WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.441 --> 00:00:16.541 (جنگ ازدواج بالاخره شروع شد) 00:00:16.642 --> 00:00:20.850 (...از ورزشکار گرفته) 00:00:20.851 --> 00:00:22.081 (تا زوج های مطلقه) 00:00:22.382 --> 00:00:25.852 (ده تا زوج به طرق مختلف شگفت انگیزن) 00:00:26.122 --> 00:00:28.122 (اولین ماموریت، مسابقه‌ی عروس و داماد بود) 00:00:29.392 --> 00:00:32.561 (سه زوج آخر حذف شدن) 00:00:33.262 --> 00:00:36.861 (زوج ها با تکیه به همدیگه به گل و لای ها غلبه کردند) 00:00:37.402 --> 00:00:40.201 (ابتدا، 6 زوج باقی موندن) 00:00:40.631 --> 00:00:42.640 (فقط یه جایگاه مونده بود) 00:00:42.641 --> 00:00:43.942 آروم راه برو 00:00:44.241 --> 00:00:45.601 (قراره یکی بگیرم) 00:00:46.311 --> 00:00:48.841 (حرکت نهایی برد چوی کوانگ وون) 00:00:51.012 --> 00:00:53.381 (یه جنگ ناامیدکننده بر سر آخرین جایگاه) 00:00:53.811 --> 00:00:56.421 (بقیه تلاش کردن که شانس گیرشون بیاد) 00:01:02.622 --> 00:01:04.322 (آخرین زوج باقی مونده چوی کوانگ وون و شین هه سان بودن) 00:01:04.762 --> 00:01:06.332 (...بعد اولین ماموریت) 00:01:06.932 --> 00:01:08.591 (به کمپ جنگ ازدواج رسیدن) 00:01:09.461 --> 00:01:11.101 (هفت زوج باقی مونده هم خونه شدن) 00:01:11.201 --> 00:01:12.902 (هشت تا اتاق تو اردوگاه هست) 00:01:13.501 --> 00:01:14.971 (ما برگشتیم) 00:01:15.331 --> 00:01:17.171 (اولین بازی مرگ) 00:01:18.602 --> 00:01:20.212 (دروغ سنج عشق) 00:01:20.664 --> 00:01:23.363 واقعا بخاطر دروغ سنج عشق- وای آره- 00:01:23.364 --> 00:01:25.103 از رو کنجکاوی نتونستم بخوابم 00:01:25.104 --> 00:01:28.073 ...من مطمئنم 00:01:28.074 --> 00:01:29.703 چند تا از زوج ها دعواشون میشه 00:01:29.704 --> 00:01:30.805 معلومه 00:01:31.074 --> 00:01:33.113 ...اسم بازی مرگی که قراره بازی کنین 00:01:33.114 --> 00:01:34.114 ...اسمش 00:01:34.375 --> 00:01:35.414 چیه؟ 00:01:36.114 --> 00:01:39.384 دروغ سنج عشق 00:01:42.215 --> 00:01:43.984 دروغ سنج عشق 00:01:44.255 --> 00:01:47.324 (شوکه شده) 00:01:50.294 --> 00:01:52.163 اونی که من فکر می کردم نبود 00:01:52.164 --> 00:01:53.334 واقعا پیچ و تاب داشت 00:01:53.535 --> 00:01:55.834 فکر کردم ممکنه قلبم فوران کنه 00:01:56.935 --> 00:01:58.733 اون خیلی دروغ گفته؟- حدس میزنم خیلی راز داره- 00:01:58.734 --> 00:01:59.875 درباره اش بهم بگو 00:02:00.805 --> 00:02:01.875 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:02:03.245 --> 00:02:04.905 وای خدای من 00:02:05.505 --> 00:02:07.044 باید باحال باشه- من نمی‌تونم انجامش بدم- 00:02:07.315 --> 00:02:08.475 خوبه 00:02:08.644 --> 00:02:10.383 واای- خنده دار میشه- 00:02:10.384 --> 00:02:12.043 چی داری میگی؟ 00:02:12.044 --> 00:02:14.784 موضوع فقط اینجا باختن و نباختنمون نیست 00:02:14.785 --> 00:02:16.254 همه چی ممکنه بخاطر این بازی از بین بره 00:02:16.255 --> 00:02:17.784 ممکنه- دروغ سنج عشق؟- 00:02:17.785 --> 00:02:18.954 ...یجورایی این 00:02:19.084 --> 00:02:21.524 ...من فکر کردم سوالا ممکنه 00:02:21.525 --> 00:02:23.524 بین ما مشاجره به وجود بیاره 00:02:23.525 --> 00:02:26.164 حس کردم خیلی تحریک کننده قراره باشن 00:02:26.195 --> 00:02:29.934 ...به هر حال من فکر کردم با هم دعوا کنیم 00:02:29.935 --> 00:02:31.163 منظورت سوء تفاهمه؟- آره- 00:02:31.164 --> 00:02:33.633 و ما هم ممکنه آسیب ببینیم 00:02:33.634 --> 00:02:35.203 اون وقت ممکنه یه نفر ناراحت بشه 00:02:35.204 --> 00:02:36.875 من نگران این بودم- درسته- 00:02:36.975 --> 00:02:39.404 ...فکر کردم همین ندونستنه احتمالا بهتر از 00:02:39.405 --> 00:02:40.945 ...آسیب دیدن و 00:02:41.074 --> 00:02:42.745 جنگیدنه باشه 00:02:44.014 --> 00:02:45.143 (اعتماد خودتون رو به همدیگه ثابت کنید که باقی بمونین) 00:02:45.144 --> 00:02:46.685 ...طبیعتا زوجی که با همدیگه 00:02:46.755 --> 00:02:49.185 رو راست باشن می‌برن 00:02:52.725 --> 00:02:54.924 الان، بازی مرگ 00:02:54.954 --> 00:02:58.424 دروغ سنج عشق آغاز میشه 00:02:58.565 --> 00:02:59.764 ترسناکه 00:03:00.734 --> 00:03:02.535 ...اجازه بدین قانون دروغ سنج عشق رو 00:03:02.764 --> 00:03:04.734 توضیح بدم 00:03:07.204 --> 00:03:10.405 ...هفت زوج باقی مونده از قبل سوالاتی رو 00:03:10.745 --> 00:03:13.875 برای 3 زوج حذف شده انتخاب کردن 00:03:15.114 --> 00:03:16.244 اوه اینم یه مزیته 00:03:16.245 --> 00:03:18.084 همه اونجا زوجن- آره- 00:03:18.114 --> 00:03:19.784 ازشون سوالای حساسی پرسیده میشه 00:03:19.785 --> 00:03:20.814 معلومه- البته- 00:03:20.815 --> 00:03:22.454 سوالای زیادی هستن که جواب دادن بهشون سخته 00:03:22.984 --> 00:03:24.055 اینه که بده 00:03:24.185 --> 00:03:26.255 مسائل روابط البته که باحالن 00:03:26.295 --> 00:03:27.723 وایسا، این باحال میشه 00:03:27.724 --> 00:03:28.854 این رو می‌خوای؟- بیا این یکی رو انتخاب کنیم- 00:03:28.855 --> 00:03:29.995 اینم مهمه 00:03:30.524 --> 00:03:32.764 سه زوج به بازی مرگ پیوستن 00:03:33.034 --> 00:03:36.235 ...هر زوج یه دروغ سنج می‌پوشن 00:03:36.365 --> 00:03:38.234 و باید به سوال ها جواب بدن 00:03:38.235 --> 00:03:41.034 (باید دروغ سنج بپوشن و به سوالات یکی یکی پاسخ بدن) 00:03:41.305 --> 00:03:43.274 !این همونیه که موقع بازجویی از آدم ها می‌بینیم 00:03:43.644 --> 00:03:47.375 ...دروغ سنج مشخص آشکار می کنه که 00:03:47.445 --> 00:03:49.644 جواب ها درستن یا نه 00:03:50.084 --> 00:03:52.344 بعد اینکه دروغ سنجی تموم شد 00:03:52.915 --> 00:03:55.014 ...هفت زوجی که باقی موندن 00:03:55.815 --> 00:03:59.824 به یه زوج رای میدن تا یه شانس دوباره گیرشون بیاد 00:03:59.894 --> 00:04:01.953 زوج های باقی مونده تصمیم خواهند) (گرفت کی بعد این بازی بمونه 00:04:01.954 --> 00:04:03.994 ...عه باید بعد شنیدن جواب ها 00:04:03.995 --> 00:04:05.365 رای بدیم 00:04:07.134 --> 00:04:11.005 کیم جی هیوک و کیم جی اون، لطفا وارد بشین 00:04:12.805 --> 00:04:14.574 اونا زوج محبوب بودن 00:04:15.904 --> 00:04:17.945 (روشون تمرکز می کنه) 00:04:18.245 --> 00:04:19.915 قد بلندن- آره- 00:04:20.344 --> 00:04:21.774 زیادی قدشون بلنده 00:04:22.274 --> 00:04:25.114 (تنش نفس گیر) 00:04:25.115 --> 00:04:26.653 ...اونطوری که اونجا وایسادن رو می‌بینم- خدایا- 00:04:26.654 --> 00:04:29.584 (کیم جی هیوک و کیم جی اون روی صحنه می ایستن) 00:04:30.255 --> 00:04:31.884 خیلی عالین 00:04:32.824 --> 00:04:34.954 (مضطرب هم هستن) 00:04:35.555 --> 00:04:37.124 (اولین کاندید برای بقا، کیم جی هیوک و جیک جی اون) 00:04:37.125 --> 00:04:38.724 وای خدایا خیلی استرس دارم 00:04:39.995 --> 00:04:44.034 (قابل توجهتون، زوج همونقدر که قدبلندن جذاب هم هستن) 00:04:44.334 --> 00:04:45.665 من کیم جی هیوک،‌ ورزشکار هستم 00:04:45.834 --> 00:04:47.875 من مدرس مدلینگ، کیم جی اون هستم 00:04:48.574 --> 00:04:49.945 بازیکن والیبال یا بسکتبال؟ 00:04:50.144 --> 00:04:52.245 (من ورزشکار قایقرانی ام) 00:04:52.404 --> 00:04:53.744 پشتم سوار شو 00:04:53.745 --> 00:04:56.614 (توی اولین جلسه، به عنوان زوج محبوب نامزد شدن) 00:04:56.615 --> 00:04:58.484 صادقانه اگه اولش زمین نخورده بودن 00:04:58.485 --> 00:05:00.115 احتمالا هنوزم زوج محبوب بودن 00:05:00.415 --> 00:05:04.055 (هر چند اون ها به عنوان آخرین نفر بعد ماموریت اول حذف شدن) 00:05:04.985 --> 00:05:08.524 حالا دروغ سنج رو بپوشین 00:05:11.495 --> 00:05:14.165 وای احتمالا خیلی استرس می‌گیرم 00:05:14.235 --> 00:05:15.365 منم همینطور 00:05:16.195 --> 00:05:17.333 (جونگ جه یونگ، آزمون شونده) 00:05:17.334 --> 00:05:19.164 حدس میزنم ایشون متخصصش باشه 00:05:19.165 --> 00:05:20.435 (بازپرس سابق بیش از 30000 دروغ سنجی رو آنالیز کرده) 00:05:20.634 --> 00:05:22.104 (دروغ سنج رو میپوشه) 00:05:22.105 --> 00:05:23.945 خدایا، جدی اونجوری می‌پوشنش؟ 00:05:24.704 --> 00:05:26.644 شوخی ندارن 00:05:27.144 --> 00:05:29.343 ...این وسیله ایه که 00:05:29.344 --> 00:05:30.714 موقع بازجویی مجرم ازش استفاده می کنن 00:05:30.945 --> 00:05:32.514 ...بازپرس الان وارد عمل شده، پس 00:05:36.584 --> 00:05:39.454 (دهنش خشک شده) 00:05:42.094 --> 00:05:43.224 استرس داری؟ 00:05:44.324 --> 00:05:45.464 آره دارم 00:05:46.464 --> 00:05:48.134 (نگرانه) 00:05:48.795 --> 00:05:52.235 سطح استرسش خیلی فرق داره 00:05:53.935 --> 00:05:55.104 (دروغ سنج نصب شد) 00:05:55.105 --> 00:05:56.675 حتی همین من رو مضطرب می کنه 00:05:59.505 --> 00:06:00.815 وای الان شروع میشه 00:06:01.915 --> 00:06:03.744 وای یعنی سوالا چی قراره باشن؟ 00:06:03.745 --> 00:06:05.615 اون ها توسط 7 تا زوج انتخاب شده ان 00:06:06.915 --> 00:06:10.784 اولین سوال واسه کیم جی هیوکه 00:06:15.654 --> 00:06:18.495 ...اگه من اونجا بودم- منم می لرزیدم- 00:06:19.425 --> 00:06:22.594 آزمایش اکنون شروع میشه، تکون نخورید 00:06:23.204 --> 00:06:24.235 ترسناکه 00:06:26.334 --> 00:06:29.534 ...بنظرت کیم جی اون 00:06:30.274 --> 00:06:34.375 خوشگل ترین زن توی اردوگاه جنگ ازدواجه؟ 00:06:34.675 --> 00:06:36.914 ...این یکی- معلومه که باید بگه آره- 00:06:36.915 --> 00:06:41.013 (...سوال. بنظرت کیم جی اون) 00:06:41.014 --> 00:06:45.484 (خوشگل ترین زن توی اردوگاه جنگ ازدواجه؟) 00:06:45.485 --> 00:06:46.695 بله 00:06:47.495 --> 00:06:48.594 بله 00:06:48.795 --> 00:06:50.824 (سرش رو کج می کنه) 00:06:51.995 --> 00:06:54.093 (اون ها بیشتر استرس دارن) 00:06:54.094 --> 00:06:56.764 قطعا پاش میشه، معلومه 00:06:58.735 --> 00:07:01.134 بنظرت من از همه خوشگل ترم؟- معلومه که هستی- 00:07:02.034 --> 00:07:04.073 معلومه که عشق من از همه خوشگل تره 00:07:04.074 --> 00:07:06.105 آره- امکان نداره دروغ باشه- 00:07:07.115 --> 00:07:13.985 ("پاسخ جی هیوک : "دوست دختر من از همه خوشگل تره) 00:07:15.555 --> 00:07:16.654 یه‌جورایی مضطرب بنظر میرسه 00:07:18.255 --> 00:07:19.724 سنجش به پایان رسید 00:07:21.524 --> 00:07:24.695 ...کیم جی هیوک فکر می کنه کیم جی اون 00:07:25.295 --> 00:07:28.865 تو کمپ جنگ ازدواج از همه خوشگلتره 00:07:29.634 --> 00:07:31.235 الان نتیجه رو اعلام می کنیم 00:07:33.334 --> 00:07:35.005 باید درست باشه 00:07:37.204 --> 00:07:38.344 ...نتیجه 00:07:38.375 --> 00:07:40.643 (...فکر می کنه دوست دخترش) 00:07:40.644 --> 00:07:42.743 (توی کمپ جنگ ازدواج از همه خوشگلتره) 00:07:42.744 --> 00:07:43.844 لطفا 00:07:44.844 --> 00:07:46.114 باید درست باشه 00:07:46.185 --> 00:07:50.184 (فکر می کنه دوست دخترش تو کمپ از همه خوشگلتره) 00:07:50.185 --> 00:07:51.453 حقیقت داره 00:07:51.454 --> 00:07:54.794 (درسته) 00:07:54.795 --> 00:07:57.864 درسته که فکر می کنه) (دوست دخترش تو کمپ از همه خوشگلتره 00:07:58.525 --> 00:07:59.963 !آفرین کیم جی هیوک 00:07:59.964 --> 00:08:01.064 وای خدا- وای ممنونم- 00:08:01.065 --> 00:08:02.294 خیالم راحت شد- ای وای من- 00:08:02.295 --> 00:08:03.665 نگاه کردنش خیلی سخته- دیدنش سخته- 00:08:03.905 --> 00:08:05.334 پناه بر خدا- احساس خفگی می کنم- 00:08:06.574 --> 00:08:07.834 !خوب بود- !از پسش براومدی- 00:08:07.905 --> 00:08:09.174 مرسی 00:08:09.175 --> 00:08:10.275 (راستش رو گفت) 00:08:10.744 --> 00:08:12.974 من فکر کردم نتیجه ممکنه دروغ باشه 00:08:14.214 --> 00:08:15.244 ولی خیالم راحت شد 00:08:16.685 --> 00:08:19.144 (خیلی خوش شانس بود) 00:08:19.145 --> 00:08:21.213 اگه دروغ می بود ممکن بود تا آخر زندگیش یادش بمونه 00:08:21.214 --> 00:08:23.853 احتمالا می گفت "پس کی از من خوشگلتره؟" 00:08:23.854 --> 00:08:25.353 خیلی اذیتش می کرد 00:08:25.354 --> 00:08:26.723 درسته- واسه بقیه ی زندگیش- 00:08:26.724 --> 00:08:28.354 حتی ممکن بود تو زندگی بعدیش هم یادش بمونه 00:08:30.265 --> 00:08:33.764 دوباره سوال واسه کیم جی هیوکه 00:08:33.765 --> 00:08:35.395 این یکی بدتر از قبلیه نه؟ 00:08:36.805 --> 00:08:40.074 آزمون اکنون شروع میشه، تکون نخورید 00:08:44.275 --> 00:08:48.675 ...فکر می کنی علاقه ات بهش از بین میره 00:08:48.874 --> 00:08:51.415 ...اگه اون به زیبایی الان 00:08:52.614 --> 00:08:54.815 نباشه؟ 00:08:55.815 --> 00:08:57.254 این چیه دیگه؟ 00:08:58.824 --> 00:09:00.354 چطور ممکنه دیدش تغییر کنه؟ 00:09:02.295 --> 00:09:03.394 "چجوری عشق تغییر می کنه؟" 00:09:03.395 --> 00:09:04.823 زیبایی دلیل اینکه من اون رو انتخاب کردم نیست 00:09:04.824 --> 00:09:07.195 سوالش خیلی سنگینه 00:09:09.795 --> 00:09:10.834 می‌تونی حدس بزنی؟ 00:09:11.405 --> 00:09:12.565 دست نگه دار 00:09:13.974 --> 00:09:15.373 دلم واسشون می‌سوزه 00:09:15.374 --> 00:09:16.405 فقط تصور کردنش هم باعث میشه) (احساس آسیب دیدن بکنم 00:09:17.504 --> 00:09:20.074 ...فکر می کنی اگه اون به زیبایی الان نباشه 00:09:20.415 --> 00:09:22.645 علاقه ات بهش از بین میره؟ 00:09:25.545 --> 00:09:26.654 بله 00:09:26.655 --> 00:09:28.853 (چی گفت؟) 00:09:28.854 --> 00:09:30.884 ...درست شنیدم؟ سوال این بود که 00:09:30.885 --> 00:09:32.324 (درست شنیدم؟) 00:09:32.354 --> 00:09:35.223 به نظرت اگه این زن به اندازه ای که الان زیباست) (دیگه زیبا نباشه؟ 00:09:35.224 --> 00:09:38.194 (علاقه‌ت بهش از بین میره؟) 00:09:38.195 --> 00:09:43.334 (بله) 00:09:43.435 --> 00:09:44.765 گفت آره؟ 00:09:44.805 --> 00:09:45.935 (سر و صدا بلند میشه) 00:09:46.405 --> 00:09:47.834 بله؟ 00:09:48.675 --> 00:09:50.145 گفت آره؟- آره، همینو گفت- 00:09:51.305 --> 00:09:52.645 جوابش مثبت بود 00:09:52.704 --> 00:09:54.314 (چیزی که شنیدن رو نمی‌تونن باور کنن) 00:09:54.315 --> 00:09:55.915 درست شنیدمش دیگه؟ 00:09:59.385 --> 00:10:01.354 میشه گفت یکم دلم شکست 00:10:02.714 --> 00:10:04.655 ...فکر کردم همین‌طور که سنش بالاتر میره 00:10:04.754 --> 00:10:06.695 نمی‌تونه مثل الانش بمونه 00:10:07.195 --> 00:10:08.925 برام سواله که چطوری قرار بوده باهاش کنار بیاد؟ 00:10:09.925 --> 00:10:12.564 ...دلم می‌خواد حتی اگه سنم بالاتر بره و تغییر کنم هم 00:10:12.565 --> 00:10:15.264 دوست پسرم عاشقم باشه 00:10:15.265 --> 00:10:18.504 کم شدن علاقه از طرف شریک زندگیم واقعا موضوع دردناکیه، مگه نه؟ 00:10:18.765 --> 00:10:20.804 همه ی مهمان های خانم الان صدمه دیدن از این موضوع 00:10:20.805 --> 00:10:22.405 دقیقا- ...مطمئنم نتیجه- 00:10:23.135 --> 00:10:24.405 یه دروغه 00:10:24.474 --> 00:10:25.545 قطعا دروغه 00:10:29.645 --> 00:10:31.084 اندازه گیری انجام شد 00:10:32.744 --> 00:10:34.055 ...کیم جی هیوک پاسخ داد 00:10:34.415 --> 00:10:35.954 ...اگه کیم جی یون نتونه ظاهرش رو بعد ازدواج 00:10:36.155 --> 00:10:39.994 ...حفظ و نگهداری کنه 00:10:40.854 --> 00:10:44.665 کلا رابطه بهم می‌خوره 00:10:46.635 --> 00:10:48.233 اون کلمات دارن خنجر می‌زنن به جیگرم 00:10:48.234 --> 00:10:51.104 اینم از نتیجه- دردناکه- 00:10:54.604 --> 00:10:55.873 ...نتیجه 00:10:55.874 --> 00:10:58.843 اگه کیم جی یون نتونه) (ظاهر بعد ازدواجش رو حفظ کنه 00:10:58.844 --> 00:11:01.815 (دیگه علاقه از بین میره) 00:11:02.045 --> 00:11:04.344 لطفا دروغ باشه 00:11:05.084 --> 00:11:06.753 اگه کیم جی یون نتونه) (ظاهر بعد ازدواجش رو حفظ کنه 00:11:06.754 --> 00:11:08.453 (دیگه علاقه از بین میره) 00:11:08.454 --> 00:11:09.853 حقیقته 00:11:09.854 --> 00:11:12.684 (حقیقت) 00:11:12.685 --> 00:11:13.924 حقیقته 00:11:13.925 --> 00:11:16.494 (حقیقت) 00:11:18.025 --> 00:11:20.565 حالا چی؟- قایم شو- 00:11:20.594 --> 00:11:22.164 چی؟- قایم شو- 00:11:22.165 --> 00:11:23.765 (چی؟) 00:11:24.834 --> 00:11:27.104 (شوکه شده) 00:11:28.305 --> 00:11:29.704 !خدای من 00:11:33.445 --> 00:11:37.114 (سکوت) 00:11:41.055 --> 00:11:43.114 این به من خیلی حس بدی میده 00:11:46.025 --> 00:11:48.624 راستش، جوابش رو دوست دارم 00:11:49.354 --> 00:11:52.964 به این معنیه که چیزی که داره الان می‌بینه رو دوست داره 00:11:54.695 --> 00:11:56.295 صادقانه بگم، یکم حس و اوضاع ناجوری بود 00:11:56.734 --> 00:11:58.204 دلم داشت مثل سیر و سرکه می‌جوشید 00:11:58.265 --> 00:12:01.135 ولی جی یون نسبت به خودش فرد منضبطی‌ئه 00:12:01.874 --> 00:12:04.604 برای همین صادقانه به سوال پاسخ دادم 00:12:04.905 --> 00:12:06.774 ناراحت نشدم 00:12:06.775 --> 00:12:09.315 ولی سایر شرکت کنندگان خانم اینجوری بودن 00:12:09.844 --> 00:12:11.914 حسش همینجوری بود- ...برای همین- 00:12:11.915 --> 00:12:14.315 انگار که دلشون برام بسوزه- آره واسه همین برای یه لحظه- 00:12:14.785 --> 00:12:16.214 فکر کردم ای کاش گفته بودم نه 00:12:17.025 --> 00:12:18.684 ،از طرف دیگه 00:12:18.685 --> 00:12:21.895 ...اگه جی هیوک نمی‌تونه از خودش مراقبت کنه 00:12:22.094 --> 00:12:23.624 و دیگه رو فرم نباشه 00:12:23.824 --> 00:12:26.464 فکر می‌کنم برای یه انسان طبیعیه که این باعث شه علاقه از بین بره 00:12:27.395 --> 00:12:30.504 فکر کنم قبلا درباره‌ش صحبت کردن 00:12:32.065 --> 00:12:33.474 منم همین حسو دارم 00:12:33.675 --> 00:12:35.935 آدم منضبط و خودمراقب بهتره 00:12:37.604 --> 00:12:39.175 ...اونوقت چی میشه اگه 00:12:40.214 --> 00:12:41.344 به خودم اهمیت ندم؟ 00:12:41.474 --> 00:12:43.074 مجبورت می‌کنم 00:12:43.515 --> 00:12:44.614 اگه مقاومت کنم؟ 00:12:45.584 --> 00:12:46.714 خب اینجوری به زور میکِشَمت سمت انجام اون کار 00:12:46.984 --> 00:12:47.984 اگه گوش ندم چی؟ 00:12:48.885 --> 00:12:50.785 به زور می‌کشونمت و به اون کار مجبورت می‌کنم 00:12:52.185 --> 00:12:54.925 ...خب سوال بعد 00:12:55.324 --> 00:12:56.695 برای کیم‌ جی‌یونه 00:12:59.364 --> 00:13:01.065 آزمون از الان شروع میشه 00:13:01.265 --> 00:13:02.863 لطفا حرکت نکنین 00:13:02.864 --> 00:13:04.305 (الان نوبت جی یونه که جواب بده) 00:13:05.265 --> 00:13:09.004 ...تاحالا مخفیانه گوشی کیم جی هیوک رو 00:13:09.535 --> 00:13:11.905 چک کردی؟ 00:13:11.974 --> 00:13:14.174 !نه، این کارو نکن- نه! این جعبه پاندوراست- این جعبه از افسانه یونانی میاد) ( که یه جعبه پر از مصیبت و بلا و مشکلاته 00:13:14.175 --> 00:13:16.274 !لطفا 00:13:16.275 --> 00:13:17.743 !جعبه پاندوراست 00:13:17.744 --> 00:13:19.444 !لطفا نه 00:13:19.445 --> 00:13:21.384 چیکار کنیم؟- امکان نداره- 00:13:21.385 --> 00:13:23.154 نه، این درست نیست 00:13:23.155 --> 00:13:24.285 نمی‌تونی این کارو کنی 00:13:25.155 --> 00:13:27.493 ...تاحالا گوشی کیم جی هیوک رو چک کردی 00:13:27.494 --> 00:13:28.593 (...تاحالا گوشی کیم جی هیوک رو چک کردی) 00:13:28.594 --> 00:13:30.993 بدون اینکه بهش بگی؟ 00:13:30.994 --> 00:13:33.164 (بدون اینکه بهش بگی؟) 00:13:33.165 --> 00:13:34.294 نه 00:13:34.295 --> 00:13:36.064 (نه) 00:13:36.065 --> 00:13:37.264 نه 00:13:37.265 --> 00:13:39.065 (نه) 00:13:41.435 --> 00:13:43.473 تو چی؟- نباید ببینیش- 00:13:43.474 --> 00:13:44.873 مال منو چک کردی؟- نه- 00:13:44.874 --> 00:13:47.074 اگه یه دزد پسووردش رو بخواد چی؟ 00:13:47.415 --> 00:13:49.515 چکش نکردم، و نمی‌خوام هم این کارو کنم 00:13:51.045 --> 00:13:52.584 تو قایمکی مال منو چک کردی 00:13:53.084 --> 00:13:54.815 آره- چرا؟- 00:13:55.214 --> 00:13:57.054 همینجوری 00:13:57.055 --> 00:13:59.484 این طرز جواب دادنه؟ 00:14:07.035 --> 00:14:08.734 کشف دروغ کامل شد 00:14:09.295 --> 00:14:11.634 فکر نکنم چکش کرده باشه- موافقم- 00:14:11.635 --> 00:14:13.604 ظاهرا دروغ نمیگن 00:14:14.305 --> 00:14:18.275 ...کیم جی یون گفت که هیچوقت 00:14:18.974 --> 00:14:21.244 ...گوشی کیم جی هیوک رو بدون اینکه 00:14:21.714 --> 00:14:23.015 بهش بگه چک‌ نکرده 00:14:23.484 --> 00:14:25.583 اینم از نتیجه 00:14:25.584 --> 00:14:27.654 (...تاحالا گوشی کیم جی هیوک رو) 00:14:27.655 --> 00:14:28.784 ...نتیجه 00:14:28.785 --> 00:14:31.154 (بدون اینکه بهش بگه) 00:14:31.155 --> 00:14:32.285 حقیقته 00:14:33.155 --> 00:14:34.424 دروغه 00:14:34.425 --> 00:14:36.724 (دروغ) 00:14:40.025 --> 00:14:41.294 یه دروغه 00:14:41.295 --> 00:14:43.603 (دروغ) 00:14:43.604 --> 00:14:45.905 (دروغ) 00:14:49.905 --> 00:14:54.274 (دوست دخترش دروغ گفته) 00:14:54.275 --> 00:14:55.974 ..‌.این برنامه واقعا- فاجعه‌ست- 00:14:56.214 --> 00:14:58.315 فاجعه‌ست- نگرانم- 00:14:58.445 --> 00:14:59.685 نگرانم 00:14:59.714 --> 00:15:01.385 هیچوقت چکش نکردم 00:15:03.754 --> 00:15:07.623 (سکوت ناجور) 00:15:07.624 --> 00:15:10.764 یه چند باری کوتاه دیدمش، ولی گوشی جلو صورتش بوده 00:15:10.765 --> 00:15:12.425 ولی بدون اینکه بهش بگم‌ گوشیشو چک نمی‌کنم 00:15:13.765 --> 00:15:15.864 خودمم گیج شدم 00:15:16.864 --> 00:15:20.104 ،حتی اگه مخفیانه چک کرده باشه- آره- 00:15:20.435 --> 00:15:23.104 مشکلی باهاش نداری؟ 00:15:23.474 --> 00:15:25.373 آره 00:15:25.374 --> 00:15:27.973 ...می‌تونم‌ گوشیمو بهش نشون بدم 00:15:27.974 --> 00:15:29.775 هر موقع ازم بخواد 00:15:29.874 --> 00:15:33.084 حتی اگه دلش نخواد پسوورد داشته باشم هم دیگه پسوورد نمیذارم 00:15:33.344 --> 00:15:34.454 این حسیه که دارم 00:15:36.415 --> 00:15:39.224 فقط خودشون دوتا حقیقت رو می‌دونن- دقیقا- 00:15:39.854 --> 00:15:43.664 دوباره، این سوال برای جی یونه 00:15:43.665 --> 00:15:45.795 (یه سوال دیگه برای جی یون) 00:15:46.665 --> 00:15:50.035 آزمون از الان شروع میشه، بی حرکت 00:15:56.805 --> 00:15:59.805 ...فکر می‌کنی کیم جی هیوک 00:16:00.175 --> 00:16:01.314 باید پس انداز ازدواج 00:16:01.315 --> 00:16:03.945 بیشتری رو جمع و نگهداری می‌کرد؟ 00:16:04.515 --> 00:16:06.184 !این موضوع حساسه- وای بابا تو روخدا- 00:16:06.185 --> 00:16:07.814 این سوالا خیلی خشنن 00:16:07.815 --> 00:16:08.915 موضوع فوق حساسه 00:16:09.015 --> 00:16:10.054 (..فکر میکنی کیم جی هیوک باید پس انداز ازدواج) 00:16:10.055 --> 00:16:11.055 (بیشتر جمع می‌کرده؟) 00:16:12.055 --> 00:16:14.424 زوج های زیادی وقتی دارن برای نامزدی آماده میشن سر پول و هزینه دعوا می‌گیرن 00:16:14.425 --> 00:16:15.954 این موضوع حساسه 00:16:16.825 --> 00:16:18.263 (..فکر می‌کنی کیم جی هیوک باید پس انداز ازدواج) 00:16:18.264 --> 00:16:19.694 (بیشتری جمع می‌کرده؟) 00:16:19.695 --> 00:16:20.793 نه 00:16:20.794 --> 00:16:22.493 (نه) 00:16:22.494 --> 00:16:23.533 نه 00:16:23.534 --> 00:16:25.835 (نه) 00:16:26.435 --> 00:16:28.534 هرچی پول بیشتر، بهتر 00:16:30.375 --> 00:16:31.375 تو چی؟ 00:16:32.075 --> 00:16:34.115 باید پول بیشتری پس انداز می‌کردم؟- نه- 00:16:34.544 --> 00:16:37.944 (..فکر می‌کنی کیم جی هیوک باید پس انداز ازدواج) 00:16:37.945 --> 00:16:41.354 (بیشتری جمع می‌کرده؟) 00:16:41.355 --> 00:16:42.954 کشف دروغ تموم شد 00:16:43.724 --> 00:16:46.685 ‌.‌..کیم جی یون گفت فکر نمی‌کنه 00:16:47.125 --> 00:16:49.424 که کیم جی هیوک باید پول بیشتری برای ازدواج 00:16:49.425 --> 00:16:51.763 پس انداز می‌کرده 00:16:51.764 --> 00:16:52.924 (فکر می‌کنه پس انداز جی هیوک کافی بوده) 00:16:52.925 --> 00:16:55.063 اینم از نتیجه 00:16:55.064 --> 00:16:58.434 (فکر می‌کنه پس انداز جی هیوک کافی بوده) 00:16:58.435 --> 00:16:59.605 ...نتیجه 00:17:00.635 --> 00:17:02.534 "حتما میگه "حقیقت 00:17:04.504 --> 00:17:05.844 (فکر می‌کنه پس انداز جی هیوک کافی بوده) 00:17:05.845 --> 00:17:06.945 ...نتیجه 00:17:07.675 --> 00:17:08.713 !حقیقته 00:17:08.714 --> 00:17:13.783 (فکر می‌کنه پس انداز جی هیوک کافی بوده) 00:17:13.784 --> 00:17:14.983 دروغه 00:17:14.984 --> 00:17:17.385 (دروغ) 00:17:17.524 --> 00:17:19.384 (!خدای من) 00:17:19.385 --> 00:17:20.394 ...این 00:17:20.395 --> 00:17:21.655 یه دروغه 00:17:21.794 --> 00:17:23.155 !نه 00:17:24.165 --> 00:17:25.394 دروغه 00:17:25.395 --> 00:17:28.463 (به عنوان یه دروغ دیگه تشخیص داده شد) 00:17:28.464 --> 00:17:29.695 !خیلی رو مخه 00:17:31.935 --> 00:17:33.105 حالا چی میشه؟ 00:17:35.375 --> 00:17:37.905 درسته. می‌دونستم 00:17:39.744 --> 00:17:42.145 دوبار به عنوان دروغ تشخیص داده شد 00:17:42.175 --> 00:17:44.513 ...جی هیوک مرد حقیقت بود 00:17:44.514 --> 00:17:46.185 توی همه چی 00:17:46.385 --> 00:17:49.415 و من تبدیل به یه دروغگو شدم 00:17:51.024 --> 00:17:53.185 ولی واقعا اینطور فکر نمی‌کردم 00:17:54.825 --> 00:17:56.024 ،به عنوان نتیجه گیری 00:17:56.595 --> 00:17:59.395 به چه اندازه اون پول برات کم بوده؟ 00:18:00.395 --> 00:18:02.835 ولی می‌تونم یه چیزی بگم؟ 00:18:02.935 --> 00:18:05.303 البته، اگه بیشتر پول داشت خیلی بهتر میشد 00:18:05.304 --> 00:18:07.703 ...چون به این معنیه که ما می‌تونیم ازدواج کنیم 00:18:07.704 --> 00:18:10.274 بدون اینکه نگران پول باشیم ازدواج کنیم 00:18:10.375 --> 00:18:11.803 "باید پول بیشتری پس انداز می‌کرد" 00:18:11.804 --> 00:18:14.544 هیچوقت به اینکه اون بی عرضه‌ست فکر نکردم 00:18:14.915 --> 00:18:16.044 ما باید پول بیشتری پس انداز می‌کردیم 00:18:16.845 --> 00:18:18.085 باید کلی پول پس انداز کنیم 00:18:19.645 --> 00:18:21.954 ...ماموریت تشخیص دروغ عشق 00:18:22.314 --> 00:18:24.585 ....برای کیم جی هیوک و کیم جی یون 00:18:25.085 --> 00:18:26.585 تموم شد 00:18:28.595 --> 00:18:30.094 آفرین 00:18:30.095 --> 00:18:31.564 کارتون خوب بود- آفرین- 00:18:34.195 --> 00:18:35.865 واقعا می‌خوام باقی بمونم 00:18:37.365 --> 00:18:38.534 انگار ناامیده 00:18:38.665 --> 00:18:40.905 واقعا می‌خوام باقی بمونم- مَرده و حرفش- 00:18:41.135 --> 00:18:42.473 واقعا می‌خوام باقی بمونم 00:18:42.474 --> 00:18:45.944 ...اگه می‌خواین بهمون رای ندین 00:18:45.945 --> 00:18:49.115 چون فکر می‌کنین رقیب قوی‌ای هستیم 00:18:49.145 --> 00:18:51.014 اینو یادتون بیارین که تو آخرین ماموریت ما آخر شدیم 00:18:52.284 --> 00:18:55.414 لطفا موقع رای دادن اینو تو ذهنتون داشته باشین 00:18:55.415 --> 00:18:57.185 خیلی ناراحتم 00:18:58.585 --> 00:19:02.194 (بازی مرگ کیم جی‌هیوک و کیم جی‌اون تموم شد) 00:19:02.195 --> 00:19:04.364 جی‌هیوک حتما یکم ناامید شده 00:19:04.365 --> 00:19:06.894 اینکه دروغ گفتن به این معنی نیست که حذف میشن- درسته- 00:19:06.895 --> 00:19:09.095 فقط باید رای هفت تا زوج رو بگیرن 00:19:10.335 --> 00:19:12.935 هونگ هان‌سوک و مریم 00:19:13.365 --> 00:19:15.135 لطفا بیاین داخل 00:19:16.474 --> 00:19:19.174 خیلی جذبه دارن- آره- 00:19:19.175 --> 00:19:23.615 (هونگ هان‌سوک و مریم) 00:19:23.984 --> 00:19:25.344 باید بریم بالا؟- ترسناکه- 00:19:25.345 --> 00:19:28.685 (چطور سوالی گیرشون میاد؟) 00:19:29.415 --> 00:19:30.983 (سکوت مرگ‌بار) 00:19:30.984 --> 00:19:33.325 فکر کنم سوالا هی سخت تر میشن 00:19:34.825 --> 00:19:36.954 (مضطرب) 00:19:39.794 --> 00:19:42.135 فکر کنم مرده بیشتر استرس داره 00:19:43.804 --> 00:19:44.834 (جونگ جه‌یونگ، آزمون شونده) 00:19:44.835 --> 00:19:47.004 از اینکه قراره چه سوالی گیرم بیاد می‌ترسیدم 00:19:47.474 --> 00:19:51.274 استرس گرفته بودم چون همه داشتن نگاهمون می‌کردن 00:19:51.645 --> 00:19:53.543 پوشیدن دروغ سنج خودش استرس زاست 00:19:53.544 --> 00:19:54.774 دقیقا 00:19:55.675 --> 00:19:58.445 اولین سوال برای مریمه 00:19:58.514 --> 00:19:59.945 یعنی چی می‌تونه باشه؟ 00:20:02.954 --> 00:20:06.254 آزمون شروع شد، تکون نخورید 00:20:11.665 --> 00:20:12.925 مریم 00:20:13.365 --> 00:20:18.234 ...بین مردای اینجا از کسی به جز 00:20:19.064 --> 00:20:21.604 هونگ هان سوک خوشت میاد؟ 00:20:21.605 --> 00:20:24.104 (...بین مردای شرکت کننده از کسی) 00:20:24.105 --> 00:20:25.645 چی؟- بیخیال- 00:20:29.974 --> 00:20:33.483 (به جز هونگ هان‌سوک خوشت میاد؟) 00:20:33.484 --> 00:20:35.313 ولی خیلی جدی داره بهش فکر می‌کنه 00:20:35.314 --> 00:20:36.453 (بین شرکت کننده‌ها از کسی خوشش میاد؟) 00:20:36.454 --> 00:20:37.625 سوال رو نفهمیدم 00:20:41.895 --> 00:20:44.524 (می‌خندن) 00:20:46.964 --> 00:20:51.104 به غیر از من کسی رو دوست داری؟ 00:20:51.105 --> 00:20:52.165 اینجا؟- آره- 00:20:52.464 --> 00:20:54.803 خنده‌ داره که باید براش توضیح بده 00:20:54.804 --> 00:20:56.605 (بین این آدما؟) 00:20:56.774 --> 00:20:58.003 نه، نیست 00:20:58.004 --> 00:20:59.804 (نه، نیست) 00:21:00.405 --> 00:21:02.144 نه، نیست 00:21:02.145 --> 00:21:03.145 (نه) 00:21:04.284 --> 00:21:06.915 فکر می‌کنه خنده داره- "اینجا؟"- 00:21:08.054 --> 00:21:09.115 تو چی؟ 00:21:10.385 --> 00:21:12.453 کسی هست؟- نه- 00:21:12.454 --> 00:21:14.155 آره؟- نه- 00:21:14.825 --> 00:21:16.825 (نگاه می‌کنه) 00:21:18.224 --> 00:21:19.524 (گلوش رو صاف می‌کنه) 00:21:19.794 --> 00:21:22.034 از کسی خوشت میاد؟- نه- 00:21:23.064 --> 00:21:25.064 حقیقت رو بگو- کسی نیست- 00:21:25.165 --> 00:21:26.204 نه؟- نه- 00:21:26.504 --> 00:21:27.534 فهمیدم 00:21:28.274 --> 00:21:29.303 (می‌خندن) 00:21:29.304 --> 00:21:30.604 خوشش اومده- کیوته- 00:21:30.605 --> 00:21:34.044 (هان‌سوک و مریم جدی به نظر میان) 00:21:34.544 --> 00:21:36.075 بررسی تموم شد 00:21:37.714 --> 00:21:41.185 مریم گفت از بین مردای شرکت کننده 00:21:41.615 --> 00:21:43.185 به جز هان‌سوک 00:21:43.655 --> 00:21:47.895 از کسی خوشش نمیاد 00:21:48.994 --> 00:21:49.994 ...و نتیجه 00:21:50.724 --> 00:21:53.094 فکر کنم راست گفته- راست گفته- 00:21:53.095 --> 00:21:55.493 (بین مردای شرکت کننده، از کسی به جز) 00:21:55.494 --> 00:21:57.904 (هان‌سوک خوشش نمیاد) 00:21:57.905 --> 00:21:59.105 دروغ بود 00:21:59.804 --> 00:22:00.974 ای بابا 00:22:02.105 --> 00:22:05.104 (دروغ گفت؟) 00:22:05.105 --> 00:22:08.645 الان چی میشه؟- این چیه؟- 00:22:09.575 --> 00:22:12.044 یا خدا، نه 00:22:12.385 --> 00:22:13.514 دروغگو 00:22:14.954 --> 00:22:17.784 چی؟- دروغگو- 00:22:19.585 --> 00:22:20.793 نفهمیدم منظورش چیه 00:22:20.794 --> 00:22:22.794 (زیاد کره ای بلد نیستم) 00:22:23.024 --> 00:22:24.625 فکر کنم یه چیزیش خرابه این 00:22:25.724 --> 00:22:29.564 (دستگاه دروغ نمیگه) 00:22:29.665 --> 00:22:32.263 چجوری از کسی که اولین بار می‌بینمش خوشم بیاد 00:22:32.264 --> 00:22:33.264 (داره عرق می‌کنه) 00:22:34.435 --> 00:22:37.203 بهم اعتماد کن 00:22:37.204 --> 00:22:40.004 (اعتماد زوری) 00:22:40.044 --> 00:22:41.074 "بهم اعتماد کن" 00:22:41.075 --> 00:22:43.314 (با اعتماد به نفس بالا از خودش دفاع می‌کنه) 00:22:43.415 --> 00:22:44.915 همه‌ی دوست‌دخترا مثل همن 00:22:47.385 --> 00:22:48.915 اون کرمی رنگه؟ 00:22:49.514 --> 00:22:52.053 یا قرمزه؟ 00:22:52.054 --> 00:22:53.354 چی؟- واقعا؟- 00:22:53.355 --> 00:22:55.654 به نظر من همشون خوشگلن 00:22:55.655 --> 00:22:57.094 (احساسات شوکه کننده مریم) 00:22:57.095 --> 00:22:58.524 از دستی اینجوری ادیتش نکردن تا ما رو گیج کنن؟ 00:22:58.825 --> 00:22:59.825 واقعیه؟ 00:22:59.826 --> 00:23:01.434 این چیه دیگه؟- واقعا؟- 00:23:01.435 --> 00:23:03.194 بعد گفت دستگاه مشکل داره 00:23:03.195 --> 00:23:04.204 همینو بگو 00:23:04.335 --> 00:23:08.273 دوباره، این سوال برای مریمه 00:23:08.274 --> 00:23:09.334 وای نه 00:23:09.335 --> 00:23:11.004 (یه سوال دیگه واسه مریم) 00:23:12.105 --> 00:23:14.615 فقط حقیقتو بگو، اشکالی نداره 00:23:15.044 --> 00:23:18.014 (خجالت زده‌ست) 00:23:18.945 --> 00:23:22.284 بازرسی شروع شد، تکون نخور 00:23:23.814 --> 00:23:28.625 بعد از اینکه ازدواج کردین، بدهی هان‌سوک رو 00:23:28.794 --> 00:23:31.264 با هم دیگه پسش می‌دین؟ 00:23:31.365 --> 00:23:32.365 بدهکاری داره؟ 00:23:33.994 --> 00:23:35.365 سوال حساسیه 00:23:36.365 --> 00:23:39.004 (بدهی هان‌سوک) 00:23:39.564 --> 00:23:41.674 (توی اولین دیدار) 00:23:41.675 --> 00:23:43.703 (می‌خواستم با مریم ازدواج کنم) 00:23:43.704 --> 00:23:48.013 (ولی تو کارم کلی بدهی بالا آوردم) 00:23:48.014 --> 00:23:50.243 ...به عنوان کارگردان هنری 00:23:50.244 --> 00:23:52.813 واسه فیلم‌ها، دراماها و تبلیغات کار می‌کنم 00:23:52.814 --> 00:23:55.054 و 200 هزار دلار بدهکاری دارم 00:23:56.484 --> 00:23:57.654 ...بعد اینکه آرایشش تموم شد 00:23:57.655 --> 00:23:58.825 کلاه گیس رو بذارم؟- آره- 00:23:59.254 --> 00:24:00.554 از این استفاده نکن 00:24:01.095 --> 00:24:03.425 آرایشگره- آرایشگر هم هست- 00:24:05.195 --> 00:24:06.723 (و عکاس) 00:24:06.724 --> 00:24:09.335 از آرایشگر بگیر تا عکاس، همه کاری کرده 00:24:10.264 --> 00:24:12.264 عکاسی واقعا سخته 00:24:12.365 --> 00:24:14.734 حتی اگه نخواد انجامش بده یا اگه مریض باشه هم 00:24:15.075 --> 00:24:16.734 ،هر روز کار می‌کنه، توی یک ماه 00:24:16.835 --> 00:24:19.345 شاید دو روز مرخصی بگیره 00:24:20.044 --> 00:24:22.043 خیلی زحمت می‌کشه تا بدهیش رو پرداخت کنه 00:24:22.044 --> 00:24:23.044 درسته 00:24:24.284 --> 00:24:26.585 وقتی ازدواج کنیم، با هم دیگه یکی می‌شیم 00:24:28.714 --> 00:24:30.384 خفنه- واقعا باحاله- 00:24:30.385 --> 00:24:32.224 یه دختر خود ساخته‌ست- آره- 00:24:33.984 --> 00:24:37.253 ...بعد از ازدواج با هان‌سوک، با همدیگه 00:24:37.254 --> 00:24:40.523 بدهیش رو پرداخت می‌کنین؟ 00:24:40.524 --> 00:24:42.564 بله- همینه- 00:24:43.635 --> 00:24:45.503 بله- اصلا معطل نکرد- 00:24:45.504 --> 00:24:47.734 می‌تونم اراده‌ش رو حس کنم 00:24:49.335 --> 00:24:50.874 تو چی؟- ها؟- 00:24:50.875 --> 00:24:53.503 تو چی؟- بستگی داره چقدر باشه- 00:24:53.504 --> 00:24:54.875 (به مقدارش بستگی داره) 00:24:55.915 --> 00:24:57.013 (مریم واقعا چه فکری می‌کنه؟) 00:24:57.014 --> 00:25:00.014 همین که جواب "بله" ازش شنید باید ممنونش باشه 00:25:01.514 --> 00:25:05.885 بازرسی تموم شد، الان نتیجه اعلام میشه 00:25:07.185 --> 00:25:08.254 ...نتیجه 00:25:10.494 --> 00:25:12.263 (...بعد از ازدواج، تو پرداخت بدهی هان‌سوک) 00:25:12.264 --> 00:25:14.023 (خودش رو سهیم میدونه؟) 00:25:14.024 --> 00:25:15.034 ...نتیجه اینه که اون 00:25:17.435 --> 00:25:18.464 حقیقت رو گفت 00:25:19.004 --> 00:25:20.733 (حقیقت) 00:25:20.734 --> 00:25:23.004 ممنون 00:25:24.274 --> 00:25:25.303 انگار خیالش راحت شد 00:25:25.304 --> 00:25:26.444 (نیت قلبیش تایید شد) 00:25:26.445 --> 00:25:28.473 محشره- واقعا خفنه- 00:25:28.474 --> 00:25:30.714 مریم خیلی خفنه- آره- 00:25:31.044 --> 00:25:32.445 باید ازش ممنون باشه 00:25:32.984 --> 00:25:34.414 دروغ نگفتی 00:25:34.415 --> 00:25:36.813 (تحت تاثیر صداقتش قرار گرفته) 00:25:36.814 --> 00:25:38.984 خوشحالی؟- خوشحالم- 00:25:39.284 --> 00:25:41.453 چقدر خوشحاله که همچین دختری کنارش داره 00:25:41.454 --> 00:25:42.954 دقیقا، خیلی آرامش دهنده‌ست 00:25:43.655 --> 00:25:46.224 ...حالا، این سوال 00:25:47.325 --> 00:25:48.595 برای هونگ هان‌سوکه 00:25:49.464 --> 00:25:53.635 آزمون شروع شد، تکون نخورین 00:25:56.004 --> 00:25:59.504 ...اگه باید بین 00:26:00.605 --> 00:26:03.115 مریم و 290,000 دلار یکی رو انتخاب می‌کردی 00:26:04.314 --> 00:26:06.514 مریم رو انتخاب می‌کردی؟ 00:26:08.514 --> 00:26:10.924 بله- معلومه- 00:26:10.925 --> 00:26:12.554 سوالا رو کی طراحی کرده؟ 00:26:12.655 --> 00:26:14.493 بی خیال، بین پول و دوست‌دخترش 00:26:14.494 --> 00:26:15.553 ...معلومه که اون 00:26:15.554 --> 00:26:16.654 دوست‌دخترش رو انتخاب می‌کنه- آره- 00:26:16.655 --> 00:26:19.463 اگه 2.9 ملیون دلار بود چی؟ 00:26:19.464 --> 00:26:20.564 ها؟ 2.9 میلیون دلار؟ 00:26:21.835 --> 00:26:23.793 (واسه نپذیرفتن پول زیادیه) 00:26:23.794 --> 00:26:27.304 اگه باید بین مریم 00:26:28.405 --> 00:26:30.835 و 290,000 دلار یکی رو انتخاب می‌کردی 00:26:32.004 --> 00:26:34.244 انتخابت مریم بود؟ 00:26:35.474 --> 00:26:37.884 مریمه، معلومه- آره دیگه- 00:26:37.885 --> 00:26:41.313 (اگه باید بین مریم) 00:26:41.314 --> 00:26:44.654 (و 290,000 دلار یکی رو انتخاب کنه) 00:26:44.655 --> 00:26:45.655 (مریم رو انتخاب می‌کردی؟) 00:26:47.724 --> 00:26:48.724 بله 00:26:48.794 --> 00:26:52.595 (بله) 00:26:57.195 --> 00:26:58.734 بررسی تموم شد 00:26:59.804 --> 00:27:04.605 هونگ هان‌سوک گفت که مریم رو 00:27:05.145 --> 00:27:08.875 به پول ترجیح میده 00:27:10.915 --> 00:27:13.044 الان نتیجه رو اعلام می‌کنیم 00:27:15.754 --> 00:27:17.554 راست میگه- تشنه‌م شد- 00:27:18.425 --> 00:27:19.483 ...نتیجه 00:27:19.484 --> 00:27:27.484 (مریم رو به 290000 دلار ترجیح داد) 00:27:28.234 --> 00:27:29.435 دروغ بود 00:27:29.964 --> 00:27:32.034 (دروغ) 00:27:37.105 --> 00:27:38.304 دروغ گفت 00:27:38.445 --> 00:27:42.675 (دروغ) 00:27:49.514 --> 00:27:53.125 (هان‌سوک 290,000 دلار رو انتخاب کرد) 00:27:54.085 --> 00:27:55.125 !یاخدا 00:27:56.054 --> 00:27:57.325 حتما ناامید شده 00:27:57.425 --> 00:27:58.794 معلومه، ناامید کننده‌ست 00:27:59.395 --> 00:28:01.395 (گلوش رو صاف می‌کنه) 00:28:02.635 --> 00:28:03.764 حرفی داری بگی؟ 00:28:05.004 --> 00:28:06.435 هیچی ندارم بگم 00:28:07.234 --> 00:28:09.604 !نه- !قبولش نکن- 00:28:09.605 --> 00:28:10.834 !باید می‌انداخت گردن دستگاه 00:28:10.835 --> 00:28:12.404 ...تقصی دروغ سنج بود 00:28:12.405 --> 00:28:13.973 !دستگاهه خرابه 00:28:13.974 --> 00:28:15.075 (ناامید) 00:28:16.014 --> 00:28:17.415 هیچی ندارم بگم 00:28:18.544 --> 00:28:20.884 چی؟ هیچی نداری بگی؟ 00:28:20.885 --> 00:28:22.685 (نمی‌تونه بفهمتش) 00:28:23.014 --> 00:28:24.523 باید بگی تقصیر دستگاهه‌ست 00:28:24.524 --> 00:28:25.855 خیلی متأسف بودم 00:28:26.625 --> 00:28:28.855 فکر می‌کردم حقیقتو گفتم 00:28:29.195 --> 00:28:31.564 ولی نمی‌دونم چرا آتیش زد بیرون 00:28:33.464 --> 00:28:37.865 زوج مریم یکم بینشون شوخی و شیطنتم بود 00:28:40.165 --> 00:28:44.504 ولی فکر نمی‌کنم باهم صادق بوده باشن 00:28:46.945 --> 00:28:48.244 آخرین زوجن 00:28:49.415 --> 00:28:51.345 مبارز هنرهای رزمی ترکیبی- آره- 00:28:53.115 --> 00:28:54.513 (هونگ جون یونگ و پارک نایون) 00:28:54.514 --> 00:28:56.214 خدایا، خیلی مضطربم 00:28:57.925 --> 00:29:00.625 یه جوریه انگار داره میره رو رینگ 00:29:01.095 --> 00:29:02.095 آره 00:29:06.695 --> 00:29:09.694 جون یونگ فقط با ورودش) (کل اتاق رو به سلطه می‌گیره 00:29:09.695 --> 00:29:11.165 فقط با ورودش 00:29:11.835 --> 00:29:12.964 ابهتش بقیه رو تحت فشار میذاره 00:29:18.105 --> 00:29:19.174 سلام 00:29:19.175 --> 00:29:22.474 (مسابقه مرگ حتی واسه فایترها هم اضطراب آوره) 00:29:25.284 --> 00:29:26.314 می‌ترسم 00:29:31.054 --> 00:29:32.885 همه وقتی می‌شینن اونجا مضطربن 00:29:34.085 --> 00:29:36.625 حتی رئیس جمهورم اینجا بشینه استرس می‌گیره 00:29:40.195 --> 00:29:42.494 یه طورایی قوی به نظر میاد- چی؟- 00:29:43.595 --> 00:29:45.804 ....دروغ سنج رو پوشیده و یجواریی اون 00:29:47.665 --> 00:29:48.675 خوب به نظر میاد 00:29:50.635 --> 00:29:54.375 ...حالا دروغ سنج عشق رو برای زوج 00:29:54.974 --> 00:29:58.814 هونگ جون یونگ و پارک نایونگ آغاز می‌کنیم 00:29:59.784 --> 00:30:01.753 چند وقته دارن همو می‌بینن؟ 00:30:01.754 --> 00:30:02.954 سه سال- سه- 00:30:03.754 --> 00:30:05.023 بعد از سه ما قرار گذاشتن با ماشین تصادف کردن 00:30:05.024 --> 00:30:06.283 و واسه یه سال ازش پرستاری کرد 00:30:06.284 --> 00:30:07.355 درسته 00:30:11.224 --> 00:30:14.124 (سه ماه بعداز آشنا شدنمون) 00:30:14.125 --> 00:30:16.335 (یه تصادف ماشین داشتیم) 00:30:16.595 --> 00:30:19.634 (...به مامان بابایِ نایونگ قول دادم) 00:30:19.635 --> 00:30:22.733 (...تا پاهاش دوباره خوب شن) 00:30:22.734 --> 00:30:24.744 (و تونستم اجازه بگیرم که باهاش زندگی کنم) 00:30:25.044 --> 00:30:29.345 عادت نداره درباره‌ی اینکه به چی فکر می‌کنه صحبت کنه 00:30:29.445 --> 00:30:32.445 و این یه فرصته که بفهمم به چی فکر می‌کنه 00:30:32.845 --> 00:30:35.415 ...اگه واسه یه سال کامل از هم مراقبت کردن 00:30:35.655 --> 00:30:36.854 حتما هیچ رازی بینشون نیست 00:30:36.855 --> 00:30:38.685 همه چیزو به هم نشون دادن 00:30:39.825 --> 00:30:43.724 سوال اول مال پارک‌نایونگه 00:30:44.464 --> 00:30:45.665 وای نه 00:30:48.994 --> 00:30:52.605 لطفا تکون نخورید، آزمون رو شروع می‌کنیم 00:30:54.704 --> 00:30:58.345 آیا در رابطه با ظاهر هونگ جون یونگ 00:30:58.945 --> 00:31:01.175 چیزی هست که ازش ناامید باشی؟ 00:31:01.445 --> 00:31:03.344 !باورم نمیشه اینو پرسیدن 00:31:03.345 --> 00:31:11.155 (ناامیدیت در مورد ظاهر هونگ‌جون‌یونگ چیه؟) 00:31:11.224 --> 00:31:12.585 در مورد تو چی؟ 00:31:12.754 --> 00:31:15.024 چی؟- عیبی دارم؟- 00:31:15.054 --> 00:31:16.494 آره داری 00:31:20.564 --> 00:31:22.935 واو، یه رابطه‌ی پونزده ساله واقعا باعث میشه صادق بشی 00:31:23.534 --> 00:31:25.963 ...واقعا بعد از ۱۵ سال قرار گذاشتن 00:31:25.964 --> 00:31:27.335 !شبیه هم شدن 00:31:28.974 --> 00:31:30.935 آیا در رابطه با ظاهر هونگ جون یونگ چیزی هست که ازش ناامید باشی؟ 00:31:31.645 --> 00:31:35.313 (بزرگ ترین ناامیدیت درمورد ظاهرش چیه؟) 00:31:35.314 --> 00:31:36.615 نه 00:31:36.645 --> 00:31:40.145 (حتی یکی‌ام نه؟) 00:31:44.855 --> 00:31:46.254 بررسی کامل شد 00:31:47.655 --> 00:31:51.395 ...پارک‌ نایونگ جواب داده که 00:31:51.724 --> 00:31:55.665 هیچ چیزی نیست که در مورد ظاهر هونگ جون یونگ دوست نداشته باشه 00:31:56.665 --> 00:31:58.504 نتایج تست رو اعلام می‌کنم 00:31:58.964 --> 00:32:01.064 پسره خوشتیپه 00:32:01.105 --> 00:32:02.304 (اون واقعا واقعیتو گفت؟) 00:32:02.974 --> 00:32:04.703 (هیچ عیبی تو ظاهر هونگ‌جون یونگ نیست؟) 00:32:04.704 --> 00:32:05.845 نتیجه اینه که 00:32:05.875 --> 00:32:09.213 (هیچ عیبی در مورد ظاهر اون نیست) 00:32:09.214 --> 00:32:10.445 دروغه 00:32:10.514 --> 00:32:15.054 (دروغ بود که گفت هونگ‌جون‌یونگ هیچ عیبی نداره) 00:32:15.284 --> 00:32:16.814 !دروغه؟ 00:32:17.314 --> 00:32:18.624 (پارک‌ نایونگ آرزو می‌کرد کاش خوشتیپ تر بود) 00:32:18.625 --> 00:32:20.784 !دروغ بود 00:32:21.524 --> 00:32:22.753 چرا دروغ گفت؟ 00:32:22.754 --> 00:32:24.024 یه دروغ سفید بود 00:32:24.395 --> 00:32:25.924 !داشتم حقیقتو می‌گفتم 00:32:25.925 --> 00:32:27.694 (پارک‌نایونگ دروغ گفت) 00:32:27.695 --> 00:32:29.895 ″فقط باید می‌گفت "بله 00:32:30.165 --> 00:32:31.764 چرا دروغ گفتی آخه؟ 00:32:33.405 --> 00:32:34.675 اگه اینجوری فکر می‌کردی فقط باید می‌گفتی آره 00:32:34.734 --> 00:32:36.773 این حقیقته، تو تایپ منی 00:32:36.774 --> 00:32:37.874 لحن صداش عوض شد 00:32:37.875 --> 00:32:39.345 !تو تایپ منی 00:32:40.075 --> 00:32:41.314 بیاید برعکسشو انجام بدیم 00:32:42.175 --> 00:32:45.043 چیزی وجود داره درمورد ظاهر نایونگ؟ 00:32:45.044 --> 00:32:47.314 من؟- آره کنجکاوم- 00:32:47.744 --> 00:32:50.655 من؟ البته که نه 00:32:52.625 --> 00:32:53.783 همه چیشو دوست دارم 00:32:53.784 --> 00:32:55.395 من با تایپش متفاوتم 00:32:58.325 --> 00:33:00.665 ...تایپ اون معمولا پوست روشنه 00:33:00.764 --> 00:33:02.294 ...میکاپ زیاد دوس نداره 00:33:02.464 --> 00:33:05.964 این قبلا تایپش بود 00:33:06.365 --> 00:33:07.974 ولی برعکس، من یه عالمه آرایش دارم 00:33:08.204 --> 00:33:10.435 و خیلی برنزم 00:33:11.675 --> 00:33:13.544 پوست روشن بدون آرایش؟ 00:33:13.774 --> 00:33:14.974 (پوست روشن)(آرایش کم) 00:33:15.014 --> 00:33:16.214 اوه اوه 00:33:17.644 --> 00:33:19.644 باید قایمت کنم؟ 00:33:21.455 --> 00:33:25.555 اینبار سوال واسه هونگ‌جون‌یونگه 00:33:25.584 --> 00:33:26.984 واو، واسش اضطراب دارم 00:33:30.655 --> 00:33:33.725 داریم تست رو شروع می‌کنیم، لطفا تکون نخورین 00:33:36.294 --> 00:33:39.933 ...بین دخترایی که تا به حال باهاشون 00:33:39.934 --> 00:33:41.104 ...قرار گذاشتی 00:33:41.205 --> 00:33:45.074 فکر می‌کنی پارک‌نایونگ قشنگ‌ترینشون بوده؟ 00:33:45.075 --> 00:33:46.674 فکر می‌کنی پارک‌نایونگ قشنگ‌ترین) (دختریه که تا به حال باهاش قرار گذاشتی؟ 00:33:46.675 --> 00:33:48.175 از گذشته نباید پرسید 00:33:48.214 --> 00:33:50.474 فکر می‌کنی پارک‌نایونگ قشنگ‌ترین) (دختریه که تا به حال باهاش قرار گذاشتی؟ 00:33:50.475 --> 00:33:51.584 خیلی خنده داره 00:33:52.714 --> 00:33:55.354 (یه موضوع حساس توی قرار گذاشتن) 00:33:55.655 --> 00:33:56.754 تو چطور؟ 00:33:58.524 --> 00:33:59.655 آره یا نه؟ 00:34:00.254 --> 00:34:01.394 آره 00:34:01.524 --> 00:34:02.894 دروغ نگو 00:34:03.354 --> 00:34:05.425 ...پارک نایونگ بین همه‌ی دخترایی 00:34:06.925 --> 00:34:10.694 که باهاشون قرار گذاشتی قشنگ ترینه؟ 00:34:10.695 --> 00:34:14.103 فکر می‌کنی پارک‌نایونگ قشنگ‌ترین) (دختریه که تا به حال باهاش قرار گذاشتی؟ 00:34:14.104 --> 00:34:17.474 فکر می‌کنی پارک‌نایونگ قشنگ‌ترین) (دختریه که تا به حال باهاش قرار گذاشتی؟ 00:34:17.475 --> 00:34:18.644 نه 00:34:18.675 --> 00:34:23.575 (نه) 00:34:24.115 --> 00:34:26.385 !نه؟ 00:34:27.015 --> 00:34:28.083 (نه) 00:34:28.084 --> 00:34:29.885 اونا گفتن می‌تونی دروغ بگی 00:34:30.155 --> 00:34:31.624 این دروغه 00:34:32.725 --> 00:34:34.023 اوه این دروغه 00:34:34.024 --> 00:34:35.393 مخصوصا داره دروغ میگه؟ 00:34:35.394 --> 00:34:36.753 این دروغه؟ 00:34:36.754 --> 00:34:37.825 لطفا 00:34:43.135 --> 00:34:44.664 تست کامل شد 00:34:45.564 --> 00:34:46.635 لطفا دروغ باشه 00:34:47.135 --> 00:34:48.575 یه دروغ بود- ...هونگ جون یونگ- 00:34:49.374 --> 00:34:51.544 گفت پارک نایونگ نیست 00:34:52.104 --> 00:34:56.245 خوشگل ترین کسی که باهاش قرار گذاشته 00:34:57.615 --> 00:35:00.144 بنده نتایج رو اعلام خواهم کرد 00:35:01.015 --> 00:35:03.284 لطفا دروغ باشه- امیدواره دروغ باشه؟- 00:35:03.285 --> 00:35:04.455 دروغ 00:35:05.555 --> 00:35:07.724 (حقیقت مرگه) 00:35:07.725 --> 00:35:08.793 ...نتیجه اینه که 00:35:08.794 --> 00:35:09.894 (حقیقت مرگه) 00:35:10.655 --> 00:35:12.664 قراره زنده بمونه اگه دروغ باشه؟ 00:35:14.124 --> 00:35:16.595 خیلی چیز مهمی میشه اگر که حقیقت باشه 00:35:18.905 --> 00:35:20.035 ...نتیجه اینه که 00:35:20.104 --> 00:35:21.104 (نتیجه چی خواهد بود؟) 00:35:21.365 --> 00:35:23.204 پارک نایونگ قشنگ ترین دختری) (نیست که اون باهاش قرار گذاشته 00:35:23.205 --> 00:35:24.944 پارک نایونگ قشنگ ترین دختری) (نیست که اون باهاش قرار گذاشته 00:35:24.945 --> 00:35:26.205 حقیقته 00:35:26.305 --> 00:35:29.044 (حقیقت) 00:35:31.745 --> 00:35:33.515 چتونه آخه؟ 00:35:33.984 --> 00:35:35.214 این حقیقته 00:35:38.225 --> 00:35:40.224 هونگ جون یون قبلا با یه نفر قشنگتر) (از پارک‌نایونگ قرار گذاشته 00:35:40.225 --> 00:35:42.253 هونگ جون یون قبلا با یه نفر قشنگتر) (از پارک‌نایونگ قرار گذاشته 00:35:42.254 --> 00:35:43.425 اوکیه 00:35:45.225 --> 00:35:46.765 حتما هنوز دخترای سفید دوست داری 00:35:47.995 --> 00:35:50.695 آخه... اولش که سوال پرسیده شد 00:35:51.135 --> 00:35:52.564 از تعجب خندیدم 00:35:52.664 --> 00:35:55.333 ....فکر کردم اگر بخندم یا ضربان قلبم 00:35:55.334 --> 00:35:57.305 میره بالا و ممکنه دستگاهو فریب بده 00:35:57.734 --> 00:36:01.615 پس فکر کردم باید واسه جوابم دروغ بگم 00:36:02.245 --> 00:36:03.643 می‌فهمین منظورم چیه دوستان؟ 00:36:03.644 --> 00:36:05.084 نه زیاد متوجه نمیشیم 00:36:05.584 --> 00:36:08.114 ...اگر فکر کردی دروغ سنج 00:36:08.115 --> 00:36:09.753 ...قراره چون تو هیجان زده بودی اشتباه بگه دروغه ،ولی گفته حقیقته 00:36:09.754 --> 00:36:11.155 پس یعنی این خیلی حقیقت بوده؟ 00:36:12.455 --> 00:36:13.885 وای بدبخت شدم 00:36:16.894 --> 00:36:18.324 خیلی نامردین 00:36:18.325 --> 00:36:19.594 باید اونجا بشینی تا بفهمی 00:36:19.595 --> 00:36:21.425 والا 00:36:22.765 --> 00:36:24.294 خب اونقدرا حس خوبی ندارم 00:36:24.964 --> 00:36:28.135 ...اگر داره یکی از سه دختری که قبلا باهاشون بیرون رفته 00:36:28.734 --> 00:36:30.635 ...رو انتخاب می‌کنه 00:36:31.004 --> 00:36:32.205 حس بدتری داره 00:36:32.774 --> 00:36:34.405 یعنی بین همین سه تا هم من خوشگل‌ترین نیستم؟ 00:36:35.314 --> 00:36:37.445 حتما هنوزم دخترای سفید رو دوست داره 00:36:37.515 --> 00:36:38.945 مو رو از ماست میکشه) (هنوزم دخترای پوست روشن دوست داره 00:36:39.414 --> 00:36:40.644 اوه نه 00:36:41.414 --> 00:36:42.515 اوکیه 00:36:43.115 --> 00:36:44.555 اوه نه 00:36:44.655 --> 00:36:45.825 لطفا نه 00:36:47.055 --> 00:36:50.655 سوال واسه پارک نایونگه 00:36:54.095 --> 00:36:57.365 آزمون رو شروع می‌کنیم، لطفا تکون نخورین 00:36:58.434 --> 00:37:01.135 ...فکر میکنی هونگ‌جون‌یونگ باید 00:37:02.135 --> 00:37:04.845 شغلشو عوض کنه؟ 00:37:04.905 --> 00:37:07.744 (فکر میکنی هونگ‌جون‌یونگ باید شغلش رو عوض کنه؟) 00:37:07.745 --> 00:37:09.543 واو از اونجایی که فایتره 00:37:09.544 --> 00:37:10.814 این 00:37:11.214 --> 00:37:12.483 هونگ جون یونگ مبارز هنرهای رزمی ترکیبیه 00:37:12.484 --> 00:37:14.544 خیلی دردناکه 00:37:15.615 --> 00:37:16.954 (یه عالمه خطر توی این شغل هست) 00:37:16.955 --> 00:37:18.354 چجوری اینو تحمل کنه؟ 00:37:18.385 --> 00:37:19.984 از دیدگاه دوست دختر 00:37:20.024 --> 00:37:21.594 حتی واسه یه دوستم ناراحت کننده‌ست 00:37:21.595 --> 00:37:23.925 ولی زنم منو موقع کتک خوردن ببینه؟ 00:37:24.254 --> 00:37:25.393 همیشه استرس داره 00:37:25.394 --> 00:37:26.695 چون خطرناکه 00:37:27.365 --> 00:37:30.163 فکر میکنی هونگ‌جون‌یونگ باید شغلشو عوض کنه؟ 00:37:30.164 --> 00:37:35.804 (فکر میکنی هونگ‌جون‌یونگ باید شغلشو عوض کنه؟) 00:37:35.805 --> 00:37:36.905 نه 00:37:36.934 --> 00:37:41.945 (نه) 00:37:48.914 --> 00:37:50.354 تست کامل شده 00:37:51.285 --> 00:37:54.055 پارک نایونگ‌ فکر نمیکنه که 00:37:54.684 --> 00:37:58.294 جون یونگ باید کارشو عوض کنه حتما 00:38:02.394 --> 00:38:04.765 خب نتیجه رو میگم 00:38:12.644 --> 00:38:13.745 نتیجه 00:38:15.414 --> 00:38:19.543 (اون به نظرش لازم نیست جون یونگ کارشو تغییر بده) 00:38:19.544 --> 00:38:21.014 درسته 00:38:21.015 --> 00:38:25.124 (حقیقت) 00:38:25.524 --> 00:38:26.684 حقیقت داره 00:38:32.964 --> 00:38:36.234 تو خیلی به عنوان مبارز پول آنچنانی در نمیاری که 00:38:36.695 --> 00:38:39.404 سر همین نمیتونی خیلی جاهای خوبی ببریش 00:38:39.405 --> 00:38:42.705 ولی اینم در نظر بگیرید که اون منو بخاطر کسی که هستم دوستم داره و حمایتم میکنه 00:38:43.504 --> 00:38:45.603 اون فقط نگران اینه من صدمه نبینم 00:38:45.604 --> 00:38:49.174 ولی هیچوقت فشار نمیاره بهم و همیشه هم حمایتم میکنه 00:38:49.175 --> 00:38:50.675 و بهم میگه کاری که دوست دارم و انجام بدم 00:38:51.374 --> 00:38:54.285 اون خیلی مصمم بود سر همین میدونستم 00:38:54.814 --> 00:38:56.785 از اونجاییکه که خیلی این کارو دوست داره 00:38:57.754 --> 00:38:59.023 جدی 00:38:59.024 --> 00:39:00.184 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:39:01.225 --> 00:39:04.824 (نایونگ کار جون یونگ رو پذیرفته) 00:39:04.825 --> 00:39:08.365 (نایونگ کار جون یونگ رو پذیرفته) 00:39:12.434 --> 00:39:14.635 هی داری گریه میکنی؟- وای نه- 00:39:15.305 --> 00:39:16.535 وای نه 00:39:18.175 --> 00:39:19.475 وای نه 00:39:21.104 --> 00:39:22.314 وای نه 00:39:27.984 --> 00:39:29.155 داره گریه ام میگیره 00:39:33.624 --> 00:39:35.095 یکم‌ سنمون رفته بالا 00:39:36.155 --> 00:39:38.564 سر همین باعث‌ میشه بیشتر واقع بین باشم 00:39:39.925 --> 00:39:41.225 خیلی از آدمهای دورم 00:39:45.635 --> 00:39:48.805 میگن باید دوست پسرت اینکارشو تموم کنه 00:39:52.475 --> 00:39:54.874 و یه کار بهتر پیدا کنه 00:39:55.374 --> 00:39:56.445 خیلی وقتها 00:39:58.785 --> 00:40:01.285 این مسئله رو از آدمهای دورش شنیده 00:40:01.754 --> 00:40:04.214 دوستاش هم احتمالا نگرانن 00:40:04.854 --> 00:40:06.583 خیلی اذیت کنندست 00:40:06.584 --> 00:40:07.955 احتمالا 00:40:09.854 --> 00:40:13.893 (ازدواج یه واقعیته که باهاش هماهنگ شدن) 00:40:13.894 --> 00:40:15.135 چه ناراحت کننده 00:40:19.664 --> 00:40:21.064 خیلی خجالت میکشم 00:40:22.834 --> 00:40:24.704 خیلیا این حرفو بهم میزنن 00:40:24.705 --> 00:40:27.175 ولی اون واقعا وقتی مبارزه میکنه جذابترینه 00:40:27.205 --> 00:40:31.515 (به نظرم خیلی تو رینگ‌ مسابقه جذابه) 00:40:35.684 --> 00:40:36.753 چرا؟ 00:40:36.754 --> 00:40:42.554 عشق یعنی بدون اینکه طرف مقابلت) (رو قضاوت کنی دوستش داشته باشی 00:40:42.555 --> 00:40:43.725 خدایا 00:40:48.664 --> 00:40:51.333 "نباید دیگه از کارش بیاد بیرون؟" 00:40:51.334 --> 00:40:54.504 به نظر میاد فکراشونو کردن 00:40:54.604 --> 00:40:56.333 وقتی بقیه ازم میپرسیدن 00:40:56.334 --> 00:40:59.204 اصولا میگفتم آره قرار نیست خیلی مدت زمان طولانی ای تو این کار باشه 00:40:59.205 --> 00:41:01.604 از خودم بدم میاد که همچین حرفی رو میزدم 00:41:01.774 --> 00:41:04.314 میخواستم به همه بگم چقدر بهش افتخار میکنم 00:41:05.245 --> 00:41:08.313 و بهش بگم چه حسی دارم ولی نمیتونستم 00:41:08.314 --> 00:41:10.414 فکر میکنم وقتی در نهایت، گفتمش احساساتی شدم 00:41:11.385 --> 00:41:14.324 حتی خانوادم همیشه میگفتن 00:41:14.325 --> 00:41:17.824 "تا کی قراره رزمی کار باشی؟" 00:41:17.825 --> 00:41:20.393 بالاخره کی یه کار ثابت پیدا میکنی" "و سر و سامون میگیری؟ 00:41:20.394 --> 00:41:23.564 گرچه هیچوقت نایونگ همچین چیزی رو از من نخواسته بود 00:41:25.265 --> 00:41:27.704 خدایا 00:41:27.705 --> 00:41:29.104 دمت گرم 00:41:30.934 --> 00:41:33.804 یبار دیگه هم کاملا فهمیدم 00:41:33.805 --> 00:41:36.475 که‌‌ چقدر ازش ممنونم 00:41:38.845 --> 00:41:41.683 هیچکس برام نایونگ نمیشه 00:41:41.684 --> 00:41:43.854 (هیچکس برام نایونگ نمیشه) 00:41:44.414 --> 00:41:48.894 (رابطه بینشون‌با کمک دستگاه دروغ سنج قوی تر شد) 00:41:53.325 --> 00:41:56.194 هنوز هم دلم میخواد کارشو تا وقتی دوست داره ادامه بده 00:41:56.195 --> 00:41:58.164 تا وقتی که دلش بخواد انجامش بده 00:41:59.064 --> 00:42:00.805 و وقتی که آماده بود بیاد بیرون 00:42:01.234 --> 00:42:04.035 مطمئنم تا وقتی سالم هست از پس همه چی برمیاد 00:42:04.434 --> 00:42:06.644 اون نمیذاره گرسنگی بشم 00:42:08.515 --> 00:42:10.615 خیلی تاثیر گذاره- آره واقعا- 00:42:14.445 --> 00:42:19.885 (زوج ها عمیقا با این دوتا همدردی میکنن) 00:42:22.595 --> 00:42:24.524 نمیدونم چرا گریه‌ ام گرفت 00:42:26.095 --> 00:42:27.265 بازی مرگ 00:42:27.995 --> 00:42:30.234 ...ماموریت دستگاه دروغ سنج 00:42:30.794 --> 00:42:32.433 تموم شد 00:42:32.434 --> 00:42:36.604 (دستگاه دروغ سنج عشق) 00:42:41.874 --> 00:42:43.544 خیلی تاثیر گذاره 00:42:43.575 --> 00:42:45.944 آخرش شبیه فیلم لالا لند نبود؟ 00:42:45.945 --> 00:42:48.784 دستگاه دروغ سنج عشقی که مضطربمون کرد 00:42:48.785 --> 00:42:50.714 بالاخره به پایان رسید 00:42:50.854 --> 00:42:54.023 فقط یکی از سه تا زوج از پسش برمیان 00:42:54.024 --> 00:42:55.195 درسته 00:42:55.325 --> 00:42:56.624 چی میشه؟ 00:42:58.055 --> 00:43:00.294 ....لطفا برید اتاقاتون 00:43:00.595 --> 00:43:02.894 و برای نظرسنجی آماده شید 00:43:05.135 --> 00:43:08.333 (همه عمیقا رفتن تو فکر) 00:43:08.334 --> 00:43:10.904 هونگ جون یونگ و پارک نا یونگ 00:43:10.905 --> 00:43:13.475 خیلی به من شبیهن 00:43:13.544 --> 00:43:14.805 به ما در واقع- درسته- 00:43:15.004 --> 00:43:16.214 خیلی به ما شبیهن- شرایطمون مثل همه- 00:43:16.314 --> 00:43:17.945 شبیهیم نه؟- آره- 00:43:18.475 --> 00:43:19.814 منم همچین حسی کردم 00:43:20.245 --> 00:43:22.754 واقعا امیدوارم جون یونگ از پسش بربیاد 00:43:22.854 --> 00:43:24.885 منم همینطور 00:43:25.254 --> 00:43:26.725 حس میکنم 00:43:27.524 --> 00:43:29.555 ...مسیر زندگیش به عنوان یه بازیگر 00:43:29.854 --> 00:43:33.624 خیلی سخته و پر از مشکلاته 00:43:34.524 --> 00:43:35.964 از وقتی اینطوری نگاه‌کردم به قضیه 00:43:36.865 --> 00:43:40.534 باهاش تونستم همدردی کنم 00:43:40.535 --> 00:43:43.134 نایونگ تا آخرش هم میخواد از جون‌یونگ حمایت کنه 00:43:43.135 --> 00:43:45.245 درسته مثل من 00:43:46.845 --> 00:43:49.043 زوج ها به این فکر نمیکنن 00:43:49.044 --> 00:43:50.413 چی به نفعشونه 00:43:50.414 --> 00:43:53.183 بلکه دارن از زوج های دیگه حمایت میکنن 00:43:53.184 --> 00:43:54.344 درسته- آره- 00:43:54.345 --> 00:43:56.155 پس جون یونگ باید بمونه 00:43:56.714 --> 00:43:58.254 به کی میخوای رای بدی؟ 00:43:59.024 --> 00:44:00.885 نایونگ 00:44:02.254 --> 00:44:05.495 البته اگر بخوام ماموریت ها رو در نظر بگیرم 00:44:06.564 --> 00:44:07.695 مریم و انتخاب میکنم 00:44:09.765 --> 00:44:12.733 واقع بینانه فکر کنیم ما باید ۲۹۰ هزار دلار و ببریم 00:44:12.734 --> 00:44:14.164 آره- درسته؟- 00:44:14.334 --> 00:44:18.705 پس باید زوجی رو انتخاب کنیم که بیشترین سود و برامون داره 00:44:19.345 --> 00:44:22.314 پس اگر اونطوری فکر کنی 00:44:22.945 --> 00:44:25.584 مریم و هان سوک ریسک‌ کمتری دارن برامون 00:44:25.945 --> 00:44:28.314 خیلی در موردش فکر نکردم 00:44:28.785 --> 00:44:30.285 من میخواستم به جون یونگ و نا یونگ رای بدم 00:44:33.524 --> 00:44:35.794 دارم سعی میکنم بینشون‌ یکی رو انتخاب کنم 00:44:36.055 --> 00:44:38.964 بین مریم و هان سوک 00:44:39.765 --> 00:44:43.535 همشون‌ فکر میکنن مریم و هان سوک ضعیفترینن 00:44:44.464 --> 00:44:47.003 درستش اینه تیمی رو انتخاب کنن که ...بدونن میتونن از پسشون برییان 00:44:47.004 --> 00:44:48.704 چون‌ بالاخره این یه برنامه بقاست 00:44:48.705 --> 00:44:49.933 اگر بخوان ببرن بهتره یه تیم ضعیف) (رو انتخاب کنن برای مبارزه 00:44:49.934 --> 00:44:53.904 لطفا به زوجی که قراره به باقیمانده ها اضافه بشن، رای بدین 00:44:53.905 --> 00:44:54.905 (نظرسنجی شروع شد) 00:44:55.104 --> 00:44:57.314 میتونی دلیلتو هم بنویسی 00:44:58.714 --> 00:45:00.984 ما گاردمونو آوردیم پایین 00:45:02.354 --> 00:45:07.084 (کدوم زوج از این نظرسنجی، دووم میاره؟) 00:45:08.024 --> 00:45:10.094 نتیجه چی میشه؟ 00:45:10.095 --> 00:45:11.225 خیلی‌ کنجکاوم 00:45:14.265 --> 00:45:16.765 لطفا سه تا زوجی که تو‌ نبرد مرگ شرکت کردین 00:45:16.865 --> 00:45:18.805 لطفا وارد شین 00:45:32.644 --> 00:45:35.184 کیم جی هیوک و کیم جی اون 00:45:35.854 --> 00:45:38.254 هونگ هان سوک و مریم 00:45:38.955 --> 00:45:41.385 هونگ جون یونگ و پارک نایونگ 00:45:42.195 --> 00:45:45.055 فقط زوجی که بیشترین رای رو بیاره 00:45:45.564 --> 00:45:47.595 ...میتونه بمونه 00:45:48.124 --> 00:45:50.534 ...در جنگ ازدواج 00:45:50.535 --> 00:45:52.333 به مسابقه ادامه‌ بده 00:45:52.334 --> 00:45:54.164 (شما قادر به ادامه مسابقه در نبرد ازدواج خواهید بود) 00:45:55.405 --> 00:45:58.534 خب اول زوجی رو اعلام میکنم 00:45:58.535 --> 00:46:00.044 که کمترین رای رو آوردن 00:46:00.945 --> 00:46:02.274 خیلی بیرحمانست 00:46:06.314 --> 00:46:08.214 یه نگاهی به اتاق ۲۰۴‌ انداختم 00:46:08.615 --> 00:46:10.155 و واقعا دلم میخواست برم تو 00:46:11.714 --> 00:46:14.054 ...امیدوارم زوجی که بیشتر از همه به این پول نیاز داره 00:46:14.055 --> 00:46:16.095 ببره 00:46:17.325 --> 00:46:19.864 من یه ورزشکارم و نایونگ از باخت متنفره 00:46:19.865 --> 00:46:22.865 ...اینکه اول حذف بشیم 00:46:23.464 --> 00:46:24.664 نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته 00:46:30.035 --> 00:46:32.445 ...زوجی که اول از همه حذف میشه 00:46:34.405 --> 00:46:37.614 کیم جی هیوک و کیم جی اون) (آخرین نفر در مسابقه گل و لای 00:46:37.615 --> 00:46:40.784 (هونگ هان سوک و مریم با بدهی ۲۰۰۰۰۰ دلاری) 00:46:40.785 --> 00:46:44.285 (هونگ‌ جون‌ یونگ و پارک نایونگ که اشک همه رو درآوردن) 00:46:44.885 --> 00:46:47.654 (کدوم زوج حذف میشه؟) 00:46:47.655 --> 00:46:50.955 کیم جی هیوک و کیم جی اون‌ هستن 00:46:52.095 --> 00:46:53.724 (کیم جی هیوک و کیم جی اون اول حذف شدن) 00:46:53.725 --> 00:46:55.064 زوج قایقران 00:46:56.995 --> 00:46:59.035 اونا از لحاظ جسمی قویترین بودن 00:47:00.604 --> 00:47:03.603 کیم جی هیوک و کیم جی اون 00:47:03.604 --> 00:47:06.845 (کیم جی هیوک و کیم جی اون حذف شدن) 00:47:08.004 --> 00:47:09.914 کیم‌ جی هیوک و‌ کیم جی‌ اون 00:47:17.555 --> 00:47:19.825 کیم جی هیوک و کیم جی‌اون 00:47:20.425 --> 00:47:21.725 ....لطفا صحنه جنگ ازدواج رو 00:47:22.455 --> 00:47:25.564 فورا 00:47:26.195 --> 00:47:27.865 ترک‌کنید 00:47:33.664 --> 00:47:34.834 حتما خیلی ناراحتن 00:47:37.834 --> 00:47:40.575 واقعا فکر میکردم از پسش برمیایم 00:47:42.544 --> 00:47:44.414 ولی اونطوری که‌ آرزوشو داشتیم نشد 00:47:48.385 --> 00:47:50.484 بیا پشتم 00:47:53.425 --> 00:47:56.024 ولی همیشه تو خاطرمون میمونه 00:47:57.024 --> 00:47:58.225 خیلی جالب بود 00:48:01.564 --> 00:48:04.064 بهت قول میدم که از این به بعد مسیرت فقط پر از خوشحالی باشه 00:48:04.334 --> 00:48:06.534 نه گل و لای 00:48:06.535 --> 00:48:08.063 چرا گریه میکنی؟- اشکم در اومد- 00:48:08.064 --> 00:48:10.274 چرا گریه میکنی؟ 00:48:13.405 --> 00:48:14.504 کارت خوب‌بود 00:48:22.455 --> 00:48:25.015 حالا الان از بین، هونگ هان سوک 00:48:25.084 --> 00:48:26.655 و مریم 00:48:27.385 --> 00:48:29.695 و هونگ جون یانگ و پارک نایونگ 00:48:30.725 --> 00:48:33.095 یه زوج حذف میشه 00:48:34.095 --> 00:48:36.664 و‌ اون‌ یکی میمونه 00:48:37.894 --> 00:48:40.365 تفاوت رای های این دوتا زوج 00:48:41.035 --> 00:48:42.374 امکان نداره- امکان نداره- 00:48:43.575 --> 00:48:46.445 فقط تو یه رای هست 00:48:48.104 --> 00:48:49.844 (قراره سرنوشتشون فقط تو اون یه رای تغییر کنه) 00:48:49.845 --> 00:48:51.514 میدونستم- سخته- 00:48:51.515 --> 00:48:53.483 زوجای زیادی بودن 00:48:53.484 --> 00:48:56.014 که بین این دوتا مونده بودن- درسته- 00:48:56.015 --> 00:48:58.853 جون یونگ و نایونگ قوی به نظر میرسن ولی قلبشون و‌ به لرزه درآوردن 00:48:58.854 --> 00:48:59.984 درسته 00:49:01.124 --> 00:49:03.854 (کدوم‌ زوج فرصت ادامه دادن، پیدا میکنه؟) 00:49:05.964 --> 00:49:08.664 فقط یه رای؟- باورم نمیشه- 00:49:09.334 --> 00:49:11.765 ما به مریم و هان‌ سوک رای دادیم 00:49:11.964 --> 00:49:13.734 جون‌ یونگ و نا یونگ 00:49:13.834 --> 00:49:15.405 ما به مریم و هان سوک رای دادیم 00:49:15.434 --> 00:49:17.504 هان سوک و مریم 00:49:17.774 --> 00:49:20.874 ما به هونگ جونگ یونگ و پارک نا یونگ رای دادیم 00:49:22.475 --> 00:49:23.975 نظرتو عوض کردی؟ 00:49:24.544 --> 00:49:27.044 آره از اونجاییکه نگران ماموریتام 00:49:28.015 --> 00:49:29.413 درست میشه 00:49:29.414 --> 00:49:31.954 (هونگ جون یونگ، پارک نا یونگ) 00:49:31.955 --> 00:49:33.784 خیلی نزدیک بود- واقعا- 00:49:33.785 --> 00:49:35.624 خیلی مظطربم 00:49:36.955 --> 00:49:38.424 زود باش 00:49:38.425 --> 00:49:40.325 (جفت زوج ها سه رای دارن) 00:49:41.464 --> 00:49:42.494 سرنوشت دو زوج به) (لی سانگ مین و اوه سو هیون بستگی داره 00:49:42.495 --> 00:49:43.894 فقط یکی مونده 00:49:44.294 --> 00:49:45.434 من انجامش میدم 00:49:46.035 --> 00:49:47.733 درسته- نتونست تصمیمش رو بگیره- 00:49:47.734 --> 00:49:50.074 سو‌هیون قبلش خیلی گریه کرد 00:49:50.075 --> 00:49:51.833 بله گریه کرد- واقعا؟- 00:49:51.834 --> 00:49:54.405 بعد از گوش دادن به نایونگ بیشتر گریه کرد 00:49:56.345 --> 00:49:59.644 (سانگ‌ مین و سو‌ هیون به کی رای میدن؟) 00:50:01.385 --> 00:50:03.984 ...تنها زوجی 00:50:05.285 --> 00:50:06.655 ...که بعد از دروغ سنج عشق 00:50:08.325 --> 00:50:09.925 ...دووم آورد 00:50:11.595 --> 00:50:13.695 میتونه ما باشه 00:50:14.995 --> 00:50:16.265 احساس خوبی دارم 00:50:17.195 --> 00:50:19.765 فکر کنم دووم‌ میاریم 00:50:27.445 --> 00:50:30.345 ...تنها زوجی که دووم آورده 00:50:37.084 --> 00:50:39.684 هونگ هان سوک و مریم هستن 00:50:42.794 --> 00:50:45.924 (نتیجه باورنکردنیه) 00:50:45.925 --> 00:50:46.925 چی؟ 00:50:46.926 --> 00:50:48.794 باورم نمیشه- این پیچش غیرمنتظره ای بود- 00:50:49.095 --> 00:50:50.695 هر پنج دقیقه یک پیچش دیگه داریم 00:50:50.794 --> 00:50:52.765 مو به تنم سیخ شد- واقعا- 00:50:53.705 --> 00:50:54.705 یک رای بود 00:50:56.334 --> 00:50:58.904 هونگ هان سوک و مریم 00:50:58.905 --> 00:51:02.305 (هونگ جون یونگ و پارک نایونگ با یک رای میبازن) 00:51:02.575 --> 00:51:05.314 هونگ هان سوک و مریم 00:51:06.015 --> 00:51:07.583 ما دووم آوردیم؟ 00:51:07.584 --> 00:51:08.785 چی شد؟ 00:51:10.385 --> 00:51:11.385 صبر کن یک لحظه 00:51:13.555 --> 00:51:14.584 ممنون 00:51:16.794 --> 00:51:18.055 الان خیلی مظطربم 00:51:19.225 --> 00:51:20.464 حرفی ندارم 00:51:21.195 --> 00:51:22.664 ممنون 00:51:27.564 --> 00:51:28.604 باورم نمیشه 00:51:32.705 --> 00:51:37.244 هونگ جون یونگ و پارک نایونگ حذف شدن 00:51:37.245 --> 00:51:38.975 (هونگ جون یونگ و پارک نایونگ حذف شدن) 00:51:39.814 --> 00:51:42.484 ...جون یونگ و من از خیلی سختی ها گذشتیم 00:51:42.714 --> 00:51:45.254 وقتی قرار میگذاشتیم 00:51:45.785 --> 00:51:48.225 خیلی چیز ها برامون توی این برنامه اولین بار بود 00:51:48.584 --> 00:51:51.094 برای اولین بار یک سری کار ها رو با هم انجام دادیم 00:51:51.095 --> 00:51:52.393 (خیلی چیزا هست که با هم انجام بدیم) 00:51:52.394 --> 00:51:54.225 خیلی خوب و با معنی بود 00:51:54.794 --> 00:51:57.964 تقریبا رسیدیم، عجله نکنید، اوکی 00:51:59.434 --> 00:52:03.205 بزرگترین منبع انرژی توی مسابقه حمایتش بود 00:52:04.635 --> 00:52:08.603 فکر کنم هر وقت احساس افتادن کنم، منو بالا بگیره 00:52:08.604 --> 00:52:12.684 ،اگر در آینده کسی مزاحمت شه 00:52:12.785 --> 00:52:14.044 سریع دخلشو میارم 00:52:15.714 --> 00:52:17.354 اوکی، پارش کن 00:52:26.964 --> 00:52:30.664 ...مسابقه مرگ، مرحله ی دروغ سنج عشق 00:52:31.265 --> 00:52:32.663 به پایان رسیده 00:52:32.664 --> 00:52:35.265 (دروغ سنج عشق تمومه) 00:52:36.274 --> 00:52:38.705 میخوام بیشتر ببینمشون- منم همینطور- 00:52:39.104 --> 00:52:41.345 اما میفهمم چرا رای ها آخرش اینطوری شده 00:52:41.445 --> 00:52:42.445 خیلی قوی ان 00:52:42.446 --> 00:52:44.544 بله، هستن، این یک مسابقه ی حذفیه 00:52:47.445 --> 00:52:48.684 اینجا ان- بله- 00:52:49.385 --> 00:52:51.583 (هونگ هان سوک و مریم که به سختی از مرگ نجات پیدا کردن) 00:52:51.584 --> 00:52:53.725 خوش برگشتید 00:52:55.894 --> 00:52:58.055 (یک خوش آمد گویی گرم) 00:52:59.394 --> 00:53:01.794 (با اینکه کیم ته سوک نا امید به نظر میرسه) 00:53:02.325 --> 00:53:03.463 انتظار اون رو نداشتیم 00:53:03.464 --> 00:53:04.994 نه، نداشتیم- واقعا- 00:53:04.995 --> 00:53:07.434 سورپرایز شدیم 00:53:08.135 --> 00:53:10.604 ،چیزیه که بهش فکر میکردیم 00:53:10.975 --> 00:53:14.405 اما نتیجه بهمون یادآوری کرد که این یک مسابقه ی حذفیه 00:53:14.504 --> 00:53:16.773 دیدنت باعث خوشحالیه- همینطور- 00:53:16.774 --> 00:53:18.873 خوبه که میبینمت- خوش آمدید- 00:53:18.874 --> 00:53:19.983 (زوجی که فکر میکردن ضعیف ترینه برمیگرده) 00:53:19.984 --> 00:53:20.984 نایس 00:53:22.714 --> 00:53:24.853 یک دست بزرگ برای اتاق ۲۰۴ 00:53:24.854 --> 00:53:27.055 ...اونایی که اینجا ان 00:53:28.385 --> 00:53:31.555 مثل دوست ها با هم رفتار میکنند و به هم نزدیک شدیم 00:53:31.955 --> 00:53:35.893 هیچوقت نباید فراموش کنم که ...هر وقت نیاز باشه برن بالا 00:53:35.894 --> 00:53:38.833 همیشه میتونن از روی من رد بشن 00:53:38.834 --> 00:53:39.864 سلام 00:53:39.865 --> 00:53:43.373 فکر کردم وایب گرمی اینجا هست 00:53:43.374 --> 00:53:44.405 ممنون 00:53:46.144 --> 00:53:48.644 اما متوجه شدم سرده 00:53:49.615 --> 00:53:52.615 ممنون، خوشحالم که میبینمتون- خوش آمدید- 00:53:53.644 --> 00:53:55.284 ممنون از همگی 00:53:55.285 --> 00:53:57.384 (همه دارن لبخند میزنن و به زوج خوش آمد گویی میگن) 00:53:57.385 --> 00:54:01.425 (اما همه رقیب اند) 00:54:02.225 --> 00:54:05.324 ...خیلی شاکر بودم 00:54:05.325 --> 00:54:08.564 که بقیه زوج ها بهمون رای دادن 00:54:11.095 --> 00:54:12.234 یک جنگله- درسته- 00:54:13.164 --> 00:54:15.905 مسابقه حذفیه- آره، این یک واقعیته- 00:54:16.635 --> 00:54:20.273 زوجی که میگفتن ضعیف ترینه، شاید قوی ترین باشه 00:54:20.274 --> 00:54:21.344 درسته- بستگی به مرحله داره- 00:54:21.345 --> 00:54:22.744 مرحله رو نمیدونی چیه- بله- 00:54:22.745 --> 00:54:23.874 نمیدونی 00:54:24.845 --> 00:54:27.643 ...حتی تصورش هم نمیکردم 00:54:27.644 --> 00:54:30.083 بتونیم دووم بیاریم- نمیکردی؟- 00:54:30.084 --> 00:54:32.655 داشتم آماد میشدم بریم خونه 00:54:33.825 --> 00:54:35.893 اون بالا نشستن ترسناک بود، نه؟ 00:54:35.894 --> 00:54:36.894 آره 00:54:37.055 --> 00:54:38.154 خیلی مظطرب شدم 00:54:38.155 --> 00:54:39.724 قلبم داشت میزد- قطعا همینطوره- 00:54:39.725 --> 00:54:40.865 خیلی استرس میگرفتم 00:54:42.164 --> 00:54:43.233 این خیلی خوشمزست 00:54:43.234 --> 00:54:45.495 (این خیلی خوشمزست) 00:54:45.564 --> 00:54:46.964 سبزیجات سرخ شده است 00:54:47.664 --> 00:54:49.634 فقط سبزیجاته؟- بله- 00:54:49.635 --> 00:54:52.504 (اولین غذا بعد از جون سالم به در بردن، فوق العادست) 00:54:52.535 --> 00:54:53.873 فکر کنم به زودی باشه- عه؟- 00:54:53.874 --> 00:54:54.874 این چیه؟- چیه؟- 00:54:54.875 --> 00:54:57.213 چه اتفاقی داره میفته؟- داریم غذا میخوریم- 00:54:57.214 --> 00:54:58.945 مطمئنم- باید فردا باشه- 00:54:59.044 --> 00:55:00.483 این چیه؟- چیه؟- 00:55:00.484 --> 00:55:02.313 چرا؟- چرا؟- 00:55:02.314 --> 00:55:03.615 غذای بیشتری داریم میگیریم 00:55:03.714 --> 00:55:06.955 گفتی میذاری غذامونُ بخوریم- داریم میخوریم- 00:55:07.655 --> 00:55:08.655 بگذارش زمین 00:55:09.624 --> 00:55:11.253 واقعا؟- همین لان غذای بیشتری آوردم- 00:55:11.254 --> 00:55:12.765 داره بهم سو هاضمه میذه؟- باید جمع شیم؟- 00:55:12.865 --> 00:55:14.265 بذارین غذاشونو بخورن 00:55:15.394 --> 00:55:16.534 داره بهم سو هاضمه میده 00:55:16.535 --> 00:55:18.564 این یک اعلامیه برای شرکت کنندگان است 00:55:19.535 --> 00:55:23.134 سریعا توی میدون اصلی جمع بشید 00:55:23.135 --> 00:55:24.733 چی؟ چرا؟ 00:55:24.734 --> 00:55:26.143 هه ری رو نگاه کن 00:55:26.144 --> 00:55:27.944 وقتی داشت غر میزد سریع دویید بیرون 00:55:27.945 --> 00:55:28.945 من هم اون رو دیدم 00:55:29.245 --> 00:55:31.214 (!روی پاهاش میپره) 00:55:31.345 --> 00:55:33.914 چی؟ چرا؟ 00:55:34.544 --> 00:55:37.183 وسط غذا نباید بگن جمع شیم 00:55:37.184 --> 00:55:39.484 باید حداقل بذارن غذا بخوریم- ای بابا- 00:55:40.455 --> 00:55:43.224 بذارین بخوریم- میدونم- 00:55:43.225 --> 00:55:44.854 اینکار رو نکن 00:55:46.524 --> 00:55:47.963 داریم میخوریم 00:55:47.964 --> 00:55:48.964 (سو هاضمه) 00:55:49.265 --> 00:55:51.834 جنگ ازدواج 00:55:52.734 --> 00:55:56.675 هشت زوج تا الان دووم آوردن 00:55:58.675 --> 00:56:01.544 ...الان مرحله ی بعدی جنگ ازدواج 00:56:02.175 --> 00:56:05.175 رو اعلام میکنم 00:56:06.044 --> 00:56:08.483 (وسط غذا خوردنشون شوکه میشن) 00:56:08.484 --> 00:56:10.554 چی؟- ای بابا- 00:56:10.555 --> 00:56:11.885 زود باش- داریم غذا میخوریم- 00:56:11.984 --> 00:56:15.354 قلبم یهو داره تند میزنه- این چیه؟- 00:56:16.024 --> 00:56:17.754 ...مرحله ی بعدی 00:56:19.624 --> 00:56:21.725 عشق جنگیه 00:56:21.964 --> 00:56:23.535 آها 00:56:24.135 --> 00:56:25.294 اسمش عجیبه 00:56:25.394 --> 00:56:27.664 باید یک سرنخی باشه، جنگ؟ 00:56:29.265 --> 00:56:30.974 (اسمش عجیب غریبیه) 00:56:30.975 --> 00:56:33.904 مرد یک سپر گرفته و زن یک نیزه 00:56:33.905 --> 00:56:37.814 فکر کنم مرد ها یک جوری از زن ها مراقبت میکنند 00:56:37.914 --> 00:56:41.214 باید از آ ریون مراقبت کنم وقتی حمله میکنه 00:56:41.644 --> 00:56:42.785 جدامون میکنن؟ 00:56:43.115 --> 00:56:46.885 یعنی مرحله ایه که اختلاف ایجاد میکنه؟ 00:56:47.285 --> 00:56:48.824 چیه؟ 00:56:48.825 --> 00:56:51.524 (مظطرب) 00:56:53.425 --> 00:56:55.265 ،در عشق جنگی 00:56:55.925 --> 00:56:58.765 هشت زوج به دو گروه تقسیم میشن 00:56:59.705 --> 00:57:04.334 چهار زوج توی گروه با هم رقابت میکنند 00:57:05.405 --> 00:57:07.704 بین گروه خودتون مسابقه میدید 00:57:07.705 --> 00:57:09.305 (بین گروه مسابقه میدید) 00:57:09.714 --> 00:57:12.575 ...بخاطر همینه که زوج هایی باهاشون هم گروهی میشید 00:57:13.414 --> 00:57:16.515 ...و توی مرحله باهاشون مسابقه میدید 00:57:16.955 --> 00:57:18.414 خیلی مهم اند 00:57:19.184 --> 00:57:20.753 باید با زوج های ضعیف تر همگروهی شید 00:57:20.754 --> 00:57:21.884 قطعا 00:57:21.885 --> 00:57:23.254 باید با زوج های ضعیف هم گروهی شید 00:57:25.195 --> 00:57:29.695 لی سانگ مین و اوه سو هیون، که توی مرحله ی قبلی 00:57:29.934 --> 00:57:33.964 ...جایگاه اولو بدست آوردن و امتیازی که ازش گرفتن 00:57:36.705 --> 00:57:40.205 ...اینه که همه لیگ ها رو درست میکنن 00:57:40.345 --> 00:57:41.404 اوه، نه 00:57:41.405 --> 00:57:43.414 و دو گروه رو مشخص میکنند 00:57:43.874 --> 00:57:46.744 این خیلی بزرگه- امتیاز ارزشمندیه- 00:57:46.745 --> 00:57:49.014 امتیاز بزرگیه- آره، هست- 00:57:49.015 --> 00:57:50.015 (خیلی امتیاز بزرگیه) 00:57:50.914 --> 00:57:54.183 ...نمیخواستم با زوج هایی که فکر میکردم 00:57:54.184 --> 00:57:55.425 قوی اند همگروهی شم 00:57:56.524 --> 00:57:58.995 ،بدون نگاه به مسابقه یا مرحله 00:57:59.725 --> 00:58:02.095 باید ببریم و تنها تمرکزمون همینه 00:58:04.865 --> 00:58:09.135 سانگ مین و سو هیون، خوب بهش فکر کنید 00:58:09.805 --> 00:58:12.504 و جدول لیگ رو تکمیل کنید 00:58:13.274 --> 00:58:14.575 احساس میکنم سو هاضمه گرفتم 00:58:17.214 --> 00:58:20.314 اینکار رو چطوری کنیم؟- نمیدونم- 00:58:21.245 --> 00:58:23.055 انتظار اینو نداشتم 00:58:23.155 --> 00:58:24.514 خیلی امتیاز بزرگیه 00:58:24.515 --> 00:58:25.515 (متعجب) 00:58:26.084 --> 00:58:30.155 (اتاق حقیقت) 00:58:33.365 --> 00:58:36.563 صبر کن یک لحظه، نمیفهمم 00:58:36.564 --> 00:58:38.194 (وارد اتاق حقیقت میشن) 00:58:38.195 --> 00:58:39.265 این چیه؟ 00:58:40.604 --> 00:58:43.204 این چیه؟ باید برای ما باشه 00:58:43.205 --> 00:58:45.104 خدای من، این چیه؟ 00:58:45.205 --> 00:58:47.144 فکر کنم ترتیب رو مینویسیم 00:58:47.245 --> 00:58:51.115 خدای من، نمیدونم چی کار کنیم 00:58:51.345 --> 00:58:55.544 بهتره که آخر بریم؟ 00:58:55.914 --> 00:58:57.683 ...اما- بیا اول درباره اون تصمیم بگیریم- 00:58:57.684 --> 00:58:58.914 (فکر کنم باید اول درباره اون تصمیم بگیریم) 00:58:59.555 --> 00:59:01.454 (نمیدونم) 00:59:01.455 --> 00:59:04.354 اول، باید به دو تا گروه تقسیمشون کنیم 00:59:04.524 --> 00:59:06.964 بله- A و B گروه- 00:59:09.164 --> 00:59:12.163 ایم B ما توی گروه 00:59:12.164 --> 00:59:13.663 رو نگاه میکنیم A اول گروه- درسته- 00:59:13.664 --> 00:59:17.575 بیا اونایی که از لحاظ بدنی قوی اند A رو بگذاریم گروه 00:59:17.774 --> 00:59:21.474 زوج هایی که نمی خوایم با اونا رقابت کنیم 00:59:21.475 --> 00:59:25.115 سونگ چی هیون و کیم هه ری 00:59:27.015 --> 00:59:30.184 چوی کوانگ وون و شین هه سان 00:59:30.655 --> 00:59:34.123 ...من مردایی که ازم بزرگترن رو گذاشتم 00:59:34.124 --> 00:59:35.754 A تو گروه 00:59:37.195 --> 00:59:38.195 (اون فکر می کنع که این ماموریت به قدرت بدنی نیاز داره) 00:59:38.196 --> 00:59:39.393 اون مردای قوی رو فرستاد 00:59:39.394 --> 00:59:41.595 میتونن به قدرت بدنی بالایی نیاز داشته باشن 00:59:41.894 --> 00:59:44.094 اون مردا رو بر اساس قدرت بدنی مقایسه میکنه 00:59:44.095 --> 00:59:45.095 درسته 00:59:45.096 --> 00:59:46.805 (اونا با دقت جدول و دستورات لیگ رو درست میکنن) 00:59:48.135 --> 00:59:51.805 (عشق جنگی) 00:59:53.345 --> 00:59:55.603 سخته 00:59:55.604 --> 00:59:57.345 استرس داره 01:00:00.515 --> 01:00:02.084 اونا خیلی کیوتن 01:00:02.615 --> 01:00:03.615 (با ادبانه) 01:00:03.616 --> 01:00:05.484 دستاشون رو به هم گره کردن 01:00:09.955 --> 01:00:11.955 اون مضطرب به نظر نمیاد چون داره سبزیجات سرخ شده میخوره 01:00:13.664 --> 01:00:14.664 درسته؟ 01:00:14.665 --> 01:00:16.293 (لقمه میذاره دهنش) 01:00:16.294 --> 01:00:17.595 با چه کسی رقابت میکنیم؟ 01:00:18.195 --> 01:00:20.205 نمیدونم شاید سر درد دارن 01:00:20.765 --> 01:00:22.733 صد دردصد 01:00:22.734 --> 01:00:25.104 تنها اطلاعاتی که دارن در مورد زمینای گِلیه 01:00:26.135 --> 01:00:27.904 تو دهه ۴۰ سالگین، آروم به نظر میرسن 01:00:27.905 --> 01:00:28.905 (غذا میجوه) 01:00:30.675 --> 01:00:31.675 دارن بیرون میان 01:00:31.874 --> 01:00:33.845 (اونا جدول لیگ رو درست کردن) 01:00:34.984 --> 01:00:36.084 تموم کردین؟ 01:00:36.144 --> 01:00:38.414 (خیلی کنجکاوه) 01:00:40.885 --> 01:00:42.955 این امتیاز نیست 01:00:44.495 --> 01:00:46.794 منظور از امتیاز، فشاره؟ 01:00:49.225 --> 01:00:53.135 بلافاصله در میدان مرکزی جمع بشین 01:00:54.905 --> 01:00:56.574 ...جدول لیگ عشق جنگی 01:00:56.575 --> 01:00:59.035 رو اعلام میکنم 01:01:05.475 --> 01:01:08.643 (عشق جنگی) 01:01:08.644 --> 01:01:10.514 (Aگروه سونگ چی هیون، کیم هه ری (به مین کی، پارک آ ریون 01:01:10.515 --> 01:01:12.655 یو هیون چول، کیم سول گی) (چوی کوانگ وون، شین هه سان 01:01:13.524 --> 01:01:14.624 این چیه؟ 01:01:14.725 --> 01:01:16.183 سونگ چی هیون و کیم هه ری 01:01:16.184 --> 01:01:17.394 ان؟ A گروه 01:01:17.655 --> 01:01:19.764 (Aگروه سونگ چی هیون، کیم هه ری (به مین کی، پارک آ ریون 01:01:19.765 --> 01:01:22.264 یو هیون چول، کیم سول گی) (چوی کوانگ وون، شین هه سان 01:01:22.265 --> 01:01:23.764 (B گروه کیم ته سوک، بک جی یون (هونگ هان سوک، مریم 01:01:23.765 --> 01:01:24.864 کیم جین وو، لی سونگ یون) (لی سانگ مین، اوه سو هیون 01:01:24.865 --> 01:01:28.264 ...به نظر میرسه اونا رو گذاشتن 01:01:28.265 --> 01:01:30.834 تو یه گروهی که از نظر بدنی تو یه گروه قوی به نظر می رسن 01:01:31.504 --> 01:01:34.543 "فکر کردم، "باید چشام رو کاملا باز نگه دارم 01:01:41.445 --> 01:01:43.314 ...این- اشکال نداره- 01:01:43.354 --> 01:01:45.914 اون صورتش قرمز شد 01:01:48.354 --> 01:01:49.524 داره گریه میکنه؟- چرا؟- 01:01:50.754 --> 01:01:51.794 باید چیکار کنم؟ 01:01:55.464 --> 01:01:56.534 اوه ، عزیزم- مشکل چیه؟- 01:01:56.535 --> 01:01:57.793 اون یهو گریه کرد 01:01:57.794 --> 01:02:01.103 (جی یون یهو گریه کرد) 01:02:01.104 --> 01:02:04.205 حتما خیلی عصبی بوده- گفت که گرسنشه- 01:02:04.334 --> 01:02:08.445 (کل وضعیت به نظر طاقت فرسا اس) 01:02:09.975 --> 01:02:11.445 ناراحته 01:02:14.814 --> 01:02:16.785 باید خیلی خسته باشه 01:02:16.885 --> 01:02:19.414 احساس آرامش میکنه- آره- 01:02:20.655 --> 01:02:22.984 من خیلی تنش داشتم 01:02:23.394 --> 01:02:25.725 وقتی تنشه ازم دور شد 01:02:25.955 --> 01:02:27.664 یکدفعه خیلی ناراحت شدم 01:02:30.095 --> 01:02:33.765 شما نمی تونین تو اینجا حتی) (برای لحظه ای گاردتونُ پایین بیارین 01:02:36.575 --> 01:02:38.635 بلاخره، همگی- بالاخره- 01:02:38.774 --> 01:02:40.004 بالاخره می خوابن 01:02:40.475 --> 01:02:42.945 به خاطر فردا نگرانم به خاطر همین خوابم نمیاد 01:02:44.374 --> 01:02:45.644 میتونیم 01:02:46.984 --> 01:02:49.043 (شب اول تو به خاطر استرس طولانی میشه) 01:02:49.044 --> 01:02:50.584 باید زیاد بخوابم 01:02:52.385 --> 01:02:56.184 (روز دوم کمپ) 01:02:58.725 --> 01:02:59.865 بیا بریم تو 01:03:00.564 --> 01:03:02.325 شبیه یک کارگاه ساختمانیه 01:03:05.535 --> 01:03:08.265 (بازیکنان وارد می شن) 01:03:09.734 --> 01:03:10.934 چیه؟ 01:03:12.874 --> 01:03:14.044 این چیه؟ 01:03:14.945 --> 01:03:16.245 میترسم 01:03:17.575 --> 01:03:18.774 ...این 01:03:19.475 --> 01:03:20.583 این چیه؟ 01:03:20.584 --> 01:03:22.845 (یک ساختمان متروکه غول پیکر؟) 01:03:25.055 --> 01:03:26.825 ماموریت باید فوق العاده سخت باشه 01:03:28.584 --> 01:03:31.595 شبیه یه مجتمع آپارتمانی در حال ساخته 01:03:31.955 --> 01:03:36.265 یه ساختمان بزرگ خالی بود 01:03:36.535 --> 01:03:39.095 این یه مقیاس بزرگه 01:03:41.265 --> 01:03:42.834 من فکر میکنم قراره یه کار سخت انجام بدیم 01:03:42.934 --> 01:03:44.175 دقیقا 01:03:46.504 --> 01:03:49.814 لرزه افتاده به جونم 01:03:51.814 --> 01:03:54.084 این چیه؟ 01:03:54.544 --> 01:03:55.813 آبه- این چیه؟- 01:03:55.814 --> 01:03:56.983 (اونا یه گودال رو می بینن) 01:03:56.984 --> 01:03:58.515 اوه، خدای من 01:03:59.455 --> 01:04:01.155 این یه گوداله 01:04:02.455 --> 01:04:04.555 گودال واسه مبارزه‌س؟ شبیهشه 01:04:05.455 --> 01:04:07.124 یهو گودال به وجود اومد 01:04:07.794 --> 01:04:09.064 "این در مورد قدرته" 01:04:09.624 --> 01:04:11.995 "من کاملاً به قدرتم اطمینان دارم" 01:04:12.334 --> 01:04:13.705 "این ممکنه ارزش یه ضربه رو داشته باشه" 01:04:16.004 --> 01:04:19.575 ازش متنفرم 01:04:21.905 --> 01:04:23.773 نه- یه چی دیگه اون جاس- 01:04:23.774 --> 01:04:25.015 اون چیه؟- واقعا اون چیه؟- 01:04:25.975 --> 01:04:27.484 چیز دیگری پشت سر عه 01:04:28.584 --> 01:04:30.413 اون هم هست 01:04:30.414 --> 01:04:31.854 این چیه؟ 01:04:32.314 --> 01:04:34.224 ئه A این برای گروه ئه؟ B و اونم برای گروه 01:04:34.225 --> 01:04:37.425 (این 2 تا گودال اشکال متفاوتی دارن؟) 01:04:37.794 --> 01:04:39.864 در نقاط مختلف بازی می کنن؟ A, B گروه های 01:04:39.865 --> 01:04:41.095 اونا بازی های مختلفی انجام میدن؟ 01:04:42.265 --> 01:04:44.695 (چه ماموریتی تو اینجا انجام میشه؟) 01:04:45.135 --> 01:04:48.834 از این به بعد، دومین ماموریت جنگ ازدواج 01:04:49.405 --> 01:04:50.675 عشق جنگی 01:04:51.405 --> 01:04:54.374 شروع میشه 01:04:59.984 --> 01:05:01.445 عشق جنگی 01:05:02.015 --> 01:05:04.684 دوتا مرحله داره 01:05:05.455 --> 01:05:09.484 دور اول رو مردا بازی میکنن 01:05:12.894 --> 01:05:15.124 مردا بازی میکنن 01:05:16.294 --> 01:05:19.794 (خانوما و آقایون جداگونه بازی میکنن؟) 01:05:23.374 --> 01:05:27.345 ...دور دوم بین خانوما 01:05:27.745 --> 01:05:29.175 برگزار خواهد شد 01:05:32.515 --> 01:05:35.213 دعوای زن و شوهری نیست زن و مرد از هم جدا می شن 01:05:35.214 --> 01:05:36.245 (مردان و زنان به طور جداگانه برای عشق جنگی بازی میکنن) 01:05:39.754 --> 01:05:42.325 به فنا رفتیم، حذف می شیم؟ 01:05:43.695 --> 01:05:44.995 اعصابم خرد شد 01:05:45.925 --> 01:05:47.264 "به فنا رفتم" 01:05:47.265 --> 01:05:49.424 "می تونم تنهایی دووم بیارم؟" 01:05:49.425 --> 01:05:52.464 از اونجایی که به دو گروه تقسیم شده بودیم اول باید تو گروه خودم دووم میاوردم 01:05:53.234 --> 01:05:55.265 ...اما حریفای گروه من 01:05:55.405 --> 01:05:58.135 شکست دادنشون آسون به نظر نمیاد 01:05:58.535 --> 01:06:00.205 نگران بودم 01:06:01.774 --> 01:06:05.144 وقتی شنیدم که زن و مرد جداگونه بازی می کنن 01:06:05.644 --> 01:06:06.845 "حتی اگه ببازم" 01:06:07.044 --> 01:06:09.084 "مریم می تونه برنده بشه" 01:06:09.515 --> 01:06:11.984 و امیدوارم 01:06:14.184 --> 01:06:16.425 هان سوک تو خیلی صادقی- ...اون فقط- 01:06:17.024 --> 01:06:19.224 هان سوک، یه وجه دوستداشتنی براش داره- آره- 01:06:19.225 --> 01:06:20.695 اون کیوته- اون دوستداشتنیه- 01:06:20.725 --> 01:06:22.064 اون شخصیت دوست داشتنی داره 01:06:22.464 --> 01:06:23.794 همینو بگو 01:06:23.995 --> 01:06:26.733 ...من قانون دور اول عشق جنگی 01:06:26.734 --> 01:06:29.934 رو توضیح می دم 01:06:30.975 --> 01:06:33.345 ...تو هر گروه چهار مرد 01:06:33.745 --> 01:06:36.844 (B گروه) 01:06:36.845 --> 01:06:38.945 ...از گودال مستطیلی پر از گل، شروع میکنن 01:06:39.714 --> 01:06:41.385 همزمان 01:06:49.155 --> 01:06:51.995 ...فقط کسیکه توپی رو که وسط گوداله رو 01:06:52.555 --> 01:06:55.394 ...برداره و بندازتش 01:06:55.765 --> 01:06:59.135 توی سوراخی که تو خط پایانه، برنده میشه 01:07:00.265 --> 01:07:02.004 شما باید بدون توجه به هر چیزی برنده بشین 01:07:04.675 --> 01:07:07.104 (از هر گروه فقط یک برنده وجود داره) 01:07:07.774 --> 01:07:09.644 برنده شدن سخته 01:07:09.675 --> 01:07:12.515 (شما باید در جایگاه اول از 4 نفر باشین) 01:07:13.914 --> 01:07:14.984 چیکار باید بکنیم؟ 01:07:15.345 --> 01:07:16.544 بیا نمیریم 01:07:16.955 --> 01:07:19.385 اگه مرد تو دور اول برنده بشه 01:07:20.754 --> 01:07:23.184 اگه مرد تو دور اول برنده بشه 01:07:24.394 --> 01:07:25.495 ...اون زوج 01:07:30.634 --> 01:07:32.365 ...از دور دوم میگذرن 01:07:33.195 --> 01:07:34.804 ...از دور دوم رد میشن 01:07:35.835 --> 01:07:38.234 ...و از این ماموریت، عشق جنگی 01:07:39.835 --> 01:07:41.445 جان سالم به در میبرن 01:07:42.875 --> 01:07:44.973 بد میشه 01:07:44.974 --> 01:07:46.545 فشار به مردان 01:07:46.745 --> 01:07:48.914 قانون ترسناکه 01:07:48.915 --> 01:07:50.383 ...اولا، اگه مرد برنده بشه 01:07:50.384 --> 01:07:52.184 دوست دخترش استراحت میکنه- درسته- 01:07:52.354 --> 01:07:53.754 اونا نهایت تلاششون رو می کنن- ...همه چی تو دست- 01:07:53.755 --> 01:07:54.954 مرداست- آره- 01:07:54.955 --> 01:07:55.983 اونا همه چیشونو میارن وسط 01:07:55.984 --> 01:07:57.455 این خیلی بی رحمیه 01:07:57.655 --> 01:07:59.955 ...از طرف دیگه 01:08:00.094 --> 01:08:01.763 باحال نیست؟- آره- 01:08:01.764 --> 01:08:03.964 جلوی همه- جلوی همه- 01:08:03.965 --> 01:08:05.763 می تونم عملکرد خوبی داشته باشم و بگم بازی نکن 01:08:05.764 --> 01:08:06.864 حسش همینه- آره- 01:08:06.865 --> 01:08:08.664 "فقط استراحت کن" - پس اگر اینجا باختی،- 01:08:08.665 --> 01:08:10.974 درسته- غرور شما رو جریحه دار می کنه- 01:08:11.134 --> 01:08:13.303 اون بیش از حد نگرانه- مردا حساسن- 01:08:13.304 --> 01:08:15.044 وقتی صحبت از هیکل اونا می شه- اونا هستن- 01:08:15.045 --> 01:08:16.814 این حساس ترین موضوعه 01:08:18.075 --> 01:08:20.284 صورت مردان در حال سقوطه 01:08:20.285 --> 01:08:21.844 (حات صورت مردا عوض میشه) 01:08:23.514 --> 01:08:27.024 ...وقتی شنیدم دوست دخترم نیازی به بازی دور دوم نداره 01:08:27.285 --> 01:08:29.184 اگه بین مردان پیروز بشم 01:08:29.484 --> 01:08:32.295 فکر کردم باید برنده شم تا دیگه هه ری تو دردسر نیفته 01:08:33.224 --> 01:08:35.394 اگه قراره بازی کنم باید اینجا برنده بشم 01:08:35.795 --> 01:08:37.364 نه به خودت فشار نیار مشکلی نیست 01:08:37.365 --> 01:08:39.594 ...یعنی وقتی یک مرد برنده میشه 01:08:39.934 --> 01:08:41.665 ...دوست دخترش 01:08:42.134 --> 01:08:44.474 از دور دوم میگذره و جون سالم بدر میبره 01:08:44.505 --> 01:08:47.505 عشق جنگی، آسون نیست 01:08:50.615 --> 01:08:52.115 "فکر کردم "بالاخره رسید 01:08:53.415 --> 01:08:55.214 ...یه جنگ خونین 01:08:55.215 --> 01:08:56.415 بین مردا میشه 01:08:58.655 --> 01:09:01.223 این نبرد غروره 01:09:01.224 --> 01:09:02.883 برای محافظت از دوست دخترم- آره- 01:09:02.884 --> 01:09:04.195 (از دوست دختراشون محافظت میکنن) 01:09:04.655 --> 01:09:06.894 تو میتونی. دوستت دارم 01:09:09.224 --> 01:09:11.335 عزیزم، لطفا 01:09:11.594 --> 01:09:13.295 ولی جی هیون اینجاس 01:09:15.465 --> 01:09:16.563 یه ببر اینجاس 01:09:16.564 --> 01:09:18.174 عزیزم دوستت دارم. لطفا 01:09:18.634 --> 01:09:20.103 تشویقم کن- حتما- 01:09:20.104 --> 01:09:21.304 سخت تشویقم کن 01:09:22.174 --> 01:09:24.915 بعضی وقتا فکر میکنم که میتونم انجامش بدم؟ 01:09:25.215 --> 01:09:28.045 اما میخوام جلوی هه‌ری قوی ترین مرد باشم 01:09:28.215 --> 01:09:29.514 برای اینکه هه‌ری خیس نشه 01:09:29.545 --> 01:09:32.484 با نهایت قدرت میدوم این چیزیه که بهش فکر میکردم 01:09:33.384 --> 01:09:34.424 میتونی انجامش بدی، نه؟ 01:09:35.155 --> 01:09:36.724 برای مبارزه آماده بشیم‌؟ 01:09:36.854 --> 01:09:38.454 من...میخوام گرم کنم 01:09:38.455 --> 01:09:39.694 باید گرم کنیم- باشه- 01:09:39.695 --> 01:09:40.763 میفهمم 01:09:40.764 --> 01:09:42.664 دیدی؟ هه‌ری گرم نمیکنه- آماده نمیشه- 01:09:42.665 --> 01:09:44.334 هه‌ری خوشحاله- یه قدم میره عقب- 01:09:44.335 --> 01:09:45.864 مطمئنه که اون میبره- هه‌ری درباره پیروزی- 01:09:45.865 --> 01:09:47.335 مطمئنه 01:09:47.634 --> 01:09:48.734 برو و برنده شو 01:09:49.035 --> 01:09:51.304 (برو و ببر) 01:09:52.575 --> 01:09:53.674 کیوتی 01:09:55.945 --> 01:09:57.274 ..اونها 01:09:57.415 --> 01:09:59.075 چی دیدیم؟ 01:10:00.215 --> 01:10:01.384 اون چی بود؟ 01:10:02.045 --> 01:10:04.755 حالا همه شرکت کننده های مرد 01:10:05.215 --> 01:10:07.883 آماده ماموریت بشن 01:10:07.884 --> 01:10:09.854 سه بار، سه بار نفس بکش- خدایا- 01:10:10.155 --> 01:10:12.924 خوبه 01:10:12.995 --> 01:10:15.594 لازم نیست اول بشی، عیبی نداره 01:10:15.865 --> 01:10:17.393 خوبه 01:10:17.394 --> 01:10:18.394 (میتونم انجامش بدم) 01:10:18.795 --> 01:10:20.035 بیا انجامش بدیم 01:10:20.205 --> 01:10:21.864 صدمه نبین- نمی‌بینم- 01:10:21.865 --> 01:10:22.965 مطمئنم 01:10:23.405 --> 01:10:24.405 بیا روحیه مون رو بالا ببریم 01:10:27.375 --> 01:10:28.804 (کاملا اماده) 01:10:29.375 --> 01:10:31.473 (در حالی که همه دارن گرم می‌کنن) 01:10:31.474 --> 01:10:32.945 گرم کن- این کار رو هم بکن- 01:10:33.445 --> 01:10:35.045 (نگاه میکنه) 01:10:36.285 --> 01:10:37.455 چیه؟ 01:10:38.115 --> 01:10:40.455 چرا از الان گریه‌ت گرفته؟ 01:10:41.854 --> 01:10:45.194 دلشون براش میسوزه. جی یون راحت گریش میگیره 01:10:45.195 --> 01:10:47.125 چیزی نیست ، گریه نکن 01:10:49.024 --> 01:10:51.035 اما ته‌سوک 01:10:51.064 --> 01:10:52.364 خودکار واکنش نشون داد 01:10:52.365 --> 01:10:53.634 خودکار- اون همیشه اینجوریه- 01:10:54.165 --> 01:10:56.005 بغلش میکنه- همیشه- 01:10:56.335 --> 01:10:57.835 مثل دفترچه راهنماست 01:11:01.174 --> 01:11:02.343 همه تلاشم رو میکنم 01:11:05.344 --> 01:11:07.084 طوری نیست 01:11:07.085 --> 01:11:08.085 آسیب نبین 01:11:08.086 --> 01:11:09.814 باشه 01:11:11.285 --> 01:11:14.883 (باید خودشون جداگانه نجات پیدا کنن) 01:11:14.884 --> 01:11:17.024 اون...چطوری بگم؟ 01:11:18.224 --> 01:11:21.195 ...همیشه فکر میکردم 01:11:21.365 --> 01:11:23.894 قابل اعتماده 01:11:24.835 --> 01:11:28.564 و اینجا بیشتر حسش کردم 01:11:29.064 --> 01:11:31.433 ...اغلب فکر میکنم که 01:11:31.434 --> 01:11:34.005 بدون اون نمی‌تونم زندگی کنم 01:11:35.174 --> 01:11:38.974 خیلی نگران بودم صدمه ببینه 01:11:44.354 --> 01:11:46.155 خیلی حس عجیبی بود 01:11:46.415 --> 01:11:49.353 حس اینو داشت که شوهرم رو میفرستم جنگ 01:11:49.354 --> 01:11:51.755 و منتظرش بودم که برگرده 01:11:52.155 --> 01:11:54.865 وقتی اونجا وایستاد، گریم گرفت 01:11:54.894 --> 01:11:56.194 نگران صدمه دیدنش بودم 01:11:56.195 --> 01:11:57.465 الانه که گریم بگیره 01:11:57.495 --> 01:11:59.995 چون میدونم که سر هر چیزی همه سعی 01:12:00.035 --> 01:12:02.064 خودش رو میکنه 01:12:06.705 --> 01:12:09.143 از الان ناراحتم- چرا؟- 01:12:09.144 --> 01:12:10.414 نگرانم صدمه ببینی 01:12:10.415 --> 01:12:14.144 صدمه نمی‌بینم.نگران نباش خوش میگذرونم و برمیگردم 01:12:15.545 --> 01:12:16.585 بیا انجامش بدیم 01:12:17.155 --> 01:12:18.684 نگران نباش- نگرانم- 01:12:20.984 --> 01:12:22.024 بیا انجامش بدیم 01:12:23.224 --> 01:12:25.354 دل شوره دارم 01:12:26.024 --> 01:12:27.094 نجاتم بده 01:12:27.665 --> 01:12:29.695 عزیزم من مراقبتم 01:12:30.564 --> 01:12:32.835 من اون مرده میشم- نه- 01:12:37.104 --> 01:12:38.674 دیگه میرم- باشه- 01:12:39.375 --> 01:12:42.174 راحت بازی کن، بهم اعتماد کن 01:12:42.505 --> 01:12:43.914 همینجا بمون- باشه- 01:12:43.915 --> 01:12:44.974 میرم 01:12:45.445 --> 01:12:47.285 راه خودتو برو 01:12:48.344 --> 01:12:51.013 مثل یه مادره که پسرش رو میفرسته جنگ 01:12:52.384 --> 01:12:54.924 فکر کنم این صحنه رو تو فیلم دیدم 01:12:55.554 --> 01:12:57.124 همچین چیزی هست 01:12:57.125 --> 01:12:59.655 اگه هانبوک بپوشه 01:13:00.255 --> 01:13:01.465 شبیه یه شخصیت فیلم میشه 01:13:01.495 --> 01:13:02.764 حتی موهاش هم اونجوریه، آره 01:13:08.134 --> 01:13:09.304 حالا 01:13:09.965 --> 01:13:12.375 ...دور اولِ A گروه 01:13:12.734 --> 01:13:15.444 بازی عشق جنگی رو، بازی میکنه 01:13:15.445 --> 01:13:16.604 گروه ای 01:13:17.045 --> 01:13:19.415 گروه قوی- بنظر قوی میان- 01:13:20.785 --> 01:13:21.984 قبل بازی 01:13:22.415 --> 01:13:24.915 بیایید به عزم و اراده‌ی مردها گوش کنیم 01:13:26.415 --> 01:13:29.684 سونگ چی هیون، درباره اراده‌ت 01:13:30.455 --> 01:13:32.195 بهمون بگو 01:13:33.325 --> 01:13:35.394 من نمیذارم که ذره‌ای گِل 01:13:35.625 --> 01:13:38.035 روی بدن زن مورد علاقم بریزه 01:13:38.335 --> 01:13:39.764 برنده میشم 01:13:44.575 --> 01:13:48.375 (خردش کرد) 01:13:49.274 --> 01:13:51.614 (با این اراده، لباسش رو درمیاره) 01:13:51.615 --> 01:13:53.843 همیشه این صحنه‌ها رو کند پخش میکنن 01:13:53.844 --> 01:13:56.384 (بدنش اراده‌شو نشون میده) 01:13:57.814 --> 01:14:01.854 (کاملا مسته) 01:14:02.255 --> 01:14:04.155 داره رو بقیه آب میریزه 01:14:04.424 --> 01:14:06.155 اون مرد منه 01:14:06.424 --> 01:14:08.364 چرا خوشحاله؟- چرا دست میزنه؟- 01:14:08.365 --> 01:14:09.494 هه سان 01:14:09.495 --> 01:14:11.465 چرا خوشحالی؟ 01:14:13.564 --> 01:14:15.063 (راه موثری برای ترسوندن بقیه است) 01:14:15.064 --> 01:14:17.035 دیوه 01:14:20.234 --> 01:14:21.505 بدنش 01:14:21.844 --> 01:14:24.875 چرا موقع حرف زدن پیراهنش رو درآورد؟ 01:14:25.514 --> 01:14:27.914 فیزیک بدنش- بدنش- 01:14:27.915 --> 01:14:29.143 (یه بدن قابل تحسین) 01:14:29.144 --> 01:14:30.884 قطعا ترسناکه 01:14:31.715 --> 01:14:34.183 اگه توپ رو بگیره هیچکس نمیتونه ازش بدزده 01:14:34.184 --> 01:14:35.585 چطوری اخه؟ 01:14:36.354 --> 01:14:38.353 بعدی، به‌مین‌کی 01:14:38.354 --> 01:14:40.195 در مورد اراده‌ت بگو 01:14:40.724 --> 01:14:42.564 آریون، استراحت کن 01:14:43.524 --> 01:14:46.335 (بنظرش بانمکه) 01:14:46.695 --> 01:14:47.733 تو که نمیخوای پیراهنت رو دربیاری؟ 01:14:47.734 --> 01:14:49.434 من؟ چرا میخوام 01:14:52.674 --> 01:14:54.644 بنظرم با اکراه درش آورد 01:14:56.245 --> 01:14:57.574 همه پیراهنشون رو درمیارن 01:14:57.575 --> 01:14:59.473 همه بدن رو فرمی دارن 01:14:59.474 --> 01:15:00.514 میتونه انجامش بده؟ 01:15:01.085 --> 01:15:02.814 اونهایی که بعدش میرن چی؟ 01:15:03.684 --> 01:15:05.354 میتونه اینکارو بکنه؟- نه- 01:15:05.514 --> 01:15:06.983 نمیخوام به بقیه نشونش بدم 01:15:06.984 --> 01:15:08.454 بدن دوست پسرم هنوز کاملا رو فرم نیومده 01:15:08.455 --> 01:15:10.085 نمیخوام بدنش رو به بقیه نشون بدم 01:15:10.825 --> 01:15:12.354 یو هیون چول 01:15:13.295 --> 01:15:15.165 در مورد اراده‌ت بگو 01:15:15.695 --> 01:15:17.535 سول‌گی دوستت دارم 01:15:17.594 --> 01:15:18.995 دوستت دارم 01:15:19.634 --> 01:15:22.633 (دوباره چشماش اشکی شد) 01:15:22.634 --> 01:15:24.634 نه، لباست رو نکن، تو مال منی 01:15:25.634 --> 01:15:26.934 اوه- خفنه- 01:15:28.844 --> 01:15:31.375 به این راحتی‌ها 01:15:31.545 --> 01:15:32.715 نمی بازم 01:15:33.144 --> 01:15:35.344 میخوام مردونگیم رو به رخ بکشم 01:15:38.615 --> 01:15:40.215 رو فرمه- اووه- 01:15:40.524 --> 01:15:42.584 بدنش رو فرمه- از خودش خوب مراقبت کرده- 01:15:42.585 --> 01:15:44.053 راحت نیست که توی ۴۱ سالگی رو فرم باشی 01:15:44.054 --> 01:15:45.494 میدونم چون با هم همسن هستیم 01:15:45.495 --> 01:15:47.195 دقیقا- من- 01:15:47.424 --> 01:15:50.195 چوی کوانگ وون، در مورد اراده ت بگو 01:15:50.965 --> 01:15:52.465 عزیزم- بله- 01:15:53.035 --> 01:15:55.005 محض احتیاط گرم کن 01:15:55.035 --> 01:15:56.134 فهمیدم 01:15:58.234 --> 01:15:59.335 سعی میکنم تا آخرش برم 01:15:59.434 --> 01:16:00.844 تا تهش میرم 01:16:01.405 --> 01:16:03.104 امروز یه ببر شکار میکنم 01:16:04.314 --> 01:16:05.414 خدا 01:16:05.415 --> 01:16:07.245 اعلام جنگ کرد- اووه- 01:16:07.314 --> 01:16:09.215 پیراهنش رو درمیاره 01:16:10.014 --> 01:16:11.354 چوی کوانگ وون 01:16:12.054 --> 01:16:13.955 خفنه 01:16:14.285 --> 01:16:16.085 بدن همه رو فرمه 01:16:17.924 --> 01:16:19.695 بذار فقط تیشرتمونُ بپوشیم 01:16:19.755 --> 01:16:21.665 از اونجایی اونا که برای شماها درآوردن 01:16:22.094 --> 01:16:23.264 منم لباسم رو در بیارم؟ 01:16:23.495 --> 01:16:25.165 (میخنده) 01:16:25.894 --> 01:16:28.434 (از لحاظ فیزیکی بدن قوی دارن A گروه) 01:16:28.804 --> 01:16:30.303 چوی کوانگ وون، فایتینگ 01:16:30.304 --> 01:16:31.704 بزن بریم سونگ چی هیون 01:16:31.705 --> 01:16:33.174 دوستت دارم به‌مین‌کی 01:16:33.205 --> 01:16:34.905 بابا تو میتونی 01:16:35.705 --> 01:16:37.615 (چهار مرد) 01:16:37.674 --> 01:16:39.974 (یه هدف) 01:16:40.174 --> 01:16:43.615 چوی کوانگ وون ، یو هیون چول) (به‌مین‌کی و سونگ چی هیون 01:16:44.255 --> 01:16:48.325 (فقط یه مرد میتونه از زنش مراقبت کنه) 01:16:48.724 --> 01:16:52.325 بیایید مسابقه رو شروع کنیم) 01:16:52.455 --> 01:16:54.524 کلی دعوای فیزیکی تو راهه 01:17:00.394 --> 01:17:01.733 (شروع) 01:17:01.734 --> 01:17:02.965 بزن بریم 01:17:04.304 --> 01:17:05.734 بزن بریم 01:17:10.075 --> 01:17:12.875 افتاد، چی هیون افتاد- بزن بریم- 01:17:12.945 --> 01:17:14.445 سونگ چی هیون 01:17:14.785 --> 01:17:15.915 عمیقه 01:17:16.915 --> 01:17:19.314 عمق زمین بیشتر از تصورش بود) (و تعادلش رو از دست میده 01:17:20.854 --> 01:17:23.424 (چی‌هیون نمیتونه تعادلش رو برگردونه) 01:17:26.655 --> 01:17:27.695 چوی کوانگ وون 01:17:28.394 --> 01:17:30.023 کوانگ وون فوری برگشت- این چیه؟- 01:17:30.024 --> 01:17:31.465 این چیه؟- این چیه؟- 01:17:31.894 --> 01:17:32.965 این چیه؟ 01:17:33.564 --> 01:17:37.064 (کوانگ وون مسابقه میده) 01:17:37.405 --> 01:17:39.803 کوانگ وون 01:17:39.804 --> 01:17:41.075 کوانگ وون 01:17:41.344 --> 01:17:43.545 (سه مرد دیگه باید جلوش رو بگیرن) 01:17:45.774 --> 01:17:48.215 (اما) 01:17:51.184 --> 01:17:53.114 (برخورد زنجیره ای) 01:17:53.115 --> 01:17:54.755 چی هیون- نه- 01:17:55.285 --> 01:17:56.984 کوانگ وون 01:17:58.554 --> 01:18:00.354 کوانگ وون 01:18:00.495 --> 01:18:02.023 هیون چول 01:18:02.024 --> 01:18:03.423 خوبه هیون چول 01:18:03.424 --> 01:18:05.763 خوبه 01:18:05.764 --> 01:18:07.665 هیون چول ، نه 01:18:09.505 --> 01:18:10.774 بگیرش 01:18:11.434 --> 01:18:12.705 اون گرفتش 01:18:12.774 --> 01:18:15.473 خوب جلوشو گرفتی هیون چول 01:18:15.474 --> 01:18:16.945 (اون بدنش رو پرت کرد تا راه رو ببنده) 01:18:17.915 --> 01:18:19.813 برو- نه- 01:18:19.814 --> 01:18:21.343 متوقفش کن 01:18:21.344 --> 01:18:22.513 برش دار 01:18:22.514 --> 01:18:23.745 (توپ درست جلوی دروازه میوفته) 01:18:26.514 --> 01:18:28.325 چوی کوانگ وون 01:18:28.354 --> 01:18:30.053 چوی کوانگ وون- برو- 01:18:30.054 --> 01:18:31.854 چی هیون نههه 01:18:31.894 --> 01:18:33.424 یه شیر داره از پشت میاد 01:18:33.455 --> 01:18:35.264 کوانگ وون مسدودش کن 01:18:35.325 --> 01:18:37.795 عزیزم- کوانگ وون- 01:18:38.165 --> 01:18:39.335 عزیزم- کوانگ وون- 01:18:39.535 --> 01:18:43.103 (در آخر کوانگ وون گیر میفته) 01:18:43.104 --> 01:18:45.674 کوانگ وون، نذار ازت بگیرنش 01:18:45.734 --> 01:18:46.974 تو همون حالت بمون 01:18:48.745 --> 01:18:51.044 اون مربیشه؟- نه اون مامانشه- 01:18:51.045 --> 01:18:52.314 اون مامانشه؟ - بله- 01:18:52.375 --> 01:18:54.085 اون پسرشو قوی بار آورده 01:18:54.984 --> 01:18:56.245 همون حالت رو حفظ کن 01:18:56.814 --> 01:18:58.085 نه- درسته- 01:18:58.285 --> 01:18:59.854 اونا باید از دروازه دورش کنن 01:19:01.684 --> 01:19:04.155 عزیزم، تمرکز کن 01:19:07.394 --> 01:19:10.023 (سه تاشون دارن باهم کار می‌کنند تا کوانگ وون رو بکشن) 01:19:10.024 --> 01:19:11.965 نه، نذار بگیرتشون 01:19:12.995 --> 01:19:14.704 برو- نه- 01:19:14.705 --> 01:19:16.335 نذار بگیرنش 01:19:16.465 --> 01:19:18.304 مواظب باش 01:19:18.974 --> 01:19:20.174 نگهش دار 01:19:22.745 --> 01:19:24.245 بزن بریم 01:19:24.575 --> 01:19:25.915 مراقب باش 01:19:27.745 --> 01:19:31.584 (جنگ قدرت برای گرفتن توپ) 01:19:31.585 --> 01:19:34.285 انداختنش حتما خیلی سخته چون همزمان سه نفر میاد سمتت 01:19:35.255 --> 01:19:37.655 وقتی توپ رو گرفتی، سه نفر میان سمتت 01:19:37.955 --> 01:19:40.764 این درباره ی استقامته 01:19:42.924 --> 01:19:44.864 نگهش دار 01:19:44.865 --> 01:19:47.864 (چی هیون توپ رو دزدید) 01:19:47.865 --> 01:19:50.634 زیاده روی نکنین- عسلممم- 01:19:53.934 --> 01:19:56.075 مثل یه ببر می مونه که توسط کفتار ها گاز گرفته شده 01:19:57.575 --> 01:20:00.344 خیلی ظالمانه اس 01:20:01.014 --> 01:20:02.085 برای حالا 01:20:02.984 --> 01:20:04.553 سریع تموم نمیشه 01:20:04.554 --> 01:20:06.214 دقیقا 01:20:06.215 --> 01:20:07.524 جنگ قدرته 01:20:16.325 --> 01:20:17.733 اون توپ رو رها کرد- اون توپ رو رها کرد- 01:20:17.734 --> 01:20:19.093 کوانگ وون دوباره توپ رو گرفت 01:20:19.094 --> 01:20:21.563 (کوانگ وون دوباره شانس داره) 01:20:21.564 --> 01:20:23.633 تو می تونی انجامش بدی- خدا- 01:20:23.634 --> 01:20:25.705 (سوپرایز) 01:20:27.604 --> 01:20:28.745 بیا انجامش بدیم 01:20:29.474 --> 01:20:31.945 (درست بعد از پس گرفتن توپ) 01:20:32.575 --> 01:20:35.215 (اون یه روزنه پیدا میکنه) 01:20:37.455 --> 01:20:38.455 بیا انجامش بدیم 01:20:38.785 --> 01:20:41.125 (اون مستقیم می دوه) 01:20:45.495 --> 01:20:46.624 در عین حال 01:20:46.625 --> 01:20:47.694 (توپ به چی هیون میرسه؟) 01:20:47.695 --> 01:20:49.394 نه 01:20:50.865 --> 01:20:51.865 بیا انجامش بدیم 01:20:59.698 --> 01:21:00.698 نه 01:21:02.568 --> 01:21:03.568 نه 01:21:05.439 --> 01:21:07.138 نه- بگیر توپوو- 01:21:07.139 --> 01:21:09.478 اونا دوش به دوش همن 01:21:09.479 --> 01:21:11.479 (اونا به اندازه ی یه تار مو از خطر کردن دوری میکنند) 01:21:11.649 --> 01:21:14.818 نزدیک بودا- دقیقا، اون خیلی نزدیک بود- 01:21:15.979 --> 01:21:19.549 (به نظر میاد که مسابقه تموم بشه اما هنوز ادامه داره) 01:21:20.689 --> 01:21:22.388 (پنج دقیقه از زمان شروع بازی گذشته) 01:21:22.389 --> 01:21:24.629 یه دور مسابقه‌ی یواف‌سی پنج دقیقه طول میکشه 01:21:24.828 --> 01:21:26.888 اونا دیگه حرکت نمی کنن 01:21:26.889 --> 01:21:28.358 چون طاقت فرسا شده 01:21:32.629 --> 01:21:34.639 خدای من، عسلم- اوه خدا- 01:21:35.799 --> 01:21:37.567 اون تا آخرین قطره ی قدرتش رو استفاده کرد) (اما نتونست از پس سه نفر بر بیاد 01:21:37.568 --> 01:21:38.867 مهم نیست چقد قوی باشه 01:21:38.868 --> 01:21:40.139 اون نمی تونه از سه نفر رد شه- باید متوقفش کنی- 01:21:43.278 --> 01:21:46.309 چوی کوانگ وون 01:21:46.778 --> 01:21:48.518 این دقیقا جنگ قدرته 01:21:48.519 --> 01:21:50.548 تسلیم نشو- چوی کوانگ وون- 01:21:50.549 --> 01:21:51.889 من نمی دونستم چیکار کنم 01:21:52.349 --> 01:21:54.889 من فکر میکردم ما کل روز می تونیم انجامش بدیم 01:21:58.158 --> 01:22:00.828 اون یه کابوس تموم نشدنی بود 01:22:05.629 --> 01:22:09.099 احساس می‌کردم دارم با دیوها میجنگم 01:22:12.809 --> 01:22:14.107 خسته شدم از بس نگاه کردم 01:22:14.108 --> 01:22:16.179 درسته- خیلی طاقت فرساست- 01:22:16.908 --> 01:22:19.248 اونا درست رو به روی دروازه هستن 01:22:19.608 --> 01:22:21.518 تو می تونی انجامش بدی- تو می تونی انجامش بدی- 01:22:21.519 --> 01:22:23.248 بیا انجامش بدیم- بیا انجامش بدیم- 01:22:24.288 --> 01:22:27.018 عسلمم 01:22:27.019 --> 01:22:28.089 (اونا نمی تونن کاری کنند، بجز تماشا کردن) 01:22:29.389 --> 01:22:30.418 لعنت بهشون 01:22:30.958 --> 01:22:32.759 من خیلی استرس دارم 01:22:34.429 --> 01:22:37.327 احساس بدی داشتم و همزمان احساساتی شده بودم 01:22:37.328 --> 01:22:41.198 اونا خیلی سخت جنگیدن تا از دوست دختراشون مراقبت کنن 01:22:41.299 --> 01:22:43.268 دقیقا اونا همه چی شونو وسط گذاشتن 01:22:43.269 --> 01:22:45.907 مراقب باش 01:22:45.908 --> 01:22:46.969 عزیزم 01:22:48.139 --> 01:22:49.578 تو طول مسابقه خیلی نگران بودم 01:22:49.979 --> 01:22:51.707 بهتره اون ببازه اونوقت من بازی میکنم 01:22:51.708 --> 01:22:54.849 من به این فکر میکردم 01:22:55.649 --> 01:22:57.018 منم بهش فکر میکردم 01:22:57.019 --> 01:22:59.218 در واقع من فکر میکردم خانما احساس بدتری داشته باشن 01:22:59.219 --> 01:23:00.219 درسته 01:23:01.559 --> 01:23:03.558 استراحت کن- مشکلی نداره منم می‌تونم بازی کنم- 01:23:03.559 --> 01:23:04.689 به نظرم می تونم بازی کنم 01:23:05.358 --> 01:23:08.759 من بازی میکنم مراقب باش 01:23:09.599 --> 01:23:10.759 تو می‌تونی انجامش بدی 01:23:13.799 --> 01:23:16.868 کوانگ وون الحق که مال منی 01:23:18.969 --> 01:23:22.107 عسلم تو می تونی انجامش بدی 01:23:22.108 --> 01:23:23.838 (جنگ خونین مردان هنوز تموم نشده) 01:23:23.839 --> 01:23:26.878 خدای من- چی میشه اگه آسیب ببینن- 01:23:26.879 --> 01:23:28.219 بیچاره ها 01:23:30.219 --> 01:23:31.947 (برای ۱۵ دقیقه می جنگن) 01:23:31.948 --> 01:23:34.858 برای ۱۵ دقیقه؟- چیکار کنن؟- 01:23:36.488 --> 01:23:39.059 اصلا تموم میشه؟ 01:23:39.589 --> 01:23:42.157 چجوری قراره از اون سه نفر رد بشه؟ 01:23:42.158 --> 01:23:44.129 اون نمی تونه- نمی تونه از اون کوه رد بشه- 01:23:44.998 --> 01:23:47.868 (توپ یک جا ساکنه) 01:23:48.698 --> 01:23:50.268 (خارج میشن a مردای گروه) 01:23:50.269 --> 01:23:51.868 این مسابقه بالاخره تموم میشه؟ 01:23:54.608 --> 01:23:55.938 این افتضاحه 01:23:55.939 --> 01:23:57.178 (سوت میزنه) 01:23:57.179 --> 01:23:58.179 این چی بود؟- چی؟- 01:23:58.179 --> 01:23:59.179 (یه سوت یهویی) 01:23:59.179 --> 01:24:00.179 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:24:00.708 --> 01:24:03.418 عشق جنگی، دور اول 01:24:04.689 --> 01:24:06.418 برای امنیت بازیکنا 01:24:06.519 --> 01:24:09.758 ما بازی رو برای چند لحظه متوقف می‌کنیم و دوباره شروع می‌کنیم 01:24:09.759 --> 01:24:10.759 آره خوبه 01:24:11.358 --> 01:24:12.828 خدای من 01:24:13.658 --> 01:24:14.799 بازی نکنی هم اوکیه 01:24:15.198 --> 01:24:16.857 تو الان نمی تونی بازی کنی 01:24:16.858 --> 01:24:19.798 هنوز زانوت مثل قبله؟ 01:24:19.799 --> 01:24:21.998 طرف دیگه مثل قبل بد نیست 01:24:22.399 --> 01:24:24.339 این سمت یکم درد داره- به نظرت در رفته؟- 01:24:24.969 --> 01:24:27.067 هر وقت به زانوم فشار بیارم در میره 01:24:27.068 --> 01:24:28.139 زانوش در رفته؟ 01:24:28.479 --> 01:24:29.978 من بازی می‌کنم- چی؟- 01:24:29.979 --> 01:24:31.479 من بازی می‌کنم- تا اونجایی که می تونم بازی می‌کنم- 01:24:31.578 --> 01:24:33.008 اوه عزیزم 01:24:33.009 --> 01:24:36.618 (خانما فورا به طرفشون می دوند) 01:24:41.918 --> 01:24:45.129 بهت گفتم آسیب نبین 01:24:46.288 --> 01:24:47.998 زانوت رو ندیده بودم الان دیدم 01:24:48.099 --> 01:24:50.828 خوبه، چیزی نیست 01:24:51.828 --> 01:24:55.469 خودتو اذیت نکن می‌تونیم بریم خونه فقط 01:24:56.198 --> 01:24:58.009 اوکیه..‌. من ببرم تمومه 01:24:58.208 --> 01:25:00.308 وقتی اینجوری دلداریشون میدن 01:25:00.309 --> 01:25:02.207 بهشون انرژی میدن، ″اون طرف منه″ 01:25:02.208 --> 01:25:05.809 (در آخر چی هیون کمک های اولیه دریافت می‌کنه) 01:25:06.608 --> 01:25:07.979 خیلی خشن بودین 01:25:09.078 --> 01:25:10.149 درسته 01:25:10.748 --> 01:25:13.848 می‌خوام برم دنبال توپ- اشکالی نداره- 01:25:13.849 --> 01:25:15.758 اما هر موقع که راه میرم و به زانوم فشار میارم 01:25:15.759 --> 01:25:17.618 جا به جا میشه پس تنها کاری که می تونم انجام بدم اینه که بگیرمش 01:25:21.328 --> 01:25:23.229 من می‌تونم برنده شم عزیزم 01:25:23.858 --> 01:25:24.928 قولم رو نگه میدارم 01:25:24.929 --> 01:25:27.429 اون خیلی خفنه- می تونه قولش رو نگه داره؟- 01:25:28.498 --> 01:25:30.939 وای حتما خسته شدی !فایتینگ 01:25:33.668 --> 01:25:34.808 (اونا نمی تونن از نگران شدن دست بردارن) 01:25:34.809 --> 01:25:36.078 واقعا که 01:25:38.578 --> 01:25:40.809 سانگ مین خیلی خوب گروه ها رو تقسیم کرده 01:25:42.278 --> 01:25:43.378 فکر کنم ازم ناراحته ها 01:25:43.379 --> 01:25:45.549 همه‌ی بچه خفنا رو گذاشته تو یه گروه 01:25:46.019 --> 01:25:48.188 حتما خیلی خسته شدن 01:25:48.189 --> 01:25:49.657 (مردا خسته بنظر میان) 01:25:49.658 --> 01:25:51.958 همه خسته شدن 01:25:52.828 --> 01:25:55.558 با زانوت چیکار کردی چی هیون؟ 01:25:55.559 --> 01:25:56.997 چی هیون؟- بله- 01:25:56.998 --> 01:25:58.228 (حتی یه مصدوم دارن) 01:25:58.229 --> 01:25:59.368 امیدوارم که خوب باشه 01:26:04.238 --> 01:26:06.737 (با آلارم یهویی قاطی کردن) 01:26:06.738 --> 01:26:09.738 دوباره این آهنگ، الان چی میشه؟ 01:26:10.108 --> 01:26:12.679 یه ماموریت جدید اضافه شده؟ 01:26:16.618 --> 01:26:19.118 عشق جنگی دور اول 01:26:21.358 --> 01:26:23.917 ...با قوانین تغییر کرده- آفرین- 01:26:23.918 --> 01:26:28.028 با قوانین اصلاح شده بازی رو ادامه میدیم 01:26:29.998 --> 01:26:31.168 قوانین بازی رو تغییر دادن؟ 01:26:31.469 --> 01:26:33.828 باید جوری تنظیمش کنن که بازی تموم شه 01:26:34.839 --> 01:26:39.139 (چجوری تموم میشه؟ a بازی گروه) 01:26:39.395 --> 01:26:42.725 (بازی با قوانین جدید از سر گرفته میشه) 01:26:42.965 --> 01:26:44.265 (مسابقه بی رحمانه تر هم میشه) 01:26:44.364 --> 01:26:46.794 (دوباره بازی می‌کنند و به دو گروه تقسیم میشن) 01:26:47.164 --> 01:26:48.834 (مردا دوباره خودشونو تو آب می‌ندازن) 01:26:49.105 --> 01:26:50.105 اون چیه؟ 01:26:50.106 --> 01:26:52.534 (آه ریونگ داشت نگاه می‌کرد و نمی خواستم ببازم) 01:26:52.635 --> 01:26:53.635 وای عزیزم 01:26:53.636 --> 01:26:55.274 (بازی خشن ادامه داره) 01:26:55.275 --> 01:26:56.874 (کدوم مرد از خانمش محافظت می‌کنه؟) 01:26:57.044 --> 01:26:59.275 (بعدش مسابقه‌ی خانم ها برگزار میشه) 01:27:00.215 --> 01:27:01.314 (سه زوجی که ببازن) 01:27:01.315 --> 01:27:02.943 (فورا حذف می شن) 01:27:02.944 --> 01:27:06.283 (حریفی که باید برای زنده موندن ازش دوری کنن) 01:27:06.284 --> 01:27:08.755 (هیچکی نمی تونه مریم رو شکست بده) 01:27:09.355 --> 01:27:11.255 (کسی که همه در مقابلش محتاطن) 01:27:11.355 --> 01:27:13.294 (حریف مریم کیه؟) 01:27:14.925 --> 01:27:16.324 (صبر کن... خنده داره) 01:27:16.895 --> 01:27:18.435 (نبرد زنان شروع میشه) 01:27:18.534 --> 01:27:20.494 (و مسابقه مرگی که ادامه داره) 01:27:20.595 --> 01:27:21.935 (روی دیگر عشق) 01:27:22.034 --> 01:27:23.034 (روی دیگر عشق) 01:27:23.035 --> 01:27:24.703 (این بار هم آسون نیست) 01:27:24.704 --> 01:27:27.105 (بازی مرگ ما رو پایین می کشونه) 01:27:27.975 --> 01:27:30.444 (محدودیتی که آخر باهاش مواجهن) 01:27:31.005 --> 01:27:33.515 (احساس کردم استقامتم تموم شده) 01:27:33.975 --> 01:27:37.344 (و بالاخره اعتمادشون از بین میره) 01:27:37.345 --> 01:27:39.515 (تو منو درک میکنی حتی اگه بقیه نکنن) 01:27:43.624 --> 01:27:46.225 (دلم می‌خواد تسلیم بشم) 01:27:46.249 --> 01:27:58.249 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:58.273 --> 01:28:10.273 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.