WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:03.950 ‫کنترل ذهنیم جواب نمی‌ده؟ 00:00:04.310 --> 00:00:06.230 ‫نه، امکان نداره. 00:00:06.230 --> 00:00:10.130 ‫قربانی! به قربانی‌های بیشتری نیاز دارم! ‫حتماً راه حلش همینه! 00:00:13.950 --> 00:00:18.390 ‫هی! جریان چیه؟ فکر کردم می‌تونی شمشیر اهریمنی رو کنترل کنی. 00:00:18.700 --> 00:00:21.600 ‫فکر کردی برای چی توی نقشه‌ت همراهی کردم؟ 00:00:21.600 --> 00:00:22.960 ‫یه کاریش‌ـــ 00:00:24.190 --> 00:00:24.880 ‫هی! 00:00:25.240 --> 00:00:28.610 ‫بیشتر. به قربانی‌های بیشتری نیاز دارم. 00:00:28.610 --> 00:00:30.410 ‫خیلی خیلی بیشتر. 00:00:32.560 --> 00:00:37.050 ‫شمشیر اهریمنی به من آسیبی نمی‌زنه. ‫هرچقدر که بخوام می‌تونم تلاش کنم. 00:00:37.050 --> 00:00:40.350 ‫می‌رم قربانی‌های بیشتری اضافه می‌کنم و برمی‌گردم. 00:00:40.370 --> 00:00:54.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.980 --> 00:02:15.690 ‫جادوگر و شمشیر اهرمینی ــــ پرده‌ی آخر ــــ 00:02:16.420 --> 00:02:17.550 ‫آشگان. 00:02:18.440 --> 00:02:19.870 ‫به هوش اومدی؟ 00:02:20.900 --> 00:02:24.160 ‫مهر رو شکوندم، نه؟ 00:02:24.780 --> 00:02:25.590 ‫بله. 00:02:26.080 --> 00:02:27.560 ‫پس خودشه. 00:02:28.270 --> 00:02:30.570 ‫نمی‌تونم جلوی آشگان رو بگیرم. 00:02:31.330 --> 00:02:34.180 ‫یالا. منو بذارین و فرار کنین. 00:02:34.780 --> 00:02:36.720 ‫بهتره از من حسابی دور شین. 00:02:37.690 --> 00:02:38.910 ‫آشگان... 00:02:39.350 --> 00:02:42.570 ‫حتماً حسابی از خانواده‌ی من کینه داره. 00:02:44.470 --> 00:02:45.560 ‫در نهایت، 00:02:45.940 --> 00:02:49.500 ‫توی انجام وظیفه‌م شکست خوردم، ‫و الانم فکر کنم اینجا بمیرم. 00:02:51.640 --> 00:02:52.890 ‫چقدر به‌درد نخور. 00:02:53.340 --> 00:02:56.110 ‫حداقل ای کاش... ای کاش... 00:02:56.850 --> 00:02:59.960 ‫برای یه‌بارم که شده بوسه‌ رو تجربه می‌کردم. 00:03:02.160 --> 00:03:04.110 ‫تا حالا کسی رو نبوسیدی؟ 00:03:04.110 --> 00:03:06.000 ‫نه! اشکالی داره؟ 00:03:06.000 --> 00:03:08.900 ‫هوی. پامم درست کن. 00:03:08.900 --> 00:03:10.800 ‫نمی‌تونم درست راه برم. 00:03:11.030 --> 00:03:15.080 ‫گیدو، مثل اینکه همه‌ی کارت‌ها رو شدن. 00:03:16.840 --> 00:03:19.770 ‫اولش فقط انتظار پالادین رو داشتیم، 00:03:19.770 --> 00:03:22.550 ‫ولی یه عنصر روحی بزرگ و یه جلاد هم پیدا شدن. 00:03:22.550 --> 00:03:25.480 ‫و شمشیر اهریمنی هم افسار پاره کرد. 00:03:26.160 --> 00:03:29.240 ‫هرکس و ناکسی قاطی بازی شد. 00:03:30.180 --> 00:03:34.580 ‫پس نظرت چیه ما هم برگ برنده‌مون رو رو کنیم؟ 00:03:38.310 --> 00:03:39.280 ‫هلگا. 00:03:39.940 --> 00:03:46.000 ‫اجازه می‌دی اون آرزوت رو برآورده کنیم؟ 00:03:46.440 --> 00:03:47.120 ‫ها؟ 00:03:47.800 --> 00:03:49.510 ‫هــه؟ هــه؟ 00:03:49.940 --> 00:03:52.400 ‫حالا چشم‌هات رو ببند. 00:03:52.970 --> 00:03:54.940 ‫ها؟! وایسا وایسا! 00:03:54.940 --> 00:03:58.080 ‫نه! غیرممکنه! آخه، نه که مشکلی نداشته باشم... 00:03:58.080 --> 00:04:01.360 ‫اما، چیزه، منظورت از اینکه گفتی آرزوم رو برآورده می‌کنی... 00:04:01.360 --> 00:04:03.060 ‫یعنی... جدی بودی؟ 00:04:03.430 --> 00:04:05.380 ‫آره، معلومه. 00:04:05.930 --> 00:04:07.670 ‫دقیقاً منظورم همین بود.. 00:04:10.620 --> 00:04:12.680 ‫دهنم پر از خونه، 00:04:13.260 --> 00:04:16.940 ‫برای همین نمی‌تونم بفهمم اولین بوسه‌م چه مزه‌ای می‌ده. 00:04:24.530 --> 00:04:28.250 ‫اما وای... لبای یه مرد... 00:04:28.970 --> 00:04:30.940 ‫واقعاً نرمن. 00:05:16.590 --> 00:05:18.270 ‫ها؟ چه خبره؟ 00:05:31.730 --> 00:05:34.350 ‫این سرمای وحشتناک دیگه چیه؟ 00:05:36.460 --> 00:05:39.070 ‫حتی شمشیر اهریمنی هم متوقف شد. 00:05:41.030 --> 00:05:46.150 ‫این دفعه دیگه چی به سرمون اومده؟ 00:06:16.950 --> 00:06:17.980 ‫چه خبره؟ 00:06:23.220 --> 00:06:26.090 ‫اون دیگه از کجا اومد؟ 00:06:27.210 --> 00:06:28.100 ‫گیدو. 00:06:30.580 --> 00:06:33.520 ‫ترجیح می‌دم شمشیر اهریمنی رو زنده گیر بیارم. 00:06:33.520 --> 00:06:35.000 ‫از دست راستت استفاده نکن. 00:06:35.280 --> 00:06:36.970 ‫نگو که قراره مبارزه کنه! 00:06:37.200 --> 00:06:40.430 ‫معلومه. یه‌نفر باید به این قضیه خاتمه بده. 00:06:40.430 --> 00:06:45.020 ‫غیرممکنه! فکر می‌کنی چرا جادوگران بی‌باک مهرومومش کردن؟ 00:06:45.020 --> 00:06:48.860 ‫وقتی گفتیم می‌تونه دنیا رو نابود کنه، شوخی نمی‌کردیم! 00:06:48.860 --> 00:06:52.180 ‫اگه بخواد چیزی نیست که در برابر تیغه‌ش مصون باشه. 00:06:52.180 --> 00:06:55.690 ‫شمشیر اهریمنی آشگان، تیغه‌ایه که می‌تونه همه‌ی مخلوقات رو شرحه‌شرحه کنه. 00:06:56.160 --> 00:06:58.200 ‫آره، متوجه شدم. 00:06:59.240 --> 00:07:01.560 ‫شمشیر اهریمنی قدرت زیادی داره. 00:07:01.560 --> 00:07:03.750 ‫دیگه واسه‌مون ثابت شده. 00:07:04.490 --> 00:07:05.490 ‫اما می‌دونی... 00:07:07.420 --> 00:07:09.000 ‫یه جا رو اشتباه کردی. 00:07:17.000 --> 00:07:19.010 ‫فقط اون نیست. 00:07:19.510 --> 00:07:24.240 ‫قدرتی که اونقدر بزرگ باشه که ‫بتونه دنیا رو نابود کنه، زیاد هم خاص نیست. 00:07:24.850 --> 00:07:26.610 ‫نه توی این دنیای ما. 00:07:30.830 --> 00:07:32.860 ‫گاردش رو بالا برد؟ 00:07:33.270 --> 00:07:37.270 ‫عنصر بزرگ نسبت به این مرد محتاط‌تر از شمشیر اهریمنیه. 00:08:22.730 --> 00:08:23.700 ‫شمشیر اهریمنی... 00:08:25.350 --> 00:08:27.620 ‫حتماً تو هم همین حس رو داری. 00:08:28.780 --> 00:08:33.940 ‫درست مثل شمشیر اهریمنی، یه چیز غیرقابل درک در مورد این مرد... 00:08:34.610 --> 00:08:36.340 ‫تو رو پر از ترس می‌کنه. 00:09:05.110 --> 00:09:06.450 ‫الان وقتشه تا تمومش کنم! 00:09:50.660 --> 00:09:52.990 ‫حتی قدرت بیشتری رو آزاد کرده. 00:09:52.990 --> 00:09:54.140 ‫نکنه... 00:09:54.610 --> 00:09:56.040 ‫اما معلومه. 00:09:57.080 --> 00:10:00.960 ‫شمشیر اهریمنی بعد از قرن‌ها آزاد شده. 00:10:00.960 --> 00:10:02.960 ‫البته که به خوبی قبل نیست. 00:10:03.360 --> 00:10:06.550 ‫پس هنوز باید بشینیم و تماشا کنیم که واقعاً از چه چیزایی بر میاد. 00:10:10.880 --> 00:10:13.440 ‫پس عینهو چی قویه؟ 00:10:13.990 --> 00:10:15.820 ‫دقیقاً همینطوره. 00:10:15.820 --> 00:10:17.230 ‫حتی از من؟ 00:10:18.030 --> 00:10:19.520 ‫از کجا بگم؟ 00:10:22.900 --> 00:10:28.550 ‫ولی اینکه اون شمشیر یا تو... کدومتون قوی‌ترین رو خیلی کنجکاوم بدونم. 00:11:02.660 --> 00:11:04.550 ‫نگران نباش. 00:11:04.800 --> 00:11:06.890 ‫با دست راست نمیزنمت. 00:11:07.780 --> 00:11:08.640 ‫خب حالا... 00:11:09.490 --> 00:11:12.020 ‫خودتو سفت بگیر! 00:11:31.920 --> 00:11:33.000 ‫آشگان، 00:11:34.380 --> 00:11:36.790 ‫من الان مهرومومت می‌کنم. 00:11:40.250 --> 00:11:41.670 ‫لعنت بهت. 00:11:45.060 --> 00:11:49.390 ‫تو هوشیار می‌مونی، ولی نمی‌تونی حرکت کنی. 00:11:49.390 --> 00:11:55.420 ‫توی ابدیتی بدون ویرانی زندگی می‌کنی، ‫بدون اینکه بتونی پلک روی هم بذاری، آشگان. 00:11:56.080 --> 00:11:59.020 ‫تو فریبم دادی، کوئنا؟ 00:11:59.650 --> 00:12:01.860 ‫بله، فریبت دادم. 00:12:02.780 --> 00:12:05.210 ‫تو خیلی‌ها رو کشتی. 00:12:06.060 --> 00:12:09.200 ‫دیگه بیشتر از این نمی‌تونم کارهات رو توجیه کنم. 00:12:10.360 --> 00:12:13.170 ‫دوست دارم بذارم یه مرگ سریع‌ داشته باشی، 00:12:13.940 --> 00:12:16.160 ‫ولی بقیه اینو نمی‌خوان. 00:12:18.130 --> 00:12:22.220 ‫دوست دارم بذارم بمیری، اما از طرفی هم می‌خوام عذاب بکشی. 00:12:23.820 --> 00:12:29.260 ‫بین حس نفرت و یه حس دیگه دارم از هم می‌پاشم. 00:12:31.820 --> 00:12:39.860 ‫دعا می‌کنم، حداقل بچه‌هام حسی رو که نفرت نیست به ارث ببرن. 00:12:48.920 --> 00:12:50.740 ‫غافلگیر شدم. 00:12:51.750 --> 00:12:54.690 ‫هنوز خیلی چیزا هست که نمی‌دونم. 00:12:56.180 --> 00:13:01.210 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم کسی وجود داشته ‫باشه که بتونه به این سرعت جلوی منو بگیره. 00:13:02.120 --> 00:13:03.020 ‫ولی بازم... 00:13:04.100 --> 00:13:07.980 ‫به لطف اون، وادار نشدم تو رو بکشم. 00:13:09.330 --> 00:13:12.560 ‫هرچقدر هم که عصبانیت کردم، 00:13:12.560 --> 00:13:16.540 ‫تو تا آخرین لحظه منو از غلاف بیرون نکشیدی. 00:13:17.170 --> 00:13:20.250 ‫با تو هیچ‌چیزی به میل من پیش نمی‌ره. 00:13:21.820 --> 00:13:22.970 ‫هلگا... 00:13:23.380 --> 00:13:28.070 ‫تو چه زن سرسختی هستی. 00:13:50.610 --> 00:13:52.100 ‫دنیا داره تموم می‌شه! 00:13:52.100 --> 00:13:53.810 ‫آروم باشین! لطفاً آروم باشین! 00:13:54.130 --> 00:13:55.900 ‫ما اینجا جامون امنه، نه؟ 00:13:55.900 --> 00:14:00.020 ‫بله. خیالتون راحت، حصار از ما محافظت می‌کنه. 00:14:00.380 --> 00:14:04.660 ‫آسمون از هم پاشیده، زمین می‌لرزه و شهر به‌هم ریخته. 00:14:04.660 --> 00:14:06.630 ‫دقیقاً چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:14:06.630 --> 00:14:08.650 ‫ارتباطمون با مقر رو هم از دست دادیم. 00:14:09.540 --> 00:14:10.610 ‫هی، ببین! 00:14:13.900 --> 00:14:15.110 ‫کمکم کنید! 00:14:15.440 --> 00:14:17.340 ‫بذارید بیام داخل! 00:14:21.750 --> 00:14:23.670 ‫گیدو، مستقیم توی همین مسیر. 00:14:37.360 --> 00:14:39.600 ‫اوخ. داره فرار می‌کنه. 00:14:40.050 --> 00:14:42.690 ‫یه میلیمتر به راست و سه‌تا به پایین. 00:14:43.300 --> 00:14:45.780 ‫حالا انگار من می‌تونم به این دقت هدف‌گیری کنم. 00:14:46.120 --> 00:14:50.240 ‫اوه راستی. چابکی اون بدنتو نداری. 00:14:51.450 --> 00:14:55.780 ‫خب، پس فقط دعا کن نمیره، 00:14:56.050 --> 00:14:57.740 ‫همینطوری پرت کن. 00:15:12.860 --> 00:15:14.890 ‫تـ ـ تمومش کنین... 00:15:16.340 --> 00:15:21.540 ‫خـ ـ خواهش می‌کنم، دیگه بسه... تمومش کنین... 00:15:26.120 --> 00:15:31.150 ‫بگو ببینم جلاد. چه لزومی داشت به ما حمله کنی؟ 00:15:31.730 --> 00:15:35.380 ‫اگه دستور داشتی شمشیر اهریمنی رو بگیری، 00:15:35.380 --> 00:15:39.370 ‫می‌تونستی خیلی راحت با قربانی‌های کمتری بگیریش. 00:15:40.140 --> 00:15:44.190 ‫مأموریتم نبود. هدف شخصیم بود. 00:15:44.900 --> 00:15:47.320 ‫مات کوگات انعطاف ناپذیره، 00:15:47.320 --> 00:15:51.520 ‫و عنصر بزرگش ممکنه از کنترل ذهن مصون نگه‌ش داره. 00:15:52.170 --> 00:15:55.090 ‫تنها راه باقی مونده: شمشیر رو به‌زور بگیریم. 00:15:55.870 --> 00:15:57.660 ‫من شمشیر اهریمنی رو می‌خواستم. 00:15:58.090 --> 00:16:01.440 ‫مدت‌ زیادی رو برای به‌دست آوردنش تلاش کردم. 00:16:01.440 --> 00:16:05.770 ‫اما من تنها کسی نیستم که طمع قدرت شمشیر رو داره. 00:16:06.060 --> 00:16:11.740 ‫جلادهای دیگه! کلیسای مقدس! ‫همه‌شون می‌خوان بهش دست پیدا کنن! 00:16:11.980 --> 00:16:18.500 ‫اگه کوگات به شمشیر اهریمنی دست پیدا کنه، ‫دیگه هیچوقت به دست من نمی‌افته. 00:16:18.930 --> 00:16:20.160 ‫برای همین... 00:16:20.160 --> 00:16:21.710 ‫که اینطور. 00:16:21.710 --> 00:16:25.360 ‫تا جایی که می‌دونم جلاد‌ها به‌صورت جفتی کار می‌کنن. 00:16:25.360 --> 00:16:29.670 ‫با توجه به اینکه سروکله‌ی شریکش پیدا نشد، معلومه دروغ نمی‌گه. 00:16:29.670 --> 00:16:32.980 ‫و گویا همه‌ی گفتنی‌ها رو گفت. 00:16:32.980 --> 00:16:37.320 ‫جلاد‌ها با جادوی قرارداد دهنشون رو بسته نگه می‌دارن. 00:16:37.320 --> 00:16:39.680 ‫بیشتر از این نمی‌تونیم ازش چیزی بفهمیم. 00:16:39.680 --> 00:16:42.350 ‫دیگه تنها فایده‌ای که برامون داره... 00:16:42.350 --> 00:16:47.320 ‫اینه که مسئولیت این فاجعه‌ی تمام‌عیار رو به‌گردن بگیره. 00:16:47.320 --> 00:16:49.360 ‫اما جلاد‌ها متعلق به بُعد تاریکن. 00:16:49.680 --> 00:16:55.740 ‫اون‌ها وجود ندارن، پس به‌عنوان مجرم واقعی ‫دستگیرشون کن و همین و بس. 00:16:56.390 --> 00:17:00.490 ‫اوه، اما البته، لازم نیست زنده بذاریشون. 00:17:01.170 --> 00:17:03.740 ‫بعد از یه نبرد جادویی اونم توی این مقیاس، 00:17:03.740 --> 00:17:06.620 ‫هیچ‌کسی با شرحه‌شرحه دیدنشون غافلگیر نمی‌شه. 00:17:06.620 --> 00:17:09.000 ‫نـ ـ نه، صبر کنین. 00:17:09.000 --> 00:17:11.840 ‫خواهش می‌کنم قربان! اشتباه متوجه شدین. 00:17:12.180 --> 00:17:14.570 ‫از من سوء استفاده شد. 00:17:15.800 --> 00:17:18.340 ‫بهم گفتی دلرحم، نه؟ 00:17:18.560 --> 00:17:20.300 ‫آره. دلرحم. 00:17:21.840 --> 00:17:25.370 ‫واقعاً حق با توـه، من دلرحمم. 00:17:26.130 --> 00:17:29.900 ‫شکل عدالت‌ من اجازه نمی‌ده یه انسان خوب بمیره. 00:17:30.500 --> 00:17:36.040 ‫یه حتی انسان شروری که هنوز ممکنه فرد خوبی بشه. 00:17:37.080 --> 00:17:42.200 ‫برای همین سعی می‌کنم همه رو تا جایی که ‫در توانمه، زنده نگه دارم، صرف نظر از اینکه کی ‌هستن. 00:17:42.640 --> 00:17:43.720 ‫اما... 00:17:45.320 --> 00:17:49.500 ‫وقتی کسی پاش رو از حدش فراتر می‌ذاره، دیگه رحمی ندارم. 00:17:50.400 --> 00:17:54.070 ‫با اینحال، افرادی که از دست دادم سرباز بودن. 00:17:54.070 --> 00:17:56.160 ‫اون‌ها در حال انجام وظیفه مردن. 00:17:57.480 --> 00:18:00.170 ‫تا جایی که فهمیدم اونا خانواده‌ت رو ازت گرفتن. 00:18:01.300 --> 00:18:02.570 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:18:06.140 --> 00:18:07.330 ‫هیچی. 00:18:07.720 --> 00:18:11.970 ‫منم مثل هر آدمی حساسم، ‫و دیگه به حد کافی کشیدم. 00:18:12.680 --> 00:18:16.690 ‫دیگه بیشتر از این نمی‌خوام ببینم. ‫اگه قراره تمومش کنید، یه جای دیگه بکنید. 00:18:17.860 --> 00:18:19.040 ‫که اینطور. 00:18:19.570 --> 00:18:21.540 ‫هرچند یه خواسته دارم. 00:18:22.680 --> 00:18:26.620 ‫یه‌کاری کنین انقدر درد بکشن که آرزو کنن هیچوقت به دنیا نیومده بودن. 00:18:29.800 --> 00:18:31.200 ‫با کمال میل. 00:18:37.550 --> 00:18:41.720 ‫بدون اینکه بپرسه شمایی که انقدر مشکوکین، کی هستین رفت. 00:18:42.150 --> 00:18:44.580 ‫حتماً یه حدسایی داشته. 00:18:44.980 --> 00:18:49.090 ‫ما با لشگر پالادین یه تفاهم ضمنی داریم. 00:18:49.090 --> 00:18:52.420 ‫جرقه‌هایی که ممکنه آتش جنگ رو شعله‌ور کنه، تابوان. 00:18:52.420 --> 00:18:53.810 ‫برای همین خودش رو به نادونی زد. 00:18:54.210 --> 00:18:55.370 ‫چرا؟ 00:18:55.370 --> 00:18:59.150 ‫به‌خاطر اینکه یه جنگ تمام عیار بین ما دنیا رو نابود می‌کنه. 00:19:00.240 --> 00:19:01.860 ‫حتماً داری سربه‌سرم می‌ذاری. 00:19:02.160 --> 00:19:04.830 ‫اوه راستی. دیگه واسه پشیمونی دیره. 00:19:06.010 --> 00:19:08.290 ‫از من محافظت می‌کنین، درسته؟ 00:19:08.680 --> 00:19:10.360 ‫آره، البته. 00:19:10.360 --> 00:19:13.750 ‫می‌تونیم مثل یه گوهر ارزشمند ازت محافظت کنیم. 00:19:17.100 --> 00:19:22.840 ‫اما از کمکت هم استقبال می‌کنیم، ‫حالا که انقدر اصرار داری. 00:19:23.040 --> 00:19:24.520 ‫کمک من؟ 00:19:24.520 --> 00:19:27.490 ‫قدرت یه جادوگر رو می‌خواین، درسته؟ 00:19:28.270 --> 00:19:29.560 ‫پس فایده‌ای نداره. 00:19:30.220 --> 00:19:33.480 ‫بیشتر قدرت من صرف مهروموم آشگان می‌شه. 00:19:33.480 --> 00:19:36.990 ‫من در اصل فقط می‌تونم یه مقدار خیلی کمی ازش رو استفاده کنم، برای همین... 00:19:39.390 --> 00:19:44.850 ‫اوه راستی. دیگه به مهر نیاز ندارم. 00:19:47.260 --> 00:19:50.450 ‫گیدو فقط از مشت دست چپش استفاده کرد. 00:19:52.500 --> 00:19:56.000 ‫هیولایی با قدرت شمشیر اهریمنی از اون جون سالم به‌در می‌بره. 00:19:56.700 --> 00:19:59.630 ‫و سازمان ما هم می‌تونه تعمیرش کنه. 00:19:59.630 --> 00:20:03.360 ‫یکم زمان می‌بره، اما شمشیر احیاء می‌شه. 00:20:04.330 --> 00:20:07.170 ‫من که می‌گم اگه می‌مرد برای دنیا بهتر بود. 00:20:07.640 --> 00:20:12.990 ‫به‌نظرم برای آشگان هم اینطوری بهتر بود. 00:20:16.140 --> 00:20:19.040 ‫که اینطور؟ پس زنده‌ست. 00:20:24.290 --> 00:20:27.690 ‫آه... این یه نفرینه. 00:20:31.710 --> 00:20:33.930 ‫هی، تو آشگانی؟ 00:20:34.330 --> 00:20:38.920 ‫یه‌طورایی خیال می‌کردم شمشیر اهریمنی خیلی چیز خوفیه. 00:20:38.930 --> 00:20:40.550 ‫هی، صدامو می‌شنوی؟ 00:20:40.550 --> 00:20:42.050 ‫الو! 00:20:40.550 --> 00:20:45.930 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، همون لحظه‌ای که دیدمت فهمیدم. 00:20:42.430 --> 00:20:43.780 ‫خوابیده؟ 00:20:43.780 --> 00:20:45.930 ‫واقعی می‌تونه حرف بزنه؟ 00:20:48.020 --> 00:20:52.100 ‫ولی نخواستم که تأییدش کنم. 00:20:52.330 --> 00:20:54.080 ‫تمومش کن، هلگا. 00:20:54.080 --> 00:20:57.130 ‫بذار شمشیر اهریمنی توی زیرزمین بخوابه. 00:20:58.960 --> 00:21:00.230 ‫خطرناکه. 00:21:00.880 --> 00:21:03.620 ‫ولی... آخه... 00:21:04.730 --> 00:21:07.170 ‫دلت به‌حالش نمی‌سوزه؟ 00:21:07.170 --> 00:21:10.150 ‫یه شمشیر بزرگ و خیلی ترسناک بوده. ‫مردم بهش می‌گفتن فاجعه. 00:21:10.150 --> 00:21:14.430 ‫اما الان این شکلی شده، و تنها کاری که می‌تونه ‫بکنه اینه که چشماشو تاب بده. 00:21:14.710 --> 00:21:17.320 ‫بعدم چطوری می‌تونم «بذارم بخوابه» وقتی نمی‌تونه بخوابه؟ 00:21:17.320 --> 00:21:20.140 ‫کل روز به دیوار زل می‌زنه، غیر از اینه؟ 00:21:20.140 --> 00:21:22.500 ‫کلشو خاک گرفته! ‫تو هم دلت براش می‌سوزه. 00:21:22.500 --> 00:21:26.470 ‫ببین خودت؟ همه‌ی درزاشو خاک گرفته. 00:21:26.910 --> 00:21:29.910 ‫باشه باشه. زود باش برو عقب. 00:21:29.910 --> 00:21:32.480 ‫آه، اینجاشم خاک گرفته. 00:21:31.670 --> 00:21:33.070 ‫بسه هلگا. 00:21:32.480 --> 00:21:37.390 ‫اینکه یه دختر بچه براش دل بسوزونه حتماً بیشتر از همه‌چیز می‌سوزنتش. 00:21:37.390 --> 00:21:38.630 ‫واقعاً. 00:21:40.690 --> 00:21:42.160 - ‫داره می‌خنده. - ‫الان خندید؟ 00:21:43.490 --> 00:21:47.160 ‫شاید یکی از اون خنده‌هاست، مثل وقتایی که از شدت ترس می‌خندی. 00:21:47.160 --> 00:21:49.860 ‫اوه، پس الان از شدت عصبانیت داره می‌خنده؟ 00:21:50.180 --> 00:21:52.610 ‫یالا، یه حرفی بزن دیگه. 00:21:51.750 --> 00:21:58.080 ‫داره ازم یه احمق می‌سازه، ولی من حتی ککمم نمی‌گزه. 00:21:52.610 --> 00:21:53.950 ‫هی! گوشت با منه؟ 00:21:53.950 --> 00:21:57.020 ‫حتی یادت ندادن بگی «ممنون»؟ 00:22:02.370 --> 00:22:04.760 ‫واقعاً که لنگه‌ی کوئناست. 00:22:05.280 --> 00:22:08.260 ‫و اون چیزی که نفرت نیست رو... 00:22:09.020 --> 00:22:11.970 ‫دیگه باید بپذیرم؟ 00:22:13.600 --> 00:22:16.060 ‫نه، هرگز. 00:22:17.350 --> 00:22:19.070 ‫این یه نفرینه. 00:22:22.100 --> 00:22:24.950 ‫نفرین یه جادوگر. حتماً همینه. 00:22:24.970 --> 00:22:38.970 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:01.080 --> 00:24:02.750 ‫خیلی وقته ندیدمت. 00:24:02.760 --> 00:24:04.000 ‫دلم برات تنگ شده بود. 00:24:05.840 --> 00:24:08.380 ‫قسمت بعدی: «جادوگر اصیل». 00:24:06.790 --> 00:24:09.920 جادوگر اصیل