WEBVTT 00:00:00.417 --> 00:00:13.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.656 --> 00:00:20.457 عاشق من بودن جیگر میخواد؟ 00:00:21.726 --> 00:00:23.197 ....چطور یه بزدلی مثل تو 00:00:23.596 --> 00:00:25.497 جرات کرده زن این‌ها رو بدزده؟ 00:00:48.117 --> 00:00:49.486 داشت یادم میرقت 00:00:51.916 --> 00:00:54.187 من هان‌بیول رو دارم 00:01:34.266 --> 00:01:36.666 بیا یه وقت دیگه هم رو ببینیم 00:01:36.936 --> 00:01:38.197 کسی دنبالمه 00:01:38.766 --> 00:01:40.037 حتما کار رییسه 00:01:40.466 --> 00:01:42.166 توهم باید مراقب باشی اِس 00:01:45.807 --> 00:01:46.947 هستم 00:02:10.766 --> 00:02:13.466 چی؟ وقتی دنبالش بودی فهمید؟ 00:02:14.737 --> 00:02:16.576 اسکل خنگ 00:02:18.406 --> 00:02:21.776 میدونم یو گیونگ چقد محتاطه 00:02:21.776 --> 00:02:23.846 به همون دلیل تورو فرستادم دنبالش 00:02:24.346 --> 00:02:25.786 !کارت رو بکن 00:02:37.726 --> 00:02:39.566 چرا هه سو رو تحریک کردی؟ 00:02:39.996 --> 00:02:41.867 نمیتونم بگم بخاطر این‌ها ست 00:02:42.297 --> 00:02:43.397 چی بگم؟ 00:02:48.966 --> 00:02:52.547 وقتی تورو با اون و هان‌بیول دیدم 00:02:52.776 --> 00:02:54.177 نتونستم تحمل کنم 00:02:55.716 --> 00:02:59.087 فکر کردم امکان نداره بتونم یه رابطه ده ساله رو بشکونم 00:02:59.786 --> 00:03:02.216 که شما عملا یه خانواده این 00:03:02.417 --> 00:03:03.987 من و هی سو خیلی از هم دور شدیم 00:03:04.457 --> 00:03:05.517 هان‌بیول چی؟ 00:03:07.887 --> 00:03:11.397 هان‌بیول مدام بین تو و هه‌سو میاد و میره 00:03:12.226 --> 00:03:14.526 درست مثل یه پل، یه پیام‌رسون 00:03:14.927 --> 00:03:16.036 اون دخترمونه 00:03:16.596 --> 00:03:18.096 اگه بگم پل رو خراب کنی چی؟ 00:03:19.707 --> 00:03:22.677 از اول باری که ملاقات کردیم هان‌بیول رو میشناختی 00:03:24.506 --> 00:03:26.906 یهویی که پیداش نشده 00:03:29.006 --> 00:03:30.117 داری میجنگی 00:03:31.276 --> 00:03:32.276 تاثیر داشت؟ 00:03:34.446 --> 00:03:36.756 ضربان قلبم رو میشنوی؟ 00:03:38.186 --> 00:03:39.626 دوباره عاشقت شدم 00:03:42.726 --> 00:03:43.857 تو مثل 00:03:44.857 --> 00:03:47.066 روغن هسته زرد الویی هستی که من به نوشیدنش ادامه میدم 00:03:47.626 --> 00:03:48.797 با اینکه میدونم سمیه 00:03:49.196 --> 00:03:52.737 و تو روباهی هستی که روغن هسته زردالو دوست داره؟ 00:03:54.036 --> 00:03:55.066 اره 00:04:01.707 --> 00:04:03.876 گل سینه ای که اون زن با لباس سفید پوشیده بود 00:04:05.846 --> 00:04:07.647 گل سینه ی ققنوس قرمز 00:04:07.647 --> 00:04:10.357 جو سه یونگ یکی از مشتری ها بوده 00:04:11.917 --> 00:04:15.026 این چه قیافه ایه؟ تعجب نکردی؟ 00:04:16.196 --> 00:04:17.327 خودشه 00:04:18.797 --> 00:04:20.427 ..این دوتا به 00:04:22.637 --> 00:04:24.096 هرچی هست، من انجام میدم 00:04:24.397 --> 00:04:25.496 هه‌سو 00:04:26.467 --> 00:04:28.206 باید سر عقل بمونی 00:04:28.467 --> 00:04:31.107 بیا جیهو و سه یونگ رو شکنجه ای چیزی کنیم 00:04:31.506 --> 00:04:33.746 نه بیا پرتشون کنیم تو رودخونه هان 00:04:41.386 --> 00:04:42.917 واقعا تو فکرت چیه؟ 00:04:43.756 --> 00:04:47.287 واقعا میخوای به بهای فرستادن خانم سئول، مادر خودت 00:04:48.357 --> 00:04:49.956 به زندان، با این‌ها ازدواج کنی؟ 00:04:50.626 --> 00:04:51.626 نه 00:04:52.597 --> 00:04:54.597 میخوام با کانگ جیهو ازدواج کنم 00:04:57.136 --> 00:04:58.537 این چه منطق مزخرفیه؟ 00:04:59.467 --> 00:05:02.537 کاری کن تحقیقات ویژه موفق بشه و یه دادستان ستاره شو 00:05:02.907 --> 00:05:05.006 کاری کن گروه چون‌ها زانو بزنه 00:05:05.977 --> 00:05:08.547 بعدش میتونی باهام ازدواج کنی 00:05:10.146 --> 00:05:11.477 جدی میگی؟ 00:05:12.886 --> 00:05:14.417 دیگه ازت نمیخوام باورم کنی 00:05:19.086 --> 00:05:23.496 باشه، تحقیقات ویژه گروه چون‌ها رو میبرم جلو 00:05:24.797 --> 00:05:26.027 برای تو و برای من 00:05:26.427 --> 00:05:28.527 جیهو من عاشقتم 00:05:29.566 --> 00:05:33.206 اما باید تا ابد عروسک من باشی 00:05:33.766 --> 00:05:36.436 چون من باید با این‌ها ازدواج کنم 00:05:38.076 --> 00:05:39.107 جونگ هه‌سو 00:05:41.277 --> 00:05:42.307 !برو دهنشو اسفالت کن دختر 00:05:50.516 --> 00:05:52.016 سوز به دلت هه سو 00:06:04.896 --> 00:06:06.436 این آخر هفته‌ست 00:06:06.766 --> 00:06:08.706 تعداد زیادی از دادستان هارو دعوت کرده 00:06:08.706 --> 00:06:11.076 (مراسم انتشار کتاب، زندگینامه رئیس ما) 00:06:11.107 --> 00:06:12.576 جیهو رو میارم 00:06:15.006 --> 00:06:17.946 تو بازداشت نمیشی 00:06:18.847 --> 00:06:20.386 جیهو رو میارم 00:06:20.386 --> 00:06:23.456 هرچقدرم که درستکار باشه نمیتونه منو زیر پا بزاره 00:06:23.756 --> 00:06:26.557 اگه من دستگیر نشم پس کی میشه؟ 00:07:00.256 --> 00:07:01.626 چی میخوای؟ 00:07:02.797 --> 00:07:04.396 من و جیهو بهم زدیم 00:07:05.126 --> 00:07:06.727 تنها چیز مهم ما، هان بیوله 00:07:08.797 --> 00:07:11.336 به مردی که تو جشن عروسی ولم کرد نمیچسبم 00:07:13.006 --> 00:07:15.467 اگه اونقدر میخوایش، نگهش دار 00:07:17.177 --> 00:07:19.376 نمیدونم چرا اینو میگین اما 00:07:19.376 --> 00:07:21.876 دیدمت تو باغ کنار خونم 00:07:24.876 --> 00:07:26.547 بخاطر این بود که جیهو مال منه؟ 00:07:28.446 --> 00:07:29.686 معلومه بخاطر این بود 00:07:34.186 --> 00:07:36.496 حدس میزنم اصلا نمیشه گولت زد 00:07:36.496 --> 00:07:38.326 این بهونه قدیمی شده 00:07:38.857 --> 00:07:40.867 من در مقایسه با تو خیلی ضعیفم 00:07:40.867 --> 00:07:43.237 خانم سئول مادر واقعیته 00:07:43.896 --> 00:07:46.066 و حتی جیهو، پدر دخترم 00:07:46.467 --> 00:07:48.037 میگه تورو بیشتر دوست داره 00:07:51.237 --> 00:07:52.336 من باختم 00:07:54.477 --> 00:07:57.677 میتونی جیهو رو نگه داری، من با هان‌بیول حالم خوبه 00:08:01.816 --> 00:08:04.186 از تنفر و اذیت من دست بردار 00:08:05.557 --> 00:08:07.157 من هیچکس نیستم 00:08:07.826 --> 00:08:09.186 من رقیب تو نیستم 00:08:09.727 --> 00:08:12.967 بقیه آدم هارو بخاطر من ناراحت نکن 00:08:13.696 --> 00:08:14.696 خواهش میکنم نکن 00:08:18.496 --> 00:08:21.266 باید برام سرکار، خدافظ 00:08:29.576 --> 00:08:31.617 جدا با جیهو بهم زدی؟ 00:08:35.287 --> 00:08:37.086 انتظار داری باور کنم؟ 00:08:45.397 --> 00:08:47.226 داری خاطرات رو زنده میکنی 00:08:51.667 --> 00:08:52.936 خوشمزست 00:08:53.936 --> 00:08:55.206 مستین؟ 00:08:55.667 --> 00:08:57.637 چرا هنوز بچه بازی در میاری؟ 00:08:57.936 --> 00:08:58.976 یهو چیشد 00:08:59.747 --> 00:09:02.476 چرا موقع جمع کردن تحقیقات ویژه 00:09:02.476 --> 00:09:03.616 کاری نکردی؟ 00:09:04.377 --> 00:09:07.316 درسته، حقیقت داره که شما میخواین گردن بگیرین؟ 00:09:07.316 --> 00:09:09.047 حالا وانمود میکنی که اهمیت میدی؟ 00:09:09.586 --> 00:09:11.486 مادربزرگت میتونست بره زندان 00:09:13.586 --> 00:09:15.326 اگه من جای تو بودم این‌ها 00:09:15.887 --> 00:09:17.326 قبل اینکه اوضاع خیلی بد بشه 00:09:17.326 --> 00:09:19.866 میرفتم پیش دوستم جیهو 00:09:19.866 --> 00:09:21.767 و التماس یا تهدیدش میکردم که تمومش کنه 00:09:22.196 --> 00:09:25.497 جیهو هرگز از من نخواست بهش پول قرض بدم 00:09:25.497 --> 00:09:27.566 وقتی که پول تنها چیزی بود که من خیلی داشتم 00:09:27.566 --> 00:09:30.576 ...چطور میتونم ازش بخوام مادربزرگم رو نفرسته 00:09:30.576 --> 00:09:32.537 چطور باید باهاش معامله کرد؟ 00:09:34.346 --> 00:09:36.377 وقتی مطمئن شدی که چی میخوای 00:09:36.377 --> 00:09:37.846 باید زانو بزنی و التماس کنی 00:09:37.846 --> 00:09:40.287 حتی اگه زانوهات خونی بشه و استخونت بزنه بیرون 00:09:42.486 --> 00:09:45.517 میدونی چندتا آدم برای زندگیشون روی تو حساب میکنن؟ 00:09:47.956 --> 00:09:50.797 چرا نگرانین وقتی مادربزرگ همه چیز رو تحت کنترل داره؟ 00:09:52.767 --> 00:09:54.826 فکر میکنی تا ابد اینجاست؟ 00:09:54.826 --> 00:09:58.196 برات سوال نشده چون‌ها بدون اون و پدرت چطوری میشه؟ 00:09:58.466 --> 00:10:00.606 آینده ای که خودت باید به دوش بکشیش چی؟ 00:10:02.167 --> 00:10:03.677 چرا منو میترسونی؟ 00:10:03.677 --> 00:10:05.976 ببین. موهای تنم سیخ شد 00:10:08.007 --> 00:10:11.047 باید چیکار کنم؟ بهم بگو 00:10:14.747 --> 00:10:16.186 مراقب سه یونگ باش 00:10:16.356 --> 00:10:18.216 یه اتشفشان فعاله که منتظره منفجر بشه 00:10:19.417 --> 00:10:20.986 امروز خونه شه 00:10:27.497 --> 00:10:30.596 تحقیقات ویژه چون‌ها خوب پیش میره؟ 00:10:30.997 --> 00:10:32.667 گفتین من مسئولشم 00:10:33.236 --> 00:10:35.466 و تمام تصمیمات و انتخابات با منه 00:10:36.177 --> 00:10:38.537 گفتم- همینطور گفتین که- 00:10:39.436 --> 00:10:41.606 با قدرت‌تون منو پشتیبانی میکنین 00:10:42.346 --> 00:10:43.816 و این کافیه 00:10:44.547 --> 00:10:46.986 میدونم- پس بهم اعتماد داشته باشین و تماشا کنید- 00:10:53.287 --> 00:10:54.586 همین اخر هفته است 00:10:54.856 --> 00:10:57.627 (مراسم انتشار کتاب زندگینامه ما دون هیوک) 00:11:01.326 --> 00:11:04.667 (بیمارستان چون‌ها) 00:11:04.667 --> 00:11:08.167 حسودیم میشه هه سو تو یه مشتری همیشگی داری 00:11:08.167 --> 00:11:10.706 با دقت و کامله مثل من 00:11:10.706 --> 00:11:12.076 و مردم کارشو دوست دارن 00:11:12.076 --> 00:11:14.907 خیلی از تو بهتره 00:11:15.007 --> 00:11:16.716 از تو رد شد- چی؟- 00:11:21.047 --> 00:11:24.017 یه شیشه ادکلن رو خودش خالی‌کرده؟ 00:11:24.757 --> 00:11:25.956 !نه 00:11:32.696 --> 00:11:33.897 درها بسته میشوند 00:11:33.897 --> 00:11:35.366 کانگ گونگ سوک؟ 00:11:41.307 --> 00:11:44.606 (مریض: یو مین سونگ) 00:11:57.257 --> 00:12:01.486 تو و مدیرعامل چون‌ها یو مین سونگ 00:12:01.927 --> 00:12:03.627 واقعا قبلا قرار میزاشتین؟ 00:12:06.627 --> 00:12:07.897 بعد چی؟ 00:12:08.826 --> 00:12:12.096 فکر میکنی بخاطر اسم یه غریبه گریه میکنم؟ 00:12:13.366 --> 00:12:17.076 پس... پدر بیولوژیکی جیهو، یو مین سونگه؟ 00:12:17.976 --> 00:12:19.507 باید چیکار کنم؟ 00:12:20.076 --> 00:12:22.446 هه‌سو باید برش گردونه 00:12:27.316 --> 00:12:30.017 زن توی عکس خودشه 00:12:31.116 --> 00:12:32.157 درسته 00:13:20.836 --> 00:13:23.476 جو سه یونگ یکی از مشتریاست 00:13:24.576 --> 00:13:25.677 نمیشه 00:13:28.076 --> 00:13:29.247 اینجا خونه سه یونگه؟ 00:14:06.177 --> 00:14:08.816 حتی بعد از دیدن این، هم میتونی با جیهو تموم کنی؟ 00:14:14.757 --> 00:14:17.927 واقعیه یا الکی؟ 00:14:20.167 --> 00:14:23.267 (گردآوری پاسخ های غلط) 00:14:34.476 --> 00:14:39.177 (اصل 2 قانون اساسی قانونگذاران موظف به...) 00:14:44.316 --> 00:14:45.716 تولدت مبارک 00:14:48.757 --> 00:14:49.757 ممنون 00:14:54.966 --> 00:14:57.366 تا دا- چیه؟- 00:14:57.366 --> 00:14:59.466 مجموعه ای از پاسخ های اشتباه از کسی که ازمون وکالت رو قبول شده 00:14:59.466 --> 00:15:01.466 و یک کتاب از سوالات ده آزمون پایانی وکالت 00:15:09.816 --> 00:15:11.216 فوق العادست 00:15:31.297 --> 00:15:32.397 هه‌سو 00:15:43.616 --> 00:15:45.216 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:46.277 --> 00:15:48.147 سه یونگ این نقشه رو کشیده 00:15:48.846 --> 00:15:49.917 استرس نگیر 00:15:50.417 --> 00:15:52.017 نزار کنترل رو بگیره دستش 00:15:52.456 --> 00:15:53.726 چرا اینجایی؟ 00:15:54.586 --> 00:15:57.157 من اینجا کار میکنم، هفته ای یکبار 00:15:58.356 --> 00:16:01.167 امروز مشتری ازم خواست غذا هم بپزم 00:16:05.037 --> 00:16:07.137 حدس می‌زنم سه یونگ به توهم زنگ زده 00:16:07.366 --> 00:16:09.807 شاید میخواسته نشونت بده که من اینجا کار میکنم 00:16:11.277 --> 00:16:15.076 احمقانه‌ست، اینکه من نظافتچی هستم راز نیست 00:16:16.307 --> 00:16:18.047 چطور میدونستی اونه؟ 00:16:19.316 --> 00:16:20.846 اگه نمیدونستم عجیب بود 00:16:22.716 --> 00:16:24.856 کاری که شما تو باغ کنار خونم کردین 00:16:26.586 --> 00:16:29.856 زنی که با لباس سفید از عروسی بردت 00:16:30.856 --> 00:16:32.127 گل سینه قرمز 00:16:33.057 --> 00:16:34.397 چطور میتونستم نفهمم؟ 00:16:35.627 --> 00:16:36.767 خنگم؟ 00:16:41.936 --> 00:16:43.177 کثافت 00:16:44.436 --> 00:16:45.777 عوضی 00:16:58.157 --> 00:16:59.387 هم رو دیدین 00:17:02.326 --> 00:17:03.397 سه یونگ 00:17:04.096 --> 00:17:06.566 از قصد استخدامم کردی؟ 00:17:07.167 --> 00:17:09.566 برای دوست‌ها خوب نیست هوای هم رو داشته باشن؟ 00:17:10.267 --> 00:17:11.696 چرا بهت نگفتم؟ 00:17:12.267 --> 00:17:14.136 برای اینکه غرورت نشکنه 00:17:14.437 --> 00:17:15.437 چی؟ 00:17:15.566 --> 00:17:17.336 تو اینو چیدی سه‌یونگ؟ 00:17:17.707 --> 00:17:19.676 میخواستی ما سه نفر چیکار کنیم؟ 00:17:38.197 --> 00:17:39.997 همتون باهم چیکار میکنین؟ 00:18:14.596 --> 00:18:17.096 ("مردم اولویت هستند، داستان ما هیون دوک") 00:18:17.636 --> 00:18:19.497 من هیچکاری نکردم 00:18:19.937 --> 00:18:21.237 چرا اینو چاپ کردی؟ 00:18:22.066 --> 00:18:25.076 قبل اینکه برای یه مدت برم کاراشو کردم 00:18:25.937 --> 00:18:28.047 زیاده روی نیست اگه دوسش داشته باشین 00:18:28.047 --> 00:18:31.977 زندگینامه من هیچ معنایی نداره اگه 00:18:32.176 --> 00:18:33.846 اسم تو توش نباش 00:18:35.146 --> 00:18:36.217 زندگی من 00:18:36.687 --> 00:18:39.217 از انتقام شما پر شده خانم 00:18:40.326 --> 00:18:42.057 وقتی سه یونگ با این‌ها ازدواج کنه 00:18:43.057 --> 00:18:45.797 به نصف چیزی که میخوام میرسم؟ 00:18:47.697 --> 00:18:50.037 خانم باید با من بیاید 00:18:59.777 --> 00:19:02.477 مین سونگ، تو باید مبارزه کنی 00:19:03.376 --> 00:19:06.517 تو پسرمی 00:19:07.086 --> 00:19:10.616 خدایان عزیز، خواهش میکنم 00:19:10.856 --> 00:19:12.086 خواهش میکنم 00:19:16.326 --> 00:19:17.596 برگشت 00:19:20.396 --> 00:19:21.866 خانم 00:19:39.616 --> 00:19:43.557 من مدرک غذاهای کره ای غربی و چینی دارم 00:19:51.957 --> 00:19:54.166 گفتم نیاز نیست کاری انجام بدی 00:19:54.166 --> 00:19:55.527 بهتره بشینی 00:19:55.866 --> 00:19:58.037 از الان تا پایان شام 00:19:58.037 --> 00:19:59.836 توی آشپزخونه میمونم 00:20:00.737 --> 00:20:01.937 مشکلی نداری سه یونگ؟ 00:20:05.606 --> 00:20:09.777 خیلی خب پس، امشب تو مسئولی هه‌سو 00:20:10.646 --> 00:20:12.047 ممنون این‌ها 00:20:14.187 --> 00:20:16.717 جیهو خوب پخته بشه؟ 00:20:16.757 --> 00:20:17.757 چی؟ 00:20:18.616 --> 00:20:19.656 اره 00:20:19.656 --> 00:20:21.626 این ها شما؟- متوسط- 00:20:22.287 --> 00:20:23.856 سه یونگ خام درسته؟ 00:20:27.727 --> 00:20:28.997 همه چیز رو یادته 00:20:28.997 --> 00:20:31.666 پارسال تو مراسم افتتاحیه فروشگاه دگو 00:20:31.666 --> 00:20:33.566 ما چهار نفر باهم غذا خوردیم 00:20:33.566 --> 00:20:35.336 استیکت رو خام سفارش دادی 00:20:35.807 --> 00:20:37.037 باید مزه خون رو دوست داشته باشی 00:20:38.807 --> 00:20:39.836 این که چیزی نیست 00:20:40.676 --> 00:20:43.047 ما خیلی وقته هم رو میشناسیم 00:20:43.307 --> 00:20:45.646 هنوز به ماهی خال مخالی حساسیت داری؟ 00:20:49.316 --> 00:20:50.886 خیلی دارم برمیگردم به قدیم؟ 00:20:57.497 --> 00:21:01.426 به دوستی ما چهارتا 00:21:12.237 --> 00:21:13.747 ...چطوره که 00:21:14.507 --> 00:21:16.777 یه کاری به نام حرف زدن انجام بدیم؟ 00:21:20.386 --> 00:21:21.416 سه یونگ 00:21:22.416 --> 00:21:24.057 من اتفاقی اومدم اینجا 00:21:24.816 --> 00:21:26.356 اما شما سه تا 00:21:27.787 --> 00:21:29.487 چطور اینجا هم رو دیدین؟ 00:21:38.366 --> 00:21:41.406 از بچگی هه‌سو رو میشناختم 00:21:41.406 --> 00:21:43.937 مامانم حمایتگرش بود 00:21:45.676 --> 00:21:46.807 "حمایتگر؟" 00:21:47.646 --> 00:21:50.816 درسته، من تو یتیم‌خونه بزرگ شدم 00:21:55.047 --> 00:21:56.616 متوجهم- اتفاقی- 00:21:56.856 --> 00:21:59.557 هه سو برای تمیز کردن اپارتمانم انتخاب شد 00:21:59.987 --> 00:22:03.086 ...بنابراین سعی کردم یه چیزی ترتیب بدم که با جیهو اشتی کنن 00:22:03.086 --> 00:22:04.156 ببخشید 00:22:05.656 --> 00:22:07.626 فراموش کردم یه کار ضروری دارم 00:22:08.997 --> 00:22:10.197 منو ببخشید 00:22:12.366 --> 00:22:13.366 کانگ‌جیهو 00:22:15.537 --> 00:22:16.707 داری فرار میکنی؟ 00:22:19.836 --> 00:22:21.376 اون زن دیگه جو سه یونگه؟ 00:22:27.586 --> 00:22:28.787 !یه سوال پرسیدم 00:22:29.816 --> 00:22:32.457 اون زنی که باعث شد از عروسی فرار کنی 00:22:33.987 --> 00:22:35.156 سه یونگه؟ 00:22:41.566 --> 00:22:42.666 این‌ها 00:22:43.197 --> 00:22:46.767 چرا حرف غیر منطقی میزنی؟ 00:22:47.166 --> 00:22:48.307 نمیشه 00:22:59.346 --> 00:23:00.386 هی 00:23:01.547 --> 00:23:04.856 اگه فقط بزاری بری، فکر بدی میکنم 00:23:04.987 --> 00:23:07.586 متاسفم، واقعا کار ضروری ای دارم 00:23:09.257 --> 00:23:10.457 بعدا میبینمت 00:23:15.527 --> 00:23:16.866 منو هم ببخشین 00:23:28.876 --> 00:23:31.116 باید ازت تشکر کنم؟ 00:23:32.816 --> 00:23:34.687 نمیخواستم این‌ها رو شوکه کنم 00:23:46.027 --> 00:23:48.797 این‌ها، چرا برای چای نمیمونی؟ 00:23:48.997 --> 00:23:50.596 نمیتونم اجازه بدم یه خانم تنها بره خونه 00:23:51.896 --> 00:23:54.636 میرسونمت هه‌سو- مشکلی نیست- 00:23:55.166 --> 00:23:56.537 سوار اتوبوس میشم 00:23:56.537 --> 00:23:58.207 بی ادبانه است که هی رد کنی 00:24:03.646 --> 00:24:04.646 سوار شو 00:24:10.816 --> 00:24:12.316 درها بسته میشوند- ممنون- 00:24:16.957 --> 00:24:18.896 چیکار میکنی این‌ها؟ 00:24:40.487 --> 00:24:42.086 ممنون اقا 00:24:42.086 --> 00:24:44.557 اسمم این‌ها ست- بله این‌ها- 00:24:45.386 --> 00:24:47.487 خدافظ- هه‌سو- 00:24:49.356 --> 00:24:52.027 یکم منطقی با جیهو حرف میزنم 00:24:52.727 --> 00:24:54.426 تا برگرده پیشت 00:25:09.876 --> 00:25:11.616 چرا اوردیش خونه؟ 00:25:17.116 --> 00:25:20.926 گفتی کار ضروری داری، اینجا چه میکنی؟ 00:25:20.926 --> 00:25:23.487 پرسیدم چرا وانمود کردی برات مهمه 00:25:25.356 --> 00:25:26.797 براش احساس تاسف میکنی؟ 00:25:35.767 --> 00:25:38.007 یو این ها- حس من میگه- 00:25:39.237 --> 00:25:41.076 داری از خط رد میشی 00:25:41.646 --> 00:25:42.707 بهت هشدار دادم 00:25:44.316 --> 00:25:45.477 خیلی زیاده روی نکن 00:26:08.366 --> 00:26:11.676 خوب بخوابی کودک من 00:26:12.307 --> 00:26:15.777 خواب های خوب ببینی گل من 00:26:16.477 --> 00:26:20.076 خوب بخوابی کودک من 00:26:21.146 --> 00:26:23.247 خوابای خوب ببینی گل من 00:26:28.057 --> 00:26:31.656 من فقط به تو نیاز دارم هان‌بیول 00:26:44.277 --> 00:26:45.977 تولدت مبادک 00:26:46.537 --> 00:26:48.007 تولدت مبارک 00:26:49.477 --> 00:26:52.247 تا دا، هدیه تولدت 00:26:52.977 --> 00:26:54.187 بد نیست 00:26:56.047 --> 00:26:58.656 هان‌بیول برات یه کوله پشتی جدید خریدم 00:26:59.687 --> 00:27:00.727 قشنگه 00:27:02.757 --> 00:27:05.497 بابا کجاست؟ و اون یکی مامانبزرگم؟ 00:27:05.497 --> 00:27:07.267 نمیان با ما جشن بگیرن؟ 00:27:07.497 --> 00:27:10.896 بابات رو بعد از ظهر تنهایی میبینی 00:27:10.896 --> 00:27:11.967 تنهایی؟ 00:27:19.507 --> 00:27:22.076 هان‌بیول تولدت مبارک 00:27:42.967 --> 00:27:44.666 از طرف اون یکی مادربزرگته 00:27:44.767 --> 00:27:47.967 از کجا میدونی؟ گفتی فقط یه پاکت پیدا کردی 00:27:47.967 --> 00:27:49.166 میدونم دیگه 00:27:49.166 --> 00:27:50.977 نمیخواست قطع ارتباط کنه؟ 00:27:51.136 --> 00:27:52.636 چرا میخواد مثل مادربزرگا رفتار کنه؟ 00:27:53.606 --> 00:27:56.346 کانگ گونگ سوک، شخصیتت همینه 00:27:56.977 --> 00:28:00.247 امکان نداره بدون کیک بره 00:28:18.336 --> 00:28:21.136 (بازی جادوگر) 00:28:35.547 --> 00:28:36.717 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:28:36.717 --> 00:28:38.386 باید تا آخرین حد پیش برم 00:28:38.386 --> 00:28:40.057 برای اینکه جلوشو بگیرم، اگه این بهاشه 00:28:40.826 --> 00:28:43.126 فکر میکنی تو دختر واقعیم هستی؟ 00:28:43.126 --> 00:28:44.396 !از خونه من برو بیرون 00:28:44.626 --> 00:28:46.497 برای بابا، من قلابی ام 00:28:46.497 --> 00:28:48.767 جو سه یونگ واقعی براش مرده 00:28:49.596 --> 00:28:51.797 !سه یونگ 00:28:51.967 --> 00:28:54.207 !بیدار شو، نه 00:28:54.207 --> 00:29:04.207 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.