو بدست بیاری؟ 00:35:51.775 --> 00:35:52.858 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:35:52.859 --> 00:35:53.984 من نمیدونم به چی فکر میکنم 00:35:53.985 --> 00:35:56.070 من فقط میدونم که تو یه دروغگو هستی 00:35:56.071 --> 00:35:58.364 سعی داشتی برای من پاپوش درست کنی؟ 00:35:58.365 --> 00:36:00.616 ها؟ هیچ کدوم از اینا واقعی بود؟ 00:36:00.617 --> 00:36:03.494 تو اصلا من رو دوست داری؟ 00:36:03.495 --> 00:36:05.245 تو اومدی تو زندگیم 00:36:05.246 --> 00:36:07.039 تو از درد و رنج من سو استفاده کردی 00:36:07.040 --> 00:36:08.415 تو میدونستی چه بلایی سر خانوادم اومده 00:36:08.416 --> 00:36:09.792 و من عاشقت شدم 00:36:09.793 --> 00:36:12.378 الینا، قسم میخورم هیچکدوم از این اتفاقا نیوفتاد 00:36:12.379 --> 00:36:14.338 پس بهم بگو چه اتفاقاتی افتاد؟ 00:36:14.339 --> 00:36:16.090 چطوریه که تو گزارش کالبد شکافی الی رو 00:36:16.091 --> 00:36:17.550 توی آپارتمانت قایم کردی؟ 00:36:20.345 --> 00:36:21.762 تو اون رو کشتی؟ 00:36:21.763 --> 00:36:24.348 چی؟ 00:36:24.349 --> 00:36:25.391 اون رو کشتی؟- نه- 00:36:25.392 --> 00:36:26.892 نه خدایا من اون رو نکشتم 00:36:26.893 --> 00:36:28.811 تو واقعا فکر میکنی من توانایی همچین کاری رو دارم؟ 00:36:28.812 --> 00:36:30.938 من نمیدونم تو چه کارایی ازت بر میاد- گوش کن- 00:36:30.939 --> 00:36:32.356 هر چیزی که فکر میکنی میدونی 00:36:32.357 --> 00:36:34.191 قسم میخورم اونطوری نیست، باشه؟ 00:36:34.192 --> 00:36:37.528 من هیچ کدوم ازین کار ها رو نکردم- پس حقیقت رو بهم بگو - 00:36:37.529 --> 00:36:40.073 وگرنه از این در میرم بیرون و دیگه هیچوقت برنمیگردم 00:36:43.410 --> 00:36:45.703 باشه گوش‌ کن، حق با توعه خوب؟ 00:36:45.704 --> 00:36:48.414 من الی رو میشناختم 00:36:48.415 --> 00:36:51.500 و اون برام خاص بود 00:36:51.501 --> 00:36:54.169 اون دختر‌دایی من بود 00:36:54.170 --> 00:36:55.963 دختر‌دایی؟ 00:36:55.964 --> 00:36:57.798 آره دختر‌داییم بود 00:36:57.799 --> 00:37:03.178 پس در حقیقت منم یه گری‌بورن حساب میشم 00:37:03.179 --> 00:37:06.098 چی؟ 00:37:06.099 --> 00:37:07.891 مادر‌بزرگم یه دعوای خیلی شدید 00:37:07.892 --> 00:37:09.935 با برادرش داشته اون قدیما 00:37:09.936 --> 00:37:11.687 همه کلی وکیل استخدام کردن و تهدید کردن 00:37:11.688 --> 00:37:13.397 در نتیجه کل خانواده من 00:37:13.398 --> 00:37:15.190 از شجره نامه حذف شد، خب؟ 00:37:15.191 --> 00:37:17.401 ما رو از همه چیز محروم کردن 00:37:17.402 --> 00:37:19.695 پس چرا هیچ‌کس تو رو نمیشناسه؟ 00:37:19.696 --> 00:37:24.158 چون اونا اصلا خبر ندارن من وجود دارم 00:37:24.159 --> 00:37:27.202 اونا مادرم رو از وقتی که یه بچه بوده ندیدن 00:37:27.203 --> 00:37:28.954 اونا نمیدونن که مادرم به چه آدم 00:37:28.955 --> 00:37:30.581 بدبخت و بد اخلاقی تبدیل شده 00:37:30.582 --> 00:37:33.208 کل زندگیش رو طوری گذروند انگار ازش دزدی شده 00:37:33.209 --> 00:37:35.544 و هیچکس هیچ وقت نتونست اوضاع رو براش درست کنه 00:37:35.545 --> 00:37:36.754 من باید درستـش کنم 00:37:36.755 --> 00:37:38.881 الی سعی داشت بهم کمک کنه 00:37:38.882 --> 00:37:42.468 خب پس چرا از اولش این رو بهم نگفتی؟ 00:37:42.469 --> 00:37:45.679 چون آخرین نفری که بهش گفتم جسدش پیدا شد 00:37:45.680 --> 00:37:47.182 که الی بود 00:37:51.978 --> 00:37:54.813 پس آره وقتی توی اداره پلیس دیدمت 00:37:54.814 --> 00:37:56.690 و داستانت رو شنیدم 00:37:56.691 --> 00:37:58.984 میدونستم احتمالا میتونی بهم کمک کنی 00:37:58.985 --> 00:38:00.819 و آره میخواستم از این قضیه که در حقیقت 00:38:00.820 --> 00:38:02.946 خودت یه کینه‌ای علیه گری‌بورن داشتی 00:38:02.947 --> 00:38:04.406 استفاده کنم، باشه؟ 00:38:04.407 --> 00:38:06.492 اعتراف میکنم 00:38:06.493 --> 00:38:10.914 اما از اون روز به بعد کاملا عاشقت شدم 00:38:13.291 --> 00:38:16.710 من دوست دارم تو که میدونی 00:38:16.711 --> 00:38:18.129 امیدوارم که بدونی 00:38:20.548 --> 00:38:22.132 اما همش همین بود 00:38:22.133 --> 00:38:23.592 راز من همین بود، باشه؟ همین بود 00:38:23.593 --> 00:38:25.135 میتونی هرکاری خواستی بکنی 00:38:25.136 --> 00:38:26.178 اما از طرف من همه چیز رو شنیدی، همین بود 00:38:26.179 --> 00:38:27.930 دیگه چیزی رو ازت قایم نمیکنم 00:38:37.273 --> 00:38:39.650 کاش بهم میگفتی 00:38:39.651 --> 00:38:43.570 آره خب باید کارای زیادی میکردم 00:38:48.743 --> 00:38:51.830 خوب‌، حالا که قراره باهم رو راست باشیم 00:38:53.998 --> 00:38:55.917 یه چیزی هست که هنوز بهت نگفتم 00:38:58.503 --> 00:39:02.089 زودتر چیزی نگفتم چون کاملا مطمئن نبودم 00:39:02.090 --> 00:39:04.174 که چیه 00:39:04.175 --> 00:39:07.427 هنوزم نمیدونم چیه 00:39:07.428 --> 00:39:09.847 اما میدونم الیستر داشت یه کارایی میکرد 00:39:09.848 --> 00:39:11.558 چی باعث شده فکر کنی کار الیستر بود؟ 00:39:13.142 --> 00:39:14.268 بهت نشون میدم 00:39:31.911 --> 00:39:33.453 خب دارم به چی نگاه میکنم؟ 00:39:33.454 --> 00:39:37.207 این درست نیست 00:39:37.208 --> 00:39:38.626 واقعی نیست 00:39:42.005 --> 00:39:44.089 ...کل این اتاق 00:39:44.090 --> 00:39:46.717 ...من تازه اینجا بودم و اینجا 00:39:46.718 --> 00:39:49.511 اینجا یه میز بود 00:39:49.512 --> 00:39:52.055 و صندلی بود 00:39:52.056 --> 00:39:54.933 و همین جا یه نقاشی از الیستر بود 00:39:54.934 --> 00:39:57.603 و کلی نقاشی از دوستاش بود 00:39:57.604 --> 00:39:58.937 و از اینجا به عنوان 00:39:58.938 --> 00:40:00.689 یجور اتاق جلسه استفاده میشد، مطمئنم 00:40:00.690 --> 00:40:02.024 اینجا...یه 00:40:02.025 --> 00:40:04.776 کاغذ دیواری بود با طرح گل 00:40:04.777 --> 00:40:09.866 و اینجا یه چشم هایی بود که توی‌ گلا مخفی شده بود 00:40:13.328 --> 00:40:14.703 نه 00:40:14.704 --> 00:40:17.582 نه، نه، نه 00:40:19.334 --> 00:40:21.919 اینجا یه بخشی بود 00:40:21.920 --> 00:40:24.296 و اینجا بود که جعبه نامه ها رو پیدا کردم 00:40:24.297 --> 00:40:25.839 و همشون اینجا بودن 00:40:25.840 --> 00:40:27.467 قسم میخورم 00:40:31.387 --> 00:40:34.348 همشون اینجا بودن 00:40:34.349 --> 00:40:35.808 مطمئنم 00:40:40.897 --> 00:40:43.440 لطفا اونطوری بهم نگاه نکن 00:40:43.441 --> 00:40:44.775 لطفا 00:40:44.776 --> 00:40:46.193 دارم بهت حقیقت رو میگم 00:40:46.194 --> 00:40:48.070 همشون اینجا بودن 00:40:48.071 --> 00:40:50.031 فقط بهم بگو که باورم میکنی 00:40:53.451 --> 00:40:57.538 همشون اینجا بودن 00:41:00.833 --> 00:41:02.167 آره، باورت میکنم 00:41:23.481 --> 00:41:25.565 نه، تیو 00:41:27.565 --> 00:41:31.565 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:31.789 --> 00:41:38.789 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.