WEBVTT 00:00:01.560 --> 00:00:05.190 ‫فقط نامیراها می‌تونن نور این فانوس رو ببینن. 00:00:05.190 --> 00:00:08.650 ‫و به چشم کسایی که بابت فراموشی، عقلشون رو از دست دادن، 00:00:08.650 --> 00:00:10.800 ‫این همه‌چیز رو تحت‌الشعاع قرار می‌گیره. 00:00:12.610 --> 00:00:15.910 ‫یه ناحیه‌ی متروکه رو انتخاب کردم تا خطر رو به حداقل برسونم، 00:00:16.700 --> 00:00:19.870 ‫ولی گویا ناخواسته زدیم به هدف. 00:00:21.030 --> 00:00:23.680 ‫اوه، رد پاها به این طرف می‌ره. 00:00:23.700 --> 00:00:27.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.440 --> 00:00:30.480 ‫با احیای مردگان، 00:00:31.500 --> 00:00:34.950 ‫هیچ جدایی‌ای دووم نمیاره. 00:00:39.200 --> 00:00:40.640 ‫تو چیکار کردی؟ 00:00:41.770 --> 00:00:43.680 ‫تو چیکار کردی؟ 00:00:44.350 --> 00:00:47.140 ‫این برای اون کفایت می‌کنه، 00:00:47.140 --> 00:00:52.990 ‫اما در مورد تو... هرچقدر تلاش کردم نتونستم چیزی در موردت بفهمم. 00:00:52.990 --> 00:00:56.960 ‫از یه ابزار برای معامله استفاده می‌کنم. 00:01:03.750 --> 00:01:04.790 ‫یوهان! 00:01:06.400 --> 00:01:10.090 ‫هرکاری می‌گم بکن، تا دوباره به‌زودی ببینیش. 00:01:10.560 --> 00:01:12.940 ‫خب حالا، دنبالم بیا. 00:03:20.870 --> 00:03:25.430 ‫حتماً کالبد شکافی کردنش براتون سخته. 00:03:25.960 --> 00:03:27.190 ‫نظرتون چیه من ببرمش؟ 00:03:28.130 --> 00:03:29.650 ‫نیازی نیست. 00:03:30.280 --> 00:03:32.830 ‫مشکلی ندارم. 00:03:32.830 --> 00:03:34.850 ‫واقعاً؟ 00:03:40.340 --> 00:03:43.180 ‫چقدر زننده. 00:03:44.280 --> 00:03:51.640 ‫میریلی، من تو رو با یک زیبایی بی‌نقص برمی‌گردونم. 00:04:13.860 --> 00:04:16.380 ‫با وجود رفتاری که با یوهان داره... 00:04:16.380 --> 00:04:20.070 ‫اما معلومه خیلی بهش اهمیت می‌ده. 00:04:50.480 --> 00:04:52.340 ‫آه، ببخشید. 00:04:52.890 --> 00:04:55.770 ‫این اتفاق گاهی اوقات که از حالت غیرخودکار خارج می‌شم، می‌افته. 00:04:56.630 --> 00:05:00.750 ‫منظورم اینه ذهن شخص نامیرا، نمی‌تونه برگرده. 00:05:02.160 --> 00:05:03.570 ‫بشینید. 00:05:07.630 --> 00:05:11.620 ‫یه عالمه خدمتکار دیگه توی راه اینجا دیدیم. 00:05:11.990 --> 00:05:14.580 ‫نکنه همه‌شون نامیرا ان؟ 00:05:14.870 --> 00:05:16.540 ‫دقیقاً همینطوره. 00:05:19.620 --> 00:05:21.210 ‫این جنایتی نیست که بشه به تنهایی انجام داد. 00:05:21.210 --> 00:05:23.480 ‫حتماً همدست داری. 00:05:23.480 --> 00:05:28.430 ‫حتی منم می‌دونم که احیاءِ مردگان به انرژی جادویی زیادی نیاز داره. 00:05:28.640 --> 00:05:32.930 ‫تحت هیچ شرایطی نمی‌تونی به‌تنهایی اینهمه رو احیاء کنی. 00:05:32.930 --> 00:05:35.320 ‫امکانش هست، حتی تنهایی. 00:05:35.320 --> 00:05:36.270 ‫چی؟ 00:05:36.270 --> 00:05:41.890 ‫رشد یه انسان کامل و درمان منظمشونه که... 00:05:41.890 --> 00:05:45.990 ‫نیازمند اون میزانِ بالایِ قدرته. 00:05:47.200 --> 00:05:53.320 ‫کار نصفه نیمه‌ای، مثل همونی که توی اون ‫خرابه دیدیم، قدرت زیادی نیاز نداره. 00:05:53.790 --> 00:05:55.870 ‫درمان اونا رو هم فراموش کرده. 00:06:00.930 --> 00:06:05.170 ‫و با اینکه این دخترها در وهله‌ی اول معقول به‌نظر می‌رسیدن، 00:06:05.870 --> 00:06:08.220 ‫مطمئنم دیگه چیزی درونشون باقی نمونده. 00:06:09.890 --> 00:06:15.300 ‫رابط‌های بی‌وجدان اغلب کمترین عملکرد رو از خودشون نشون می‌دن. 00:06:15.860 --> 00:06:19.190 ‫زحمتی برای بازسازی بیشتر اندام‌ها و احساسات رو به خودشون نمی‌دن. 00:06:19.720 --> 00:06:22.150 ‫تقریباً به جادویی نیاز نداره. 00:06:23.060 --> 00:06:24.860 ‫خوب گفتی. 00:06:25.750 --> 00:06:27.490 ‫احیای مردگان رو خوب بلدی. 00:06:27.760 --> 00:06:32.450 ‫سوال اینه که این دخترا ولگردن یا نه. 00:06:34.240 --> 00:06:38.370 ‫البته، احتمالاً همه‌شون ولگرد‌هایی روی حالت نیمه‌خودکارن. 00:06:44.270 --> 00:06:45.550 ‫شوکه شدم. 00:06:46.170 --> 00:06:48.860 ‫حتی خودت هم حتماً خبر داری که ‫خلق ولگرد‌ها چه گناه بزرگیه، 00:06:48.860 --> 00:06:54.680 ‫یه مرده چه بهای سنگینی برای احیاء پرداخت می‌کنه. 00:06:55.170 --> 00:06:56.520 ‫طبیعتاً. 00:06:57.000 --> 00:06:58.480 ‫چه بهایی؟ 00:07:00.690 --> 00:07:06.460 ‫عموماً، روح بعد از مرگ شروع به آماده‌شدن برای تناسخ می‌کنه. 00:07:09.330 --> 00:07:14.070 ‫روح‌ها بعد از مرگ وارد مارپیچ مرگ و زندگی دوباره می‌شن، 00:07:14.070 --> 00:07:17.120 ‫و بعد از مدتی طولانی، به تناسخ می‌رسن. 00:07:17.800 --> 00:07:24.160 ‫اما احیای مردگان اون‌ها رو از اون جریان بیرون می‌کشه. 00:07:26.580 --> 00:07:29.010 ‫رستاخیز جادویی تا ابد دووم نمیاره. 00:07:31.070 --> 00:07:35.440 ‫وقتی طلسم در نهایت شکست می‌خوره و اون‌ها برای بار دوم می‌میرن، 00:07:35.440 --> 00:07:37.810 ‫دیگه نمی‌تونن وارد اون چرخه بشن. 00:07:39.330 --> 00:07:43.630 ‫هیچ راهی برای برگشت به جریان بعد از ترک کردنش نیست. 00:07:44.930 --> 00:07:50.060 ‫روح‌های سرگردان به جایی می‌رن که هیچ بالا و پایین و چپ و راستی نداره. 00:07:50.060 --> 00:07:54.780 ‫هیچ حرکت و دردی. هیچ نور و صدا و گرمایی. 00:07:55.470 --> 00:07:57.830 ‫ذهنشون صرفاً حضور داره. 00:07:58.360 --> 00:08:01.120 ‫و هیچ چیزی تا ابد تغییر نمی‌کنه. 00:08:02.450 --> 00:08:04.450 ‫اسم اون جهنم... 00:08:05.830 --> 00:08:06.960 ‫پوچی ـه. 00:08:08.180 --> 00:08:13.220 ‫پس همه‌ی نامیراها می‌رن اونجا؟ ‫همه‌شون توی پوچی می‌افتن؟ 00:08:13.220 --> 00:08:14.960 ‫دیر یا زود. 00:08:24.390 --> 00:08:28.000 ‫پذیرش مرگ و انتظار برای تناسخ، 00:08:28.000 --> 00:08:33.560 ‫یا به‌دست آوردن یه زندگی موقت در ازای سرنوشتی بی‌رحم‌تر از مرگ؟ 00:08:34.170 --> 00:08:39.870 ‫تو حق اون‌ها رو برای گرفتن همچین تصمیم مهمی گرفتی. 00:08:40.990 --> 00:08:43.760 ‫بذار نامیراها نگران این موضوع باشن. 00:08:43.760 --> 00:08:46.750 ‫فرقی به حال رابط‌ها نداره. 00:08:47.640 --> 00:08:49.130 ‫حرومزاده. 00:08:49.130 --> 00:08:53.900 ‫برای چی اینکارو کردی؟ ‫چی این قساوتت رو توجیه می‌کنه؟ 00:08:54.360 --> 00:08:56.160 ‫هدفم؟ 00:08:57.070 --> 00:08:58.720 ‫بذار ببینم... 00:08:59.260 --> 00:09:01.060 ‫ساده بگم، 00:09:01.060 --> 00:09:02.340 ‫تو. 00:09:02.850 --> 00:09:05.540 ‫من زیبایی تو رو می‌خوام. 00:09:06.750 --> 00:09:13.150 ‫می‌دونین، منم مثل شماها کسی که عاشقش بودم رو از دست دادم. 00:09:16.350 --> 00:09:17.820 ‫چقدر زیبا بود. 00:09:18.310 --> 00:09:24.310 ‫اون یه دختر جوان با موهای قرمز آتشین بود. 00:09:25.770 --> 00:09:30.000 ‫خوشبختانه، من احیای مردگان بلد بودم، 00:09:30.270 --> 00:09:34.300 ‫دیدار دوباره باهاش می‌بایست موضوع ساده‌ای باشه. 00:09:34.520 --> 00:09:40.940 ‫اما متأسفانه، نوع مرگش بیشتر پوستش رو سوزوند. 00:09:41.600 --> 00:09:45.040 ‫من می‌تونم تا هرچقدر که بخوام موجودات مخوف و زنند خلق کنم. 00:09:45.040 --> 00:09:48.310 ‫زیبایی اما، خلق چالش‌ برانگیزی داره. 00:09:48.820 --> 00:09:54.740 ‫اما همچنان، فقط لازمه تا کسانی رو که صاحب ‫چیزی که اون از دست داده هستن، جمع کنم. 00:09:55.000 --> 00:09:58.950 ‫می‌تونم همه‌ی کمبود‌های باقیمونده‌م رو جبران کنم. 00:10:01.040 --> 00:10:03.870 ‫من از چیزهای زیبا خوشم میاد. 00:10:03.870 --> 00:10:10.170 ‫شاید حتی دوست‌داشتنی‌ترین بدن ممکن رو موقعی که احیاءش می‌کنم بهش بدم. 00:10:10.870 --> 00:10:15.560 ‫روی اون جنازه‌هایی که دیدین تمرین کردم ‫تا تکنیکم رو بهبود ببخشم. 00:10:15.560 --> 00:10:18.300 ‫بعضی‌شون موفقیت‌آمیزتر از دیگری بودن. 00:10:19.210 --> 00:10:20.780 ‫همین؟ 00:10:21.690 --> 00:10:24.010 ‫این تنها دلیلته؟ 00:10:24.650 --> 00:10:28.520 ‫ارزش‌گذاری آدم‌ها متفاوته. 00:10:28.850 --> 00:10:30.430 ‫نظر شما چیه؟ 00:10:30.430 --> 00:10:36.030 ‫تموم نامیراها و تاکسیدرمی‌های ‫حاضر توی این اتاق موفقیت من رو نشون می‌دن. 00:10:36.760 --> 00:10:39.740 ‫به نظر من خوب از آب در اومدن، ولی بازم... 00:10:40.050 --> 00:10:43.020 ‫در مقابل زیبایی تو بی‌رنگ و روان. 00:10:43.960 --> 00:10:49.670 ‫امیدوارم اجازه بدی از زیبایی تو به‌عنوان پایه استفاده کنم. 00:10:55.530 --> 00:10:56.920 ‫چقدر احمقانه. 00:10:58.180 --> 00:11:00.630 ‫واقعاً تنها دلیلت همینه؟ 00:11:00.990 --> 00:11:05.480 ‫باهات همراهی کردم چون انتظار داشتم بیشتر از اینا باشه. 00:11:05.480 --> 00:11:06.890 ‫فانورا-سان... 00:11:06.890 --> 00:11:08.880 ‫این خونسردیت... 00:11:08.880 --> 00:11:13.450 ‫که اینطور. 00:11:13.450 --> 00:11:17.020 ‫حتماً خودت هم یه رابطی. 00:11:17.750 --> 00:11:24.780 ‫برام سوال بود چرا نامیراهایی که توی زیرزمین ‫رها کرده بودم یک‌هویی فرار کردن. 00:11:24.780 --> 00:11:28.500 ‫گمونم کار تو بود. 00:11:28.800 --> 00:11:33.910 ‫اما حتی اگه یه رابط باشی هم، ‫توی این شرایط چه کاری ازت بر میاد؟ 00:11:33.910 --> 00:11:37.340 ‫قوانین رو رعایت می‌کنی، درسته؟ 00:11:39.530 --> 00:11:42.230 ‫تا زمانی که قانون دست‌وپات رو بسته باشه، 00:11:42.230 --> 00:11:44.440 ‫نمی‌تونی از من سرپیچی کنی. 00:11:45.510 --> 00:11:48.770 ‫لطفاً سعی نکن زرنگ‌بازی در بیاری. 00:11:58.100 --> 00:11:59.360 ‫شرمنده... 00:12:00.530 --> 00:12:03.160 ‫ولی من فقط یه رابط نیستم. 00:12:04.570 --> 00:12:05.990 ‫اون چشم‌ها! 00:12:06.480 --> 00:12:08.030 ‫اون نشان‌ها! 00:12:14.830 --> 00:12:17.000 ‫نه... غیرممکنه... 00:12:22.160 --> 00:12:23.120 ‫جادوگر! 00:12:26.530 --> 00:12:28.720 ‫اشک‌هام رو هدر دادم. 00:12:34.480 --> 00:12:35.680 ‫غیرممکنه! 00:12:35.680 --> 00:12:40.230 ‫چطور ممکنه بی‌حواس یه جادوگر رو بکشونم اینجا؟ 00:12:40.230 --> 00:12:42.870 ‫جادوگر؟ غیرممکنه. 00:12:43.450 --> 00:12:46.780 ‫ولی حالا که بهش فکر می‌کنم، با عقل جور در میاد. 00:12:47.420 --> 00:12:54.350 ‫از اولین‌باری که دیدمش، زیباییش به‌نظر سرد و تقریباً ماورائی بود. 00:12:54.830 --> 00:12:58.670 ‫پس گویا قراره راه سخت رو پیش بگیریم. 00:12:59.000 --> 00:13:00.250 ‫البته. 00:13:00.250 --> 00:13:03.470 ‫صبر کن. مثل اینکه یه چیزی یادت رفته. 00:13:03.790 --> 00:13:07.510 ‫فکر می‌کنی چرا یه گروگان گرفتم؟ 00:13:09.280 --> 00:13:13.440 ‫نمی‌تونی کسی رو بدون داشتن بخشی از بدنش احیاء کنی. 00:13:13.440 --> 00:13:18.520 ‫اگه از نامیراهام بخوام که به خاکستر تبدیلش کنن، دیگه هیچوقت نمی‌تونی‌ــــ 00:13:18.520 --> 00:13:20.070 ‫هرکاری دلت می‌خواد بکن. 00:13:21.390 --> 00:13:23.620 ‫از اون گروگان در نمیاد. 00:13:24.130 --> 00:13:25.450 ‫و به هر حال، 00:13:25.770 --> 00:13:30.410 ‫هر اتفاقی هم که بیفته، من تا زمانی ‫که به حساب تو نرسم، دست بر نمی‌دارم. 00:13:31.840 --> 00:13:33.840 ‫که اینطور. 00:13:33.840 --> 00:13:38.080 ‫پس مثل اینکه باید به زور متوصل شم. 00:13:43.460 --> 00:13:46.740 ‫«برای بدترین‌ها آماده باش»! 00:13:47.700 --> 00:13:51.270 ‫خدا رو شکر نمونه‌های رزمی ساختم. 00:13:52.340 --> 00:13:54.140 ‫نمونه‌های رزمی؟ 00:13:54.500 --> 00:13:56.600 ‫دست بر نمی‌داری؟ 00:13:56.990 --> 00:14:02.070 ‫نمی‌دونم چقدر روشون کار کردی، ‫ولی صرفاً یه مشت ولگردن. 00:14:02.800 --> 00:14:05.500 ‫می‌تونی با حالت نیمه‌خودکار بهشون وصل بشی. 00:14:05.500 --> 00:14:11.280 ‫اما ربات‌های بی‌ذهنی باقی می‌مونن، ‫که تقریباً هیچ خودآگاهی‌ای ندارن. 00:14:11.690 --> 00:14:13.740 ‫با این چیزا نمی‌تونی منو شکست بدی. 00:14:14.880 --> 00:14:16.250 ‫داری بلوف می‌زنی. 00:14:17.030 --> 00:14:22.020 ‫آدم‌هایی کمی بعد از اینکه می‌فهمن ‫سرانجامشون به پوچی ختم می‌شه می‌خوان نامیرا بشن. 00:14:22.880 --> 00:14:29.510 ‫حتی افراد کمتری خودشون رو تحت خدمت یا کنترل رابط می‌ذارن. 00:14:29.510 --> 00:14:32.970 ‫اما حتی با دونستن همه‌چیز، 00:14:33.400 --> 00:14:36.680 ‫بعضی‌ها همچنان خودشون رو به رابط‌ها عرضه می‌کنن. 00:14:37.950 --> 00:14:39.940 ‫در نهایت احترام من اسمشون رو می‌ذارم... 00:14:43.610 --> 00:14:45.390 ‫شوالیه‌ی مرگ. 00:14:50.190 --> 00:14:54.780 ‫هیچکدومتون به اون مرد ریش‌دار دست نمی‌زنین. 00:14:55.750 --> 00:14:57.660 ‫و در مورد بقیه هم، خب... 00:14:58.280 --> 00:15:00.370 ‫هرکاری دوست دارین بکنین. 00:15:15.060 --> 00:15:15.850 ‫وایسا! 00:15:16.770 --> 00:15:17.850 ‫مبارزه نکن! 00:15:18.070 --> 00:15:20.270 ‫خـ ـ خواهش می‌کنم وایسا! 00:15:34.090 --> 00:15:35.160 ‫متأسفم. 00:15:35.690 --> 00:15:41.620 ‫تا زمانی که طلسم برقرار باشه، ‫کشتن بدن تنها راه متوقف کردنشونه. 00:15:44.760 --> 00:15:48.460 ‫یه‌کاری می‌کنم تا اون رابط به سزای عملش برسه. 00:15:56.590 --> 00:15:58.380 ‫چه اشتباهی. 00:15:58.380 --> 00:16:00.950 ‫از بین اینهمه آدم، چرا یه جادوگر؟ 00:16:00.950 --> 00:16:02.890 ‫لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی. 00:16:03.280 --> 00:16:06.170 ‫چطور جرئت می‌کنه نقشه‌های منو به‌هم بریزه. 00:16:07.810 --> 00:16:09.190 ‫ولی کار من هنوز تموم نشده. 00:16:09.650 --> 00:16:14.860 ‫الان بدن تو رو به جنگجوی نهایی تغییر می‌دم. 00:16:16.800 --> 00:16:18.640 ‫اوی اوی. 00:16:18.640 --> 00:16:20.580 ‫عجب آشغالی هستی. 00:16:23.730 --> 00:16:29.170 ‫پس حرفات در مورد زیبایی و این داستانا چی شد؟ 00:16:29.170 --> 00:16:32.260 ‫غیرممکنه! تو چطور زنده‌ای؟ 00:16:32.620 --> 00:16:36.720 ‫اوه نه. مرده‌ام. 00:16:36.940 --> 00:16:39.080 ‫اون جادوگر کی زنده‌ت کرد؟ 00:16:39.080 --> 00:16:41.850 ‫تا همین یه لحظه پیش، پیش من بود. 00:16:41.850 --> 00:16:43.420 ‫وقت برای این‌ـــ 00:16:43.420 --> 00:16:47.940 ‫اوه بی‌خیال، چیش انقدر عجیبه؟ 00:16:48.750 --> 00:16:53.570 ‫من از اولش نامیرا بودم. 00:16:55.250 --> 00:17:00.620 ‫ولی نامیراها نمی‌تونن بدون درمان رابط از مرگ بدنی نجات پیدا کنن. 00:17:01.270 --> 00:17:05.870 ‫پس سوالت اینه چطوری سر و مُر و گنده جلوت وایسادم؟ 00:17:06.890 --> 00:17:09.340 ‫جوابش که واضحه. 00:17:09.600 --> 00:17:13.670 ‫من مثل نامیراهای دیگه نیستم. 00:17:16.000 --> 00:17:19.000 ‫من یه نامیرای جادوگرم. 00:17:20.720 --> 00:17:22.470 ‫عـ ـ عقب وایسا. 00:17:22.470 --> 00:17:23.480 ‫نکن! 00:17:29.800 --> 00:17:31.150 ‫که یعنی... 00:17:33.640 --> 00:17:35.640 ‫متفاوت ساخته شدم. 00:17:36.470 --> 00:17:37.650 ‫صبر کن. 00:17:37.650 --> 00:17:40.160 ‫آروم باش دیگه. منو نکش. 00:17:40.160 --> 00:17:42.080 ‫منو نکش. 00:17:42.080 --> 00:17:44.830 ‫اگه منو بکشی، همه‌ی اون نامیراها... 00:17:45.250 --> 00:17:46.460 ‫بکشمت؟ 00:17:47.050 --> 00:17:50.040 ‫نه، نمی‌کشمت. 00:17:50.330 --> 00:17:53.760 ‫می‌دونی، تو از حدت گذشتی. 00:17:54.440 --> 00:17:57.270 ‫تو پا روی همه‌ی تابوهای کتاب گذاشتی. 00:17:57.270 --> 00:17:59.300 ‫می... می‌دونم. 00:17:59.620 --> 00:18:03.350 ‫مسئولیت اون نامیراها رو به عهده می‌گیرم. 00:18:03.350 --> 00:18:06.380 ‫تو فانورا رو عصبانی کردی. 00:18:06.810 --> 00:18:09.980 ‫مرگ واسه‌ت زیادی خوبه. 00:18:10.320 --> 00:18:11.910 ‫و ـ وایسا... 00:18:13.090 --> 00:18:15.570 ‫با انگشت‌هات شروع می‌کنم. 00:18:15.860 --> 00:18:17.280 ‫خواهش می‌کنم نکن! 00:18:17.810 --> 00:18:19.530 ‫ا ـ التماس ــــ 00:18:33.070 --> 00:18:35.920 ‫یوهان، تو... 00:18:37.390 --> 00:18:39.300 ‫هنوز نکشتمش. 00:18:44.360 --> 00:18:45.280 ‫گوش کن. 00:18:45.280 --> 00:18:46.390 ‫بـ ـ بله؟ 00:18:46.390 --> 00:18:52.440 ‫می‌خوام قانون‌شکنی کنم، پس ‫می‌شه لطفاً این جریان بین خودمون باشه؟ 00:18:52.440 --> 00:18:53.270 ‫چی؟ 00:18:53.580 --> 00:18:55.290 ‫قول فایده نداره. 00:18:55.800 --> 00:18:58.240 ‫باید با طلسم قرارداد موافقت کنی. 00:18:58.520 --> 00:19:00.140 ‫نمی‌دونم... 00:19:00.140 --> 00:19:05.500 ‫نظام طنین جادویی با وجود شهرتش همچنان توی هاله‌ای از رمز و راز قرار داره... 00:19:05.500 --> 00:19:08.490 ‫به‌خاطر اینکه ما از مشتری‌هامون می‌خوایم ‫حواسشون به حرف‌هاشون باشه. 00:19:08.490 --> 00:19:11.580 ‫می‌خوای چشم‌هام رو روی یه جنایت ببندم؟ من هیچوقت‌ـــ 00:19:11.580 --> 00:19:14.750 ‫نمی‌خوای نجاتش بدی؟ 00:19:15.870 --> 00:19:18.300 ‫اگه می‌خوای همه‌ی قربانی‌ها رو نجات بدی، 00:19:19.510 --> 00:19:22.010 ‫خفه شو و کاری که می‌گم رو بکن. 00:19:35.700 --> 00:19:42.030 ‫ازت می‌خوام همه‌ی نامیراهایی که احیاء ‫کردی رو به عنوان یه انسان کامل درمان کنی. 00:19:44.140 --> 00:19:48.520 ‫انرژی جادوییش رو خودم مهیا می‌کنم، پس سرپیچی نداریم. 00:19:49.270 --> 00:19:51.870 ‫تو چیکار کردی؟ 00:19:52.160 --> 00:19:54.830 ‫تو چیکار کردی؟ 00:19:54.830 --> 00:19:56.840 ‫من، نامیرا شدم؟ 00:19:56.840 --> 00:19:59.960 ‫چطور جرئت می‌کنی؟ چطور جرئت می‌کنی؟ 00:19:59.960 --> 00:20:03.840 ‫الان یعنی... من... توی پوچی می‌افتم ، وـــ 00:20:05.480 --> 00:20:07.500 ‫به این زودی نگران آخرالزمانی؟ 00:20:08.250 --> 00:20:11.460 ‫دوست ندارم به روت بیاریم. 00:20:11.460 --> 00:20:16.230 ‫ولی تا وقتی توی این دنیایی هم نمی‌ذارم یه آب خوش از گلوت پایین بره. 00:20:19.260 --> 00:20:24.490 ‫فانورا-سان، الان یعنی می‌تونم دوباره ببینمش؟ 00:20:26.510 --> 00:20:28.920 ‫همونطور که قبلاً بود؟ 00:20:30.710 --> 00:20:31.960 ‫خب، بله. 00:20:32.240 --> 00:20:36.030 ‫بابت احیاء غیرقانونیش فعلاً باید زیاد توی چشم نباشه. 00:20:36.630 --> 00:20:40.170 ‫ولی من یه راه‌هایی برای قانونی کردنش دارم. 00:20:41.620 --> 00:20:43.180 ‫واقعاً؟ 00:20:44.080 --> 00:20:45.290 ‫به تناقض خوردی؟ 00:20:46.440 --> 00:20:47.640 ‫گمونم. 00:20:48.380 --> 00:20:49.930 ‫حس می‌کنم از درون نابود شدم، 00:20:50.620 --> 00:20:53.880 ‫ولی با وجودی که شاید احمقانه باشه، نمی‌تونم خوشحال نباشم. 00:20:53.900 --> 00:20:59.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:00.170 --> 00:21:01.030 ‫اوی. 00:21:01.490 --> 00:21:02.190 ‫چیه؟ 00:21:02.440 --> 00:21:04.510 ‫کارت تموم شد دیگه، فانورا؟ 00:21:04.510 --> 00:21:05.780 ‫ازش فاصله بگیر. 00:21:06.000 --> 00:21:07.140 ‫خیلی نزدیکی. 00:21:09.380 --> 00:21:10.240 ‫یوهان. 00:21:10.490 --> 00:21:11.450 ‫چیه؟ 00:21:11.790 --> 00:21:15.160 ‫چمدون منو چیکار کردی؟ 00:21:15.160 --> 00:21:15.920 ‫ها؟ 00:21:16.770 --> 00:21:17.630 ‫اوه وایسا. 00:21:18.180 --> 00:21:19.950 ‫کجا گذاشتمش؟ 00:21:19.950 --> 00:21:21.410 ‫منظورت اینه گمش کردی؟ 00:21:21.410 --> 00:21:23.110 ‫آخه... چیزای مهم‌تری بود که‌ـــ 00:21:23.110 --> 00:21:24.610 ‫پیداش کن. 00:21:25.300 --> 00:21:26.470 ‫باش. 00:21:27.580 --> 00:21:29.030 ‫حتی تشکر هم نمی‌کنه. 00:21:29.910 --> 00:21:31.070 ‫یوهان. 00:21:31.070 --> 00:21:32.780 ‫ها؟ چی می‌خوای؟ 00:21:34.560 --> 00:21:35.980 ‫متأسفم. 00:21:37.060 --> 00:21:42.230 ‫بدون اینکه بدونم نامیرایی بی‌فکر حرفایی زدم. 00:21:42.230 --> 00:21:45.900 ‫و بهت گفتم «حواست به زنای زیبا باشه». 00:21:46.520 --> 00:21:50.120 ‫ولی در اصل انتخابی نداشتی، نه؟ 00:21:51.400 --> 00:21:54.230 ‫الان من به نظرت بدبختم؟ 00:21:54.230 --> 00:21:56.180 ‫به‌نظر باهات درست رفتار نمی‌شه. 00:21:58.030 --> 00:22:00.130 ‫آره خب. 00:22:00.760 --> 00:22:01.880 ‫اما هرچی. 00:22:02.660 --> 00:22:03.850 ‫نگران نباش. 00:22:04.770 --> 00:22:06.670 ‫من اینطوری راحتم. 00:22:06.690 --> 00:22:16.690 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:17.920 --> 00:22:19.500 ‫چـ ـ چیکار داری می‌کنی؟ 00:22:19.990 --> 00:22:21.610 ‫منظورت چیه؟ 00:22:25.150 --> 00:22:27.540 ‫این یکی برای آسیب زدن به یوهان بود. 00:24:01.360 --> 00:24:03.960 ‫من هنوز حتی یه دوست‌پسرم نداشتم. 00:24:04.910 --> 00:24:09.960 ‫قسمت بعدی: «جادوگر و شمشیر اهریمنی: پرده‌ی آغازین.» 00:03:56.790 --> 00:04:01.630 ‫زیبایی و مرگ ــــ پرده‌ی پایانی ــــ 00:24:06.000 --> 00:24:09.960 جادوگر و شمشیر اهریمنی 00:24:06.000 --> 00:24:09.960 پرده‌ی آغازین