WEBVTT 00:00:01.376 --> 00:00:02.418 آنچه در چشم مراقب گذشت 00:00:02.419 --> 00:00:04.921 خانم آیوی...وارث مشروع نیست 00:00:04.922 --> 00:00:06.964 می‌خوام چیزی که می‌دونم رو بهش بگم و بعدش من و اون 00:00:06.965 --> 00:00:09.509 قراره یه سفر به بانک خصوصیش توی خیابون پنجم داشته باشیم 00:00:09.510 --> 00:00:10.469 اینقد گریه نکن 00:00:10.470 --> 00:00:11.969 من هم می‌تونم صداش رو بشنوم 00:00:11.970 --> 00:00:13.304 من مادرت رو دیدم 00:00:13.305 --> 00:00:14.680 مورگان 00:00:14.681 --> 00:00:16.307 ممنون 00:00:16.308 --> 00:00:18.518 فقط می‌دونم که اون خیلی به هم ریخته بود ولی خانواده‌ش 00:00:18.519 --> 00:00:19.769 باورش نداشتن 00:00:19.770 --> 00:00:21.312 اونا فقط می‌خواستن مشکل از بین بره 00:00:21.313 --> 00:00:23.439 اونا یه وکیل صورت دراز زشت دارن 00:00:23.440 --> 00:00:24.941 و اون آشغال‌ها رو از سر راه برمی‌داره 00:00:24.942 --> 00:00:27.568 همین الان فهمیدم گری‌بورن‌ها 00:00:27.569 --> 00:00:29.195 از کارمنداشون جاسوسی می‌کنن 00:00:29.196 --> 00:00:30.947 اما جیمز دیگه برای ما کار نمی‌کنه 00:00:30.948 --> 00:00:33.157 اون به شدت غیرقابل اعتماده 00:00:33.158 --> 00:00:35.826 اون مثه یه پاکت پر از پوله 00:00:35.827 --> 00:00:37.495 الکس 00:00:37.496 --> 00:00:39.705 کل قضیه‌ی کلاهبرداری‌ای که می‌خواد بکنه رو فهمیدم 00:00:39.706 --> 00:00:40.957 اما یه مشکل غیرمنتظره‌ای پیش اومده 00:00:40.958 --> 00:00:42.250 اون نمی‌خواد تمومش کنه 00:00:42.251 --> 00:00:44.168 یه خواهشی ازت دارم 00:00:44.169 --> 00:00:47.004 همه به‌خاطر هدف‌های خانواده‌ی گری‌بورن وجود دارن 00:00:47.005 --> 00:00:49.382 ببین، اگه من هنوز رئیست بودم 00:00:49.383 --> 00:00:51.467 می‌گفتم نباید این کار رو بکنیم 00:00:51.468 --> 00:00:52.843 چی شده؟ 00:00:52.844 --> 00:00:54.011 آقای وارد شما به جرم قتل 00:00:54.012 --> 00:00:55.096 آلیس گری‌بورن وارد بازداشت هستید 00:00:55.097 --> 00:00:58.350 اسکات چه غلطی می‌کنی؟ 00:00:59.851 --> 00:01:02.061 خیلی خب، بریم 00:01:02.062 --> 00:01:06.023 اسکات 00:01:06.024 --> 00:01:07.149 خدایا 00:01:07.150 --> 00:01:08.192 توری، چیزی نیست این یه اشتباهه 00:01:08.193 --> 00:01:09.193 به مارکاتو زنگ بزن 00:01:09.194 --> 00:01:10.778 بابا نه 00:01:10.779 --> 00:01:11.946 بابا جاس 00:01:11.947 --> 00:01:13.364 چیزی نیست رفیق نگران نباش 00:01:13.365 --> 00:01:14.699 برگرد 00:01:14.700 --> 00:01:15.576 من زود برمی‌گردم 00:01:15.577 --> 00:01:17.368 چیزی نیست نه 00:01:17.369 --> 00:01:20.037 بابا 00:01:20.038 --> 00:01:23.332 جاسپر 00:01:23.333 --> 00:01:24.293 چیزی نیست درست میشه 00:01:24.294 --> 00:01:26.252 مشکلی براش پیش نمیاد 00:01:33.716 --> 00:01:40.716 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.313 --> 00:01:46.314 بذار بیام بیرون 00:01:46.315 --> 00:01:49.443 جاسپر، روانی 00:01:54.406 --> 00:01:56.407 من کلی دوست و رفیق دارم و اونا می‌فهمن چه بلایی سرم اومده 00:01:56.408 --> 00:01:58.576 هیچوقت ازین قضیه قسر در نمیری 00:01:58.577 --> 00:02:00.995 جیمز 00:02:09.171 --> 00:02:11.589 آلیس گری‌بورن وارد 00:02:11.590 --> 00:02:12.965 می‌دونی، اگه من اسمی به این قشنگی داشتم 00:02:12.966 --> 00:02:15.134 حتما لوازم‌تحریری به این باکلاسی سفارش می‌دادم 00:02:15.135 --> 00:02:17.303 اون رو ببین واقعا قشنگه 00:02:17.304 --> 00:02:20.431 دستخطش مثه کساییه که مدرسه‌ی خصوصی رفتن 00:02:20.432 --> 00:02:25.645 می‌شناسیش؟ 00:02:25.646 --> 00:02:28.689 یه پسر اهل یه شهرستان کوچیک غرب میانی 00:02:28.690 --> 00:02:30.816 یهویی با یکی از پولدارترین خانواده‌های ملاک 00:02:30.817 --> 00:02:32.026 توی نیویورک ازدواج می‌کنه 00:02:32.027 --> 00:02:33.611 می‌خوام یه چیزی رو بهم بگی 00:02:33.612 --> 00:02:35.237 واقعا به خاطر عشق بود؟ 00:02:35.238 --> 00:02:37.615 چون می‌دونی چیه؟ شرط می‌بندم به خاطر عشق بود 00:02:37.616 --> 00:02:43.204 منظورم قبل از وقتیه که می‌خواستی طلاقش بدی 00:02:43.205 --> 00:02:47.792 بذار ببینیم عشق زندگیت درباره‌ی تو چی گفته 00:02:47.793 --> 00:02:51.170 اگر داری این رو می‌خونی من احتمالا مرده‌ام 00:02:51.171 --> 00:02:54.215 هیچ کس حرفم رو باور نمی‌کنه اما متیو برای رسیدن به خواسته‌ش آدم می‌کشه 00:02:54.216 --> 00:02:58.678 هرروز من با ترس از اینکه شوهرم چه بلایی سرم میاره زندگی می کنم 00:02:58.679 --> 00:03:02.640 تو حرفی سوالی چیزی داری؟ 00:03:02.641 --> 00:03:04.809 آره، یه سوال 00:03:04.810 --> 00:03:06.560 بگو 00:03:06.561 --> 00:03:10.856 پرستار بچه‌ی من رو از کجا می‌شناسی؟ 00:03:10.857 --> 00:03:15.361 طی تحقیقات در مورد مرگ آقای مالو آشنا شدیم 00:03:21.868 --> 00:03:23.661 توری می‌خواد ببینتت 00:03:23.662 --> 00:03:26.705 صفحه‌ی شش این تمام چیزیه که بهش اهمیت میدم 00:03:26.706 --> 00:03:29.333 چیزی برای نوشتن نیست چون اون اینکار رو نکرده 00:03:29.334 --> 00:03:31.544 ببخشید 00:03:31.545 --> 00:03:33.629 من تنها کسیم که این فکر رو می‌کنه؟ 00:03:33.630 --> 00:03:36.632 پلیس نیویورک هیچوقت کسی رو اینطوری از روی حدس و گمان دستگیر نمی‌کنه 00:03:36.633 --> 00:03:39.343 اونا باید یه مدرکی داشته باشن یه مدرک واقعی 00:03:39.344 --> 00:03:41.595 علیه متیو؟ تو اون رو می‌شناسی 00:03:41.596 --> 00:03:44.974 اون با این خانواده ازدواج کرد پس قطعا یه روانیه 00:03:44.975 --> 00:03:46.392 بفهم داری چی می‌گی تریپ 00:03:46.393 --> 00:03:48.185 توری، چیزی نیست بیا آروم باشیم 00:03:48.186 --> 00:03:49.562 آروم باشیم؟ 00:03:49.563 --> 00:03:51.439 اصلا واسه شماها اهمیتی داره که این قضیه 00:03:51.440 --> 00:03:53.315 چقدر به جاسپر آسیب روحی می زنه؟ 00:03:53.316 --> 00:03:55.693 اون تحمل از دست دادن پدرش رو هم نداره 00:03:55.694 --> 00:03:58.112 خودت رو کنترل کن ویکتوریا 00:03:58.113 --> 00:04:00.322 تنها اولویت ما هم الان و هم در آینده 00:04:00.323 --> 00:04:02.450 محافظت از اسم و اعتبار این خانواده‌ست 00:04:02.451 --> 00:04:05.286 توری خواسته من رو ببینه؟ 00:04:05.287 --> 00:04:08.497 تمام این قضیه یهویی پیش اومد 00:04:08.498 --> 00:04:12.084 تو چیزی دیدی یا چیزی شنیدی؟ 00:04:12.085 --> 00:04:15.505 نه. هیچی 00:04:16.715 --> 00:04:19.383 ویک 00:04:19.384 --> 00:04:20.968 ممنون که اومدی 00:04:20.969 --> 00:04:21.969 فعلا ازم تشکر نکن 00:04:24.848 --> 00:04:26.724 شارلوت 00:04:26.725 --> 00:04:29.310 سلام 00:04:29.311 --> 00:04:30.811 ویکتور مارکاتو 00:04:30.812 --> 00:04:33.647 ایشون پرستار جاسپره، الینا 00:04:33.648 --> 00:04:36.442 صحیح 00:04:36.443 --> 00:04:38.235 خب، لازمه دور هم جمع بشیم تا بتونیم از هم محافظت کنیم 00:04:38.236 --> 00:04:40.613 بله، ازین طرف لطفا میشه من رو ببخشید؟ 00:04:40.614 --> 00:04:43.116 این یه کار خانوادگیه بیرون می‌بینمت 00:04:44.993 --> 00:04:47.745 می‌دونم ما یه قراری داشتیم اما باید درک کنی 00:04:47.746 --> 00:04:49.705 نمی‌تونم تو همچین روزی 00:04:49.706 --> 00:04:50.748 برداشت بزرگی از حساب بانکیم بکنم 00:04:50.749 --> 00:04:51.999 نه 00:04:52.000 --> 00:04:54.001 می‌تونی اون سند رو 00:04:54.002 --> 00:04:57.463 به نشونه‌ی حسن نیتت تحویلم بدی 00:04:57.464 --> 00:04:58.714 خانم آیوی، فکر نکنم 00:04:58.715 --> 00:05:01.175 شارلوت، لازمت داریم 00:05:01.176 --> 00:05:03.135 باید برگردم 00:05:03.136 --> 00:05:04.596 مطمئنم به زودی صحبت می‌کنیم 00:05:11.353 --> 00:05:15.105 تیو 00:05:15.106 --> 00:05:16.817 پسر خوب 00:05:23.532 --> 00:05:25.449 کجایی؟ 00:05:25.450 --> 00:05:26.617 دارم یه تخم مرغ و پنیر می‌گیرم 00:05:26.618 --> 00:05:28.118 بیا پیش من - نمی‌تونم - 00:05:28.119 --> 00:05:29.453 متیو امروز صبح بازداشت شد 00:05:29.454 --> 00:05:30.871 چی؟ 00:05:30.872 --> 00:05:32.623 لنا، چی شد؟ 00:05:32.624 --> 00:05:33.958 وقتی اومدی اینجا بهت می‌گم 00:05:33.959 --> 00:05:35.167 نه، تو بیا پیش من 00:05:35.168 --> 00:05:36.252 باید ازون ساختمان بیای بیرون 00:05:36.253 --> 00:05:37.503 چی؟ 00:05:37.504 --> 00:05:38.921 الان برات مکانم رو می‌فرستم 00:05:38.922 --> 00:05:42.800 باشه. بذار لباسام رو عوض کنم و بیام 00:05:42.801 --> 00:05:45.845 قبلا هم گفتم، باید به خاطر ساکنین این خط تلفن رو اشغال نکنم 00:05:45.846 --> 00:05:47.221 هیچ حرفی ندارم معنیش این نیست که می‌خوام بازم حرف بزنم 00:05:47.222 --> 00:05:48.305 یعنی هیچ حرفی ندارم 00:05:48.306 --> 00:05:50.183 لطفا دیگه زنگ نزن 00:05:54.104 --> 00:05:56.690 ساختمان گری‌بورن هیچ حرفی ندارم 00:05:57.899 --> 00:05:58.983 فرناندا، بذار بعدا بهت زنگ بزنم 00:05:58.984 --> 00:06:03.195 بله؟ 00:06:03.196 --> 00:06:04.989 همه‌چی آماده‌ست 00:06:04.990 --> 00:06:07.324 دوستام برای دیدنت خیلی هیجان‌زدن 00:06:07.325 --> 00:06:08.951 و بالاخره قراره بدون مخفی‌کاری 00:06:08.952 --> 00:06:11.072 برای اینکه توری ما رو نبینه با هم باشیم 00:06:13.331 --> 00:06:14.874 چیه؟ 00:06:14.875 --> 00:06:16.125 نه، هیچی 00:06:16.126 --> 00:06:18.002 فقط... وضعیت متیو 00:06:18.003 --> 00:06:19.129 خیلی اوضاع داغونه 00:06:20.755 --> 00:06:23.048 واقعا 00:06:23.049 --> 00:06:25.259 الان رفتن حس عجیبی داره 00:06:25.260 --> 00:06:29.388 چرا؟ 00:06:29.389 --> 00:06:34.351 ما نمی‌تونیم به متیو کمک کنیم 00:06:34.352 --> 00:06:36.020 مگه ما وکیل مدافعیم؟ 00:06:36.021 --> 00:06:39.523 پس قراره همینجوری بشینیم و توی آپارتمان توری به هم زل بزنیم 00:06:39.524 --> 00:06:43.527 تا وقتی هممون از استرس بمیریم؟ 00:06:43.528 --> 00:06:50.200 گوش کن، این ساختمان و هرکسی داخلشه سمی هستن 00:06:50.201 --> 00:06:54.538 و نباید بذاریم مشکلات دیگران ما رو از بین ببره 00:06:54.539 --> 00:06:59.627 فقط می‌خوام با تو یه جای دیگه باشم 00:06:59.628 --> 00:07:02.504 منم همینطور 00:07:02.505 --> 00:07:04.882 راست می‌گی به جهنم 00:07:04.883 --> 00:07:06.133 بیا ازینجا بزنیم بیرون 00:07:06.134 --> 00:07:09.262 بریم میامی 00:07:12.599 --> 00:07:17.102 ازت خیلی ممنونم که توی این قضیه بهم کمک می‌کنی 00:07:17.103 --> 00:07:18.812 سفارش تحویل غذا رومن 00:07:18.813 --> 00:07:20.022 قابلتون رو نداره خانم آیرس 00:07:20.023 --> 00:07:21.148 قابل نداره 00:07:42.003 --> 00:07:46.423 استفاده از پسرت به عنوان طعمه‌ی انسانی؟ 00:07:46.424 --> 00:07:47.800 هوشمندانه بود 00:07:47.801 --> 00:07:49.009 تیو کجاست؟ 00:07:49.010 --> 00:07:51.387 جاش امنه نگران نباش 00:07:51.388 --> 00:07:54.515 فقط می‌خواد هممون کنار هم باشیم 00:07:57.644 --> 00:08:01.188 میرم سر اصل مطلب 00:08:01.189 --> 00:08:05.484 من همه‌چیز رو راجع به نقشه‌ات برای اخاذی از شارلوت آیوی می‌دونم 00:08:05.485 --> 00:08:07.861 می‌خوام منم باشم 00:08:07.862 --> 00:08:09.405 من انجامش نمی‌دم 00:08:09.406 --> 00:08:12.282 چرا، انجامش میدی 00:08:12.283 --> 00:08:14.910 و هر چقد پول ازش بخوای من نصفش رو می‌گیرم 00:08:14.911 --> 00:08:16.203 آره 00:08:16.204 --> 00:08:17.746 اونوقت چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:08:17.747 --> 00:08:19.790 چون در غیر این صورت من تیو رو می‌گیرم 00:08:19.791 --> 00:08:23.502 و دیگه هیچوقت من یا برادر عزیزت رو نمی‌بینی 00:08:23.503 --> 00:08:24.795 نگران نباش 00:08:24.796 --> 00:08:27.715 اینکه چیزی که می‌خوام رو بهم بدی زیادم سخت نیست 00:08:27.716 --> 00:08:29.425 تو یه شیاد مادرزادی هستی 00:08:38.643 --> 00:08:41.437 شوخی می‌کنی؟ 00:08:41.438 --> 00:08:42.521 فقط دارم کارم رو انجام میدم خانم 00:08:42.522 --> 00:08:43.647 می‌خوام متیو رو ببینم 00:08:43.648 --> 00:08:45.274 می‌دونی که نمیشه 00:08:45.275 --> 00:08:46.525 فقط اعضای خانواده و وکلا 00:08:46.526 --> 00:08:49.653 ببخشید ولی افراد متفرقه واقعا محسوب نمی‌شن 00:08:49.654 --> 00:08:51.989 من به‌جای والدین جاسپر وارد اینجام 00:08:51.990 --> 00:08:53.282 مهمه که با پدرش حرف بزنم 00:08:53.283 --> 00:08:54.450 به خاطر مسايل مربوط به مراقبت از جاسپر 00:08:54.451 --> 00:08:57.119 این بچه دچار آسیب روحی شده 00:08:57.120 --> 00:08:59.329 به خاطر اینکه دیده پدرش رو با دستبند بردن 00:09:00.999 --> 00:09:02.958 ببین، نمی‌خواستم اون بچه اینا رو ببینه 00:09:02.959 --> 00:09:04.418 آره. خب؟ 00:09:04.419 --> 00:09:05.794 باشه 00:09:05.795 --> 00:09:07.130 دو دقیقه وقت داری 00:09:13.428 --> 00:09:15.387 اشکالی نداره بیام تو؟ 00:09:15.388 --> 00:09:17.724 آره، واقعا توی تصمیم‌گیری نقش ندارم 00:09:24.898 --> 00:09:26.023 جاسپر چطوره؟ 00:09:26.024 --> 00:09:27.858 خوبه 00:09:27.859 --> 00:09:29.818 گیج شده 00:09:29.819 --> 00:09:31.612 الان پیش دوری و دارسیه 00:09:31.613 --> 00:09:34.073 این مثه یه کابوسه 00:09:34.074 --> 00:09:36.784 نمی‌تونم بیدار شم 00:09:36.785 --> 00:09:38.327 من الی رو نکشتم 00:09:38.328 --> 00:09:39.578 می‌دونم 00:09:39.579 --> 00:09:42.247 حتی اونجا هم نبودم مسخره‌ست 00:09:42.248 --> 00:09:44.416 اونا یه جور نوشته رو پیدا کردن 00:09:44.417 --> 00:09:46.210 یادداشت خودکشی؟ 00:09:46.211 --> 00:09:49.338 یه یادداشت که گفته بود اگه اتفاقی براش افتاد، من اون کار رو کردم 00:09:49.339 --> 00:09:51.048 اون از من ترسیده بود 00:09:51.049 --> 00:09:52.841 چی؟ 00:09:52.842 --> 00:09:57.971 با دستخط خودش بود و توی لوازم تحریرش 00:09:57.972 --> 00:10:02.392 باورم نمیشه این اتفاق داره میفته 00:10:02.393 --> 00:10:05.479 مشخصه که یه نفر داره برات پاپوش می‌دوزه 00:10:05.480 --> 00:10:09.483 آره 00:10:09.484 --> 00:10:16.031 می‌دونی که جاسپر یه دنیا برام ارزش داره 00:10:16.032 --> 00:10:21.370 من هرکاری می‌کنم تا بتونم اون رو پیش تو برگردونم 00:10:21.371 --> 00:10:28.460 من تحت کنترل این سیستمم.نه؟ 00:10:28.461 --> 00:10:31.088 چیزی هست بخوای به جاسپر بگم؟ 00:10:31.089 --> 00:10:34.717 فقط بگو متاسفم 00:10:45.854 --> 00:10:47.146 خوابیدن با رئيس 00:10:47.147 --> 00:10:48.397 یه کم کلیشه‌ای شده نه؟ 00:10:50.400 --> 00:10:51.900 چیه؟ حرفی نداری بگی؟ 00:10:51.901 --> 00:10:53.527 دارم بازجویی میشم؟ 00:10:53.528 --> 00:10:54.820 می‌دونی چیه؟ شایدم باید ازت بازجویی کرد 00:10:54.821 --> 00:10:56.113 به خاطر تمام چیزایی که می‌دونم میتونی شریک جرم باشی 00:10:56.114 --> 00:10:57.364 هستم 00:10:57.365 --> 00:10:59.116 برای تو 00:10:59.117 --> 00:11:00.534 یه چیزی رو بگو 00:11:00.535 --> 00:11:01.827 چقد وقت این قضیه ادامه داشته؟ 00:11:01.828 --> 00:11:03.287 تمام مدت؟ 00:11:03.288 --> 00:11:05.372 لازم نیست خودم رو برات توجیه کنم 00:11:05.373 --> 00:11:06.707 اما من هیچوقت خیانت نکردم 00:11:06.708 --> 00:11:08.125 من و تو با هم نیستیم 00:11:08.126 --> 00:11:12.129 برای همین، وقتم رو هرجور که بخوام میگذرونم 00:11:12.130 --> 00:11:14.006 برای همین یه مرد رو به جرم قتل بازداشت کردی؟ 00:11:14.007 --> 00:11:16.550 هان؟ چون حسودی؟ 00:11:16.551 --> 00:11:21.138 نه. بازداشتش کردیم چون معتقدیم اون زنش رو کشته 00:11:21.139 --> 00:11:24.266 می‌دونی که از حالا به بعد نمی‌تونم ازت محافظت کنم. درسته؟ 00:11:24.267 --> 00:11:25.726 اگه اینقد نزدیکی و اگه آخرش یه تلفات جانبی بشی 00:11:25.727 --> 00:11:27.437 کاری از دست من برنمیاد 00:11:29.939 --> 00:11:31.857 تلفات جانبی،‌هان؟ 00:11:33.401 --> 00:11:36.570 نباید من رو دشمن خودت کنی 00:11:36.571 --> 00:11:38.072 خطرش رو قبول می‌کنم 00:11:44.621 --> 00:11:47.247 چطوری؟ 00:11:47.248 --> 00:11:49.666 سلام. امروز خبری از الکس شنیدی؟ 00:11:49.667 --> 00:11:51.460 نه. چرا؟ 00:11:51.461 --> 00:11:53.503 اونا برای تعویض شیفت پرستار بچه‌ی شب پیداشون نشد 00:11:53.504 --> 00:11:56.048 رییسامون عصبانی‌ان اما الان نگران هم هستن 00:11:56.049 --> 00:11:59.218 الکس هیچکدوم تماس‌ها یا پیاماشو جواب نمیده 00:11:59.219 --> 00:12:01.887 آره. واقعا عجیبه 00:12:01.888 --> 00:12:04.389 آره. تازه عجیب‌ترین بخشش رو نشنیدی 00:12:04.390 --> 00:12:07.559 من و الکس مکانمون رو برای هم به اشتراک می‌ذاریم. برای همین چک کردم 00:12:07.560 --> 00:12:10.729 تلفنش از دیروز توی خونه‌ی جیمزه 00:12:10.730 --> 00:12:13.190 و بعد از چیزی که شما دوتا درباره‌ی اون کشف کردید 00:12:13.191 --> 00:12:14.816 من میرم 00:12:14.817 --> 00:12:16.610 همین الان میرم 00:12:16.611 --> 00:12:19.905 تنها نرو. باشه؟ رومن یا یکی دیگه رو با خودت ببر 00:12:19.906 --> 00:12:21.156 امروز دیر میام خونه 00:12:21.157 --> 00:12:22.449 برمی‌گردی؟ 00:12:22.450 --> 00:12:24.660 رییسام گفتن می‌تونم با جت برم نیویورک 00:12:24.661 --> 00:12:26.286 چند ساعت دیگه خونه‌م 00:12:26.287 --> 00:12:27.621 باشه 00:12:27.622 --> 00:12:29.790 چه دلیل ضدحالی 00:12:29.791 --> 00:12:33.044 برای دیدنت هیجان‌زدم 00:12:36.047 --> 00:12:37.339 چی؟ 00:12:37.340 --> 00:12:40.259 النیتا نقشه‌مون چطور پیش میره؟ 00:12:40.260 --> 00:12:43.887 این نقشه‌ی ما نیست و یه وقفه‌ی غیرمنتظره پیش اومده 00:12:43.888 --> 00:12:45.222 چه وقفه‌ای؟ 00:12:45.223 --> 00:12:46.640 یه مشکل فوری خانوادگی 00:12:46.641 --> 00:12:50.143 آیوی تا وقتی آبها از آسیاب نیفته پول رو نمیده 00:12:50.144 --> 00:12:52.813 آره. این کارا واسه من جواب نمیده 00:12:52.814 --> 00:12:54.690 یعنی چی؟ 00:12:54.691 --> 00:12:55.941 یعنی بهتره یکی رو پیدا کنی 00:12:55.942 --> 00:12:57.276 که پول اون گواهی تولد رو بده 00:12:57.277 --> 00:12:58.735 برام مهم نیست کی 00:12:58.736 --> 00:13:01.280 نباید سخت باشه ارزشش یه ثروت کلانه 00:13:01.281 --> 00:13:02.739 رونی، اینجوری نمیشه 00:13:02.740 --> 00:13:04.408 نمی‌تونم از سر کوچه بخرمش 00:13:04.409 --> 00:13:05.909 فکر کنم بهتره یه راهی پیدا کنی 00:13:05.910 --> 00:13:08.079 برادرت دلتنگته 00:13:24.595 --> 00:13:27.097 سلام 00:13:27.098 --> 00:13:29.433 جیغ نزن 00:13:29.434 --> 00:13:32.269 جیمز 00:13:32.270 --> 00:13:33.270 چی 00:13:38.526 --> 00:13:39.818 فقط یه ضربه بود 00:13:39.819 --> 00:13:41.112 تو حالت خوبه 00:13:44.866 --> 00:13:46.658 من حالم خوب نیست 00:13:46.659 --> 00:13:47.951 کسی اونجاست؟ 00:13:47.952 --> 00:13:50.203 کمک. کمکم کن من اینجا گیر افتادم 00:13:50.204 --> 00:13:51.204 الکس 00:13:51.205 --> 00:13:52.289 الینا 00:13:52.290 --> 00:13:53.707 مراقب باش. اون تفنگ داره 00:13:53.708 --> 00:13:55.542 گفتم ساکت باش 00:13:55.543 --> 00:13:58.295 سورپرایز رو خراب کردی 00:13:58.296 --> 00:14:01.673 الکس اینجاست 00:14:01.674 --> 00:14:03.550 چرا الکس اونجا زندانی شده؟ 00:14:03.551 --> 00:14:06.595 اگه اونا سرک نمی‌کشیدن 00:14:06.596 --> 00:14:08.472 مجبور نمی‌شدم بندازمشون اون تو 00:14:08.473 --> 00:14:12.559 دقیقا مثه تو که اگه سرت تو کار خودت بود 00:14:12.560 --> 00:14:15.187 اینجا نبودی 00:14:15.188 --> 00:14:17.314 تقصیر توئه نه من 00:14:17.315 --> 00:14:23.028 تلفنت دست اون روانیه تلفن مورگان هم دستشه 00:14:23.029 --> 00:14:26.990 چرا تلفن مورگان دستته؟ 00:14:26.991 --> 00:14:31.620 توی مهمونی تلفنم رو برداشتی؟ 00:14:31.621 --> 00:14:35.457 برای خانواده‌ی گری‌بورن کار می‌کنی 00:14:35.458 --> 00:14:37.667 مورگان رو کشتی؟ 00:14:37.668 --> 00:14:39.878 مورگان توی شهر توپکاست 00:14:39.879 --> 00:14:41.421 آره 00:14:41.422 --> 00:14:43.006 یه اسم و زندگی جدید داره 00:14:43.007 --> 00:14:44.549 حالش خوبه 00:14:44.550 --> 00:14:46.426 شرط می‌بندم یکی دلش براش تنگ شده 00:14:46.427 --> 00:14:48.261 واقعا؟ 00:14:48.262 --> 00:14:49.429 شاید نباید اینقدر 00:14:49.430 --> 00:14:52.265 به الی وارد نزدیک میشد 00:14:52.266 --> 00:14:53.767 شاید نباید میومد 00:14:53.768 --> 00:14:55.602 و با من جر و بحث می‌کرد 00:14:55.603 --> 00:15:01.066 و رازهای بزرگ رو توی یه بشقاب نقره‌ای بزرگ لو می داد 00:15:01.067 --> 00:15:05.028 اینطوری بود که من وارد قضیه شدم 00:15:05.029 --> 00:15:08.573 این پولدارها، برای حفاظت از رازهاشون 00:15:08.574 --> 00:15:10.367 خوب پول میدن، نه؟ 00:15:15.373 --> 00:15:17.332 باشه باشه 00:15:17.333 --> 00:15:20.169 چیزی نیست فقط همونجا بمون 00:15:23.172 --> 00:15:24.381 فقط بیارش پایین، باشه؟ 00:15:24.382 --> 00:15:28.677 فقط ساکت.. باشه؟ 00:15:28.678 --> 00:15:30.178 یه کلمه 00:15:30.179 --> 00:15:33.348 یه گلوله. فهمیدی؟ 00:15:33.349 --> 00:15:35.433 باشه 00:15:43.067 --> 00:15:44.860 جیمز. سلام. خونه‌ای؟ 00:15:44.861 --> 00:15:46.570 یه ثانیه وقت داری؟ 00:15:46.571 --> 00:15:48.823 ...آره. جینی. فقط 00:15:50.449 --> 00:15:51.575 الینا 00:15:51.576 --> 00:15:53.160 اونا کجان؟ توی دستشویی 00:15:53.161 --> 00:15:54.494 الینا. الکس 00:15:54.495 --> 00:15:55.329 چه خبره؟ الینا 00:15:55.330 --> 00:15:57.205 جینی 00:15:57.206 --> 00:15:58.498 صبر کن 00:15:58.499 --> 00:16:01.418 بذار بیام بیرون بیا بیرون 00:16:01.419 --> 00:16:04.671 سلام 00:16:04.672 --> 00:16:05.839 وایسا الکس 00:16:05.840 --> 00:16:07.924 چیزی نیست الکس چیزی نیست 00:16:07.925 --> 00:16:09.342 بچه‌ها می‌تونم توضیح بدم 00:16:09.343 --> 00:16:11.428 یه تکون بخور تا کارت رو تموم کنم 00:16:11.429 --> 00:16:14.848 اوتیس وینتروپ برای چی بهت پول میده؟ 00:16:14.849 --> 00:16:18.351 برای کاری که اینقد ظریفه که خودش نمی‌تونه انجام بده 00:16:18.352 --> 00:16:19.686 مثلا کتک زدن دیک آیرس؟ 00:16:19.687 --> 00:16:23.023 اون می‌خواست دیک بمیره. خب؟ 00:16:23.024 --> 00:16:24.774 من جونش رو نجات دادم 00:16:24.775 --> 00:16:26.985 دیک باید واسه نجات دادن جونش ازم تشکر کنه 00:16:26.986 --> 00:16:29.279 سلام. می‌خواستم یه حمله رو گزارش کنم 00:16:29.280 --> 00:16:31.156 جینی بس کن - یه مرد خشن و مسلح دوستم رو زندانی کرده بود - 00:16:31.157 --> 00:16:32.741 این کار رو نکن 00:16:32.742 --> 00:16:34.701 قطع کن 00:16:34.702 --> 00:16:37.078 قطع کن 00:16:37.079 --> 00:16:39.331 بچه‌ها بس کنید. فکر کردید قطع برق تصادفی بود؟ 00:16:39.332 --> 00:16:40.832 بیخیال 00:16:40.833 --> 00:16:43.210 من انجامش دادم تا بتونم برش گردونم 00:16:43.211 --> 00:16:44.211 برگردونمش پیش خانوادش 00:16:44.212 --> 00:16:45.921 چه جنتلمنی 00:16:45.922 --> 00:16:48.256 چرا تلفنم رو توی مهمونی برداشتی؟ 00:16:48.257 --> 00:16:50.383 چون زیادی داشتی فضولی می‌کردی 00:16:50.384 --> 00:16:51.927 گری‌بورن‌ها خوششون نمیومد 00:16:51.928 --> 00:16:53.720 تو بودی که پیام‌های تهدید رو 00:16:53.721 --> 00:16:55.972 برای من و دوستام و برادرم می فرستادی 00:16:55.973 --> 00:16:58.058 آره 00:16:58.059 --> 00:17:00.560 قرار بود بترسونمت 00:17:00.561 --> 00:17:02.771 اما نه 00:17:02.772 --> 00:17:05.857 هممون باید بریم و کارآگاه مبتدی بشیم نه؟ 00:17:05.858 --> 00:17:08.526 تو الی وارد رو کشتی؟ 00:17:08.527 --> 00:17:09.694 نه 00:17:09.695 --> 00:17:11.655 دروغگو 00:17:11.656 --> 00:17:13.448 من نکشتم 00:17:13.449 --> 00:17:15.325 اون موقع هنوز براشون کار نمی‌کردم 00:17:15.326 --> 00:17:19.205 چیزی که می‌دونم رو بهت می‌گم بهت می‌گم 00:17:22.541 --> 00:17:25.919 می‌دونم که خانم آیوی 00:17:25.920 --> 00:17:30.340 می‌خواست الی رو از سر راه برداره 00:17:30.341 --> 00:17:34.094 یه جورایی همون جور که می‌خواد تو رو از سر راه برداره الینا 00:17:34.095 --> 00:17:35.720 آره 00:17:35.721 --> 00:17:37.973 آره، بهم گفته از شرت خلاص شم 00:17:37.974 --> 00:17:40.850 قبل ازینکه به مشکل بزرگتری تبدیل بشی 00:17:40.851 --> 00:17:45.981 و هرچیزی که فکر می‌کنی قراره ازش بگیری ازش نمی‌گیری 00:17:45.982 --> 00:17:51.278 اون ازش مطمئن میشه، دقیقا مثل کاری که با الی کرد 00:17:51.279 --> 00:17:54.614 تو دختر باهوشی هستی الینا 00:17:54.615 --> 00:17:56.450 اون باهوش‌تره 00:18:00.871 --> 00:18:02.163 قراره تو رو ازینجا ببریم بیرون 00:18:02.164 --> 00:18:06.293 دادستانی بر اساس یه سری مدارک ضعیف داره کار می‌کنه 00:18:06.294 --> 00:18:09.629 اما برای آزادیت یه شرایطی هست 00:18:09.630 --> 00:18:10.839 مثلا پابند نظارتی؟ 00:18:10.840 --> 00:18:13.842 نه شرایط خانوادگی 00:18:13.843 --> 00:18:18.263 خانوادگی؟ 00:18:18.264 --> 00:18:20.056 وینتروپ 00:18:20.057 --> 00:18:24.894 باید کرسی وکالتت توی هیات مدیره رو واگذار کنی 00:18:24.895 --> 00:18:26.438 باشه قبوله 00:18:26.439 --> 00:18:28.106 خوشحال میشم از شر این وظیفه راحت شم 00:18:28.107 --> 00:18:29.399 بذار یه چیزی بهت بگم 00:18:29.400 --> 00:18:30.942 می‌خوام کلا از نیویورک بزنم بیرون 00:18:30.943 --> 00:18:32.611 جاسپر رو ببرم برگردم ایندیانا 00:18:32.612 --> 00:18:35.572 نه، اون یه شرط دیگه‌ست 00:18:35.573 --> 00:18:37.574 نگفتی دو تا شرط هست 00:18:37.575 --> 00:18:39.534 جاسپر هنوزم تنها وارث 00:18:39.535 --> 00:18:42.871 سهامدار ارشد شرکته 00:18:42.872 --> 00:18:46.750 تمام سهام در نهایت به اون ختم میشن 00:18:46.751 --> 00:18:49.544 برای همین خانواده می‌خواد که اون توی این شهر بمونه 00:18:49.545 --> 00:18:53.965 تا وقتی به سن قانونی برسه و بتونه جایگاهش رو داشته باشه 00:18:53.966 --> 00:18:55.925 دقیقا برای همینه که نمی‌خوام دور و بر این آدما باشه 00:18:55.926 --> 00:18:57.761 اونا سعی می‌کنن زندگیش رو کنترل کنن 00:18:57.762 --> 00:19:00.180 اونم قبل ازینکه اون اینقدری بزرگ بشه که بتونه برای خودش تصمیم بگیره 00:19:00.181 --> 00:19:01.264 اونا شرایطن 00:19:01.265 --> 00:19:02.724 آره 00:19:02.725 --> 00:19:05.518 ممکنه مثل محدودیت به نظر بیان 00:19:05.519 --> 00:19:09.189 اما حداقل یکی از والدینش براش باقی می‌مونه که ازش حمایت کنه 00:19:09.190 --> 00:19:12.192 یه راه جایگزین؟ 00:19:12.193 --> 00:19:16.237 راه دیگه‌ای نیست. نه؟ 00:19:16.238 --> 00:19:17.822 نه 00:19:17.823 --> 00:19:20.325 کوتاه‌بین نباش من می‌تونم کمک کنم 00:19:20.326 --> 00:19:22.118 تو نمی‌خوای کمک کنی 00:19:22.119 --> 00:19:23.912 هیچکس توی این خانواده هوای من رو نداره 00:19:23.913 --> 00:19:26.539 و این نباید تنها پیشنهاد روی میز باشه 00:19:26.540 --> 00:19:30.585 من نمی‌تونم برای نجات خودم پسرم رو بفروشم 00:19:30.586 --> 00:19:35.131 می‌دونم این کار رو نکردم 00:19:35.132 --> 00:19:39.844 برای همین خودم، خودم رو ازینجا درمیارم 00:19:39.845 --> 00:19:41.388 به اوتیس تصمیمت رو اطلاع میدم 00:19:47.228 --> 00:19:50.480 متاسفم متیو 00:19:50.481 --> 00:19:52.191 آره 00:19:55.903 --> 00:19:57.612 باید باهات حرف بزنم 00:19:57.613 --> 00:19:59.239 حرفی ندارم بهت بگم 00:19:59.240 --> 00:20:01.866 توری. لطفا 00:20:01.867 --> 00:20:05.453 تنهایی؟ 00:20:05.454 --> 00:20:06.705 آره 00:20:06.706 --> 00:20:08.498 تنهام 00:20:08.499 --> 00:20:10.542 کاملا تنها 00:20:10.543 --> 00:20:12.502 منظورم اینه کس دیگه‌ای اینجاست؟ 00:20:12.503 --> 00:20:13.712 نه 00:20:13.713 --> 00:20:17.173 فقط حرفت رو بزن 00:20:17.174 --> 00:20:18.633 مگه همیشه مشکوک نبودی 00:20:18.634 --> 00:20:20.343 که مرگ الی یه دلیلی داشته؟ 00:20:20.344 --> 00:20:22.345 که به نظرت خودکشی نبوده؟ 00:20:22.346 --> 00:20:25.724 تقصیر من بود من توجهی نمی‌کردم 00:20:25.725 --> 00:20:28.476 نشونه‌هاش رو نادیده گرفتم 00:20:28.477 --> 00:20:31.521 به نظر میاد تازگیا نشونه‌های خیلی زیادی رو نمی‌بینم 00:20:31.522 --> 00:20:33.481 شاید نشونه‌ها رو به این دلیل ندیدی که اصلا وجود نداشتن 00:20:34.942 --> 00:20:37.527 متیو این کار رو نکرده تو هم مثه من این رو می‌دونی 00:20:37.528 --> 00:20:41.781 دیگه نمی‌دونم باید چی رو باور کنم 00:20:41.782 --> 00:20:44.701 تو با اون می‌خوابی؟ 00:20:44.702 --> 00:20:46.536 امروز لباس اون رو پوشیده بودی 00:20:46.537 --> 00:20:48.455 و حالا اومدی ازش دفاع می‌کنی 00:20:48.456 --> 00:20:50.875 چون با هم می‌خوابید 00:20:52.710 --> 00:20:55.628 باور نکردنیه 00:20:55.629 --> 00:20:58.089 باید بری. همین حالا 00:20:58.090 --> 00:21:02.093 می‌دونم کی مسئول مرگ الیه 00:21:02.094 --> 00:21:05.305 کار متیو نبود 00:21:05.306 --> 00:21:10.436 بهت می‌گم اما باید یه معامله‌ای بکنیم 00:21:13.105 --> 00:21:15.607 خدایا 00:21:15.608 --> 00:21:18.276 حتما 00:21:18.277 --> 00:21:20.820 یکی خواهرم رو کشته و تو داری من رو تیغ می‌زنی 00:21:20.821 --> 00:21:23.740 چرا تعجب نکردم؟ 00:21:23.741 --> 00:21:26.951 فقط دارم از خودم و خانواده‌م مراقبت می‌کنم 00:21:26.952 --> 00:21:28.369 هیچ دلیلی نداره بهم اعتماد کنی 00:21:28.370 --> 00:21:30.288 و لازم هم نیست ازم خوشت بیاد 00:21:30.289 --> 00:21:31.581 اما اگه می‌خوای متیو رو نجات بدی 00:21:31.582 --> 00:21:32.874 و قاتل واقعی رو پای میز محاکمه بکشی 00:21:32.875 --> 00:21:34.918 این راهیه که باید انجامش بدی 00:21:34.919 --> 00:21:37.046 چقد؟ - پنج میلیون - 00:21:40.883 --> 00:21:42.884 قبوله 00:21:42.885 --> 00:21:44.302 پنج میلیون دلار 00:21:53.229 --> 00:21:55.104 الی داشت سعی می‌کرد خانم آیوی رو قانع کنه 00:21:55.105 --> 00:21:57.941 راهی برای کنترل دارایی خانواده باز کنه که شاخه‌ای از این خانواده رو 00:21:57.942 --> 00:22:01.402 که سالها پیش جدا شده بود به خانواده برگردونه 00:22:01.403 --> 00:22:04.364 اما خانم آیوی نمی‌خواست همچین اتفاقی بیفته 00:22:04.365 --> 00:22:06.991 برای همین ترتیبی داد که ترتیب الی داده بشه 00:22:10.496 --> 00:22:11.956 ترتیبش داده بشه 00:22:15.543 --> 00:22:16.960 عمه شارلوت 00:22:16.961 --> 00:22:18.753 آره 00:22:18.754 --> 00:22:20.255 اون نمی‌خواست الی این دور و بر سرک بکشه 00:22:20.256 --> 00:22:21.840 چون یه رازی هست که خانم آیوی نمی‌خواد 00:22:21.841 --> 00:22:24.634 هیچکس دربارش بدونه 00:22:24.635 --> 00:22:27.011 بنیاد مالی گری‌بورن این مساله رو ضروری کرده که فقط بچه‌هایی 00:22:27.012 --> 00:22:30.765 که از هر دو خانواده‌ی آلیستر و آیریس باشن می‌تونن دارایی رو به ارث ببرن 00:22:30.766 --> 00:22:35.854 اما آیریس مادر اصلی شارلوت نیست 00:22:35.855 --> 00:22:39.399 و اسم اصلی اون روبیه 00:22:39.400 --> 00:22:44.028 و مادر واقعیش پرستار خانواده یعنی جاسلین بوده 00:22:46.073 --> 00:22:47.490 آره 00:22:47.491 --> 00:22:49.450 آره برای منم عجیب و باورنکردنی بود 00:22:54.039 --> 00:22:56.791 چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 00:22:56.792 --> 00:22:58.210 چطوری اینا رو فهمیدی؟ 00:23:00.796 --> 00:23:04.966 کلی تحقیقات کردم و گواهی تولد واقعیش رو 00:23:04.967 --> 00:23:07.928 که اینجا توی ساختمان گری‌بورن مخفی شده بود پیدا کردم 00:23:16.186 --> 00:23:19.606 عمه شارلوت همیشه می‌گفت مردم کارهای وحشتناکی 00:23:19.607 --> 00:23:22.275 برای رسیدن به ثروت انجام میدن 00:23:22.276 --> 00:23:25.069 خانم آیوی کارهای وحشتناکی کرده 00:23:25.070 --> 00:23:28.531 تا ثروتی رو حفظ کنه که اصلا متعلق به اون نبوده 00:23:31.744 --> 00:23:34.537 نمی‌تونه خودش این کار رو کرده باشه 00:23:34.538 --> 00:23:35.580 که الی رو بکشه 00:23:35.581 --> 00:23:38.583 یکی کمکش کرده 00:23:38.584 --> 00:23:40.084 می‌تونی دوربین‌ها رو چک کنی 00:23:42.338 --> 00:23:43.713 چه دوربین‌هایی؟ 00:23:43.714 --> 00:23:46.299 دوربین‌های نظارتی توی آپارتمان متیو 00:23:46.300 --> 00:23:48.843 نمی‌دونم داری چی می‌گی 00:23:48.844 --> 00:23:50.136 پس چطور فهمیدی من و جینی 00:23:50.137 --> 00:23:51.888 توی کمد الی بودیم؟ 00:23:51.889 --> 00:23:54.390 چی؟ بهت که گفتم 00:23:54.391 --> 00:23:57.435 اگه اونا مال تو نیستن پس حتما مال خانم آیوی‌ان 00:23:57.436 --> 00:24:01.606 نمی‌تونم تصورش رو بکنم 00:24:01.607 --> 00:24:05.652 اما ۲۴ ساعت قبل، نمی‌تونستم هیچکدوم اینا رو تصور کنم 00:24:05.653 --> 00:24:09.238 پس فکر کنم قوه‌ی تصور چندان خوبی ندارم 00:24:12.117 --> 00:24:13.993 حالا گواهی تولد کجاست؟ 00:24:13.994 --> 00:24:16.537 توی یه جای امن 00:24:16.538 --> 00:24:19.457 به محض اینکه پول رو بهم بدی می‌دمش به تو 00:24:23.754 --> 00:24:25.214 خودت می‌تونی بری بیرون 00:24:28.008 --> 00:24:29.592 یه راهی برای پول جور کردن برات پیدا کردم 00:24:29.593 --> 00:24:30.593 ادامه بده 00:24:30.594 --> 00:24:32.261 با یه شرط 00:24:32.262 --> 00:24:34.472 تیو مال منه و تو هم از زندگیمون دور می‌مونی 00:24:34.473 --> 00:24:35.723 برای همیشه 00:24:35.724 --> 00:24:38.810 باشه 00:24:38.811 --> 00:24:41.646 ببخشید، دلت می‌خواست بیشتر براش تلاش کنم و کشتی بگیرم؟ 00:24:41.647 --> 00:24:42.897 بگم چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 00:24:42.898 --> 00:24:46.067 دیگه نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته و ازین مزخرفات؟ 00:24:46.068 --> 00:24:48.277 وانمود نکن ما مثه هم نیستیم الینا 00:24:48.278 --> 00:24:50.196 نه، ما هیچی‌مون شبیه هم نیست رانی 00:24:50.197 --> 00:24:52.992 چون من هیچوقت خانواده‌ام رو مثه تو معامله نمی‌کنم 00:24:57.413 --> 00:24:59.580 ثبت تماس‌های تلفنیش تموم شد 00:24:59.581 --> 00:25:01.207 تماس‌های تلفنیش؟ 00:25:01.208 --> 00:25:04.085 تماس‌هایی که شما از تلفن وارد خواستید 00:25:04.086 --> 00:25:06.170 از وقتی اون به یه مظنون تبدیل شد من داشتم ثبتشون می‌کردم 00:25:06.171 --> 00:25:07.463 و تمام تماس‌های مرتبط 00:25:07.464 --> 00:25:09.215 با شبکه‌ی حرفه‌ای و شخصی اون رو هم ثبت می‌کردم 00:25:09.216 --> 00:25:10.967 شبکه‌ی حرفه‌ای؟ 00:25:10.968 --> 00:25:12.969 می‌دونی که این یارو فقط یه معماره، درسته؟ 00:25:12.970 --> 00:25:14.804 فقط مردمی هستن که هر روز باهاشون حرف می‌زنه 00:25:14.805 --> 00:25:16.305 به حرف اومده؟ 00:25:16.306 --> 00:25:19.642 نه 00:25:19.643 --> 00:25:20.977 النیتا 00:25:20.978 --> 00:25:22.186 نقشه‌مون چطور پیش میره؟ 00:25:22.187 --> 00:25:23.604 این نقشه‌ی ما نیست 00:25:23.605 --> 00:25:26.691 و یه وقفه‌ی غیرمنتظره پیش اومده 00:25:26.692 --> 00:25:28.234 چه وقفه‌ای؟ 00:25:28.235 --> 00:25:29.777 یه مشکل فوری خانوادگی 00:25:29.778 --> 00:25:32.488 آیوی تا وقتی آبها از آسیاب نیفته پول رو نمیده 00:25:32.489 --> 00:25:35.825 آره. این کارا واسه من جواب نمیده 00:25:35.826 --> 00:25:37.535 یعنی چی؟ 00:25:37.536 --> 00:25:38.911 یعنی بهتره یکی رو پیدا کنی 00:25:38.912 --> 00:25:40.121 که پول اون گواهی تولد رو بده 00:25:40.122 --> 00:25:41.289 برام مهم نیست کی 00:25:41.290 --> 00:25:42.290 نباید سخت باشه 00:25:42.291 --> 00:25:43.708 ارزشش یه ثروت کلانه 00:25:55.220 --> 00:25:57.013 خدایا. توری 00:25:57.014 --> 00:25:58.097 یه گوشه کمین کردی 00:25:58.098 --> 00:26:01.267 داشتی من رو زودتر از وقتش می‌فرستادی سینه قبرستون 00:26:01.268 --> 00:26:05.521 فکر نکنم دیگه زود باشه 00:26:05.522 --> 00:26:08.733 فکر کنم هیچوقت برای جوک‌های مستی خیلی زود نیست 00:26:11.904 --> 00:26:16.365 الی می‌خواست شرکت دارایی خانوادگی رو باز کنه و تو تاییدش نکردی 00:26:16.366 --> 00:26:18.493 تشریفات اداریش می‌تونه خیلی خسته‌کننده باشه 00:26:19.995 --> 00:26:23.539 و نیاز به بررسی مشروعیت 00:26:23.540 --> 00:26:26.334 همه‌کسایی داره که داخلش هستن 00:26:26.335 --> 00:26:29.295 ‌سهم‌های محدودی وجود داره 00:26:29.296 --> 00:26:30.671 نمی‌خواستی از سهم خودت دست بکشی 00:26:30.672 --> 00:26:32.173 مخصوصا وقتی از اول اصلا قرار نبوده 00:26:32.174 --> 00:26:35.843 این سهم رو داشته باشی، درسته؟ 00:26:35.844 --> 00:26:39.180 نمی‌تونم منطق پیچ در پیچت رو بفهمم 00:26:39.181 --> 00:26:41.432 فقط حرفی که اومدی بگی رو بگو 00:26:41.433 --> 00:26:43.018 تو خواهرم رو کشتی 00:26:45.270 --> 00:26:47.563 شاید من قیم قانونی نبودم 00:26:47.564 --> 00:26:49.273 اما مادر روانی‌ای هم نیستم 00:26:49.274 --> 00:26:50.650 من کسی رو نکشتم 00:26:50.651 --> 00:26:52.819 شاید خونی رو دستت نداشته باشی 00:26:52.820 --> 00:26:54.862 اما می‌خواستی اون بمیره 00:26:54.863 --> 00:26:56.239 چرا؟ 00:26:56.240 --> 00:26:58.533 چون نگران بودی که ممکنه اون بفهمه 00:26:58.534 --> 00:27:00.368 که تو نامشروعی 00:27:16.510 --> 00:27:19.178 من خواهرت رو نکشتم 00:27:19.179 --> 00:27:22.348 هیچوقت نمی‌خواستم خواهرت رو بکشم 00:27:22.349 --> 00:27:24.141 اما وقتی شوهرت احمقت 00:27:24.142 --> 00:27:26.102 درگیر قضیه شد، اوضاع به هم ریخت 00:27:28.605 --> 00:27:30.022 دیک؟ 00:27:30.023 --> 00:27:32.775 من ازش خواستم الی رو متقاعد کنه که بیخیال قضیه بشه 00:27:32.776 --> 00:27:34.443 ولی اون زیاده‌روی کرد 00:27:37.322 --> 00:27:40.199 نه اون شوهرمه 00:27:40.200 --> 00:27:42.076 اون نمی‌تونه 00:27:42.077 --> 00:27:45.246 دیک خیلی دلش می‌خواست یه جایگاه هیات مدیره رو داشته باشه 00:27:48.375 --> 00:27:51.294 من عاشق الی بودم 00:27:51.295 --> 00:27:52.420 سعی کردم با حرف و منطق متقاعدش کنم 00:27:52.421 --> 00:27:54.714 اما اون کل داستان رو نمی‌دونست 00:27:54.715 --> 00:27:57.758 اون نمی‌دونست اگه جایگاه من تغییر کنه 00:27:57.759 --> 00:27:59.594 چقدر مخربه 00:28:03.974 --> 00:28:05.391 عزیزم خیلی متاسفم 00:28:05.392 --> 00:28:07.978 ازم فاصله بگیر 00:28:24.202 --> 00:28:25.912 کاملا از خودت راضی‌ای؟ 00:28:30.459 --> 00:28:32.168 من ازت خجالت می‌کشم روبی 00:28:32.169 --> 00:28:33.920 من رو روبی صدا نکن 00:28:33.921 --> 00:28:35.838 اسم من شارلوته 00:28:35.839 --> 00:28:38.299 مادرم آیریس بود، نه تو 00:28:38.300 --> 00:28:41.928 من برای حفاظت از تو مردم و تو هنوز من رو پس می‌زنی 00:28:41.929 --> 00:28:44.847 اینکه بخوای برای اسم گری‌بورن زندگی کنی 00:28:44.848 --> 00:28:47.308 برای من یه مرگ دیگس 00:28:47.309 --> 00:28:49.518 می‌خواستم الینا نشونت بده 00:28:49.519 --> 00:28:54.065 اون مدرکی رو پیدا کرد که همیشه می‌خواستی نادیده‌ش بگیری 00:28:54.066 --> 00:28:55.650 من دختر تو نیستم 00:29:04.201 --> 00:29:06.327 باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده 00:29:06.328 --> 00:29:07.954 باورم نمی‌شه گذاشتم همچین اتفاقی بیفته 00:29:07.955 --> 00:29:10.289 تو نذاشتی هیچ اتفاقی بیفته 00:29:10.290 --> 00:29:13.376 خوشحالم تونستیم قبل ازینکه بلایی سرت بیاره پیدات کنیم 00:29:13.377 --> 00:29:15.420 می‌خوام یه مدتی مردای بدون جنسیت رو اخراج کنم 00:29:17.839 --> 00:29:18.923 خوبه 00:29:18.924 --> 00:29:20.550 شاید فقط پیک رو نگه داری 00:29:24.680 --> 00:29:26.389 محموله‌ی مخصوص 00:29:26.390 --> 00:29:27.307 و یه کم غذای خوش‌مزه 00:29:27.308 --> 00:29:28.308 نه 00:29:28.309 --> 00:29:31.018 نه 00:29:31.019 --> 00:29:32.311 تو اینجایی خدایا 00:29:32.312 --> 00:29:33.813 چطور ممکنه؟ چطور اینجایی؟ 00:29:33.814 --> 00:29:34.814 بهم اجازه دادن با جت برم 00:29:34.815 --> 00:29:36.816 واقعا؟ 00:29:36.817 --> 00:29:38.442 خدایا، چقد گاهی وقتا پولدار بودن باحاله 00:29:38.443 --> 00:29:40.903 اونا یه قلب طلایی دارن 00:29:40.904 --> 00:29:43.114 زیر اون همه طلا 00:29:45.993 --> 00:29:48.411 خب چی رو از دست دادم؟ 00:29:48.412 --> 00:29:50.830 یه آدم‌ربایی خفیف دیگه؟ 00:29:50.831 --> 00:29:53.040 کسی فیلم خوبی دیده؟ 00:29:53.041 --> 00:29:55.544 بچه‌ها، فکر کنم باید درباره الینا حرف بزنیم 00:30:00.841 --> 00:30:03.010 رد کن بیاد الینا 00:30:04.469 --> 00:30:05.720 تو اینجا چکار می‌کنی؟ 00:30:05.721 --> 00:30:07.514 چطور - نگهبان ده دقیقه رفت استراحت - 00:30:09.808 --> 00:30:13.060 می‌دونم اون چیه 00:30:13.061 --> 00:30:16.689 می‌دونم معنیش چیه و می‌دونم چقد ارزش داره 00:30:16.690 --> 00:30:19.191 چطور فهمیدی؟ 00:30:19.192 --> 00:30:20.401 چی می‌تونم بگم؟ 00:30:20.402 --> 00:30:21.402 من بازرس خوبیم - درسته - 00:30:21.403 --> 00:30:22.987 چطور فهمیدی؟ 00:30:22.988 --> 00:30:24.697 شنود تلفن تو 00:30:24.698 --> 00:30:27.199 قبل ازینکه از کوره دربری و چیزی بگم باید بگم که آره، قانونیه 00:30:27.200 --> 00:30:29.243 متیو وارد تحت بازجویی برای قتله 00:30:29.244 --> 00:30:30.578 و تو پرستار بچه‌ای هستی ...که اون باهاش می‌خوابه، برای همین 00:30:30.579 --> 00:30:33.956 دهنت سرویس اسکات 00:30:33.957 --> 00:30:37.960 کی اول پات رو به این قضیه باز کرد؟ 00:30:37.961 --> 00:30:40.504 حالا ردش کن بیاد وگرنه دستگیرت می‌کنم 00:30:40.505 --> 00:30:42.298 من کاری نکردم 00:30:42.299 --> 00:30:43.382 آره، نه ماه پیش وقتی مامانت رو لو دادی 00:30:43.383 --> 00:30:44.342 که این رو نگفتی 00:30:44.343 --> 00:30:45.551 یادته؟ 00:30:45.552 --> 00:30:47.636 دزدی، کلاهبرداری، اخاذی 00:30:47.637 --> 00:30:49.055 یعنی با تمام کارهایی که تو و مامانت کردید 00:30:49.056 --> 00:30:50.431 می‌تونم به جرم اخاذی دستگیرت کنم 00:30:50.432 --> 00:30:51.932 اگه تو حسش باشم و می‌دونی چیه؟ 00:30:51.933 --> 00:30:53.059 یه جورایی دارم میرم تو حسش 00:30:53.060 --> 00:30:54.685 پس چرا فقط نمی‌دیش به من؟ 00:31:04.362 --> 00:31:06.030 ازت متنفرم 00:31:06.031 --> 00:31:07.573 آره منم عاشقتم 00:31:11.995 --> 00:31:14.747 سلام - سلام - 00:31:14.748 --> 00:31:16.916 من گرفتمش - یادداشتم رو گرفتی؟ - 00:31:16.917 --> 00:31:18.626 ببخش آره 00:31:18.627 --> 00:31:20.628 کارت خوب بود 00:31:20.629 --> 00:31:23.130 فقط می‌خواستم یه سری بزنم 00:31:23.131 --> 00:31:25.841 تو جواب هیچکدوم از پیامام رو نمی‌دادی 00:31:25.842 --> 00:31:28.385 برای همین از یه راه دیگه رفتم 00:31:28.386 --> 00:31:29.846 انگار خیلی خوب نیستی 00:31:32.015 --> 00:31:34.350 ممنون 00:31:34.351 --> 00:31:36.185 چیزی شده؟ 00:31:36.186 --> 00:31:40.106 البته علاوه بر همه‌چیزایی که شده 00:31:40.107 --> 00:31:43.400 همه‌چی روبه‌راهه 00:31:43.401 --> 00:31:46.487 چون وقتی رفتم به اتاق زیر شیروونیت تا یادداشت رو بنویسم 00:31:46.488 --> 00:31:49.824 چندتا کاغذ توی سطل آشغالت دیدم 00:31:49.825 --> 00:31:50.784 سطل آشغالم رو بررسی کردی؟ 00:31:50.785 --> 00:31:54.286 اتفاقی بود 00:31:54.287 --> 00:31:58.249 به نظر میومد داشتی نوشتن 00:31:58.250 --> 00:32:01.752 اسم الی رو تمرین می‌کردی 00:32:01.753 --> 00:32:07.174 دارسی، اگه چیزی شده می‌تونی به من بگی 00:32:07.175 --> 00:32:11.637 می‌دونم اوضاع این مدت عجیب غریب بوده اما می‌تونی به من اعتماد کنی 00:32:41.334 --> 00:32:44.712 الیوت 00:32:44.713 --> 00:32:48.465 احمق کوچولوی ساده‌ی مهربون 00:32:52.804 --> 00:32:56.390 من داشتم ازت استفاده می‌کردم 00:32:56.391 --> 00:32:57.766 دارسی 00:32:57.767 --> 00:33:00.603 حوصلم سر رفته بود 00:33:00.604 --> 00:33:04.190 تابستون خیلی خسته‌کننده‌ست 00:33:04.191 --> 00:33:06.567 چه دلیل دیگه‌ای داره که یکی مثل من با یکی مثل تو باشه؟ 00:33:06.568 --> 00:33:10.905 حتما جدی نیستی 00:33:10.906 --> 00:33:14.158 مامانت راجع به من حق داشت 00:33:14.159 --> 00:33:20.748 من آدم بدی هستم و تو باید خیلی خیلی ازم دور بمونی 00:33:31.134 --> 00:33:32.676 سلام - سلام - 00:33:32.677 --> 00:33:34.553 می‌خوای لباس عوض کنی؟ 00:33:34.554 --> 00:33:36.848 نه، بیا فقط بریم - باشه - 00:33:58.703 --> 00:34:00.330 تماست رو دریافت کردم بازرس 00:34:03.250 --> 00:34:04.583 بشین 00:34:17.847 --> 00:34:20.683 باید بگم کشتی‌ای که ساختی خیلی باحاله 00:34:20.684 --> 00:34:24.353 اسم کشتیت رو می‌خوای چی بذاری؟ 00:34:24.354 --> 00:34:26.105 هر کشتی‌ای یه اسم داره 00:34:26.106 --> 00:34:28.440 ملوان‌ها فکر می‌کنن این کار خوش‌شانسی میاره 00:34:32.988 --> 00:34:36.031 چطوره اسمش رو پپا بذاریم 00:34:38.576 --> 00:34:42.038 دزد دریایی پپا 00:35:03.977 --> 00:35:09.315 برات خوشمزه‌ترین اسموتی شیر شاهدانه و تمشک رو درست کردم 00:35:09.316 --> 00:35:11.775 از کتاب جدید گويینث 00:35:11.776 --> 00:35:13.278 امتحانش کن 00:35:17.032 --> 00:35:18.450 خیلی خوبه 00:35:21.578 --> 00:35:24.330 چند روزه خیلی کم غذا خوردی 00:35:24.331 --> 00:35:25.790 باید تمومش کنی 00:35:35.884 --> 00:35:38.053 خیلی خوبه 00:35:40.055 --> 00:35:41.765 یه کم تنده اما ممنون 00:35:44.768 --> 00:35:48.896 یه چیز دیگه هست که می‌خواستم ازت بپرسم 00:35:48.897 --> 00:35:50.397 تو خواهرم رو کشتی؟ 00:35:54.319 --> 00:35:57.112 چی؟ 00:35:57.113 --> 00:36:00.532 تو خواهرم رو کشتی و کاری کردی به نظر بیاد 00:36:00.533 --> 00:36:02.743 خودش، خودش رو کشته؟ 00:36:02.744 --> 00:36:04.870 نه. توری. این چیه؟ 00:36:04.871 --> 00:36:07.164 یه جور مچگیری؟ 00:36:07.165 --> 00:36:09.583 اون شبی که الی مرد پیش تو بودم 00:36:09.584 --> 00:36:12.294 غیر از اون وقتی که نبودی 00:36:12.295 --> 00:36:14.756 یه مشکل فوری پزشکی داشتی یادته؟ 00:36:18.009 --> 00:36:21.303 می‌خواستی از لطف عمه شارلوت بهره‌مند بشی 00:36:21.304 --> 00:36:24.431 و اون یکی رو نیاز داشت که ترتیب خواهرم رو بده 00:36:24.432 --> 00:36:26.892 کاری کنه که جلوی سرک کشیدن اون رو بگیره جلوی اینکه اون چیزایی رو بفهمه 00:36:26.893 --> 00:36:29.853 که عمه شارلوت نمی‌خواست مردم درباره‌ی این خانواده بفهمن رو بگیره 00:36:29.854 --> 00:36:31.314 منم که داره گرمم میشه؟ 00:36:36.403 --> 00:36:39.238 توری 00:36:39.239 --> 00:36:41.907 توی اون اسموتی چی بود؟ 00:36:45.412 --> 00:36:47.788 چیز خاصی نبود 00:36:47.789 --> 00:36:51.542 یه کم چیزای سمی 00:36:51.543 --> 00:36:53.877 چندتا چیز دیگه که ممکنه بهت نسازه 00:36:56.840 --> 00:36:59.007 ولی خوشبختانه 00:36:59.008 --> 00:37:01.385 آمپول تجویزیت رو این اطراف ول کرده بودی 00:37:01.386 --> 00:37:04.222 و پادزهرش دست منه 00:37:06.516 --> 00:37:09.435 ولی بهتره سریع حرف بزنی 00:37:09.436 --> 00:37:10.645 اون قرار نبود بمیره 00:37:14.649 --> 00:37:17.401 فقط می‌خواستم بترسونمش 00:37:17.402 --> 00:37:18.444 بهش یه کم دارو دادم 00:37:18.445 --> 00:37:19.987 بهش گفتم این داروها مال اضطرابه 00:37:19.988 --> 00:37:21.739 اون داروها باعث توهم می‌شدن 00:37:21.740 --> 00:37:24.324 اون یه چیزایی می‌دید و یه چیزایی می‌شنید 00:37:24.325 --> 00:37:28.954 این کار اعتبارش رو تضعیف می‌کرد 00:37:28.955 --> 00:37:30.247 فکر می‌کردم اون رو می‌فرستنش 00:37:30.248 --> 00:37:35.294 یه تیمارستان 00:37:35.295 --> 00:37:36.879 اون داروها باعث افکار خودکشی شد 00:37:36.880 --> 00:37:39.339 اما من فکر نمی‌کردم 00:37:39.340 --> 00:37:44.011 وقتی از ساختمان پرید اونجا بودم ولی جلوش رو نگرفتم 00:37:44.012 --> 00:37:48.432 من پایین رو نگاه کردم و هکتور من رو دید 00:37:48.433 --> 00:37:50.267 چند ماه بهش حق السکوت دادم 00:37:50.268 --> 00:37:52.603 و بعدش اون پول بیشتری خواست 00:37:52.604 --> 00:37:58.358 بعد از یه جسد، دومی آسون‌تر از چیزیه که فکرش رو بکنی 00:38:01.237 --> 00:38:03.530 عمه شارلوت گفت زیاده‌روی کردم و من آشفته بودم 00:38:03.531 --> 00:38:06.658 آشفته بودم ولی کاری بود که شده 00:38:06.659 --> 00:38:09.161 بعدش اون پرستاره اومد و شروع کرد به سرک کشیدن 00:38:09.162 --> 00:38:12.331 می‌دونستم بهش تست مواد مخدر میدی 00:38:12.332 --> 00:38:15.459 برای همین یه سیگار با همون داروهایی که به الی دادم درست کردم 00:38:15.460 --> 00:38:20.339 فکر می‌کردم اون تست مواد رو رد میشه و تو اخراجش می‌کنی 00:38:20.340 --> 00:38:22.842 اما اون نه تا جون داره 00:38:25.428 --> 00:38:26.930 بر خلاف تو 00:38:30.141 --> 00:38:37.314 به خدا قسم توری نمی‌خواستم بکشمش 00:38:37.315 --> 00:38:39.400 توری بهت التماس می کنم 00:38:41.027 --> 00:38:42.569 توری 00:38:42.570 --> 00:38:43.654 خدایا 00:38:59.003 --> 00:39:01.506 چه غلطی کردی توری 00:39:08.513 --> 00:39:10.223 داشتم بهت لطف می‌کردم 00:39:14.978 --> 00:39:17.437 لطف؟ 00:39:17.438 --> 00:39:20.190 تو از الی متنفر بودی 00:39:20.191 --> 00:39:22.067 اون دختر خوشگله بود 00:39:22.068 --> 00:39:23.902 اون همون کسی بود که همه دوستش داشتن 00:39:23.903 --> 00:39:25.988 اون کسی بود که متیو انتخابش کرد 00:39:25.989 --> 00:39:28.574 و تو همیشه خیلی بهش حسودی می‌کردی 00:39:28.575 --> 00:39:31.368 تو گفتی ازش متنفری 00:39:31.369 --> 00:39:37.875 و خیلی شانسی، اونا فکر کردن متیو این کار رو کرده 00:39:37.876 --> 00:39:40.878 و اون داره برای همیشه میره پی کارش 00:39:40.879 --> 00:39:43.046 و به خاطر همین من دیگه مشکلی ندارم و جام خوب شده 00:39:43.047 --> 00:39:46.508 حالا فقط من و توییم 00:39:46.509 --> 00:39:48.635 من این کار رو واسه هردومون کردم 00:39:48.636 --> 00:39:50.178 برای تو 00:39:50.179 --> 00:39:52.973 من اینقدر عاشقتم 00:39:52.974 --> 00:39:54.558 ببخش که خواهرت رو کشتم 00:39:54.559 --> 00:39:56.476 اما ببین در عوضش چه چیزایی گیرمون اومده 00:39:56.477 --> 00:39:57.644 ارزشش رو داشت 00:39:57.645 --> 00:39:59.063 بازم حاضرم این کار رو بکنم 00:40:05.236 --> 00:40:07.112 اون خواهرم بود 00:40:07.113 --> 00:40:08.113 تنها خواهرم 00:40:18.917 --> 00:40:20.126 توری 00:40:32.263 --> 00:40:33.472 الی، الی 00:40:33.473 --> 00:40:34.806 این چیه؟ 00:40:34.807 --> 00:40:36.391 من می‌خواستم توی اتاق زیرشیروونی دارسی یه یادداشت بذارم 00:40:36.392 --> 00:40:38.393 ولی اون رو تو سطل آشغال دیدم 00:40:38.394 --> 00:40:40.228 الیوت 00:40:40.229 --> 00:40:41.647 نمی‌دونستم به کی بگم 00:40:41.648 --> 00:40:42.814 نمی‌دونم این چه معنی‌ای داره 00:40:42.815 --> 00:40:46.610 اما حس خیلی خیلی بدی بهم میده 00:40:46.611 --> 00:40:50.530 پلیس یه یادداشت از الی داره که توی اون متیو رو متهم کرده 00:40:50.531 --> 00:40:54.409 فقط یه نفر هست که دارسی برای محافظت ازش همچین کاری می‌کنه 00:40:54.410 --> 00:40:57.746 خدایا باید به توری بگم 00:41:04.045 --> 00:41:08.298 توری 00:41:26.401 --> 00:41:28.068 یه دونه بیل لازم داریم 00:41:28.120 --> 00:41:35.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:35.144 --> 00:41:42.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.