WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.168 --> 00:00:12.037
(جونگ هه سو 99.99 درصد تطابق دارد)

00:00:12.837 --> 00:00:15.808
(قسمت 2)

00:00:18.818 --> 00:00:22.048
هه سو دختر واقعی سول یوکیونگه؟

00:00:22.417 --> 00:00:25.217
نه من اینو نمیخوام

00:00:26.118 --> 00:00:27.188
مامان

00:00:29.188 --> 00:00:30.458
مامانت کیه؟

00:00:31.658 --> 00:00:33.627
من خاله تم، خاله ت

00:00:33.827 --> 00:00:36.427
چرا ولم نکردی به حال خودم؟ -
چی؟ -

00:00:36.427 --> 00:00:39.068
...اگه ولم کرده بودی، میتونستم

00:00:39.068 --> 00:00:41.198
برم تو یه خانواده ای که هرچی بخوام داشته باشم

00:00:41.537 --> 00:00:43.568
چرا ولم نکردی، چرا؟

00:00:48.607 --> 00:00:51.547
اگه مامانمی توروخدا کمکم کن

00:00:56.187 --> 00:00:57.448
جای هه سو

00:00:58.088 --> 00:01:00.988
منو بفرست پیشش

00:01:00.988 --> 00:01:02.257
چطور میشه تو

00:01:03.588 --> 00:01:05.227
بشی دختر سول یوکیونگ؟

00:01:05.698 --> 00:01:07.558
نمیتونی تا ابد همه رو گول بزنی

00:01:07.727 --> 00:01:09.568
آخرش یه جایی گیر میفتی

00:01:09.568 --> 00:01:10.967
خب گیر بیفتم

00:01:11.528 --> 00:01:14.498
من میخوام بشم دختر مدیر سول

00:01:15.707 --> 00:01:17.138
من میذارم

00:01:19.538 --> 00:01:20.877
دختر یوکیونگ بشی

00:01:27.077 --> 00:01:29.847
من بهت اجازه میدم دختر سول یو کیونگ بشی

00:01:33.058 --> 00:01:34.687
اگه به آرزوت برسونمتا

00:01:35.357 --> 00:01:37.258
چی بهم میدی؟

00:01:39.528 --> 00:01:40.657
همه چیز

00:01:42.327 --> 00:01:43.327
به جز زندگیم

00:01:57.207 --> 00:02:00.148
دخترته؟

00:02:00.418 --> 00:02:03.388
اون احمقی که باهاش فرار کرده بودم

00:02:04.547 --> 00:02:05.857
متاهل بود

00:02:07.217 --> 00:02:09.528
ادامه شم داستان جالبی نداره

00:02:09.528 --> 00:02:11.127
اصلا واسه چی منو نگهداشتی؟

00:02:11.928 --> 00:02:13.998
باید واقعا میذاشتیم یتیم خونه

00:02:14.528 --> 00:02:16.267
چرا وادارم کردی خاله صدات کنم؟

00:02:16.267 --> 00:02:17.567
چرا نگهت داشتم؟

00:02:18.398 --> 00:02:19.798
رفتم بیمارستان

00:02:20.567 --> 00:02:23.407
ولی عین دیوونه ها شروع کردی به لگد زدن، التماس میکردی که به دنیا بیای

00:02:23.708 --> 00:02:25.678
باید اینجا پیش خودم نگهت میداشتم

00:02:26.007 --> 00:02:27.637
تا بتونم خرج خوردو خوراک و لباستو بدم

00:02:27.637 --> 00:02:30.007
اینقدر نق نزنین

00:02:31.078 --> 00:02:33.018
نه سول یوکیونگ نه جوبوم سوک

00:02:33.447 --> 00:02:36.488
اونقدرا احمق نیستن که گول یه بچه 12 ساله رو بخورن

00:02:37.417 --> 00:02:39.317
اگه فکر کار احمقانه ای به سرتون بزنه

00:02:40.358 --> 00:02:41.958
هردوتون

00:02:42.328 --> 00:02:44.787
بلایی سرتون میاد که هیچکس ندونه از کجا آب خورده

00:02:46.898 --> 00:02:48.328
توروخدا کمکم کنین

00:02:48.967 --> 00:02:51.028
خاله،نه مامان

00:02:51.028 --> 00:02:54.498
توروخدا همین یه بار کمکم کن

00:02:59.877 --> 00:03:00.977
خانم ما

00:03:03.907 --> 00:03:05.278
التماس میکنم زندگی

00:03:06.778 --> 00:03:07.977
کانگجورو عوض کنین

00:03:09.088 --> 00:03:12.217
اگه این کارو بکنین من بقیه عمرم میشم

00:03:13.687 --> 00:03:15.627
سگ وفادار شما

00:03:22.067 --> 00:03:23.298
کانگجو

00:03:28.268 --> 00:03:30.037
کانگجو چرا اینجایی؟

00:03:32.007 --> 00:03:35.278
بقیه نگران میشن، بیا بریم

00:03:41.748 --> 00:03:43.018
وایسا

00:03:45.588 --> 00:03:47.787
بریم خونه سالمندان -
چشم -

00:04:07.437 --> 00:04:08.477
سلام خانم ما

00:04:08.907 --> 00:04:11.308
باختم -
آره -

00:04:11.578 --> 00:04:15.148
خانم کو، دوگو، سه گو، بعد بچرخون

00:04:15.248 --> 00:04:17.447
سه گو، تکون بده، دوبرابر

00:04:17.717 --> 00:04:18.917
خانم ما

00:04:20.618 --> 00:04:22.787
خواهش میکنم، پدرم نه

00:04:24.458 --> 00:04:25.658
التماستون میکنم

00:04:26.598 --> 00:04:27.658
سونگ جه

00:04:29.027 --> 00:04:30.728
مثل بابات وفادار بمون

00:04:30.968 --> 00:04:33.298
زندگی بابات تو دست منه

00:04:34.337 --> 00:04:36.337
من با آزمایشگاه ژنتیک تماس گرفتم

00:04:37.267 --> 00:04:40.308
جوابی که دستته جاجا کن

00:05:11.108 --> 00:05:13.738
(توضیحات نتایج آزمایش)

00:05:13.877 --> 00:05:17.447
(سول یوکیونگ و چاکانگجو، 99.99 درصد تطابق دارند)

00:05:19.478 --> 00:05:21.978
کانگجو میسوئه؟

00:05:22.288 --> 00:05:24.848
خانم میشه من شماره شمارو داشته باشم؟

00:05:24.848 --> 00:05:25.918
ببخشید

00:05:26.418 --> 00:05:29.257
من شخصا با بچه هایی که حامیشونم تماس نمیگیرم

00:05:29.257 --> 00:05:31.488
من دوس دارم بیشتر شمارو بشناسم

00:05:31.488 --> 00:05:33.197
عجله نکنی بهتره

00:05:34.027 --> 00:05:36.098
پای دوستی که میاد وسط

00:05:36.397 --> 00:05:38.267
یه چیزایی از قصد و نیت مهمتره

00:05:45.777 --> 00:05:48.978
میسو، تو بودی که منو شناختی

00:05:50.308 --> 00:05:53.377
ولی من نتوسنتم بشناسمت

00:05:59.618 --> 00:06:00.858
ممنون

00:06:02.387 --> 00:06:03.957
که میسو رو زنده نگهداشتی

00:06:04.587 --> 00:06:06.027
و گذاشتی پیداش کنم

00:06:26.817 --> 00:06:28.947
سر ماهی من دعوا میکنی؟

00:06:28.947 --> 00:06:31.718
این ماهی تورو مریض میکنه

00:06:32.087 --> 00:06:34.558
ولی من و هه سو دوسش داریم

00:06:40.358 --> 00:06:42.267
چا کانگ جو بیا بیرون، زودباش

00:06:59.877 --> 00:07:00.978
گریه نکن

00:07:02.317 --> 00:07:03.887
من دارم میرم که زندگی بهتری داشته باشم

00:07:04.687 --> 00:07:06.017
فکر کردی خودم نمیدونم؟

00:07:08.687 --> 00:07:09.858
عجب آدمی هستی

00:07:10.358 --> 00:07:12.798
اینقدر ذوق داری که یه خانواده پولدار به فرزندی گرفتنت؟

00:07:13.697 --> 00:07:14.858
منو به فرزندی نگرفتن

00:07:15.968 --> 00:07:17.498
من مامان واقعیمو پیدا کردم

00:07:19.837 --> 00:07:22.507
آره راست میگی

00:07:28.437 --> 00:07:29.577
زندگی شادی داشته باش

00:07:31.908 --> 00:07:33.077
نگران نباش

00:07:46.757 --> 00:07:47.897
خداحافظ

00:08:54.698 --> 00:08:56.228
ممنون آقای کو

00:08:56.228 --> 00:08:57.568
من با اجازه میرم

00:09:01.767 --> 00:09:03.137
خوش اومدی

00:09:03.907 --> 00:09:05.338
سه یونگ جان

00:09:06.938 --> 00:09:08.738
اون باباست، بهش سلام کن

00:09:11.877 --> 00:09:14.948
سلام من چا کانگجو هستم

00:09:14.948 --> 00:09:17.188
آخی چه دختر کوچولوی خوشگلی

00:09:18.517 --> 00:09:20.618
تو خیلی شبیه سه یونگ منی

00:09:21.318 --> 00:09:24.427
جو سه یونگ، اسم جدیدت اینه

00:09:24.787 --> 00:09:26.027
اینجا هم خونته

00:09:26.127 --> 00:09:29.057
چی؟ جو سه یونگ؟

00:09:33.797 --> 00:09:35.468
من اتاقتو بهت نشون میدم

00:09:35.468 --> 00:09:38.407
بیا، ازینطرف

00:09:51.147 --> 00:09:52.618
شبیه اتاق پرنسساست

00:09:53.417 --> 00:09:54.858
خیلی عالیه خانم مدیر

00:09:55.118 --> 00:09:56.787
...منظورم

00:09:57.988 --> 00:09:59.897
باید مامان صدام کنی

00:10:02.468 --> 00:10:03.468
مامان

00:10:05.468 --> 00:10:08.267
جو سه یونگ کیه؟

00:10:10.338 --> 00:10:13.108
اون بچه بابا و زن قبلیشه

00:10:14.637 --> 00:10:16.377
اون مرده

00:10:17.547 --> 00:10:18.948
ولی مردم چیزی در موردش نمیدونن

00:10:20.147 --> 00:10:22.688
پس من باید بشم سه یونگ قلابی؟

00:10:25.118 --> 00:10:26.188
ببخشید

00:10:28.688 --> 00:10:30.157
این تنها راهی بود که میتونستم

00:10:30.688 --> 00:10:33.657
تورو بگیرم و خودم بزرگت کنم

00:10:34.557 --> 00:10:37.468
بوی خوبی میده، مثل یه مامان واقعی

00:10:41.738 --> 00:10:43.667
برم مهم نیست که مجبورم بعنوان جوسه یونگ زندگی کنم

00:10:44.637 --> 00:10:46.637
نمیخوام اونو به هه سو ببازم

00:10:59.517 --> 00:11:01.517
هه سو چته؟

00:11:01.818 --> 00:11:06.498
تو باید از ته دل بخاطر شادی دوستت خوشحال باشی

00:11:20.507 --> 00:11:22.108
حس خوب قدیمارو میده

00:11:23.348 --> 00:11:24.708
خیلی خوشمزه ست

00:11:25.147 --> 00:11:27.948
هرجا میخوای بری، هرکاری میخوای بکنی

00:11:27.948 --> 00:11:30.688
یا هرچی دوس داری بخوری، فقط اسمشونو بهم بگو

00:11:31.047 --> 00:11:33.657
یکی یکی بپرس بتونه جواب بده

00:11:34.557 --> 00:11:35.818
حول کردم

00:11:36.458 --> 00:11:38.627
هرکاری که با شما باشه رو دوس دارم

00:11:38.627 --> 00:11:40.897
چه شیرین زبونی هستی

00:11:41.057 --> 00:11:44.328
ماهی دوس داری نه؟ یه کم بخور

00:11:46.368 --> 00:11:49.807
از کجا میدونی دوس داره؟

00:11:51.068 --> 00:11:55.108
همه بچه های این سنی دوس دارن

00:11:57.978 --> 00:12:00.818
این علاقه به ماهی، منظورش به میسوئه؟

00:12:05.348 --> 00:12:07.818
خوشمزست-
واقعا؟ -

00:12:15.698 --> 00:12:19.468
ای وای، کانگ... سه یونگ

00:12:27.078 --> 00:12:28.507
به ماهی آلرژی داره

00:12:28.738 --> 00:12:31.848
دتر کیم براش دارو نوشت
خوب میشه زودی

00:12:34.777 --> 00:12:37.887
شنیده بودم که بچه ها وقتی بزرگ میشن سلیقه و ذائقه شون عوض میشه

00:12:38.488 --> 00:12:40.218
فکر کردم هنوزم همونقدر بچه ای

00:12:41.688 --> 00:12:43.627
معذرت میخوام میسو

00:12:45.488 --> 00:12:47.198
ممنون

00:12:48.527 --> 00:12:49.828
خوشمزه بنظر میاد

00:12:50.027 --> 00:12:51.698
ممنون

00:12:54.397 --> 00:12:55.738
من گوشت میخوام

00:12:56.068 --> 00:12:58.267
عجب بدبختیم، باید هرچی بهم میدن بخورم

00:12:58.368 --> 00:13:00.338
فرض کن داری گوشت میخوری

00:13:02.807 --> 00:13:04.248
این گوشته

00:13:04.677 --> 00:13:06.318
این گوشته

00:13:08.517 --> 00:13:10.488
چه خوشمزه ست

00:13:13.688 --> 00:13:16.057
وای چه خوشگل شدی

00:13:18.427 --> 00:13:20.328
قرمز خیلی بهت میاد

00:13:20.858 --> 00:13:22.297
منم دوسش دارم

00:13:22.297 --> 00:13:24.698
یکی دیگه امتحان کنیم؟

00:13:24.698 --> 00:13:25.698
باشه

00:13:26.738 --> 00:13:28.998
میدونم اینارو واسه میسو خریدی

00:13:30.037 --> 00:13:32.537
مامان هرچی برام انتخاب کنی دوس دارم

00:13:50.057 --> 00:13:51.657
اصلنم برام مهم نیست که اینا مال من نیستن

00:13:52.757 --> 00:13:55.897
من آروم آروم جای میسو و سه یونگ رو میگیرم

00:13:56.998 --> 00:13:58.397
تو میتونی چا کانگجو

00:13:59.767 --> 00:14:02.238
نه، جو سه یونگ

00:14:03.667 --> 00:14:05.167
(لیست حامیان، 2003)

00:14:05.167 --> 00:14:06.277
(ماهیون دوک، سول یوکیونگ)

00:14:12.348 --> 00:14:14.248
همه جارو تمیز کنین

00:14:14.248 --> 00:14:16.787
که یذره هم گردو غبار نمونه

00:14:16.787 --> 00:14:17.988
چشم -
چشم -

00:14:19.218 --> 00:14:20.287
الو؟

00:14:21.387 --> 00:14:22.458
کارتای هدیه؟

00:14:24.328 --> 00:14:27.757
من 4000 وونی گرفتم، ولی شما میتونین با 3500 وون بگیرینشون

00:14:28.828 --> 00:14:31.968
پنجاه تا کت شلوار رسمی 1500 وون

00:14:33.137 --> 00:14:34.137
آره

00:14:44.047 --> 00:14:45.708
(انباری)

00:15:04.667 --> 00:15:07.368
ببخشید که مجبور شدی بخاطرم دزدی کنی

00:15:07.438 --> 00:15:10.238
هونگ گیل دونگ از پولدارا میدزدید
(همون رابین هود کره ای)

00:15:10.238 --> 00:15:12.267
و به فقرا کمک میکرد

00:15:12.807 --> 00:15:16.478
نگران نباش، ما حواسمون به پول بیمارستانت هست

00:15:17.047 --> 00:15:20.017
ما دزدای خوب خونه آفتابیم، مگه نه؟

00:15:20.017 --> 00:15:22.618
دزدای خوب خونه آفتاب، ما میتونیم -
دزدای خوب خونه آفتاب ما میتونیم -

00:15:22.618 --> 00:15:27.458
(مرحوم جونگ هوجین، مرحوم جونگ میسو)

00:15:30.287 --> 00:15:33.157
چون فکر میکردم ازم گرفتیش ازت کینه داشتم

00:15:33.828 --> 00:15:36.728
میسوی ما دختر دوست داشتنی ای شده، نه؟

00:15:39.328 --> 00:15:41.297
به بابات سلام کن

00:15:43.968 --> 00:15:46.978
اسم واقعی تو میسوئه

00:15:48.478 --> 00:15:50.007
من تورو بدنیا آوردم

00:15:51.348 --> 00:15:55.218
تو دختر به این خوشگلی شدی و من نتونستم تشخیصت بدم

00:15:56.618 --> 00:15:58.588
حتی الانم نمیتونم میسو صدات بزنم

00:16:00.718 --> 00:16:02.218
ببخشید

00:16:02.958 --> 00:16:04.257
واقعا متاسفم

00:16:06.527 --> 00:16:08.027
اشکالی نداره مامان

00:16:09.257 --> 00:16:12.098
همین که بتونم باهات زندگی کنم

00:16:13.468 --> 00:16:15.767
اسم میسو یا سه یونگ برام فرقی نداره

00:16:25.677 --> 00:16:28.718
وقتی 4 سالت بود آتیش سوزی شد

00:16:30.287 --> 00:16:33.088
فکر کردم توی اون آتش سوزی مردی

00:16:38.057 --> 00:16:40.057
تو دختر حساسی بودی

00:16:40.598 --> 00:16:42.598
اون گردنبند گل شاه اشرفی رو یادته؟

00:16:45.498 --> 00:16:46.598
بله

00:16:46.598 --> 00:16:48.838
تو این عکس وقتی 5 سالت بود اون گردنت بود

00:16:49.608 --> 00:16:50.807
گمش کردی؟

00:16:51.968 --> 00:16:54.078
...خب

00:16:57.307 --> 00:16:59.377
زنجیرش خیلی قدیمی شده پاره شد

00:17:08.818 --> 00:17:10.988
باید تو یه کیف آبی باشه

00:17:12.857 --> 00:17:14.428
گفته بودم نیای اینجا

00:17:15.027 --> 00:17:17.468
باید گردنبند هه سو رو پیدا کنم

00:17:18.267 --> 00:17:19.297
گردنبند؟

00:17:19.867 --> 00:17:21.367
هه سو الان کجاست؟

00:17:21.537 --> 00:17:22.767
بیاین اینجارو ببینین

00:17:22.767 --> 00:17:24.867
اگه از دست بدین پشیمون میشین

00:17:24.867 --> 00:17:26.577
این یه عطر خاصه -
نه -

00:17:26.577 --> 00:17:27.978
هفت وون  تخفیف؟

00:17:27.978 --> 00:17:30.178
ازین فرصتا کم پیش میاد -
این روزا مده -

00:17:30.178 --> 00:17:31.908
ببینید -
خانما -

00:17:32.007 --> 00:17:33.777
ما برای مصاحبه های بعدی  لباس داریم

00:17:33.777 --> 00:17:35.517
نمیخواین رو منحنی بدن فیت شه؟

00:17:35.718 --> 00:17:37.448
نگران نباشین

00:17:37.817 --> 00:17:40.388
اینو بپوشین عین باربی میشین

00:17:40.617 --> 00:17:44.587
بیاین یه نگاه بندازین

00:17:45.228 --> 00:17:46.257
...بیاین

00:17:48.898 --> 00:17:50.067
کانگ جو

00:17:50.067 --> 00:17:53.398
ببینش، چقدر عوض شدی

00:17:53.398 --> 00:17:54.968
خیلی خفن شدی

00:17:54.968 --> 00:17:56.668
زندگی اونجا حتما باید خوب باشه

00:17:58.867 --> 00:17:59.938
فروش چطوره؟

00:18:00.837 --> 00:18:02.277
منم باید کمک کنم

00:18:02.908 --> 00:18:04.908
ولی یهویی مجبور شدم برم

00:18:06.478 --> 00:18:07.777
همش چقدر؟

00:18:08.878 --> 00:18:09.918
همش؟ -
همش؟ -

00:18:09.918 --> 00:18:11.117
آره همش

00:18:16.988 --> 00:18:18.628
تو که همه اینارو نیاز نداری

00:18:18.628 --> 00:18:21.097
سه تا هم بخری کافیه

00:18:21.757 --> 00:18:22.827
چا کانگجو

00:18:22.827 --> 00:18:24.567
از حالا جو سه یونگ صدام کن

00:18:25.527 --> 00:18:26.597
فهمیدین؟

00:18:27.468 --> 00:18:29.337
جوسه یونگ

00:18:30.607 --> 00:18:32.537
داری پز اینکه یه خونواده پولدار به فرزندگی گرفتنت رو میدی؟

00:18:33.378 --> 00:18:34.978
رو مخمی نمیتونم تحملت کنم

00:18:35.107 --> 00:18:37.547
منم نمیتونم شماهارو تحمل کنم

00:18:38.248 --> 00:18:40.347
شما بچه های

00:18:40.347 --> 00:18:43.488
اومدین دقیقا جلو فروشگاه من بساط کردین؟

00:18:43.488 --> 00:18:45.688
همین الان زنگ بزن مامانت

00:18:46.918 --> 00:18:48.218
ولش کن دیدگه

00:18:49.117 --> 00:18:52.188
گفتم بگو مامانت بیاد

00:18:52.888 --> 00:18:54.428
ما مامان نداریم -
خاله -

00:18:54.428 --> 00:18:56.057
مامانامون -
بچه ها تو دردسر افتادن -

00:18:56.057 --> 00:18:58.067
ما مامان نداریم

00:18:58.228 --> 00:19:00.067
فکرشو میکردم

00:19:00.067 --> 00:19:04.468
هر بچه ای که مامان نداریه، بایدم ازین کارا بکنه

00:19:04.468 --> 00:19:05.668
عجبا

00:19:06.238 --> 00:19:07.277
...چی

00:19:11.307 --> 00:19:14.218
فکر میکردم ازون دختره حونگ هه سو خوشت اومده

00:19:15.148 --> 00:19:18.287
ولی وقتی چا کانگجو رو گرفتی، تعجب کردم

00:19:20.718 --> 00:19:22.918
هه سو میسو نیست

00:19:24.557 --> 00:19:28.898
بازم میخوای حامی جونگ هه سو بمونی؟

00:19:30.367 --> 00:19:31.398
بله

00:19:32.597 --> 00:19:34.938
اون بچه حس خوبی بهم میده

00:19:35.898 --> 00:19:38.767
خیلی بچه بافکر و شیرینیه

00:19:52.218 --> 00:19:53.888
جونگ هه سو تو دردسر افتاده

00:19:54.117 --> 00:19:55.317
آوردنش بش گشت محلی

00:19:55.918 --> 00:19:58.928
من یه کم عجله دارم ببخشید

00:20:00.057 --> 00:20:01.057
باشه

00:20:10.708 --> 00:20:12.307
تو نمیتونی

00:20:13.638 --> 00:20:15.908
جلوی اینکه جذب بچه خودت میشی رو بگیری

00:20:18.077 --> 00:20:20.748
دزدا با همین دزدیای کوچیک شروع میکنن

00:20:20.748 --> 00:20:22.577
بعدا میخوای یکی ازون دزدای کله گنده بشی؟

00:20:22.577 --> 00:20:25.888
واسه همیناست که بچه یتیما رو اعصاب آدمن

00:20:25.988 --> 00:20:29.517
اینجوری نبوده که به خواست خودمون بچه یتیم بشیم

00:20:29.827 --> 00:20:32.787
چه واسه من بلبل زبونم هست

00:20:37.128 --> 00:20:38.267
سلام

00:20:38.527 --> 00:20:40.537
من مدیر یتیم خونه  آفتابم

00:20:41.767 --> 00:20:44.037
واثعا معذرت میخوام

00:20:45.037 --> 00:20:47.178
افسر کیم زیاد همو میبینیم این روزا

00:20:47.878 --> 00:20:49.607
میشه نبینیم دیگه؟

00:20:49.908 --> 00:20:52.577
بچه های شما همیشه وسط دردسرن

00:20:56.587 --> 00:20:57.748
مامان

00:20:57.988 --> 00:21:00.057
...سه یونگ تو چطوری فهمیدی

00:21:00.787 --> 00:21:02.087
تو یتیم خونه در موردش شنیدی؟

00:21:02.388 --> 00:21:04.728
من نگران دوستام بودم

00:21:05.827 --> 00:21:07.698
شمام همه چیو شنیدی که

00:21:09.057 --> 00:21:10.767
میشه یه لحظه برم دستشویی ؟

00:21:20.837 --> 00:21:23.107
...واسه شکستن شیشه فروشگاه

00:21:23.107 --> 00:21:25.047
آخ گردنم گرفت

00:21:25.777 --> 00:21:29.517
واسه این همه استرس چطوری باید درخواست غرامت کنم؟

00:21:29.517 --> 00:21:30.847
با من حرف بزن

00:21:59.148 --> 00:22:00.277
بقیه کو؟

00:22:00.448 --> 00:22:03.047
سونمی حالش خوب نبود

00:22:03.047 --> 00:22:05.918
واسه همین کیونگوون با ماشین پلیس همراهش رفت بیمارستان

00:22:06.958 --> 00:22:08.658
گردنبندو پیدا کردی؟

00:22:10.327 --> 00:22:12.958
این کیف هه سوئه،تو پیداش کردی

00:22:14.158 --> 00:22:15.158
باشه

00:22:17.968 --> 00:22:20.968
مامان کجایی؟

00:22:39.148 --> 00:22:41.218
عمدی سونمی رو دچار التهاب روده کردن

00:22:41.218 --> 00:22:42.787
پول بیمه شو گرفتن و بعد ولش کردن؟

00:22:42.787 --> 00:22:45.158
بله اون زخم روده داره

00:22:45.728 --> 00:22:49.097
یه جورایی یه بیماری نادر و تا حدودی صعب العلاجه

00:22:49.597 --> 00:22:51.767
از وقتی برگشته همش مریضه

00:22:51.928 --> 00:22:54.638
اگه واسه هزینه ها درمان پول لازم بود باید بهم میگفتی

00:22:55.138 --> 00:22:57.267
بچه های 12 ساله نمیتونن دست فروشی کنن

00:22:57.837 --> 00:23:01.577
ما دوستاشیم میخواستیم کمکش کنیم

00:23:01.577 --> 00:23:05.148
بازم ، بدون اطلاع مدیر رفتین چیزا رو فروختین؟

00:23:05.248 --> 00:23:08.577
بابت اون اشتباه ردم
دیگه تکرار نمیشه

00:23:08.918 --> 00:23:11.688
خوب میدونی اشتباهاتو باید گردن بگیری

00:23:13.658 --> 00:23:15.017
باریک الله

00:23:20.228 --> 00:23:22.958
کانگجو اوضاعش خوبه؟

00:23:24.468 --> 00:23:26.027
ناامید نشدی؟

00:23:29.898 --> 00:23:31.837
نمیتونم ریز توضیح بدم

00:23:32.938 --> 00:23:35.738
ولی یه دلیل هست که جای تو اونو به فرزندی گرفتم

00:23:39.378 --> 00:23:41.378
من میخوام تو بخوبی بزرگ بشی

00:23:43.317 --> 00:23:45.817
بری دانشگاه و طراحی بخونی

00:23:46.047 --> 00:23:47.257
بعدم بری خارج ادامه تحصیل بدی

00:23:47.257 --> 00:23:49.117
میخوام تماشات کنم

00:23:49.357 --> 00:23:52.527
و کمک کنم تا به رویاهات برسی
و تشویقت کنم

00:23:54.327 --> 00:23:56.557
حالا کانگجو دختر شماست

00:23:56.557 --> 00:23:58.468
چرا میخواین مراقب منم باشین؟

00:23:58.928 --> 00:24:01.968
همه این کارایی که تا الان برای من انجام دادین هم از سرم زیاد بوده

00:24:03.097 --> 00:24:04.408
من آدم خاصی نیستم که

00:24:06.168 --> 00:24:09.807
تو خونگرمی، همیشه دنبال یاد گرفتنی

00:24:10.708 --> 00:24:12.478
و هوای آدما و حیوونایی که

00:24:13.107 --> 00:24:15.817
شانس کمتری توی زندگی دارن، داری

00:24:15.817 --> 00:24:17.787
این طرز فکر و احساستو دوس دارم

00:24:19.688 --> 00:24:21.757
دوس داشتم دختری مثل تو داشته باشم

00:24:23.017 --> 00:24:24.857
میتونی منو مثل مامانت بدونی

00:24:25.327 --> 00:24:27.198
واسه مامان شدن حتما نباید بچه رو دنیا آورد

00:24:53.688 --> 00:24:54.757
وایسا

00:25:01.827 --> 00:25:04.168
(دخترم)

00:25:10.567 --> 00:25:12.908
هی شنیدم تو بد دردسری افتادی

00:25:13.007 --> 00:25:14.908
نه بابا

00:25:17.277 --> 00:25:19.277
واقعا؟ -
بیا مخفیگاه -

00:25:19.277 --> 00:25:20.317
منتظرم

00:25:20.317 --> 00:25:22.017
واقعا؟ -
بله -

00:25:53.248 --> 00:25:55.077
نگرانم بودی؟

00:25:57.148 --> 00:25:58.587
چیشده کانگجو؟

00:26:00.718 --> 00:26:01.888
خوشحالی؟

00:26:02.218 --> 00:26:05.888
که مامانم میخواد تورو بفرسته خارج و مراقبت باشه؟

00:26:06.587 --> 00:26:08.097
امروز تو هم اونجا بودی؟

00:26:09.027 --> 00:26:10.767
چرا نیومدی پیشمون؟

00:26:10.767 --> 00:26:12.428
اون بهت گفت مثل مامانت بدونیش

00:26:12.898 --> 00:26:14.638
نکنه فکر کردی واقعا مامانته؟

00:26:15.337 --> 00:26:16.807
خودم میدونم نیست

00:26:17.168 --> 00:26:20.478
ولی مدیر سو واسه من مثل مادره

00:26:34.257 --> 00:26:37.257
شما زیر یه سفق زندگی میکنین، باهم غذا میخورین

00:26:37.688 --> 00:26:39.628
هرروز صبح هرچی برات انتخاب کنه میپوشی

00:26:39.658 --> 00:26:41.658
و تو چرت زدناشو میبینی

00:26:41.658 --> 00:26:44.398
وقتی داره کنار پنجره مطالعه میکنه

00:26:44.398 --> 00:26:47.898
هرروز صدای قدماشو میشنوی و نفس کشیدنشو حس میکنی

00:26:48.267 --> 00:26:51.408
...ممکنه بدنیا نیاورده باشه تورو ولی بعنوان فرزند خونده

00:26:51.408 --> 00:26:54.007
نه، من دختر واقعی مامانمم

00:26:54.007 --> 00:26:55.978
ما آزمایش دی ان ای دادیم

00:26:58.547 --> 00:27:00.047
دیگه دلم نمیخواد مامانمو تقسیم کنم

00:27:00.148 --> 00:27:02.017
مال خودمه، اون مامان منه

00:27:02.017 --> 00:27:03.488
دیگه نرو دیدنش

00:27:04.847 --> 00:27:06.287
نمیتونم این کارو بکنم

00:27:07.117 --> 00:27:09.158
بدون اون من دوباره تنها میشم

00:27:09.158 --> 00:27:10.787
خب به منچه؟

00:27:10.787 --> 00:27:13.998
چرا باید قبل اینکه در مورد خارج درس خوندن با من حرف بزنه، با تو حرف بزنه؟

00:27:14.097 --> 00:27:16.728
چرا باید نگاش به تو گرمتر از نگاش به من باشه؟

00:27:17.728 --> 00:27:19.628
چرا باید وقتی منو داره بازم بخواد تورو ببینه؟

00:27:20.267 --> 00:27:21.468
وقتی منو پیدا کرده

00:27:21.468 --> 00:27:24.168
چرا باید بازم بگه دوس داره یه دختر مثل تو داشته باشه؟

00:27:24.168 --> 00:27:26.938
چرا؟ اونم وقتی من، دختر واقعیشو داره؟

00:27:31.507 --> 00:27:33.307
اگ قبلا ده بار میدیدمش

00:27:33.307 --> 00:27:35.718
از حالا دیگه میکنمش یکی دوبار

00:27:36.617 --> 00:27:38.087
میشه این اجازه رو بدی؟

00:27:38.117 --> 00:27:41.257
نه، حتی وقتی دیدیش بهش سلام هم نکن

00:27:41.257 --> 00:27:42.418
بگو خب

00:27:46.557 --> 00:27:48.658
دلم میخواد غیبت بزنه

00:27:49.128 --> 00:27:51.067
میخوام بمیری

00:27:51.498 --> 00:27:53.267
کانگجو -
سه یونگ -

00:27:54.267 --> 00:27:55.597
بس کن

00:27:56.168 --> 00:27:58.507
هه سو خوبی؟

00:27:58.507 --> 00:28:01.238
بسه، مامان بس کن

00:28:01.908 --> 00:28:03.037
سه یونگ

00:28:03.037 --> 00:28:04.408
تو مامان منی

00:28:04.748 --> 00:28:07.347
چرا هه سو رو بیشتر دوس داری؟

00:28:08.878 --> 00:28:11.817
تو مامان اون نیستی، مامان منی

00:28:11.817 --> 00:28:14.888
سه یونگ -
مامان -

00:28:25.128 --> 00:28:27.898
(بازی جادوگران)

00:28:39.807 --> 00:28:41.918
مامان -
خانم مدیر -

00:28:41.918 --> 00:28:43.378
مراقب باشین

00:28:43.448 --> 00:28:44.517
خانم مدیر

00:28:44.817 --> 00:28:45.847
سه یونگ

00:28:45.847 --> 00:28:48.557
سه یونگ من اونجاست -
نمیتونی بری تو -

00:28:48.557 --> 00:28:51.357
هه سو -
هه سو ، نه -

00:28:51.488 --> 00:28:53.057
نه، هه سو

00:28:53.081 --> 00:29:03.081
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.