WEBVTT 00:00:00.002 --> 00:00:16.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.960 --> 00:00:36.960 =رستوران جادوگر= 00:00:40.479 --> 00:00:42.210 حتما باید اینقدر پیش میرفتی؟ 00:00:43.679 --> 00:00:45.439 به تو ربطی نداره 00:00:46.399 --> 00:00:49.000 میدونی که میتونه خطرناک باشه، نه؟ 00:00:54.719 --> 00:00:56.359 اوضاع جالب میشه 00:00:57.840 --> 00:00:59.000 ...ولی آقای اوه 00:01:00.000 --> 00:01:01.840 ...اینجوری هم نیست که به کشتن دادن کسی 00:01:02.719 --> 00:01:04.000 اولین بارم باشه 00:01:12.439 --> 00:01:13.439 =رستوران جادوگر= 00:01:13.480 --> 00:01:17.409 = سوپ گوجه آروم کننده ذهن = = قسمت 2 = 00:01:17.689 --> 00:01:19.120 ...والدین دانش آموزانی که 00:01:19.159 --> 00:01:21.599 تماشاگر ضرب و شتم بودند، شکایت دارن 00:01:21.840 --> 00:01:24.049 اظهارات تو و یونگ جه خیلی مهمه 00:01:24.280 --> 00:01:26.599 ..تصمیم گرفتن کمیته جلوگیری از خشونت های مدرسه ای بسازن 00:01:26.640 --> 00:01:29.799 تا قبل از این حادثه هیچ درگیری نداشتی؟ 00:01:30.120 --> 00:01:31.519 اگه بخوای میتونی کلاست رو عوض کنی 00:01:33.319 --> 00:01:34.239 (کمیته خشونت های مدرسه ای) 00:01:35.840 --> 00:01:38.079 چوی یونگ جه به مدت دو روز کارهای مدرسه ای داوطلبانه انجام میده 00:01:38.439 --> 00:01:41.000 و در مورد لی گیل یونگ، درجه ضرب وشتمش شدیدتره 00:01:41.400 --> 00:01:42.840 و از فعالیت های مدرسه ای محرومه 00:01:43.719 --> 00:01:47.760 و همینطور نیازمند دریافت 4 ساعت درمان روانشناختی هستش 00:02:34.319 --> 00:02:35.319 مامان 00:02:39.639 --> 00:02:42.530 نگران نباش، من ازت محافظت میکنم 00:02:59.680 --> 00:03:01.479 شما کی هستین؟ 00:03:02.159 --> 00:03:03.919 من؟ جادوگرم 00:03:12.520 --> 00:03:15.919 این استیک رو بخور و آرزوت حتما برآورده میشه 00:03:15.960 --> 00:03:18.199 هرچند، یه قیمتی وجود داره 00:03:18.240 --> 00:03:20.319 بیخیال، امکان نداره 00:03:21.599 --> 00:03:23.000 حتما خواب بوده 00:03:26.199 --> 00:03:28.759 یهویی ایست قلبی؟ باروم نمیشه 00:03:28.800 --> 00:03:29.960 میدونم همینو بگو 00:03:30.159 --> 00:03:32.960 میخواستم ببینم این همه پول رو با خودش تو قبر میخواد ببره 00:03:33.159 --> 00:03:34.520 خداوندا 00:03:34.960 --> 00:03:37.680 همیشه با کینه زندگی میکرد 00:03:37.719 --> 00:03:39.479 زندگی خیلی غیرمنتظره اس میدونی 00:03:40.759 --> 00:03:42.560 (پلیس) 00:03:49.840 --> 00:03:52.560 اوه خدایا، چقدر بد شد 00:03:53.759 --> 00:03:56.560 کلمات قدرت دارن، و همینطور افکار 00:04:00.360 --> 00:04:04.439 با فکر کسی که میخوای ازش انتقام بگیری هر لقمه رو بجو 00:04:09.599 --> 00:04:11.479 کی آرزوم برآورده میشه؟ 00:04:12.000 --> 00:04:15.080 یه روز، قول میدم که حتما برآورده بشه 00:04:17.120 --> 00:04:18.319 ...امکان نداره 00:04:19.159 --> 00:04:20.240 غیر ممکنه 00:04:21.439 --> 00:04:22.610 تصادفیه 00:04:31.199 --> 00:04:33.170 قربان - ایش، ترسونیدم - 00:04:33.199 --> 00:04:35.439 معذرت میخوام - خدای من - 00:04:36.000 --> 00:04:39.480 قربان، ممنون دوباره کمک کردین 00:04:39.519 --> 00:04:42.079 همونجا بذارش بعدا صاحبش میاد دنبالش 00:04:42.639 --> 00:04:43.839 10هزار وون بابت اجاره‌ش بده 00:04:44.079 --> 00:04:46.279 اوه، 10هزار وون؟ 00:04:51.920 --> 00:04:54.360 داری چیکار میکنی؟ اولین بارت که نیست 00:04:54.399 --> 00:04:57.050 ...خودتو خوش شانس بدون که دلم به حالت میسوزه 00:04:57.079 --> 00:04:59.240 و اجازه میدم لباس مشتری ها رو قرض بگیری 00:04:59.279 --> 00:05:01.199 چرا به جاش یه کت شلوار نیمخری؟ 00:05:01.240 --> 00:05:02.920 خجالت نمیکشی؟ 00:05:04.519 --> 00:05:05.639 مراقب خودت باش 00:05:07.439 --> 00:05:09.839 ... خدایا، میدونم تازگیا پیدا کردن کار چقدر سخت شده 00:05:09.879 --> 00:05:11.360 اما چند بار شده؟ 00:05:11.399 --> 00:05:13.079 کی میخواد یه زندگی معقول داشته باشه؟ 00:05:13.120 --> 00:05:14.879 خدایا، چه رقت انگیزه 00:05:14.920 --> 00:05:16.279 واقعا نگرانشم 00:05:25.839 --> 00:05:29.839 (گوسیوون شماره یک) 00:05:32.959 --> 00:05:34.000 (گوسیوون شماره یک) 00:05:34.560 --> 00:05:37.519 لعنتی، پسر اتاق 404هنوز نیومده خونه 00:05:37.560 --> 00:05:39.360 کرایه ی یه ماه رو نداده 00:05:39.920 --> 00:05:42.000 صبر کن برسی خونه 00:05:42.040 --> 00:05:44.079 قطعا پرتت میکنم بیرون 00:05:45.279 --> 00:05:46.560 هی، جه سو 00:05:47.399 --> 00:05:48.360 مدتی هست ندیدمت 00:05:49.279 --> 00:05:50.519 ...آره 00:05:51.879 --> 00:05:53.319 پیتزا فروشیت چطوره؟ 00:05:53.360 --> 00:05:54.480 پول داری؟ 00:05:54.519 --> 00:05:56.879 ...اوه، من...مصاحبه 00:05:58.199 --> 00:06:00.519 ...باشه بیا بعدا حرف بزنیم 00:06:24.439 --> 00:06:26.240 قربان لطفا گوش بدین 00:06:26.920 --> 00:06:30.759 من زندگی واقعا سختی داشتم هنوزم بیست و خورده ای سالمه 00:06:30.800 --> 00:06:33.439 دیگه الان یه کارگر پاره وقت پیدا کردم 00:06:33.480 --> 00:06:35.560 بفرما - بهت گفتم من یکی رو پیدا کردم - 00:06:35.600 --> 00:06:38.319 سلام - اومدی گیل دونگ - 00:06:45.279 --> 00:06:46.600 میرم تو - باشه - 00:07:24.600 --> 00:07:26.519 چیکار میکنی؟ برای کار آماده شو 00:07:27.920 --> 00:07:29.360 ...صبر کن خانم چویی 00:07:31.240 --> 00:07:34.639 خانم پارک فوت کرده 00:07:43.560 --> 00:07:44.519 ...واقعا 00:07:46.120 --> 00:07:47.720 واقعا کار تو بود؟ 00:07:49.680 --> 00:07:52.000 نه، کار تو بود 00:07:54.439 --> 00:07:56.920 میخوام انتقام بگیرم، دنبال همینم 00:07:58.639 --> 00:07:59.600 انتقام 00:07:59.800 --> 00:08:02.319 تو صاف و پوست کنده گفتی دنبال انتقامی 00:08:03.399 --> 00:08:05.439 ...نه 00:08:07.199 --> 00:08:08.480 اینجوری نیست 00:08:09.120 --> 00:08:11.240 ...من فقط...من 00:08:12.199 --> 00:08:15.079 ...چون بهمون ظلم میکرد میخواستم فقط متوجه بشه 00:08:15.120 --> 00:08:17.639 انتقام" چه معنی ای میده؟" 00:08:18.240 --> 00:08:19.839 ...از کی تاحالا انتقام 00:08:19.879 --> 00:08:22.240 همچین کلمه ی لطیف و مهربونی شده؟ 00:08:25.959 --> 00:08:28.480 اما من که ازت نخواستم که یکی رو بکشی 00:08:28.519 --> 00:08:29.759 مراقب حرف زدنت باش 00:08:30.920 --> 00:08:32.759 تو دورویی 00:08:47.639 --> 00:08:48.919 ...انتقام یعنی 00:08:49.399 --> 00:08:51.240 چیزی که میخوای رو به دست بیاری 00:08:57.159 --> 00:08:58.799 ...وقتی آرزوی انتقامت براورده بشه 00:08:58.840 --> 00:09:02.330 باید بارش رو به تنهایی به دوش بکشی 00:09:54.960 --> 00:09:57.600 (پارک کیونگ هی مرحوم) 00:10:00.720 --> 00:10:03.090 من همچین چیزی نخواستم 00:10:05.000 --> 00:10:06.639 متاسفم 00:10:10.799 --> 00:10:11.960 ببخشید 00:10:16.159 --> 00:10:17.480 معذرت میخوام 00:10:48.399 --> 00:10:50.210 (مشاوره روانشناسی قلب دا اون) 00:11:01.200 --> 00:11:02.799 (اتاق مشاوره1) 00:11:07.639 --> 00:11:09.519 اوه؟ - اوه؟ - 00:11:10.799 --> 00:11:11.840 ...تو 00:11:13.440 --> 00:11:15.960 آهان، مشاوره روانشناسی 00:11:17.080 --> 00:11:19.240 ...اگر این روزا تنبیه میشی 00:11:19.279 --> 00:11:21.399 مدرسه مجبورت میکنه چنین کاری بکنی؟ 00:11:22.320 --> 00:11:23.320 آره 00:11:25.080 --> 00:11:28.080 میخواستم از دوستم مراقبت کنم 00:11:29.799 --> 00:11:33.000 تا وقتی اون خوبه، پشیمون نیستم 00:11:33.799 --> 00:11:35.919 بازم، ناعادلانه متهم شدی 00:11:36.480 --> 00:11:38.720 مگه نه؟ نا عادلانه بود مگه نه؟ 00:11:38.960 --> 00:11:42.279 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:11:43.600 --> 00:11:45.440 الان حس خندیدن داری؟ 00:11:46.279 --> 00:11:47.960 ممنون که طرف منو گرفتی 00:11:51.639 --> 00:11:54.360 وقتی کوچیک بودم یه بیماری لاعلاج داشتم 00:11:56.519 --> 00:11:58.600 اما الان حتی یادم نمیاد 00:11:59.240 --> 00:12:00.799 زمان درستش میکنه 00:12:01.159 --> 00:12:03.960 اینو هم بعدا یادم نمیاد 00:12:04.559 --> 00:12:06.120 ...پس الان 00:12:06.879 --> 00:12:09.840 میخوام با واقعیت روبرو بشم، روی واقعیت تمرکز کنم 00:12:14.960 --> 00:12:17.000 نمیترسی؟ 00:12:17.639 --> 00:12:20.519 کی تو دنیا نمیترسه؟ 00:12:21.279 --> 00:12:23.399 اگر نتونم چیزی که مامانم آرزو داره انجام بدم چی؟ 00:12:24.120 --> 00:12:27.159 اگر نتونم مسابقه بدم چی؟ از همه ی اینا میترسم 00:12:28.559 --> 00:12:32.159 ...اما بعدش، اگر من ادامه بدم هیچ وقت نمیدونی چی میشه 00:12:34.080 --> 00:12:36.000 اونقدرا هم که فکر میکردم شاید ترسناک نباشه 00:12:37.879 --> 00:12:40.879 اره، فقط نگران بودن چه سودی داره؟ 00:12:42.879 --> 00:12:44.000 خوش به حالت 00:12:46.080 --> 00:12:49.799 الان فکر میکنم تو از من بالغ تری 00:12:55.679 --> 00:12:56.720 باید برم 00:13:00.000 --> 00:13:01.200 نونا 00:13:05.279 --> 00:13:06.720 بعدا میبینمت 00:13:43.039 --> 00:13:44.080 چه خبره؟ 00:13:46.840 --> 00:13:47.919 مال کیه؟ 00:13:54.799 --> 00:13:56.039 برو بیرون 00:13:56.799 --> 00:13:59.159 میدونی که اگر گوشی ازت بگیرن صفر میشی نه؟ 00:14:00.399 --> 00:14:01.399 بیرون 00:14:02.000 --> 00:14:03.080 ساکت 00:14:03.840 --> 00:14:05.159 حواستون به امتحانتون باشه 00:14:06.399 --> 00:14:07.399 برو بیرون 00:14:35.000 --> 00:14:36.080 وقت تمومه 00:14:36.480 --> 00:14:38.960 وای خدا - من گند زدم - 00:14:41.240 --> 00:14:43.080 خیلی سخت بود 00:14:43.120 --> 00:14:45.320 اون چی بود؟ - واقعا که - 00:14:45.360 --> 00:14:46.759 خیلی سخت بود 00:14:51.240 --> 00:14:52.600 بیچاره یونگ جه 00:14:53.120 --> 00:14:56.360 اگر این میان ترم رو گند بزنه، نمیتونه بره دانشگاه 00:14:59.480 --> 00:15:02.120 مال تو نیست؟ رو زمین بود 00:15:06.240 --> 00:15:07.480 (تماس های اخیر) 00:15:07.519 --> 00:15:09.120 (یونگ جه) 00:15:21.559 --> 00:15:22.639 یونگ جه 00:15:24.720 --> 00:15:27.519 یونگ جه، چون صفر گرفتی داری در میری؟ 00:15:27.559 --> 00:15:28.759 خداحافظ 00:15:29.480 --> 00:15:30.480 یونگ جه 00:15:48.559 --> 00:15:52.480 فکر میکنم مفصلی که سال گذشته جراحی کردی آسیب دیده 00:15:52.639 --> 00:15:54.279 ...تقریبا برای چهار هفته 00:15:54.320 --> 00:15:57.639 نمیتونی زیاد ورزش کنی یادت باشه 00:15:59.000 --> 00:16:00.399 مسابقه چی؟ 00:16:01.440 --> 00:16:03.600 ...باید ببینیم بهبودیت چطور میشه 00:16:04.080 --> 00:16:06.480 اما فکر نمیکنی باید قید این یکی رو بزنی؟ 00:16:15.080 --> 00:16:18.120 ...اگر خودت حواست به زندگیت نباشه، هیچ کس 00:16:20.679 --> 00:16:23.039 جادوگر، گفت جادوگره 00:16:23.559 --> 00:16:25.159 جادوگر 00:16:25.200 --> 00:16:27.440 بسه دیگه انقدر جادوگر جادوگر نکن 00:16:27.720 --> 00:16:29.679 نوشیدنیت رو بذار کنار و برو خونه بخواب 00:16:29.720 --> 00:16:31.960 کار پیدا کردن سخته، همه فقیرند، کره بدجوری خراب کرده 00:16:32.200 --> 00:16:35.399 الان هر اتفاق عجیبی بیافته تعجب نمیکنم 00:16:35.440 --> 00:16:37.759 جادوگر ؟ با عقل جور در میاد ؟ 00:16:40.919 --> 00:16:43.120 یون می، حدس بزن چی شده 00:16:43.480 --> 00:16:46.039 ما آزادی بیان داریم 00:16:46.080 --> 00:16:48.120 و آزادانه فکر میکنیم، مگه نه ؟ 00:16:48.240 --> 00:16:49.919 ولی این حامل قدرته 00:16:49.960 --> 00:16:53.879 چیزی که میخوام بگم اینه که، این واقعا ترسناکه 00:16:54.240 --> 00:16:56.840 اگه مدام افکار بد داری 00:16:56.960 --> 00:16:59.399 ممکنه این افکار تو واقعیت 00:16:59.440 --> 00:17:01.559 اتفاق بیافتن 00:17:02.879 --> 00:17:03.879 باشه ؟ 00:17:04.440 --> 00:17:06.279 بهم گوش میدی ؟ 00:17:06.840 --> 00:17:08.120 خیلی جذابه 00:17:10.890 --> 00:17:12.599 تو، پسر جذاب 00:17:12.960 --> 00:17:14.319 پیدا کردن عشق باید برات آسون باشه 00:17:15.000 --> 00:17:17.960 من حتی نمیتونم کسی رو پیدا کنم که دوستش داشته باشم 00:17:18.440 --> 00:17:20.720 اون پسر همه جا هست 00:17:20.759 --> 00:17:22.119 در حال حاضر خیلی جذابه 00:17:22.170 --> 00:17:24.799 جذاب و خوش اخلاق و موفقه 00:17:24.960 --> 00:17:27.170 کلاسش به هیچکس نمیخوره رویای هر زنیه 00:17:27.839 --> 00:17:29.119 بیا سخت تر زندگی کنیم 00:17:32.960 --> 00:17:35.119 نمیدونم چرا همین الان به این نتیجه رسیدم 00:17:35.170 --> 00:17:36.960 ولی ما نیاز داریم که سخت تر زندگی کنیم 00:17:37.170 --> 00:17:38.279 آره، جونگ جین 00:17:39.559 --> 00:17:41.650 آره، جادوگره خب که چی ؟ 00:17:41.680 --> 00:17:43.680 میخواد منو بکشه ؟ میخواد چیکار کنه؟ 00:17:43.920 --> 00:17:45.359 خب قرارداد چی ؟ مگه نه ؟ 00:17:55.559 --> 00:17:57.279 چرا این وقت شب اینجایی؟ 00:18:06.240 --> 00:18:08.920 درباره قراردادمونه بیا یه چیز رو روشن کنیم 00:18:09.759 --> 00:18:11.960 من آخری رو جدی نگرفتم 00:18:12.000 --> 00:18:14.680 و همینطور که میبینی، بدجور سرم کلاه رفته 00:18:15.240 --> 00:18:18.519 " نمیتونی رو هوا بگی " این رستوران برای منه 00:18:18.559 --> 00:18:21.920 منظورت چیه؟ گفتم پول اجاره رو میدم 00:18:23.170 --> 00:18:25.920 همه چیز پول اجاره نیست 00:18:26.920 --> 00:18:28.410 پول رهن، قبض برق 00:18:28.440 --> 00:18:30.599 قبض آب، لوازم اولیه، تازه هنوز هم تموم نشده 00:18:31.319 --> 00:18:33.599 مزد زحمتم چی میشه پس ؟ 00:18:33.650 --> 00:18:35.359 سود رو تقسیم کن 00:18:35.410 --> 00:18:37.960 ... باید دقیق باشیم، این 00:18:38.680 --> 00:18:40.079 یه قرارداد واقعی 00:18:40.200 --> 00:18:42.200 نصف نصف ؟ - قبوله - 00:18:44.410 --> 00:18:46.200 برو دعا کن مشتری داشته باشی 00:18:49.359 --> 00:18:50.599 خداحافظ 00:18:59.319 --> 00:19:01.920 وقتی مسته احساساتی رفتار میکنه 00:19:12.559 --> 00:19:15.559 اتفاقی تو دفتر مدیر شنیدم یونگ جه میخواست خودکشی کنه 00:19:15.720 --> 00:19:17.519 به خاطر گیل یونگ ؟ 00:19:17.559 --> 00:19:18.920 فکر کردم دوستن 00:19:19.170 --> 00:19:20.920 ولی تازگیا دعوا کردن 00:19:21.519 --> 00:19:23.410 میدونی که، عمل انضباطی برای خشونت مدرسه ای 00:19:23.440 --> 00:19:25.680 خدای من، چقدر پرروئه 00:19:25.920 --> 00:19:28.119 به خاطر همین وسط امتحان بهش زنگ زد ؟ 00:19:42.119 --> 00:19:43.079 اینجایی 00:19:44.920 --> 00:19:46.170 بیا داخل 00:19:46.410 --> 00:19:49.359 وقتی که باهاش حرف میزنم، حتی یه کلمه هم نمیگه 00:20:19.720 --> 00:20:22.720 چیزی خوردی ؟ 00:20:42.960 --> 00:20:44.170 من میرم 00:20:46.599 --> 00:20:48.119 تونستم ببینمت، همین برام کافیه 00:20:49.440 --> 00:20:50.440 خوب استراحت کن 00:20:52.759 --> 00:20:54.200 اون به درد نخورا 00:21:01.799 --> 00:21:04.799 میخوام با زندگیم چیکار کنم ؟ 00:21:06.680 --> 00:21:08.920 من حتی بیخیال تیم دو و میدانی شدم تا بتونم وارد دانشگاه بشم 00:21:09.480 --> 00:21:11.319 کلی جون کندم تا درس بخونم 00:21:16.119 --> 00:21:17.920 احساس میکردم همه چیز تموم شده 00:21:20.079 --> 00:21:22.319 پس داشتم از پشت بوم ساختمون میپریدم پایین 00:21:23.240 --> 00:21:24.759 جلوی مدرسه 00:21:27.119 --> 00:21:28.079 ولی 00:21:30.890 --> 00:21:32.559 پاهام شروع به لرزیدن کردن 00:21:36.599 --> 00:21:38.559 فکر کنم بعد از همه اتفاقات هنوز دلم میخواست زندگی کنم 00:21:44.720 --> 00:21:46.119 زندگیت هنوز تموم نشده 00:21:57.359 --> 00:21:58.920 این ترسناک تره 00:22:00.759 --> 00:22:02.720 ...فکر کردن به این موضوع که باید بقیه عمرم رو 00:22:02.759 --> 00:22:04.039 همینطوری زندگی کنم 00:22:08.000 --> 00:22:09.480 این حتی ترسناک تره 00:22:17.559 --> 00:22:19.720 ( رستوران الی ) 00:22:29.079 --> 00:22:31.160 فکر میکنم داری از حدت میگذری 00:22:36.279 --> 00:22:39.119 ما موجوداتی هستیم که مابین مرزها ایستاده ایم 00:22:39.400 --> 00:22:41.480 ما حیات انسان هارو نگاه میکنیم 00:22:41.519 --> 00:22:43.720 و آرزو هاشون رو برآورده میکنیم 00:22:43.759 --> 00:22:46.240 این کار رو برای پاداشی ابدی میکنیم 00:22:47.640 --> 00:22:49.000 اگه از مرز رد شی 00:22:49.839 --> 00:22:51.400 لیاقت ساحره بودن رو نداری 00:22:53.200 --> 00:22:55.079 چه حرف ضدحالی 00:22:55.480 --> 00:22:57.880 دوربین مداربسته ایم ؟ چرا فقط باید تماشا کنیم ؟ 00:22:58.680 --> 00:23:00.559 قیمت آرزوهاشون 00:23:01.000 --> 00:23:03.319 برگردانده نمیشه 00:23:04.200 --> 00:23:05.880 کی گفته قراره برش گردونم 00:23:07.079 --> 00:23:08.839 فقط میخوام خوش بگذرونم 00:23:11.079 --> 00:23:14.359 درسته، مقدار هزینه سیم کشی رو به آقای اوه اطلاع بده 00:23:14.400 --> 00:23:15.640 کلی کار ریخته رو سرم 00:23:29.720 --> 00:23:31.680 الان مستی از سرت پریده ؟ 00:23:32.400 --> 00:23:34.960 عادت نوشیدن بدی داری 00:23:35.759 --> 00:23:37.400 اونقدرا هم ننوشیدم 00:23:38.079 --> 00:23:40.680 فقط در تلاش بودم افکارم رو جمع و جور کنم 00:23:40.720 --> 00:23:41.680 آره تو راست میگی 00:23:43.359 --> 00:23:45.240 ... فعلا، از اونجایی که اینجا رستوران منه 00:23:45.279 --> 00:23:47.720 نه، اینجا دیگه رستوران منه 00:23:48.119 --> 00:23:51.279 چطوری اینجا رستوران توئه ؟ - تو" نه . خانم چو صدام بزن" - 00:23:51.319 --> 00:23:55.039 و از اونجایی که قرارداد رو امضا کردیم رستوران برای منه 00:23:57.039 --> 00:23:58.240 ( امضا شده توسط چو هی را و جونگ جین ) 00:23:58.279 --> 00:23:59.519 امکان نداره 00:23:59.559 --> 00:24:01.559 امضام رو هم جعل کردی ؟ 00:24:01.599 --> 00:24:03.039 از اونجایی که قراره با هم کار کنیم 00:24:03.079 --> 00:24:04.759 اینا قانون هایی هستن که باید ازشون پیروی کنی 00:24:04.960 --> 00:24:07.240 یک، تو روم واینستا 00:24:07.279 --> 00:24:10.000 دو، غذایی که من میپزم رو نخور 00:24:10.039 --> 00:24:11.119 حتی پس مونده ش رو 00:24:11.160 --> 00:24:14.759 سه، من تصمیم میگیرم کی رستوران رو باز کنیم و ببندیم 00:24:14.799 --> 00:24:17.000 چی ؟ منظورت چیه ؟ - رو حرفم حرف نیار - 00:24:17.359 --> 00:24:19.240 این کار رو دوست ندارم 00:24:19.359 --> 00:24:23.079 چهارمین و مهم ترین قانون 00:24:24.000 --> 00:24:25.480 ...من قراره همه کارای دیگه رو 00:24:26.000 --> 00:24:27.960 همونطور که دوست دارم انجام بدم 00:24:29.920 --> 00:24:32.599 خدای من، چطوری میتونی برام رئیس بازی در بیاری؟ 00:24:33.880 --> 00:24:36.240 من رئیستم و تو کارمندمی، باشه ؟ 00:24:37.559 --> 00:24:40.480 ...اول هم باید 00:24:41.519 --> 00:24:46.000 با تغییر این طراحی داخلی داغون شروع کنیم 00:24:47.000 --> 00:24:49.319 نه - آقای اوه رو در اینباره مطلع کردم - 00:24:49.359 --> 00:24:50.799 امروز تموم میشه 00:24:54.440 --> 00:24:55.839 آقای اوه دیگه کیه 00:25:02.000 --> 00:25:03.000 گیل یونگ 00:25:04.839 --> 00:25:06.480 چرا هنوز اینجایی؟ 00:25:11.480 --> 00:25:13.720 ...از مربیت شنیدم که 00:25:13.920 --> 00:25:16.359 نمیتونی تو مسابقات شرکت کنی 00:25:18.279 --> 00:25:19.440 ...تو که 00:25:20.079 --> 00:25:22.599 قرار نیست مدرسه رو به خاطر این ول کنی، مگه نه ؟ 00:25:23.480 --> 00:25:24.599 ...بابام 00:25:24.880 --> 00:25:27.799 ...آقا ببخشید من که بهتون گفتم اینجا نمیتونین پارک کنین 00:25:27.839 --> 00:25:29.559 معذرت میخوام، زود جا به جاش میکنم 00:25:30.000 --> 00:25:31.359 !واقعا عذر میخوام 00:25:31.839 --> 00:25:32.799 ...همیشه میگه که 00:25:33.640 --> 00:25:36.400 !آرزوش اینه که من از دبیرستان فارغ التحصیل بشم 00:25:36.920 --> 00:25:37.880 بریم 00:25:37.920 --> 00:25:40.000 !ولی این یه دروغه 00:25:42.599 --> 00:25:44.200 اون میخواد که به عنوان یه ورزشکار وارد دانشگاه بشم 00:25:47.640 --> 00:25:50.000 !میدونم که اونم آرزوی مامانم رو داره 00:26:13.839 --> 00:26:15.599 یهویی ترسیدم 00:26:17.599 --> 00:26:18.599 ...کاشکی 00:26:19.480 --> 00:26:21.519 !برا همه چیز یه جواب مشخص وجود میداشت 00:26:23.480 --> 00:26:24.559 ...الان من 00:26:25.480 --> 00:26:27.079 !این جوابو از دست دادم 00:26:28.480 --> 00:26:29.759 دیگه تموم شد 00:26:30.440 --> 00:26:33.079 !هم مسابقه و هم دانشگاه 00:26:35.680 --> 00:26:37.160 ...وقتی میگن که درک میکنیم 00:26:38.680 --> 00:26:41.200 واقعا چقدرش رو درک میکنن؟ 00:26:46.559 --> 00:26:48.160 حالم خوبه 00:26:48.880 --> 00:26:50.119 خوبم 00:26:50.880 --> 00:26:53.000 ...وقتی مامانم گفت حالش خوبه 00:26:54.759 --> 00:26:56.599 در واقع چقدرش رو درک کردم؟ 00:26:59.039 --> 00:27:02.079 !از اونجایی که حالش خوبه، پشیمون نیستم 00:27:03.839 --> 00:27:06.000 ...راستش شاید میخواستم پشت این حرف 00:27:06.680 --> 00:27:08.759 !که "حالم خوبه" مخفی بشم 00:27:08.799 --> 00:27:10.279 (دبیرستان) 00:27:10.319 --> 00:27:12.200 ...منم دقیقا مثل مامانم بودم که 00:27:13.279 --> 00:27:15.480 !میگفت حالم خوبه، ولی خوب نبود 00:27:21.839 --> 00:27:23.480 ...تویی که اصلا نمیدونی چطور مشت بزنی 00:27:23.519 --> 00:27:25.440 چرا دقیقا قبل برگشتنت دعوا میکنی؟ 00:27:25.920 --> 00:27:27.880 !مسابقه ات لغو شده 00:27:29.240 --> 00:27:32.319 !فکر میکنم سخته که به عنوان یه دونده ادامه بدی 00:27:33.519 --> 00:27:34.720 !چه اوضاع گندیه 00:27:35.559 --> 00:27:37.160 !دیگه همه چیز تمومه 00:27:47.000 --> 00:27:51.000 (یونگ جه) 00:27:58.599 --> 00:27:59.519 !هیونگ 00:28:01.279 --> 00:28:02.240 ...من 00:28:04.799 --> 00:28:06.599 !به اون عوضیا نمی بازم 00:28:15.200 --> 00:28:16.240 !معلومه 00:28:19.039 --> 00:28:20.119 بیا بهشون نبازیم 00:28:23.440 --> 00:28:24.720 !خوب وقتی زنگ زدی 00:28:29.799 --> 00:28:30.839 چیکار میکنی؟ 00:28:32.480 --> 00:28:33.680 اتفاقی افتاده؟ 00:28:35.920 --> 00:28:38.240 !نه، هیچی نشده 00:28:55.000 --> 00:28:56.359 !چه تلخی زیبایی 00:29:31.599 --> 00:29:32.519 (رستوران جین می) 00:29:32.559 --> 00:29:33.480 (رستوران جادوگر) 00:29:33.559 --> 00:29:35.160 (توجه، رستوارن جادوگر ) 00:29:35.400 --> 00:29:36.680 (آرزو هاتون رو به ما بسپارین) 00:29:38.480 --> 00:29:40.680 وایستا ببینم، اینا دیگه چیه؟ 00:29:41.559 --> 00:29:44.240 اینجا فال میگیرن یا چی؟ 00:29:48.359 --> 00:29:49.720 شما چی فکر میکنین؟ 00:29:51.119 --> 00:29:52.079 چی؟ 00:29:53.359 --> 00:29:54.960 اون دیگه کیه؟ 00:29:55.000 --> 00:29:56.680 در مورد شما؟ 00:29:57.319 --> 00:29:58.519 !نه، طراحی داخلی اینجا 00:29:58.839 --> 00:30:01.359 !طبق فرمایشات خانم جادوگر طراحیش کردم 00:30:02.160 --> 00:30:03.119 اوه 00:30:03.759 --> 00:30:07.000 !پس شما باید آقای اوه باشین 00:30:07.680 --> 00:30:08.680 !بله 00:30:09.799 --> 00:30:10.960 اوه 00:30:11.119 --> 00:30:13.680 ...راستش خانم جادوگر یه خورده ای عجیب غریبن 00:30:13.720 --> 00:30:15.240 !و همینجورم شما 00:30:15.680 --> 00:30:17.400 شما ها کی هستین اصلا؟ 00:30:17.599 --> 00:30:18.720 ...خب 00:30:19.880 --> 00:30:23.079 !فکر کنین که من یه سایه ام 00:30:23.279 --> 00:30:26.200 !من کسی ام که توی تاریکی ها ازتون حمایت میکنم 00:30:26.240 --> 00:30:28.279 به این دید بهم فکر کنین - فهمیدم - 00:30:33.599 --> 00:30:35.200 اگه کارت تموم شد دیگه باید بری 00:30:35.519 --> 00:30:38.440 یه فنجون چای چطوره؟ !بالاخره ما یه کسب و کار جدید باز کردیم 00:30:38.480 --> 00:30:41.480 !آها.. این یه کادو برای افتتاحیه رستورانه 00:30:41.519 --> 00:30:43.880 عععه،این چیه؟ 00:30:43.920 --> 00:30:45.279 ماندراکه (مهر گیاه - گیاه انسان نما) 00:30:45.319 --> 00:30:47.559 !خیلی جیغ جیغوئه، پس با احتیاط اینور و اونورش کنی 00:30:48.000 --> 00:30:49.079 ...و 00:30:50.920 --> 00:30:51.960 !اینم بگیر 00:30:52.759 --> 00:30:54.079 ...نگو که 00:30:55.079 --> 00:30:57.079 چون جادوگری سوار این میشی؟ 00:30:57.519 --> 00:30:59.920 !نه. این فقط برای تمیز کردنه 00:31:12.160 --> 00:31:14.000 چند ساعت گذشته؟ 00:31:15.880 --> 00:31:17.640 چرا دیگه تعطیل نکنیم؟ 00:31:18.119 --> 00:31:19.480 !مشتری هم نداریم 00:31:19.880 --> 00:31:20.960 مشتری؟ 00:31:22.200 --> 00:31:23.480 به همین زودیا میرسه 00:31:25.519 --> 00:31:27.119 منم دیگه داشتم میرفتم 00:31:36.440 --> 00:31:38.839 چرا زودتر نرفت خب؟ 00:31:39.640 --> 00:31:41.279 اون دیگه کیه؟ 00:31:41.319 --> 00:31:42.920 !به زودی میفهمی 00:31:53.319 --> 00:31:55.559 من امروز حتی چیزی نخوردم 00:31:56.680 --> 00:31:59.359 (رستوران جادوگر) 00:32:00.240 --> 00:32:01.559 اینجا کجاست؟ 00:32:07.519 --> 00:32:08.720 ...خوش اومدیـــ 00:32:17.519 --> 00:32:19.079 ...اگه اتفاقی مدام تکرار بشه 00:32:19.359 --> 00:32:21.599 ...مردم اونو سرنوشتشون تلقی میکنن 00:32:22.640 --> 00:32:24.440 !درست مثل کاری که من کردم 00:32:26.680 --> 00:32:28.480 ...هی تو 00:32:30.079 --> 00:32:31.319 همونی که پاسگاه پلیس بود؟ 00:32:32.119 --> 00:32:33.519 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:35.519 --> 00:32:38.799 !گرسنه ام بود و واسه همینم اومدم 00:32:40.759 --> 00:32:43.440 !راهو گم کرده بودم، نمیدونستم اینجا میبینمتون 00:32:45.119 --> 00:32:46.480 چی میگین؟ 00:32:47.400 --> 00:32:48.720 اگه مشتری هستین بشینین 00:32:49.240 --> 00:32:51.359 ...نه، اون مشتری نیستش 00:32:51.599 --> 00:32:54.440 ...من قبلا توی پاسگاه پلیس باهاش آشنا 00:32:55.799 --> 00:32:56.880 اسمت چیه؟ 00:32:57.079 --> 00:32:58.920 !اسمم لی گیل یونگه 00:32:58.960 --> 00:33:00.519 !باشه. پاسگاه پلیسی 00:33:00.799 --> 00:33:03.960 به هر حال اون مشتری نیست فقط یه دانش آموزه که میشناسمش 00:33:05.480 --> 00:33:08.200 !هرکسی وارد رستورانمون بشه، مشتریه 00:33:08.240 --> 00:33:09.240 !بکش کنار 00:33:10.519 --> 00:33:11.519 بشینین 00:33:13.759 --> 00:33:14.759 باشه 00:33:20.079 --> 00:33:22.079 برامون چی داری؟ - ...خانم جادوگر - 00:33:22.799 --> 00:33:24.759 منظورم خانم رییسه - ...اگه مشتریا به رستورانمون بیان - 00:33:24.880 --> 00:33:26.880 ...ما سفارششون رو میگیریم و آرزوشون رو برآورده میکنیم 00:33:26.920 --> 00:33:28.559 !و اونا رو وادار میکنیم که بهاشو بپردازن 00:33:28.680 --> 00:33:30.200 !این قانون این رستورانه 00:33:30.319 --> 00:33:33.079 آرزو ؟ آرزو کردن؟ 00:33:34.119 --> 00:33:36.440 پاسگاه پلیس ما باید باهم حرف بزنیم 00:33:50.079 --> 00:33:52.079 !فکر کنم دیگه همه اشون جمع شدن 00:33:57.599 --> 00:34:00.440 ...میدونم که باورش سخته 00:34:00.480 --> 00:34:02.279 ...ولی جادوگر... منظورم اینه که 00:34:03.279 --> 00:34:06.559 ...خانم رییس واقعا آرزوتو برآورده میکنه 00:34:06.680 --> 00:34:08.000 !خودم تجربه کردم 00:34:08.599 --> 00:34:11.640 باید قیمتش رو بپدازی ولی آرزوت واقعا برآورده میشه 00:34:12.440 --> 00:34:14.079 ...خوب پس یعنی 00:34:14.519 --> 00:34:17.000 یجورایی شبیه اینکه هرچی بکاری همونو برداشت میکنی 00:34:19.480 --> 00:34:20.639 من باور میکنم 00:34:22.639 --> 00:34:26.480 منظورم اینه که، چونکه تو داری میگی باور میکنم 00:34:28.809 --> 00:34:30.599 ولی چیزی که درباره آرزو هست اینه که 00:34:31.400 --> 00:34:35.360 میتونه در آخر کسی رو بدبخت کنه 00:34:36.400 --> 00:34:37.769 ...و حتی اگه به حقیقت بپیونده 00:34:38.840 --> 00:34:41.480 ضمانتی برای خوشحال بودن وجود نداره 00:34:42.159 --> 00:34:44.559 به خاطر آرزوی سرسری که کردم 00:34:45.289 --> 00:34:47.639 بلای خیلی وحشتانکی سر یه نفر اومد 00:34:49.360 --> 00:34:53.039 حالا فکر میکنم تو از من بالغ تری 00:34:56.159 --> 00:34:58.199 به خاطر همین ببود که هه نظر میومد خیلی سختشه؟ 00:35:00.039 --> 00:35:03.329 خب پس یه چیزیه تو مایه های پیروزی خوبی به شر"؟" 00:35:04.809 --> 00:35:06.679 چیزیه که بودنش تو دنیا ضروریه 00:35:07.639 --> 00:35:09.239 ...اگه کسی اشتباهی مرتکب بشه 00:35:09.289 --> 00:35:12.480 ولی اصلا مجازات نشه، خیلی ناعادلانه اس 00:35:14.679 --> 00:35:17.559 منظورم اینه که هرچقدر هم یه آرزو کوچیک باشه 00:35:17.599 --> 00:35:19.639 باید بهاش رو بپردازی 00:35:19.920 --> 00:35:22.719 و باید تبعات تصمیمت رو متحمل بشی 00:35:22.769 --> 00:35:23.880 پس مراقب باش 00:35:25.239 --> 00:35:26.360 همینکارو میکنم 00:35:28.809 --> 00:35:33.199 ...ولی اشکالی نداره اگه بخوام برای یکی دیگه 00:35:33.519 --> 00:35:34.809 آرزوی خوشبختی بکنم؟ 00:35:35.920 --> 00:35:36.960 چی؟ 00:35:39.119 --> 00:35:40.360 میخوای تمام شب رو اینجا بمونی؟ 00:35:40.519 --> 00:35:43.159 اگه میخوای یه آرزو بکنی، سریع باش، یا بذار برو 00:35:47.809 --> 00:35:51.840 راستی نونا، اسمم گیل یونگه لی گیل یونگ 00:35:54.199 --> 00:35:56.400 آهای صبرکن 00:36:00.809 --> 00:36:02.000 هی، یون می 00:36:02.440 --> 00:36:04.440 مطمئنی آرزوت همینه؟ 00:36:04.599 --> 00:36:05.880 ازش پشیمون نمیشی؟ 00:36:06.039 --> 00:36:08.199 نه، پشیمون نمیشم 00:36:13.440 --> 00:36:16.769 تو واس خودت یه پا خلی، نه؟ 00:36:17.239 --> 00:36:18.289 بله؟ 00:36:19.000 --> 00:36:21.440 همین که آرزو بشه، دیگه نمیشه پسش گرفت 00:36:22.239 --> 00:36:24.809 آماده ای؟ - ...صبرکن، ولی - 00:36:27.289 --> 00:36:30.199 میشه آرزوم بین خودمون بمونه؟ 00:36:31.289 --> 00:36:33.559 آرزوی هر کسی فقط متعلق به همون فرده 00:37:00.119 --> 00:37:02.769 ...خانم - برو زیرزمین، یکم گیاه معطر بیار - 00:37:05.440 --> 00:37:06.960 چی بیارم؟ 00:37:07.000 --> 00:37:10.639 بومادران خشک شده، آویشن و برگ ماندراک 00:37:11.159 --> 00:37:15.000 اوه، چندتا گیاه که خودت دوست داری هم بیار 00:37:27.639 --> 00:37:30.159 !آی ! درد میکنه 00:37:30.920 --> 00:37:34.079 این الان حرف زد؟ - ...اون - 00:37:35.289 --> 00:37:37.719 !خانم چو - چیه؟ - 00:37:37.769 --> 00:37:41.289 الان اینو شنیدی؟ این درخته حرف زد 00:37:42.840 --> 00:37:45.000 معلومه، مهر گیاه حرف میزنه چیش عجیبه؟ 00:37:47.840 --> 00:37:50.769 خدایا، حداقل باید قبلش بهم خبر مدادی 00:37:50.809 --> 00:37:52.840 یهویی حرف زد - ببند - 00:37:52.880 --> 00:37:55.039 همین حالا برو زیر زمین اون گیاه های معطرو بیار 00:38:27.199 --> 00:38:28.440 ...بومادران 00:39:16.639 --> 00:39:18.000 خوشگله 00:39:26.480 --> 00:39:28.769 به همین زودی اینقدر از نزدیک نگاهشون نکن 00:39:29.000 --> 00:39:30.480 بعضیاشون خیلی خطرناکن 00:39:30.519 --> 00:39:33.159 همین که وا بدی، میتونن روحت رو بگیرن 00:39:36.639 --> 00:39:38.000 نزدیک بودا 00:39:50.480 --> 00:39:51.519 اوه درسته 00:39:55.559 --> 00:39:56.679 ...این 00:40:02.480 --> 00:40:05.239 ...میگن خداوند چونکه نمیتونست همزمان چند جا باشه 00:40:05.289 --> 00:40:07.329 مادرها رو آفرید 00:40:08.079 --> 00:40:09.599 ...برای بند آوردن گریه مون 00:40:10.639 --> 00:40:12.639 با گفتن اینکه آرزوهامون برآورده میشه 00:40:13.960 --> 00:40:17.039 ولی این برای دادن یه پایان شاد به همه کافی نیست 00:40:17.559 --> 00:40:19.639 دنیا اونقدرا ساده نیست 00:40:21.119 --> 00:40:23.599 به خاطر همین به وجود جادوگرهایی شبیه ما نیازه 00:40:24.360 --> 00:40:26.079 ما آرزوها رو به قیمت درست عوض میکنیم 00:40:26.119 --> 00:40:28.079 یه تجارت عادلانه 00:41:11.920 --> 00:41:13.480 خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:41:14.239 --> 00:41:15.769 معلومه، من درستش کردم 00:41:18.960 --> 00:41:19.840 صبرکن 00:41:21.519 --> 00:41:23.360 واقعا از این بابت مطمئنی؟ 00:41:23.519 --> 00:41:25.239 آره، مطمئنم 00:42:03.000 --> 00:42:04.559 خیلی خوشمزه بود 00:42:05.159 --> 00:42:06.199 اینو بگیر 00:42:09.400 --> 00:42:11.199 (هر آرزوی شما رو برآورده میکنم. جادوگر) 00:42:13.239 --> 00:42:14.639 حالا دیگه باید برم 00:42:21.809 --> 00:42:23.559 بابت امروز ممنونم 00:42:29.199 --> 00:42:30.159 وایسا 00:42:32.329 --> 00:42:35.079 چرا کارت ویزیتت رو دادی به گیل یونگ؟ 00:42:35.880 --> 00:42:38.119 به خودم مربوطه، کارت ویزیت خودمه 00:42:45.039 --> 00:42:46.199 من اومدم 00:42:47.159 --> 00:42:49.079 دیر کردی، غذا خوردی؟ 00:42:49.480 --> 00:42:50.480 آره، خوردم 00:42:52.119 --> 00:42:53.360 به همین زودی داری وسایلتو جمع میکنی؟ 00:42:55.440 --> 00:42:57.239 مربیت زنگ زد 00:42:58.480 --> 00:42:59.920 همه چیز روبه راهه، نه؟ 00:43:03.679 --> 00:43:05.480 آره، همه چیز خوبه 00:44:02.920 --> 00:44:04.360 یه کابوس دیگه 00:44:14.320 --> 00:44:17.440 بیا بریم تو امروز هم باید تحمل کنم 00:44:18.199 --> 00:44:19.599 باید بهش عادت کنم 00:44:26.119 --> 00:44:27.440 کارگر نیمه وقت؟ 00:44:28.840 --> 00:44:30.519 هنوز دانش آموزه 00:44:30.880 --> 00:44:31.920 به خودم ربط داره 00:44:35.920 --> 00:44:38.719 خانم جادوگر، بعد از گفتن چنین چیز عجیب و یهویی کجا داری بری؟ 00:44:40.519 --> 00:44:42.719 هرکجا که میرم به خودم ربط داره 00:44:42.760 --> 00:44:46.039 چرا اینقدر سوال میپرسی؟ خیلی خسته کننده ای 00:44:47.800 --> 00:44:49.199 خانم جادوگر 00:45:18.800 --> 00:45:21.000 اگه همین الانش هم تصمیم گرفته شده 00:45:21.480 --> 00:45:23.519 انتخابش به خودشون ربط داره 00:45:24.360 --> 00:45:27.159 به خاطر همینم خودخواهانه و باحاله 00:45:27.599 --> 00:45:31.360 اینجور اتفاقی صبر نمیکنه تا به موقع پش بیاد 00:45:31.679 --> 00:45:33.280 چه خبره؟ 00:45:33.320 --> 00:45:35.559 دیشب یه خواب بد دیدم 00:45:38.320 --> 00:45:39.760 خوش اومدید - سلام - 00:45:43.760 --> 00:45:45.320 !دستا بالا تکون نخور 00:45:50.480 --> 00:45:51.480 جین 00:45:54.039 --> 00:45:55.639 این همه سروصدا چیه؟ 00:46:10.599 --> 00:46:13.960 (تشکر ویژه از کانگ گی دونگ) 00:46:13.984 --> 00:46:25.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:26.008 --> 00:46:38.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:43.440 --> 00:46:46.480 =رستوران جادوگر= 00:46:46.800 --> 00:46:48.880 چرا فقط من باید اینقدر ناراحت باشم؟ 00:46:48.920 --> 00:46:51.199 چرا من تنها آدمیم که تو این دنیا جایی نداره؟ 00:46:51.360 --> 00:46:52.960 هیچقوت نمیتونم کاری که میخوامو بکنم 00:46:53.000 --> 00:46:54.719 و میترسم که عشقمو هم از دست بدم 00:46:54.760 --> 00:46:57.199 آرزوت، آرزوت چیه؟ 00:46:57.440 --> 00:46:59.320 باید خوب فکر کنی 00:46:59.360 --> 00:47:02.239 هچکس نمیدونه قیمتش ممکنه چقدر باشه 00:47:02.280 --> 00:47:04.039 به این میگی برآورده شدن آرزو؟ 00:47:04.079 --> 00:47:06.559 آخه به این میگی برآورده شدن آرزو؟ 00:47:07.079 --> 00:47:09.800 وقتی که کوچیک بودم بلایی سرم اومده بود؟ 00:47:10.320 --> 00:47:11.840 خاطرات اون آدم؟ 00:47:12.440 --> 00:47:13.559 اونو میبینی؟ 00:47:13.800 --> 00:47:17.760 از بلاهایی که داره سرم میاد خبر داری؟ 00:47:18.000 --> 00:47:20.280 ...حدس میزنم راهی برای بیرون رفتن ازش وجود نداره 00:47:20.320 --> 00:47:22.079 حالا که دیگه شروع شده