WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:21.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:22.000 --> 00:00:27.200
♫ وقتی روشنایی صبح از قلبمون می تابه ♫
00:00:27.200 --> 00:00:32.600
اعتقادمون به پیروزی بهمون نهیب می زنه ♫
♫ که سریع شروع کنیم
00:00:32.600 --> 00:00:38.200
♫ هیچ وقت از راهی که می ریم منحرف نمی شیم ♫
00:00:38.200 --> 00:00:42.600
پرتوهای درخشان رویاهامون بهمون ♫
♫ گرما و امید می بخشن
00:00:42.600 --> 00:00:47.800
♫ دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫
00:00:47.800 --> 00:00:53.200
♫ نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫
00:00:53.200 --> 00:00:58.600
♫ دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫
00:00:58.600 --> 00:01:02.000
♫ انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫
00:01:02.000 --> 00:01:06.600
♫ دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫
00:01:06.600 --> 00:01:12.000
♫ نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫
00:01:12.000 --> 00:01:17.200
♫ دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫
00:01:17.200 --> 00:01:22.900
♫ انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫
00:01:23.200 --> 00:01:29.900
انجمــن فیلـم و سریال کـره ای رایگان"
"و کانال جی چانگ ووک تقدیم می کند
:ترجمــه و زیـرنویــس
الـنــا . ساحــل
00:01:30.000 --> 00:01:35.000
[دختر گردبادی ۲]
00:01:35.000 --> 00:01:36.400
«آنچه گذشت»
00:01:36.400 --> 00:01:39.200
من میدونم که شما در تاسیس سونگ بای خیلی زحمت کشیدین
00:01:39.200 --> 00:01:41.800
ما اینجاییم تا حق شما رو پس بگیریم
00:01:43.400 --> 00:01:45.800
اینهمه ادم...اومدین دعوا؟
00:01:45.800 --> 00:01:47.400
از حالا به بعد
00:01:47.400 --> 00:01:49.400
باشگاه سونگ بای آنیانگ زیر نظر ماست
00:01:49.400 --> 00:01:51.200
چی؟
00:01:51.200 --> 00:01:54.800
مشکلات ما ربطی به سونگ بایِ آنیانگ نداره
00:01:54.800 --> 00:01:57.800
اون به این چیزا فکر نمیکنه.فقط صادقانه نمیخواد
با این زخم ها آواره باشید
00:01:57.800 --> 00:02:00.800
اون واقعا میخواد شما به فنگ یون برگردید
00:02:00.820 --> 00:02:05.940
و اگه قبولش نکنید از این به بعد
دیگه سونگ بای ای وجود نخواهد داشت
00:02:07.200 --> 00:02:09.800
اگر من بردم تو به اونا یه شانس میدی
00:02:09.800 --> 00:02:12.400
و یکباره مرکز سونگ بای رو ازشون نمیگیری
00:02:19.800 --> 00:02:21.300
!فنگ تینگ هائو
00:02:24.200 --> 00:02:27.600
وقتی رفتم تو، نمیدونم نتیجه عملم چی بشه
00:02:27.600 --> 00:02:30.200
اگه زنده بیرون اومدم
00:02:30.200 --> 00:02:32.900
قول بده با من میمونی، باشه؟
00:02:34.000 --> 00:02:35.600
یه درخواست دیگه هم دارم
00:02:35.600 --> 00:02:38.000
چه درخواستی؟
00:02:38.000 --> 00:02:40.800
میخوام یکی رو بندازی بیرون
00:02:40.800 --> 00:02:42.600
«قسمت هفدهم»
00:02:42.600 --> 00:02:47.400
شماها یا باید اونو از اینجا بیرون کنین
00:02:47.400 --> 00:02:51.200
یا اینکه از مسابقات سه نفره محروم میشین
00:02:51.200 --> 00:02:53.600
بهرحال من سونگ بای رو پس میگیرم
00:02:53.600 --> 00:02:58.000
ارشد، استاد چانگ ان عضوی از سونگ بایِ
00:02:58.000 --> 00:02:59.600
ما نمیزاریم اون از اینجا بره
00:02:59.600 --> 00:03:02.600
!راست میگه-
!استاد چانگ ان نباید از اینجا بره-
00:03:02.600 --> 00:03:05.600
!منم مخالفم-
تو چي ميدوني ؟دخالت نکن-
00:03:05.600 --> 00:03:10.600
ژیاو شی شو از وقتی بچه بودم به من یاد دادید که ما باید
عادل ،درستکار، صادق و محترم باشیم
00:03:10.600 --> 00:03:13.600
به اون پلاک نگاه کن
[آبرومندی، صداقت، درستکاری، برازندگی]
00:03:13.600 --> 00:03:17.400
اگه ما همه رو مجبور کنيم که برن،بعدش از خودمون شرمنده نمیشیم؟
00:03:17.400 --> 00:03:19.000
گستاخ
00:03:19.000 --> 00:03:23.800
شي شو من يه مبارز واقعي سونگ باي هستم
من باید روح سونگ بای رو به ارث ببرم
00:03:24.900 --> 00:03:27.900
به چانگ آن ميگي بره؟؟
من نمیزارم
00:03:29.670 --> 00:03:31.980
!محرم اسرارم نباید از اینجا بره
00:03:41.900 --> 00:03:43.900
ببینم نتیجه رقابت چی میشه
00:03:48.200 --> 00:03:51.200
چی شد بالاخره؟
00:03:51.200 --> 00:03:53.200
اوضاع خوبه
00:03:55.200 --> 00:03:58.400
فی یو-
!اومدم-
00:03:58.400 --> 00:04:02.500
شیائو یینگ، ناجی، محرم اسرار
!خداحافـظ
00:04:09.400 --> 00:04:13.400
استاد چانگ ان
ما نمیزاریم شما از اینجا برین
00:04:13.400 --> 00:04:15.900
!درسته
00:04:15.900 --> 00:04:21.300
ولی استاد
چرا عموی فی یو، یکدفعه ضد شما شد؟
00:04:21.300 --> 00:04:24.200
تو نفهمیدی؟حتی فی یو هم فهمید
00:04:24.200 --> 00:04:27.540
اون عمدا داشت شرایط رو برای ما سخت میکرد
00:04:30.000 --> 00:04:33.700
اونوقت به انگلیسی یه چیزی گفتی، چی بود؟
00:04:34.600 --> 00:04:38.400
!ما خانواده همیم
00:04:38.400 --> 00:04:39.800
بامزه ام؟
00:04:39.800 --> 00:04:41.000
اره
00:04:41.000 --> 00:04:43.300
باید انگلیسیو از اول شروع کنی
00:04:45.800 --> 00:04:46.800
!چیزی به اخر کلاس نمونده
00:04:46.800 --> 00:04:50.400
!بله! میریم برای تمرین اماده بشیم
00:04:50.400 --> 00:04:52.100
بریم
00:04:58.600 --> 00:05:02.300
[آبرومندی، صداقت، درستکاری، برازندگی]
00:05:03.000 --> 00:05:05.600
!ژیاو شی شو! ژیاو شی شو
00:05:05.600 --> 00:05:10.900
ژیاو شی شو، میدونم که شما دلاوری و به افراد ضعیف زور نمیگی
00:05:10.900 --> 00:05:13.000
شما فقط میخواستین اونا رو بترسونین، نه؟
00:05:13.800 --> 00:05:15.800
اگه ماموریت کامل نشه
00:05:15.800 --> 00:05:21.400
پس مسابقات سه نفره تغییر میکنه
00:05:21.400 --> 00:05:25.900
نمیدونم بعدا چی میشه، حداقلش اینکه با وجدانم روبرو میشم
00:05:27.200 --> 00:05:30.200
ژیاو شی شو، عصبانی این؟
00:05:30.200 --> 00:05:33.600
فقط همین یه بارو بی احترامی کردم
00:05:33.600 --> 00:05:36.000
...ولی
00:05:36.000 --> 00:05:38.800
!عیبی نداره
تو دیگه بزرگ شدی
00:06:12.800 --> 00:06:14.200
استاد چانگ ان
00:06:14.200 --> 00:06:19.400
من کاری به دعوایِ شما و ارشد تینگ هائو ندارم، بخاطر تمریناتم
00:06:19.400 --> 00:06:23.200
و شانس قهرمانیم نیومدم دنبالتون، اومدم برگردونمتون به خونه
00:06:24.600 --> 00:06:26.600
برگردین به خونه
00:06:26.600 --> 00:06:28.400
گفتی برگردم خونه؟
00:06:29.200 --> 00:06:31.100
برگردین به خونه
00:06:33.100 --> 00:06:38.400
میدونین که من یتیمم، سونگ بای خونه یِ منِ
00:06:38.400 --> 00:06:43.800
هر کسی تو سونگ بایِ، عضوی از خانوادمه، که شامل شما هم میشه
00:06:45.300 --> 00:06:46.200
!ما همه يه خانواده ايم
00:06:46.200 --> 00:06:50.400
!ما همه يه خانواده ايم
00:06:51.200 --> 00:06:53.200
!بای چائو
00:07:29.000 --> 00:07:30.600
بای چائو
00:07:31.800 --> 00:07:33.500
استاد چانگ ان
00:07:38.200 --> 00:07:40.880
چرا داری تنهایی اینجا تمرین میکنی؟
00:07:41.800 --> 00:07:44.000
امروز صبح، پیش تینگ هائو تو بیمارستان بودم
00:07:44.010 --> 00:07:46.780
برای همینم نتونستم تمرین کنم
الان دارم جبران میکنم
00:07:46.800 --> 00:07:48.800
جراحت تینگ هائو چطوره؟جدیه؟
00:07:48.800 --> 00:07:52.000
تا حدی جدیِ
دیشب منو ژیائو یینگ واقعا ترسیدیم
00:07:52.000 --> 00:07:55.800
ولی بنظر میرسه عملش خیلی خوب پیش رفته
تا دو روز دیگه میتونه مرخص بشه
00:07:56.600 --> 00:07:59.200
اگه وقت شد، میرم عیادتش
00:07:59.200 --> 00:08:02.800
برای امروز ممنونم
00:08:05.000 --> 00:08:09.600
نگه داشتن من در اینجا به معنای از دست دادن سونگ بایِ
00:08:09.600 --> 00:08:13.200
بای چائو، واقعا از این کارت پشیمون نمیشی؟
00:08:13.200 --> 00:08:15.400
!معلومه که نه
00:08:15.400 --> 00:08:18.400
نه فقط من، هیچ کسِ دیگه ای هم پشیمون نمیشه
00:08:18.400 --> 00:08:22.000
شما استاد ما هستین
عضوی از سونگ بای این
00:08:22.000 --> 00:08:24.500
محالِ بزاریم از اینجا برین
00:08:27.400 --> 00:08:30.400
اوه، که اینطور
این مالِ توعه
00:08:30.400 --> 00:08:32.500
این چیه؟
00:08:45.800 --> 00:08:50.200
دراصل میخواستم دیشب موقعِ شام اینو بهت بدم
00:08:50.200 --> 00:08:53.200
اون قاب گوشی ای که تو ژاپن بهم دادی
00:08:53.200 --> 00:08:56.200
خیلی ازش خوشم اومد
پس منم خواستم درعوضش بهت هدیه ای بدم
00:08:56.200 --> 00:08:59.000
ولی مطمئن نبودم که تو، از این خوشت بیاد
00:09:00.600 --> 00:09:04.200
این خانواده ی ما رو نشون میده
00:09:04.200 --> 00:09:07.000
این ژیائو یینگِ
00:09:07.000 --> 00:09:09.800
!اینم یانگ رویِ!یینگ یینگ
00:09:09.800 --> 00:09:11.500
اره
00:09:12.500 --> 00:09:16.600
این... این منم؟
00:09:17.600 --> 00:09:21.700
چه خوشگله
حتی موهاشم دقیقا مثل منه
00:09:21.700 --> 00:09:24.800
استاد، چقدر روش وقت گذاشتین؟
00:09:24.800 --> 00:09:26.500
خوشت اومدِ؟
00:09:27.200 --> 00:09:30.000
همه اینجا هستن، همه رو داره
00:09:36.400 --> 00:09:41.900
این عکس دسته جمعی مانگای اسلم دانکه، همه اینجا هستن،همه رو داره
00:09:45.600 --> 00:09:49.000
استاد چانگ ان، هنوز یادتونه
00:09:49.000 --> 00:09:53.200
اره. مجموعه مانگاهای اسلم دانک رو دوست دارم
00:09:53.200 --> 00:09:58.400
با ارزشترین لحظه ها، موقعیِ که ماها با همیم
00:10:04.200 --> 00:10:08.000
این هدیه ی خیلی با ارزشیه
00:10:08.000 --> 00:10:11.900
خیلی ازش خوشم اومد.ممنونم
00:10:19.000 --> 00:10:20.900
ممنونم استاد
00:10:34.000 --> 00:10:39.900
اِ صبر کنین ببینم، استاد، شما چرا اینجا نیستین؟
00:10:46.200 --> 00:10:48.200
...پس تو
00:10:49.380 --> 00:10:51.980
واقعا میخوای، اینجا کنارتون بمونم؟
00:10:52.800 --> 00:10:54.900
معلومه، اینجا بخاطر شمایِ که پابرجاست
00:10:57.600 --> 00:10:59.500
...اون
00:11:01.600 --> 00:11:03.600
ارشد تینگ هائو؟
00:11:06.400 --> 00:11:08.200
الو، ارشد تینگ هائو؟
00:11:08.200 --> 00:11:10.800
بای چائو، داری چیکار میکنی؟
00:11:11.800 --> 00:11:16.300
شنیدم که اونا تا حالا رفتن دیگه
00:11:17.400 --> 00:11:19.800
...من-
میدونم سرت شلوغه-
00:11:19.800 --> 00:11:24.000
فقط خواستم بگم که...هر وقت اومدی، میتونی با خودت یکم غذا بیاری؟
00:11:24.000 --> 00:11:28.400
از شدت گرسنگی دارم میمیرم
خودتم میدونی که غذاهای بیمارستان افتضاحه
00:11:28.400 --> 00:11:33.000
یادمه که میوه و چاشت روی میز کناری بود
اگه گرسنه ای از همونا بخور
00:11:33.000 --> 00:11:37.000
میوه ها باید شسته بشه
دســر هم باید با چنگال خورده شه
00:11:37.000 --> 00:11:40.900
باشه، خودم سعیمو میکنم اگه نمیخوای بیای
00:11:45.400 --> 00:11:46.900
(برشون دار)
00:11:46.900 --> 00:11:49.200
ارشد تینگ هائو، چی شد؟
00:11:49.200 --> 00:11:52.400
من خوبم
فقط چند تا چیزو انداختم
00:11:52.400 --> 00:11:55.300
یکم صبر کن، خودمو زودی اونجا میرسونم
00:11:59.000 --> 00:12:01.900
استاد، من باید برم بیمارستان
00:12:12.800 --> 00:12:16.800
استاد، من واقعا از این هدیه خوشم اومد
00:12:16.800 --> 00:12:21.020
عروسک خودتونو یادتون نره
چون تو سونگ بای
00:12:21.200 --> 00:12:25.600
همه باید باشن، ما با همیم
00:12:27.400 --> 00:12:28.600
باشه
00:12:30.180 --> 00:12:32.290
من میرم دیگه
00:13:04.180 --> 00:13:05.850
بزار کمکت کنم
00:13:09.390 --> 00:13:11.370
چرا تو اینجایی؟
00:13:14.400 --> 00:13:19.400
ارشد، چرا خودتو عذاب میدی؟
مهم نیست نزاری من بیام
00:13:19.400 --> 00:13:23.600
چرا نمیزاری بقیه ازت مواظبت کنن؟
یه نگاه به خودت کن
00:13:23.600 --> 00:13:27.000
رقت انگیزی
00:13:27.800 --> 00:13:29.400
چرا تو نمیفهمی؟
00:13:29.400 --> 00:13:33.400
اگه خیلی دوروورم شلوغ شه که ازم مراقبت کنن، بای چائو میاد؟
00:13:33.400 --> 00:13:36.800
پس برو، باشه؟
00:13:36.800 --> 00:13:39.400
مردایی مثل تو عاشقن
00:13:39.400 --> 00:13:42.400
باشه، من میرم
00:13:43.400 --> 00:13:45.020
یه لحظه صبر کن
00:14:06.000 --> 00:14:07.600
تو رقابتهای سه نفره یِ تکواندو
00:14:07.600 --> 00:14:12.800
هر تیم شرکت کننده باید شامل یه مرد و یه زن باشه
00:14:12.800 --> 00:14:18.200
بین شماها یی فنگ و بای چائو از همه قویترن
پس مطمئنا اونا تو اولویتن
00:14:19.170 --> 00:14:23.000
نفر سوم بر اساس وزنش انتخاب میشه
00:14:23.000 --> 00:14:26.100
ژیو دا
!اون نفر حتما تویی
00:14:28.200 --> 00:14:29.200
حاضرین؟
00:14:29.200 --> 00:14:32.800
ما همیشه اماده ایم
00:14:32.800 --> 00:14:35.300
!انتخاب هم گروهی همین حالا شروع میشه
00:14:36.200 --> 00:14:38.800
شانس با اوناییِ که وزنشون کمه
00:14:38.800 --> 00:14:42.400
این کمبود وزن باعث میشه رقابتا رو ببریم
00:14:42.400 --> 00:14:47.600
پس از بین شما کسی رو انتخاب میکنم که وزنش کمتره
00:14:47.600 --> 00:14:49.000
تا تو مسابقات به بای چائو کمک کنه
00:14:49.000 --> 00:14:51.800
خوب شد من رژیم گرفته بودم
00:14:51.800 --> 00:14:54.000
وااای، من امروز صبح خیلی خوردم
00:14:54.000 --> 00:14:55.400
بعدی
00:14:56.400 --> 00:14:58.000
بعدی
00:14:59.950 --> 00:15:01.540
نفر بعد
00:15:12.600 --> 00:15:14.000
شما دو تا لازم نیست خودتونو وزن کنین
00:15:14.000 --> 00:15:17.000
استاد، انصاف نیست
...دخترا
00:15:17.000 --> 00:15:21.800
اخه پسرا از دخترا وزنشون بیشتره
00:15:21.800 --> 00:15:23.700
گفتم برین
بعدی
00:15:33.980 --> 00:15:38.080
من یه دخترم
وزنمو بلند نگین ابروم میره
00:15:49.400 --> 00:15:51.500
تو مناسبی
00:15:52.200 --> 00:15:54.600
من؟-
اون؟-
00:15:54.600 --> 00:15:58.700
این گروه حتما میبازه
00:15:59.410 --> 00:16:01.580
شک نکن
00:16:01.600 --> 00:16:03.600
چی گفتی؟
00:16:03.600 --> 00:16:05.800
با وجود من، فان ژیائو یینگ
00:16:05.800 --> 00:16:09.900
ما اول میشیم، گروهمون حتما برنده ــست
00:16:37.200 --> 00:16:40.800
فی یو، اشتباهی ازت سر زده؟
00:16:40.800 --> 00:16:43.500
چیزی میخوای بهم بگی؟
00:16:47.000 --> 00:16:50.600
ناجی، ببخشید
00:16:52.000 --> 00:16:54.600
چیزای زیادی هست که ازت مخفی کردم
00:16:54.600 --> 00:16:59.700
عیبی نداره
گوآنگ یا بهم گفته که تو، ژیائو یینگ رو با من اشتباه گرفتی
00:16:59.700 --> 00:17:01.200
تو همون میمون کوچولویی؟
00:17:01.200 --> 00:17:04.800
اره
همون میمون کوچولویی که بهت قول داده بود
00:17:06.200 --> 00:17:08.000
...ولی
00:17:09.400 --> 00:17:14.400
اما قلبم حالا متحول شده، من یکی دیگه رو دوست دارم
00:17:14.400 --> 00:17:17.600
مهم نیست، من حتی اون زمانو یادمم نمیاد
00:17:17.600 --> 00:17:21.600
تو ژیائو یینگ رو دوست داری، نه؟
00:17:24.200 --> 00:17:26.200
اره، با اینکه ژیائو یینگ منو پس زده
00:17:26.200 --> 00:17:31.000
ولی ناراحت نشدم
نفهمیدم این عشق بوده
00:17:31.000 --> 00:17:35.200
یه روز، وقتی که من و ارشد باهاش روبرو شدیم
00:17:35.200 --> 00:17:39.800
تو اون لحظه که ناراحتیشو دیدم
خیلی ناراحت شدم
00:17:40.600 --> 00:17:45.600
من...من احتمالا عاشقش شدم
00:17:45.600 --> 00:17:48.800
من...حتما زده به سرم
00:17:48.800 --> 00:17:51.700
چطور میتونم انقدر نادون باشم؟
00:17:53.600 --> 00:17:57.600
فی یو، مهم نیــــست
00:17:57.600 --> 00:18:02.400
چرا مهمه، من اتفاقی تو یه عشق اشتباه افتادم
00:18:02.400 --> 00:18:05.700
...من یه خائنم ناجی
00:18:06.500 --> 00:18:09.500
بای چائو
00:18:12.100 --> 00:18:14.800
عادت ندارم بای چائو صدات کنم
00:18:14.800 --> 00:18:17.600
منم به شنیدن اسمم از تو عادت ندارم
00:18:17.600 --> 00:18:20.500
بجاش فقط ناجی صدات میکنم
00:18:21.200 --> 00:18:25.400
ناجی، من ازت معذرت میخوام
00:18:25.400 --> 00:18:30.200
ولی من پسر وفاداریم. من قبلا قلبمو به ژیائو یینگ دادم
00:18:30.200 --> 00:18:33.200
فی یو، این مسئله اونقدرا هم مهم نیست
00:18:33.200 --> 00:18:36.800
حالا تو عالمِ بچگی یه چیزی گفتیم
چرا انقدر شلوغش میکنی؟
00:18:36.800 --> 00:18:40.800
بنظرم خیلی خوبه که با تو دوست باشم
00:18:40.800 --> 00:18:44.800
واقعا؟ تو منو بخشیدی؟-
!البتــه-
00:18:44.800 --> 00:18:46.800
!ممنونم، ناجی
00:18:46.800 --> 00:18:49.000
!بلند شو
00:18:49.000 --> 00:18:52.200
ناجی، من سخت تلاش میکنم تا ژیائو یینگ رو مالِ خودم کنم
00:18:52.200 --> 00:18:54.800
امیدوارم تو هم برادرتو پیدا کنی
00:18:54.800 --> 00:18:56.500
برادر؟
00:18:58.400 --> 00:19:00.300
من که برادری ندارم
00:19:01.300 --> 00:19:05.400
یادمه وقتی کوچیک بودیم، تو گفتی میری برادرتو پیدا میکنی
00:19:05.400 --> 00:19:09.900
این مالِ خیلی وقت پیشِ که فراموش کردم؟
00:19:12.570 --> 00:19:17.160
پس برم نقشه بکشم که چطوری قلب ژیائو یینگ رو بدست بیارم
00:19:20.200 --> 00:19:21.600
اینکارو نکن
!فی یو!فی یو
00:19:21.600 --> 00:19:25.600
...تو نمیتونی ژیائو یینگ رو مال خودت کنی.اون و یی فنگ
00:19:45.700 --> 00:19:50.200
اِ صبر کنین ببینم، استاد، شما چرا اینجا نیستین؟
00:19:50.200 --> 00:19:51.600
...پس تو
00:19:53.000 --> 00:19:56.600
واقعا میخوای اینجا کنارتون بمونم؟
00:19:56.600 --> 00:19:59.100
معلومه، اینجا بخاطر شمایِ که پابرجاست
00:20:28.200 --> 00:20:30.800
تو مسابقات سه نفره، درک کار گروهی خیلی مهمه
00:20:32.100 --> 00:20:34.200
شما اول باید سرعتتونو با هم یکی کنین
00:20:34.200 --> 00:20:37.900
بعد الگوی نفس کشیدنتونو تنظیم کنین
مرحله آخرشم اینِکه بفهمین چطور حمله کنین
00:21:27.400 --> 00:21:29.000
چه عجب یه بار به موقع رسیدی
00:21:29.000 --> 00:21:32.600
فوری کمکم کن مرخص بشم
همین الان باید برم
00:21:32.600 --> 00:21:37.000
ارشد، کی همچین کاری میکنه؟
طبق حرف پزشکا محل شکستگی فقط یکم خوب شده
00:21:37.000 --> 00:21:39.100
چطور قبول کنن مرخص بشی؟
00:21:39.100 --> 00:21:43.000
من از حالو روز خودم باخبرم، تو فقط کارا رو راستو ریست کن
00:21:43.000 --> 00:21:47.000
ارشد، امروز اومدم ببینمت تا یه موضوعِ خیلی مهم رو بهت بگم
00:21:47.800 --> 00:21:49.000
چی؟
00:21:49.800 --> 00:21:55.900
در مورد اون موضوعیِ که خواستین درباره ژینگ یائو تحقیق کنمِ
00:21:58.400 --> 00:22:02.800
ژینگ یائو بیماری مادرزادی قلبی داشته و حق نداشته تکواندو یاد بگیره
00:22:02.800 --> 00:22:05.900
ولی اون این موضوعو از بقیه مخفی کرده
00:22:06.800 --> 00:22:08.500
نگهش دار
00:22:12.600 --> 00:22:15.600
بدنت خیلی ضعیفه. این تمرین مناسب تو نیست
00:22:15.600 --> 00:22:18.400
!استاد، بهم اعتماد کنین، من میتونم انجامش بدم
00:22:18.400 --> 00:22:22.000
تا امشب بهت مهلت میدم. حالا هم بارو بندیلتو جمع کن
00:22:22.000 --> 00:22:23.600
و فردا از اینجا برو
00:22:23.600 --> 00:22:27.800
نمیخوام! خواهش میکنم ازت استاد چانگ ان
نمیخوام برم! منو بیرون نکن
00:22:27.800 --> 00:22:31.800
استاد چانگ ان، بیرونش نکن، اگه کاری هست که نمیتونه خوب از پسش بربیاد
00:22:31.800 --> 00:22:34.800
من میتونم بهش کمک کنم. ژینگ یائو تا وقتی که راضی بشی تمرین میکنه
00:22:34.800 --> 00:22:38.400
حرف نباشه. گفتم که، اون فقط تا فردا صبح میتونه اینجا بمونه
00:22:38.400 --> 00:22:40.800
فنگ یون فقط جایِ افراد قویِ
00:22:40.800 --> 00:22:44.400
قوی باقی میمونه، ولی ضعیف باید حذف بشه
00:22:50.800 --> 00:22:54.400
اگه نمیتونی انجامش بدی، یکم استراحت کن دوباره تمرینو شروع کن
00:22:54.400 --> 00:22:58.200
من...من...من باید مقاومت کنم
00:22:58.200 --> 00:23:02.500
فردا باید به استاد چانگ ان خودمو نشون بدم تا دیگه بیرون نندازتم
00:23:08.200 --> 00:23:11.600
پس من درباره چانگ ان دچار سوء تفاهم شدم
00:23:11.600 --> 00:23:17.300
اون ژیائو یینگ رو به کاری وادار نکرد
حتی سعی کرد ژیائو یینگ رو از این کار منع کنه
00:23:22.200 --> 00:23:25.000
حالا بیاین با هم تمرین کنیم
00:23:25.000 --> 00:23:29.200
یی فنگ و ژیائو یینگ با هم
منو بای چائو هم با هم
00:23:29.200 --> 00:23:32.700
نگاه کنین ببینین من چیکار میکنم
00:23:44.800 --> 00:23:47.400
استاد چانگ ان، مطمئنین ما تکواندو تمرین میکنیم؟
00:23:47.400 --> 00:23:51.000
چرا احساس میکنم مثل تکواندو نیست؟
00:23:51.000 --> 00:23:53.400
احساس میکنم مثل اینِکه بخوام وزنه برداری کنم
00:23:53.400 --> 00:23:56.800
تو مثل دمبلی
منم مثل یه پرستو سبکم
00:23:56.800 --> 00:23:59.000
اره جون خودت
00:24:20.800 --> 00:24:25.000
تو باید به هم گروهیت اعتماد کنی
، این اولین قدم در حمله کردن
00:24:25.000 --> 00:24:27.800
و آماده شدن برای دفاعِ بعدِ اونه. فهمیدی؟
اره-
00:24:27.800 --> 00:24:30.100
باشه، بیا دوباره انجامش بدیم
00:25:06.610 --> 00:25:08.260
!بای چائو
00:25:13.010 --> 00:25:16.760
!!استاد چانگ ان، ما برنــده شدیـــم
00:25:16.760 --> 00:25:19.610
!برنــده شدیـــم
00:25:20.960 --> 00:25:24.890
من قبلا دربارت اشتباه میکردم، ولی بای چائو مالِ منه
00:25:24.890 --> 00:25:27.650
نمیتونم ریسک کنمو بای چائو رو از دست بدم
00:25:27.650 --> 00:25:29.240
متاسفم
00:25:32.800 --> 00:25:34.530
خیلی خوبه
00:25:38.170 --> 00:25:41.390
ارشد تینگ هائو، شما هنوز خوب نشدین
چرا بیرون اومدین؟
00:25:41.390 --> 00:25:43.610
چند بار بهت گفتم که
00:25:43.610 --> 00:25:46.260
تو دوست دختـر منی
پس بهم بگو تینگ هائو
00:25:46.260 --> 00:25:48.310
نه ارشــد
00:25:50.340 --> 00:25:54.120
کارمون درومده..زود باش بریم
00:25:54.120 --> 00:25:57.120
بزارین ببینم، شما دو تا با هم قرار میزارین؟
00:26:00.210 --> 00:26:01.770
...نه, من فقط قول دادم که
00:26:01.770 --> 00:26:03.840
اگه قول دادی پس قول دادی
00:26:03.840 --> 00:26:06.420
نمیخواد دیگه به همه توضیح بدی
00:26:07.790 --> 00:26:12.050
اما امروز من به خاطر تو نیومدم
به خاطر ایشون اومدم
00:26:16.420 --> 00:26:21.350
استاد چانگ آن، من یه چیزی رو بررسی کردم
00:26:21.350 --> 00:26:24.260
ژینگ یائو بیماری قلبیش رو ازمون مخفی کرده بود
00:26:24.260 --> 00:26:27.610
اون نمیتونست دستگاه چرخان رو تحمل کنه
00:26:27.610 --> 00:26:29.890
برای همین اون حادثه اتفاق افتاد
00:26:30.830 --> 00:26:32.094
اون بهترین دوست من بود
00:26:33.580 --> 00:26:35.840
و اگر هم اتفاقی میوفتاد مسلما شما رو مقصر میدونستم
00:26:37.010 --> 00:26:39.310
اما امروز حقیقت معلوم شد
00:26:40.130 --> 00:26:42.540
لطفا عذر خواهی منو قبول کنید
00:26:49.810 --> 00:26:52.390
ارشد تینگ هائو ، هلاک این جوانمردیتم
00:26:52.390 --> 00:26:54.040
دمت گرم
00:26:54.690 --> 00:26:58.960
بااا این کاریه که هر مردی میکنه
00:26:58.960 --> 00:27:02.470
به سلامتی این سوتفاهم هم رفع شد
00:27:02.470 --> 00:27:04.890
یه داستان دیگه شروع شد
00:27:38.470 --> 00:27:41.720
بای چائو ، کمکت میکنم تمیزشون کنی
00:27:41.720 --> 00:27:44.940
نه، شما دستتون هنوز خوب نشده
00:27:44.940 --> 00:27:47.970
دکتر که مرخصم کرد دیگه ، خودمم الان عالیم
00:27:47.970 --> 00:27:51.220
دست نزن، محل اسیب دیدکیتِ
00:27:57.130 --> 00:27:59.470
الان نگرانم شدی؟
00:28:00.230 --> 00:28:05.240
دیگه داریم با هم قرار میذاریم ، عادیه که نگرانیتو برام بروز بدی
00:28:05.240 --> 00:28:11.110
مثل من که برام از هرچی مهمتر، بودن کنار توئه
00:28:15.830 --> 00:28:18.400
خیلِ خب ، خجالت نکش
00:28:18.400 --> 00:28:23.720
کمکت میکنم قبل از تمرینات صبح آماده شی
00:28:25.450 --> 00:28:27.350
نمیری کنار؟
00:28:32.350 --> 00:28:34.050
مطمئنید دستتون خوبه؟
00:28:34.050 --> 00:28:36.070
خوبم
00:28:36.070 --> 00:28:37.160
ولش کنید خودم انجام میدم
00:28:37.160 --> 00:28:38.980
آخ
00:28:38.980 --> 00:28:41.120
ببخشییید
00:28:44.860 --> 00:28:47.440
نمیخوای دوباره دست بزنی بهش؟
00:28:47.440 --> 00:28:49.010
دوباره دست بزنی بهش خوب میشه ها
00:28:49.010 --> 00:28:51.070
پاتون چطوره؟
00:28:51.740 --> 00:28:57.050
پام؟ دکتر میگه یه ذره زمان میبره
00:28:57.050 --> 00:28:59.660
ببین، ورم کرده
00:28:59.660 --> 00:29:00.680
اینجا؟
00:29:00.680 --> 00:29:05.250
پایین،یه ذره پایین تر
00:29:05.250 --> 00:29:08.020
اینجا؟-
یه کم پایین تر ، پایین تر-
00:29:08.020 --> 00:29:12.670
پایین تر، چپ
00:29:13.380 --> 00:29:17.420
راست،یه ذره دیگه
00:29:24.050 --> 00:29:26.150
ببخشید،کثیفش کردم
00:29:26.150 --> 00:29:28.420
دوباره باید تمیزش کنی
00:29:28.420 --> 00:29:30.750
خیلی ماساژور خوبی هستی
00:29:30.750 --> 00:29:32.110
...شما
00:29:57.500 --> 00:29:58.700
بای چائو
00:29:58.700 --> 00:30:01.040
ساعتمو باز میکنی؟
00:30:07.480 --> 00:30:09.030
آستینمم بزن بالا
00:30:12.010 --> 00:30:14.120
مرسی
00:30:19.900 --> 00:30:24.070
ارشد تینگ هائو داره با بای چائو لباس میشوره؟
00:30:24.070 --> 00:30:25.510
خدا جون
00:30:25.510 --> 00:30:29.180
ارشد تینگ هائو یه مرد نمونست
00:30:29.180 --> 00:30:31.090
خیلی جذابه-
آخ-
00:30:32.230 --> 00:30:34.000
چی شد؟ دستتون درد گرفت؟
00:30:34.000 --> 00:30:36.270
خوبم خوبم
00:30:36.270 --> 00:30:38.030
مطمئنین خوبید؟
00:30:38.030 --> 00:30:41.220
خوبم چیزی نیست
اینجوری انجام میدیش؟
00:30:41.220 --> 00:30:44.410
حالا انقد هم زور لازم نیست
00:30:44.410 --> 00:30:45.960
لباس ها پاره میشن
00:30:45.960 --> 00:30:47.510
عه!؟
00:31:15.620 --> 00:31:17.070
ژیائو یینگ
00:31:17.070 --> 00:31:19.880
چرا هنوز اینجایی؟
00:31:19.880 --> 00:31:20.870
...من...من اومدم
00:31:20.870 --> 00:31:24.640
به خاطر بای چائو برگشتی،آره؟
00:31:24.640 --> 00:31:27.180
بسه دیگه، نقش بازی نکن
00:31:27.180 --> 00:31:29.480
ما باید تمرین کنیم
وقتی بازی با تو رو نداریم
00:31:29.480 --> 00:31:32.130
ژیائو یینگ، ژیائو یینگ، گوش کن
00:31:32.130 --> 00:31:35.520
هیچی نمیخواد بگی، از جلو چشام گمشو فقط
00:31:35.520 --> 00:31:40.510
...ژیائو یینگ، ژیائو یینگ، من
00:31:42.020 --> 00:31:44.250
!من دوسِت دارم
00:31:49.250 --> 00:31:53.250
حافظه اتو از دست دادی؟ من اون دختری که دنبالشی نیستم
00:31:53.250 --> 00:31:56.630
آره
ناجی اون دختره
00:31:56.630 --> 00:32:00.880
اما، من، لو فی یو، تو رو دوست دارم
00:32:00.880 --> 00:32:04.780
تا عمر دارم تو رو دوست دارم
00:32:10.590 --> 00:32:14.450
نمیخواد نگران ناجی هم باشی
00:32:14.450 --> 00:32:17.800
اون برامون آرزوی خوشبختی میکنه
00:32:17.800 --> 00:32:18.910
اششش
00:32:18.910 --> 00:32:21.490
لو فی یو ، یه نگاه به خودت بکن
00:32:21.490 --> 00:32:24.030
من عمرا از تو خوشم بیاد
00:32:24.030 --> 00:32:26.910
تو...تو قلبتو به کسِ دیگه ای دادی؟
00:32:26.910 --> 00:32:30.030
تو واقعا...واقعا اون پسر ارشده رو دوست داری؟
00:32:31.270 --> 00:32:35.140
یعنی چی قلبمو دادم به کسِ دیگه؟
از اولشم دلم با تو نبود
00:32:35.140 --> 00:32:38.680
من و تو به هم نمیاییم
00:32:55.880 --> 00:33:02.430
ای خدا! چرا انقد من، بدبختم؟
00:33:24.980 --> 00:33:28.800
تو دوست دختـر منی، پس بهم بگو تینگ هائو، نه ارشــد
00:33:28.800 --> 00:33:31.200
بزارین ببینم، شما دو تا با هم قرار میزارین؟
00:33:31.200 --> 00:33:32.870
...نه،من فقط قول دادم که
00:33:32.870 --> 00:33:37.050
اگه قول دادی پس قول دادی
نمیخواد دیگه به همه توضیح بدی
00:34:26.260 --> 00:34:27.830
!بای چائو
00:35:24.540 --> 00:35:27.650
استاد چانگ آن، بای چائو، شما دو تا همکاریتون خیلی بیسته
00:35:27.650 --> 00:35:32.050
هو یی فنگ و ببینین، باز پس افتاد
00:35:32.050 --> 00:35:37.100
ارشد یی فنگ از دست فشار های تو پس افتاد، قابل درکه
00:35:38.090 --> 00:35:41.920
شما دو تا برید استراحت کنید
بعد از استراحت ادامه میدیم
00:35:41.920 --> 00:35:43.300
چشم
00:35:44.760 --> 00:35:47.180
فک نکنم یی فنگ دوباره بیاد
00:35:48.320 --> 00:35:52.450
استاد چانگ آن، ما این تمرینو خیلی انجام میدیم
00:35:52.450 --> 00:35:54.720
فایده اش چیه؟
00:35:56.050 --> 00:35:58.380
بعدا میفهمی
00:36:01.390 --> 00:36:04.930
عجب
00:36:08.280 --> 00:36:10.410
وقت غذاس
00:36:10.410 --> 00:36:12.780
ارشد تینگ هائو
00:36:17.100 --> 00:36:18.680
خودتون پختید؟
00:36:18.680 --> 00:36:22.960
چی فکر میکنی؟ به عنوان دوست پسر مهربونت
چطور میتونم برات غذا نپزم؟
00:36:22.960 --> 00:36:26.330
تازه این اولین غذاییه که برات پختم
00:36:26.330 --> 00:36:29.260
ارشد تینگ هائو، عجب دوست پسری هستی
00:36:29.260 --> 00:36:31.530
دستتون خوبه؟
00:36:32.780 --> 00:36:36.310
آره، زود باشید سوپتونو بخورید
00:36:36.310 --> 00:36:37.910
بیا
00:36:39.040 --> 00:36:41.750
اینم برا توعه
00:36:43.200 --> 00:36:47.070
وای، سوپ استخون مرغ و جیگر ماهی
00:36:47.070 --> 00:36:51.100
عجب چیزی
مال تو حلزون دریاییه
00:36:57.240 --> 00:36:59.210
برای استاد چانگ آن هم آوردین؟
00:37:00.640 --> 00:37:03.820
البته، مگه میشه اونو یادم بره؟
00:37:03.820 --> 00:37:07.680
ارشد تینگ هائو، خیلی مهربونی
00:37:07.680 --> 00:37:11.920
شما خیلی خوب میدونی چطوری جبران مافات کنی و غرورتم حفظ کنی
00:37:14.230 --> 00:37:17.000
شما بخورید، من اینو میدم به ایشون
00:37:18.850 --> 00:37:21.470
اومدم به دوست دخترم سوپ بدم
00:37:21.470 --> 00:37:24.290
تو چرا اخمات تو همه ؟
00:37:24.290 --> 00:37:25.990
زن ذلیل
00:37:25.990 --> 00:37:27.730
زن ذلیل؟
00:37:27.730 --> 00:37:30.910
تا حالا نشنیدی؟
....پسرای عاشق
00:37:30.910 --> 00:37:33.860
مثل بچه ها شادن
00:37:38.050 --> 00:37:40.390
اون دوسِت نداره
00:37:40.390 --> 00:37:45.090
فکر نکنم، فعلا که داریم قرار میذاریم
00:37:45.090 --> 00:37:48.000
بیا، سوپ بخور
00:37:50.080 --> 00:37:52.680
استاد چانگ آن سوپ نمیخورن
00:38:08.170 --> 00:38:09.990
استاد چانگ آن
00:38:09.990 --> 00:38:11.710
کیه؟
00:38:11.710 --> 00:38:16.930
...استاد چانگ آن، سر تمرین دیدم که...زخم قدیمیتون
00:38:16.930 --> 00:38:19.390
فردا درباره اش حرف میزنیم
00:38:19.390 --> 00:38:21.700
...اما
00:38:21.700 --> 00:38:25.190
گفتم فردا در موردش حرف میزنیم
00:38:25.190 --> 00:38:28.910
پس، خوب استراحت کنید
00:38:36.090 --> 00:38:39.890
استاد چانگ آن! حالتون خوبه؟ استاد چانگ آن
00:38:48.000 --> 00:38:49.800
استاد
00:38:52.660 --> 00:38:56.140
شما بدجوری زخمی هستین، چرا ازمون مخفی میکنیدش؟
00:38:57.840 --> 00:38:59.300
مگه من گفتم بیا تو ؟
00:38:59.300 --> 00:39:02.670
همینجوری نگهش دارید، من یکم کمک های اولیه بلدم
00:39:02.670 --> 00:39:04.640
کمکتون میکنم
00:39:12.400 --> 00:39:16.170
این یه زخمه قدیمی نیس، چی شده؟
00:39:17.040 --> 00:39:19.000
نمیخواد نگرانم باشی
00:39:19.000 --> 00:39:21.220
بدجوری زخمی شدید، چرا بهمون نگفتید؟
00:39:21.220 --> 00:39:22.800
گفتم نمیخواد نگرانم باشی
00:39:22.800 --> 00:39:25.750
ولی زخمتون خیلی شدیده، چجوری نگران نباشم؟
00:39:25.750 --> 00:39:30.080
زخمتون خیلی وخیمه، باید همین الان بریم بیمارستان
00:39:30.080 --> 00:39:33.430
دارم میگم نمیخواد نگرانم باشی، تو کی هستی که نگران من باشی؟
00:39:34.710 --> 00:39:36.940
شما استاد منی
00:39:41.320 --> 00:39:45.520
از فنگ یون تا سونگ بای، به شاگردهای زیادی آموزش دادم، استاد خیلیا هستم
00:39:45.520 --> 00:39:48.430
تو کیِ من هستی؟ چه حقی داری که نگرانم باشی؟
00:39:50.000 --> 00:39:51.930
...من
00:39:55.200 --> 00:39:56.940
چیه؟
00:39:57.800 --> 00:40:00.930
تو، دوست دختر تینگ هائو نگران منی؟
00:40:00.930 --> 00:40:04.230
نه، من و فانگ تینگ هائو اونجوری که فکر میکنید نیستیم
00:40:04.230 --> 00:40:06.540
خب پس چجوریه؟ بهم بگو
00:40:08.070 --> 00:40:12.090
هر روز تو سونگ بای با هم در و دیوار تمیز میکنین، لباس میشورین، غذا میپزین
00:40:13.390 --> 00:40:16.590
بهم بگو، رابطه ی تو و فانگ تینگ هائو چیزی که من فکر میکنم نیس
00:40:16.590 --> 00:40:20.720
نه، من فقط به ارشد تینگ هائو قول دادم که سه ماه باهاش دوست باشم
00:40:20.720 --> 00:40:22.690
....بعد از سه ماه
00:40:23.720 --> 00:40:25.700
!سه ماه
00:40:33.410 --> 00:40:35.450
شی بای چائو، بذار یه چیزی بهت بگم
00:40:36.570 --> 00:40:41.020
سه ماه که سهله یه روز هم نباید باشه
00:40:50.320 --> 00:40:51.940
من دوست دارم
00:40:54.510 --> 00:40:59.030
شی بای چائو، میخوام مال من باشی
00:41:40.170 --> 00:41:43.520
تو، دوست دختر تینگ هائو نگران منی؟
00:41:45.410 --> 00:41:47.460
من دوسِت دارم
00:41:47.460 --> 00:41:51.770
شی بای چائو، میخوام مال من باشی
00:41:57.400 --> 00:41:59.690
به دوست دخترتون نزدیک تر شید
00:41:59.690 --> 00:42:02.210
نه نه اینجوری نیس
00:42:32.310 --> 00:42:39.160
تو چین مثل قدیمی ای هست که میگه : گنج جلوی چشماته ( آب در کوزه و ما تشنه لبان )میگردیم
00:43:09.280 --> 00:43:11.970
ببین ورم کرده
00:43:11.970 --> 00:43:13.060
اینجا؟-
آره-
00:43:13.060 --> 00:43:17.060
آره، یه کم پایین تر
00:43:17.060 --> 00:43:18.360
یه کم پایین تر-
اینجا؟-
00:43:18.360 --> 00:43:20.520
پایین تر
00:43:20.520 --> 00:43:23.130
پایین تر، چپ
00:43:23.130 --> 00:43:29.510
تا حالا نشنیدی؟ پسرای عاشق مثل بچه ها شادن
00:43:29.510 --> 00:43:31.680
اون دوسِت نداره
00:43:31.680 --> 00:43:34.960
فکر نکنم، فعلا که داریم قرار میذاریم
00:44:02.560 --> 00:44:06.320
بای چائو، ژیائو یینگ، ارشد یی فنگ شما باید قهرمان بشید
00:44:06.320 --> 00:44:10.490
ما به شما برای حفظ سونگ بای اعتماد داریم
00:44:11.340 --> 00:44:15.150
درسته
ما روحمون با شماس
00:44:15.150 --> 00:44:17.440
نگران نباشین، همه تلاشمونو میکنیم
00:44:17.440 --> 00:44:19.030
مطمئن باشید قهرمان میشیم
00:44:19.030 --> 00:44:21.590
!بمیریم هم، باید ببریم
00:44:21.590 --> 00:44:23.500
یالا، جمع شید
00:44:23.500 --> 00:44:27.130
یک، دو، سه
جنگ برای سونگ بای
00:44:27.130 --> 00:44:28.520
آره
00:44:28.520 --> 00:44:31.100
بای چائو
ارشد تینگ هائو
00:44:31.100 --> 00:44:33.440
چرا انقد خسته ای؟
00:44:33.440 --> 00:44:35.340
خوبم
00:44:36.810 --> 00:44:41.570
اومدم بگم نمیتونم باهات بیام، یه سری کار دارم
باید بهشون برسم
00:44:41.570 --> 00:44:44.430
بعد اینکه تموم شدن میام سنگاپور پیشت
باشه؟
00:44:44.430 --> 00:44:48.210
راضی به زحمت نیستم
دستتون هنوز خوب نشده
نباید خیلی خستش کنید
00:44:48.210 --> 00:44:51.600
چیزی نیس
دیگه کامل خوب شدم
00:44:58.570 --> 00:45:00.510
دیگه داره دیر میشه، ما میریم
00:45:00.510 --> 00:45:05.450
وایستا، هنوز یه چیز مهمی مونده که نگفتم
00:45:10.800 --> 00:45:15.020
بعد اینکه بری خیلی خیلی دلم برات تنگ میشه
00:45:17.720 --> 00:45:20.110
اگه سرت شلوغه مجبور نیستی دل تنگم شی
00:45:20.110 --> 00:45:23.860
اگر شلوغ نبود و یه ذره هم دلتنگم شدی خیلی خوشحالم میکنی
00:45:28.110 --> 00:45:30.520
ما دیگه میریم
بای بای
00:45:30.520 --> 00:45:33.110
بای بای
00:45:33.110 --> 00:45:34.630
فایتینگ
00:46:13.590 --> 00:46:16.960
همه ی اینها قهرمان های سابقند
00:46:21.110 --> 00:46:23.990
این هم، پدر بزرگمه
00:46:23.990 --> 00:46:28.350
پدربزرگ من ۶۰ سالشه، ولی هنوزه که هنوزه تو مسابقه ای شرکت کنه قهرمان میشه
00:46:28.350 --> 00:46:32.570
ساده بگم، اگر ما شرکت کنیم عنوان قهرمانی مال ماست
00:46:32.570 --> 00:46:34.490
درسته، ژیائو یینگ؟
00:46:35.480 --> 00:46:39.250
کمیته تشکیلات یه مکان رو برای اقامت ماها انتخاب نکرده، نه؟
00:46:39.250 --> 00:46:43.250
پس چرا همش دنبالمونی؟
00:46:49.680 --> 00:46:55.740
ژیائو یینگ، ناجی، محرم اسرارم
این منو اذیت میکنه
00:46:55.740 --> 00:46:57.150
اتاق ها کجاست؟
00:46:57.150 --> 00:47:00.490
اتاق ها؟ اونجایِ
00:47:02.180 --> 00:47:04.370
...بای چ
00:47:04.370 --> 00:47:06.800
ای خدا! چرا هیچکی منو آدم حساب نمیکنه؟
00:47:06.800 --> 00:47:10.990
انقدر مزاحمم؟
00:47:18.800 --> 00:47:20.580
این کیه؟
00:47:23.990 --> 00:47:26.430
چطوره؟ خوشتون میاد؟
00:47:26.430 --> 00:47:29.930
من ویژه از کمیته تشکیلات خواستم این اتاق رو به شما بده
00:47:30.860 --> 00:47:31.800
چرا؟
00:47:31.800 --> 00:47:34.770
چرا؟ به خاطر بابا بزرگم
00:47:34.770 --> 00:47:38.860
پدربزرگ من یکی از موسسین تکواندو عه
آدم مشهوریه
خیلی همکاری ها کرده
00:47:38.860 --> 00:47:40.670
قبلا تو این اتاق میموند
00:47:40.670 --> 00:47:44.020
تک به تک وسایلای اینجا از اون موقع مونده
00:47:44.020 --> 00:47:48.370
پس یعنی برامون شانس میاره
یه قدم به قهرمانی نزدیکمون میکنه
00:47:48.370 --> 00:47:49.940
آره؟
00:47:49.940 --> 00:47:56.500
ژیائو یینگ امشب پدربزرگم میاد دیدنت
00:47:56.500 --> 00:48:00.430
دیدن من چرا؟ من که نمیشناسمش
00:48:00.430 --> 00:48:04.530
چون...چون عروس آیندشی
00:48:04.530 --> 00:48:07.120
برو بیرون
00:48:07.120 --> 00:48:08.910
...من
بیروون
00:48:08.910 --> 00:48:10.630
[چهل و پنج روز تا مسابقات ملی جوانان]
[رتبه ی بای چائو چهل و هشت]
[صد و هفت امتیاز تا رتبه ی دهم]
00:48:10.654 --> 00:48:40.654
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:48:40.655 --> 00:50:36.155
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:48:11.030 --> 00:48:15.340
♫ چقدر می خواستم مال من باشی ♫
00:48:15.340 --> 00:48:19.720
♫ هرچقدرم لجباز باشی،بازم نمی ذارم بری ♫
00:48:19.720 --> 00:48:23.760
♫می دونم خودم باعثش شدم ♫
00:48:23.760 --> 00:48:28.450
♫ با اینکه الان هدف قرار گرفتم،اما هنوزم عقب نشینی نمی کنم ♫
00:48:28.450 --> 00:48:32.710
♫ هنوزم بس نیست، هنوز به اندازه کافی صدمه ندیدم ♫
00:48:32.710 --> 00:48:37.190
♫ هنوزم نمیرم،منتظرم و کوتاه نمیام ♫
00:48:37.190 --> 00:48:41.230
♫ بازم امید هست،می دونم بازم امیدی هست ♫
00:48:41.230 --> 00:48:46.130
♫ روزو شبم قاطی شده،خودتو مقصر ندون ♫
00:48:46.130 --> 00:48:50.490
♫ نمی خوام اوضاع رو برات سخت کنم ♫
00:48:50.490 --> 00:48:57.140
♫ نمی خوام زیر سایه عشق یه قاتل باشم ♫
00:48:57.870 --> 00:49:02.290
♫ دو تا دوست معمولی، علاقه شونو برای دیدن هم پنهان می کنن ♫
00:49:02.290 --> 00:49:06.610
♫ این دوستای معمولین که ،عشقو دستاویز شرارت می کنن ♫
00:49:06.610 --> 00:49:15.300
♫ تا دم مرگ عاشق بودن قابل درکه، ولی بازم نمی خوای از دستش بدی ♫
00:49:15.300 --> 00:49:19.660
♫ دوست من، وقتی دلم برات نتگ می شه با کی درد و دل کنم ♫
00:49:19.660 --> 00:49:24.950
♫ دوتا دوست معمولی، برای ابراز علاقه شون به بهانه متوسل میشن ♫
00:49:24.950 --> 00:49:32.380
♫ نمی خواد براش احساس گناه کنی، ما فقط دوستای معمولی هستیم ♫
00:49:37.180 --> 00:49:41.550
♫ دو تا دوست معمولی، علاقه شونو برای دیدن هم پنهان می کنن ♫
00:49:41.550 --> 00:49:45.920
♫ این دوستای معمولین که ،عشقو دستاویز شرارت می کنن ♫
00:49:45.920 --> 00:49:54.550
♫ تا دم مرگ عاشق بودن قابل درکه ♫
00:49:54.550 --> 00:49:58.950
♫ دوست من، وقتی دلم برات نتگ می شه با کی درد و دل کنم ♫
00:49:58.950 --> 00:50:04.190
♫ دوستای معمولی، برای ابراز علاقه شون به بهانه متوسل میشن ♫
00:50:04.190 --> 00:50:11.580
♫ نمی خواد براش احساس گناه کنی، ما فقط دوستیم ♫
00:50:13.020 --> 00:50:22.090
♫ بهتر بود چیزی نمی گفتی،می ترسم همه نقشه ها رو خراب کنی ♫