WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.951 --> 00:00:11.751
اگه خانم ما یه وصیت نامه دیگه نوشته باشه

00:00:12.561 --> 00:00:13.891
ممکنه کجا باشه؟

00:00:15.160 --> 00:00:17.031
حتما یه جای امنه

00:00:22.330 --> 00:00:23.500
ما سه یونگ

00:00:24.531 --> 00:00:26.101
جرات کردی با من در بیفتی؟

00:00:27.000 --> 00:00:28.141
می خوای منو نابود کنی؟

00:00:58.831 --> 00:00:59.871
خودشه

00:01:02.041 --> 00:01:03.170
رمزش چیه؟

00:01:07.681 --> 00:01:08.740
تولد این ها؟

00:01:10.181 --> 00:01:12.651
نه، تولد جیهو؟

00:01:20.521 --> 00:01:22.560
برو کنار، خودم بازش می کنم

00:01:22.991 --> 00:01:24.030
چطوری؟

00:01:49.450 --> 00:01:50.621
بس کن

00:01:51.190 --> 00:01:52.890
پرده گوشم پاره شد

00:01:56.530 --> 00:01:58.631
رمزش چیه؟

00:01:58.860 --> 00:02:00.661
تولدت نبود

00:02:00.661 --> 00:02:01.761
تولد این ها چی؟

00:02:02.161 --> 00:02:03.931
نبود، امتحانش کردم

00:02:04.431 --> 00:02:05.601
پس چیه؟

00:02:06.601 --> 00:02:08.300
باید با ما هیون دوک صحبت کنم

00:02:08.340 --> 00:02:10.211
آلزایمر داره، می خواد رمز یادش باشه؟

00:02:10.670 --> 00:02:11.670
سه یونگ

00:02:12.681 --> 00:02:14.511
خیلی راحت نشستی

00:02:14.681 --> 00:02:18.011
دارم دانش حقوقیمو به چالش می کشم

00:02:18.110 --> 00:02:20.520
چی؟-
اگه وصیت نامه رو پیدا نکنی-

00:02:21.050 --> 00:02:24.020
به عنوان ما سه یونگ، من تنها وارثم

00:02:24.550 --> 00:02:27.390
حتی اگه وصیت نامه دیگه ای در کار باشه

00:02:27.390 --> 00:02:29.430
...می تونم برای گرفتن حقم شکایت کنم

00:02:29.591 --> 00:02:33.761
و نصف ارثی که به فرزندان می رسه رو بگیرم

00:02:34.761 --> 00:02:35.761
بیخیال بابا

00:02:36.400 --> 00:02:38.930
وقتی یه راهی هست که کل ارثو بگیری

00:02:38.930 --> 00:02:40.370
به نصفش راضی می شی؟

00:02:41.400 --> 00:02:42.770
تو همچین آدمی نیستی

00:02:42.770 --> 00:02:44.341
پس ادامه بده

00:02:45.110 --> 00:02:48.381
گاو صندوق رو خورد کن یا سوراخش کن و بازش کن

00:02:50.411 --> 00:02:51.411
صبر کن

00:02:58.091 --> 00:03:00.561
خانم آن، ماشینمو آماده کن

00:03:07.031 --> 00:03:10.231
این موقع شب اینجا چیکار می کنی؟
اتفاق مهمی افتاده؟

00:03:11.601 --> 00:03:15.501
مادربزرگم چطوره؟
باید یه چیز مهم ازش یپرسم

00:03:16.170 --> 00:03:18.811
این چند روز حالش بدتر شده

00:03:19.311 --> 00:03:21.710
حتی بدترم میشه، چون درمانشو متوقف کردیم

00:03:21.981 --> 00:03:23.511
راستی

00:03:25.180 --> 00:03:27.680
بنظرم باید اینو ببینین

00:03:28.520 --> 00:03:31.450
داریم هنر درمانی رو روش امتحان می کنیم

00:03:31.751 --> 00:03:34.360
و یه همچین چیزایی نقاشی کرده

00:03:38.990 --> 00:03:40.631
یک، پنج، یک، صفر، یک، چهار؟

00:03:41.800 --> 00:03:44.800
چهارده اکتبر 2015؟

00:03:45.430 --> 00:03:46.541
تولد هان بیول؟

00:04:12.731 --> 00:04:14.631
خب، باز شد

00:04:14.900 --> 00:04:15.930
واقعا تونستی

00:04:28.711 --> 00:04:29.981
برای یو این ها

00:04:30.351 --> 00:04:33.420
پنجاه درصد از سهام ما هیون دوک

00:04:33.680 --> 00:04:35.951
و ملک و املاک

00:04:36.651 --> 00:04:40.521
برای نوه ام، یو جیهو30 درصد

00:04:40.860 --> 00:04:45.190
برای نتیجه ام هان بیول، 20 درصد

00:04:45.831 --> 00:04:48.461
...اون وصیت نامه اش رو تغییر داده

00:04:48.461 --> 00:04:51.000
و 50 درصد رو به این هایی که
 نسبتی باهم ندارن داده؟

00:04:51.000 --> 00:04:53.101
توام نسبتی باهاش نداری

00:04:53.300 --> 00:04:55.240
وقتی خانم ما اینو می نوشته

00:04:55.370 --> 00:04:57.911
نمی دونسته که من نوه اش نیستم

00:05:00.380 --> 00:05:04.510
بازم همچین وصیتی کرده؟

00:05:20.401 --> 00:05:21.500
جیهو

00:05:39.750 --> 00:05:40.750
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:05:41.250 --> 00:05:44.651
ناراحت کننده ست، ولی تو 30 درصد گرفتی

00:05:44.851 --> 00:05:46.291
و هان بیولم 20 درصد

00:05:46.291 --> 00:05:48.920
رو هم میشه 50 درصد

00:05:49.591 --> 00:05:52.031
واو، برگام ریخت

00:05:53.031 --> 00:05:55.601
فکر نمی کردم اینجوری باشی

00:05:57.601 --> 00:06:01.041
چرا باید اجازه بدم سهم
 این ها بیشتر از من باشه؟

00:06:01.041 --> 00:06:04.141
من تنها نوه خانم ما ام، خجالت آورده

00:06:04.141 --> 00:06:05.370
خار و خفیف شدی

00:06:05.911 --> 00:06:10.610
باتشکر از تو، من تنها وارث
 خانم ما ام، اونم نه جعلیش واقعیش

00:06:10.610 --> 00:06:12.110
پس لطفمو جبران کن

00:06:12.550 --> 00:06:15.380
کارخونه های توی سنگاپور و فیلیپینو بفروش

00:06:15.380 --> 00:06:18.091
نمی تونی سهامی که رفته رو پس بگیری

00:06:18.091 --> 00:06:20.760
من به زن جنگجو نیاز دارم، تا دوباره سرپا شم

00:06:21.190 --> 00:06:22.791
بعدش بهت بر می گردونمش

00:06:29.430 --> 00:06:33.201
دیر اومدی، فکر کردم توی یو شیم وون می مونی

00:06:34.141 --> 00:06:37.771
سه یونگ اونجاست، معذبم

00:06:38.310 --> 00:06:41.081
چیزی که درباره اش سوال کردی

00:06:41.411 --> 00:06:43.610
من از خانم جین پرسیدم

00:06:43.610 --> 00:06:45.481
آها، وصیت خانم ما؟

00:06:46.120 --> 00:06:49.951
لازم نیست نگران باشی، نسخه
 اصلیشو نابود کردم

00:06:50.221 --> 00:06:51.920
چی؟ نابودش کردی؟

00:06:51.920 --> 00:06:53.060
پاره اش کردم

00:06:53.721 --> 00:06:54.961
می تونی؟

00:06:55.961 --> 00:06:59.161
خانم ما اگه بفهمه زمین و زمانو بهم می دوزه

00:06:59.161 --> 00:07:01.760
از کجا می خواد بفهمه وقتی آلزایمریه؟

00:07:01.760 --> 00:07:05.231
شنیدم همه بیمارای آلزایمری
 خاطراتشونو فراموش نمی کنن

00:07:05.601 --> 00:07:09.201
بعضی وقتا یه چیزایی یادشون
 میاد و توهم می زنن

00:07:09.201 --> 00:07:11.740
برای همین دیگه اعتمادی بهش نیست

00:07:11.740 --> 00:07:13.781
...الان، با این که غذا خورده

00:07:14.041 --> 00:07:17.351
اما باز گشنشه و غذا می خواد

00:07:17.781 --> 00:07:18.981
جیهو

00:07:20.021 --> 00:07:24.151
بقیه درباره پاره شدن وصیت نامه چی گفتن؟

00:07:24.951 --> 00:07:27.891
اگه ثابت کنه که لایق مدیریت شرکت نیستی

00:07:27.891 --> 00:07:30.360
...و اگه توی نگه داشتن شرکت شکست خورد

00:07:30.360 --> 00:07:33.560
پنجاه درصد از 26 درصد سهام

00:07:33.831 --> 00:07:37.170
متعلق به یو این هاست

00:07:37.170 --> 00:07:38.670
لازم نیست بدونی

00:07:39.471 --> 00:07:42.141
اگه لازم نیست بدونم پس چرا جاسوسیتو می کنم؟

00:07:43.271 --> 00:07:46.070
اگه به من مربوط نیست پس
 چرا دل نگرونم می کنی؟

00:07:46.070 --> 00:07:47.440
نگران نباش

00:07:48.481 --> 00:07:50.250
چیزی برای نگران شدن نیست

00:07:50.250 --> 00:07:51.880
چجور نگران نباشم؟

00:07:53.120 --> 00:07:55.120
پس فیلمی که خانم جین گرفته چیشد؟

00:07:55.120 --> 00:07:56.151
نتونستم پیداش کنم

00:07:56.151 --> 00:07:57.891
بعد بهم می گی نگران نباشم؟

00:07:58.990 --> 00:08:02.120
اگه خانم جین می دونه، هه سو، این ها

00:08:02.120 --> 00:08:03.760
و سئول یو گیونگم می دونن

00:08:03.760 --> 00:08:06.961
وقتی وصیت نامه اصلی نابود شده
 با فیلم می خوان چیکار کنن؟

00:08:08.701 --> 00:08:09.701
...احساس می کنم

00:08:11.601 --> 00:08:14.300
سون می فیلمو داره

00:08:14.800 --> 00:08:17.670
چرا قیافه ات انقدر ترسناک شد؟

00:08:18.370 --> 00:08:20.211
...من هرکاری بتونم می کنم

00:08:20.380 --> 00:08:23.851
یا خانم جینو قانع می کنم و ازش می گیرم

00:08:23.851 --> 00:08:25.351
بهم یکم زمان بده

00:08:25.351 --> 00:08:26.380
باشه

00:08:26.750 --> 00:08:30.591
اما مامان، من زمان زیادی ندارم

00:08:31.351 --> 00:08:33.060
واقعا مسئله مهمیه

00:08:46.971 --> 00:08:48.701
ممنون-
خواهش می کنم-

00:08:50.711 --> 00:08:51.711
هه یونگ

00:08:53.481 --> 00:08:55.081
چرا اینو به من می دی؟

00:08:56.380 --> 00:08:59.351
می دونی که مستقیم می دمش به خانم سئول

00:09:01.851 --> 00:09:03.551
هه سو و این ها ام می بیننش؟

00:09:04.421 --> 00:09:05.451
مسلما

00:09:05.821 --> 00:09:07.260
برای همینه که دارم می دمش به تو

00:09:07.461 --> 00:09:10.191
چی؟ چرا؟

00:09:10.760 --> 00:09:14.030
...این که ببینم دوتا یه لا قبا

00:09:15.130 --> 00:09:16.331
توی یوشیم وونن، حالمو بهم می زنه

00:09:16.731 --> 00:09:18.701
تو می تونی به جیهو به چشم رئیست نگاه کنی

00:09:19.431 --> 00:09:21.701
...بعضی وقتا-
حقوقم زیاده-

00:09:21.701 --> 00:09:24.740
من طرف جو سه یونگ یا همون ما سه یونگم

00:09:26.240 --> 00:09:27.711
می خوای جهتتو عوض کنی؟

00:09:28.410 --> 00:09:30.780
هنوز نه-
...پس چرا-

00:09:30.780 --> 00:09:32.951
من می خوام درگیری جالبه بین

00:09:33.081 --> 00:09:36.321
هه سو و این ها در برابر
 سه یونگ و جیهو رو ببینم

00:09:37.290 --> 00:09:38.290
بعدش چی؟

00:09:38.490 --> 00:09:39.821
بعدش میرم سمت برنده

00:09:40.660 --> 00:09:43.431
امیدوارم توی تیم برنده باشی

00:10:08.951 --> 00:10:11.091
خب، باز شد-
واقعا تونستی-

00:10:13.860 --> 00:10:16.160
...اون وصیت نامه اش رو تغییر داده

00:10:16.160 --> 00:10:18.790
و 50 درصد رو به این هایی که
 نسبتی باهم ندارن داده؟

00:10:18.790 --> 00:10:20.601
توام نسبتی باهاش نداری

00:10:20.601 --> 00:10:23.931
وقتی خانم ما اینو می نوشته

00:10:24.370 --> 00:10:27.801
نمی دونسته که من نوه اش نیستم

00:10:31.471 --> 00:10:32.540
جیهو

00:10:34.280 --> 00:10:37.250
وصیت نامه ای که دنبالش بودیم اینه؟

00:10:37.311 --> 00:10:38.351
اره

00:10:38.410 --> 00:10:41.750
مهر و پاکتش دقیقا مثل همونیه که
توی فیلم سون می دیدم

00:10:42.921 --> 00:10:44.851
وصیت نامه اش رو دوباره نوشته

00:10:44.851 --> 00:10:47.860
پنجاه درصد داراییش رو
برای تو گذاشته، این ها

00:10:48.061 --> 00:10:50.591
اون موقع فکر می کرد جیهو نوه شه

00:10:50.990 --> 00:10:53.500
ولی بازم برای این ها بیشتر گذاشته

00:10:54.400 --> 00:10:57.870
این یعنی از ذات جیهو خبر داشته

00:10:57.870 --> 00:11:00.640
من فکر می کردم خانم ما به نسبت
خونی بیشتر از هر چیزی اهمیت می ده

00:11:01.471 --> 00:11:02.971
فکر کنم خیلی دوستت داشته

00:11:04.010 --> 00:11:05.841
چون زمان بیشتری پیشش بودی

00:11:10.510 --> 00:11:12.780
...فیلمی که سون می داره

00:11:12.910 --> 00:11:15.181
قانونی نیست، هست؟

00:11:15.181 --> 00:11:19.250
...ولی اثبات می کنه که تازه ترین وصیتی که

00:11:19.351 --> 00:11:21.321
خانم ما قبل بیماریش نوشته، اونه

00:11:21.821 --> 00:11:24.260
اره-
...مادربزرگو من می شناسم-

00:11:25.591 --> 00:11:26.831
...باید حتما یه چیز دیگه

00:11:27.760 --> 00:11:30.201
غیر فیلم به جا گذاشته باشه

00:11:30.431 --> 00:11:32.630
اون همیشه دقیق و آماده بود

00:11:33.671 --> 00:11:37.341
بدون این که به وکیلش بگه فیلم ضبط کرده

00:11:37.740 --> 00:11:41.441
حتما یه کاری کرده که از نظر
قانونی مشکلی نداشته باشه

00:11:41.640 --> 00:11:43.951
باید ببینیم چیزی هست یا نه

00:11:44.510 --> 00:11:48.520
باید مطمئن بشم که جیهو دوباره
 سه یونگو گول نمی زنه

00:11:53.790 --> 00:11:56.790
(یوشیم وون)

00:12:11.071 --> 00:12:13.040
بفرما داخل، خانم سئول

00:12:28.860 --> 00:12:29.990
خانم سئول کو؟

00:12:29.990 --> 00:12:32.030
گفت بیاین توی هال

00:12:32.030 --> 00:12:33.061
چی؟

00:12:34.061 --> 00:12:35.760
بگو امروز نمی تونن بیان

00:12:36.301 --> 00:12:37.530
وقت ندارن

00:12:37.530 --> 00:12:42.040
خانم سئول گفته این که
 نمی تونن بیان یا وقت ندارن

00:12:42.171 --> 00:12:44.740
کمکی نمی کنه

00:12:45.270 --> 00:12:46.370
...و

00:12:47.010 --> 00:12:49.380
دیگه چی گفت؟-
بیا اینجا-

00:12:49.540 --> 00:12:50.551
چی؟

00:13:01.591 --> 00:13:02.760
من دیگه دخترت نیستم

00:13:03.691 --> 00:13:07.561
من دختر خانم ما ام،تو چطور جرات
 می کنی منو بکشی بیرون؟

00:13:08.931 --> 00:13:11.171
این جایگاه تو رو بالاتر از بقیه قرار نمی ده

00:13:11.971 --> 00:13:13.270
جایگاهتو فراموش نکن

00:13:13.841 --> 00:13:16.571
من مامانت نیستم، اما هنوز ازت بزرگترم

00:13:16.571 --> 00:13:18.240
اومدی نصیحتم کنی؟

00:13:18.870 --> 00:13:20.081
...جیهو

00:13:20.441 --> 00:13:23.351
تازه ترین وصیت خانم ما رو پاره کرده؟

00:13:25.610 --> 00:13:27.681
ممکن نیست که جیهو بهت گفته باشه

00:13:28.520 --> 00:13:30.421
جاسوس داری؟

00:13:30.890 --> 00:13:32.821
لازم ندارم

00:13:33.691 --> 00:13:36.020
یه نفر با پاهای خودش اومد سراغم

00:13:36.290 --> 00:13:38.191
گفت دیگه نمی دونه یه لاقباهایی
 مثل شما رو تحمل کنه

00:13:39.530 --> 00:13:40.530
کی؟

00:13:40.530 --> 00:13:43.571
یکی از کسایی که خیلی بهش اعتماد داری؟

00:13:43.571 --> 00:13:45.671
الان دیگه به زور می تونم به کسی اعتماد کنم

00:13:45.671 --> 00:13:47.640
اومدی اینجا که هیزم توی آتیش بندازی؟

00:13:47.640 --> 00:13:51.341
به خودت بیشتر از همه اعتماد نداری

00:13:52.341 --> 00:13:53.981
تو دختر خونده خانم مایی

00:13:54.841 --> 00:13:56.551
چرا اجازه می دی جیهو بازیت بده؟

00:13:57.081 --> 00:13:58.311
می دونی که جعلیه

00:13:58.711 --> 00:14:00.221
من بازی نخوردم

00:14:01.451 --> 00:14:03.150
من کسیو ندارم

00:14:03.990 --> 00:14:06.290
فکر می کردم تنهایی توی این جنگ بمیرم

00:14:07.120 --> 00:14:08.120
...برای همین

00:14:09.360 --> 00:14:12.160
...رفتی سراغ جیهو که دنبال راهیه

00:14:12.160 --> 00:14:13.831
تا توی اولین فرصت بهت خیانت کنه؟

00:14:13.831 --> 00:14:16.831
بهتر از توئه، خانم سئول

00:14:17.500 --> 00:14:19.130
چی؟-
...تو منو به عنوان-

00:14:19.130 --> 00:14:20.601
دختر خودت سالها بزرگ کردی

00:14:21.370 --> 00:14:25.211
همین که فهمیدی گولت زدم، ولم کردی

00:14:25.211 --> 00:14:27.540
می دونم که جیهو بهم از پشت خنجر می زنه

00:14:28.581 --> 00:14:31.851
ولی با چرب زبونی گولم نمی زنه

00:14:32.750 --> 00:14:34.020
راه بهتریه

00:14:34.451 --> 00:14:36.721
فرق تو باهاش چیه؟

00:14:38.790 --> 00:14:42.160
...تو می خوای که از جیهو فاصله بگیرم

00:14:42.160 --> 00:14:43.931
تا بتونم از شرش خلاص بشم

00:14:44.630 --> 00:14:47.801
بعد میری پیشش دقیقا برعکس اینا
رو تو گوش اون می خونی

00:14:47.931 --> 00:14:49.130
تا از شر من خلاص شی

00:14:49.801 --> 00:14:53.030
حتی مجبورش کردی خانم مارو به اون حال بندازه

00:14:54.601 --> 00:14:57.811
برای من تو از اون ترسناک تری

00:15:00.311 --> 00:15:01.510
فراموش کردی؟

00:15:01.510 --> 00:15:05.110
تو می خوای جیهو و خانم
ما همدیگه رو نابود کنن

00:15:05.250 --> 00:15:07.351
اینجوری دوتا دشمنت تضعیف شدن نه؟

00:15:09.721 --> 00:15:11.691
این انتقامیه که می خوای بگیری؟

00:15:11.691 --> 00:15:15.620
اگه هویت اصلی جیهو رو به خانم ما بگی

00:15:16.321 --> 00:15:19.931
احتمالا تو رو جایگزینش می کنه

00:15:20.030 --> 00:15:22.660
معلومه که، ازت سواستفاده می کنه

00:15:22.660 --> 00:15:25.601
اما می تونه برات یه فرصت باشه

00:15:26.201 --> 00:15:29.101
...این که الان ما سه یونگی

00:15:30.171 --> 00:15:32.171
بخاطر اینه که به حرف من گوش کردی

00:15:33.010 --> 00:15:34.610
پس چیزی که مال توئه رو نگه دار

00:15:34.610 --> 00:15:38.010
تو تنها وارث خانم مایی
 چرا چیزی به جیهو بدی؟

00:15:38.481 --> 00:15:39.610
مسخره نیست؟

00:15:41.321 --> 00:15:42.650
تو ما سه یونگی

00:15:43.390 --> 00:15:45.750
تو یه چشم بهم زدن می تونی نابودش کنی

00:15:46.351 --> 00:15:48.890
این تاوانیه که جیهو باید بده

00:15:49.860 --> 00:15:51.561
نمی خوام اینا رو بشنوم

00:15:55.130 --> 00:15:57.770
الان، شاید فکر کنی دارم ازت
 سواستفاده می کنم

00:15:58.201 --> 00:15:59.870
...ولی دارم بهت هشدار می دم

00:16:00.270 --> 00:16:02.171
که قبل این که جیهو بلایی
 سرت بیاره،  نابودش کنی

00:16:03.441 --> 00:16:05.671
...جیهو صد در صد از شرت خلاص میشه

00:16:06.270 --> 00:16:08.481
تا بتونه صاحب کل شرکت بشه

00:16:09.410 --> 00:16:10.981
نمیزارم همچین اتفاقی بیفته

00:16:16.551 --> 00:16:20.191
وای، خیلی عالیه

00:16:20.321 --> 00:16:22.360
اینجا زندگی می کنی؟

00:16:22.490 --> 00:16:24.561
خیلی خوشگله

00:16:25.061 --> 00:16:28.530
از اینجا خوشت میاد؟

00:16:29.561 --> 00:16:32.030
مناسبتش چیه؟

00:16:32.431 --> 00:16:33.870
چرا منو دعوت کردی؟

00:16:33.870 --> 00:16:35.500
خودت که وضعیتو می دونی

00:16:36.601 --> 00:16:38.370
...من خیلی سرم شلوغ بود

00:16:38.370 --> 00:16:41.581
تو توی طبقه پایین کار می کنی
نتونستم ازت پذیرایی کنم

00:16:42.311 --> 00:16:43.481
مهربون شدی

00:16:43.981 --> 00:16:45.410
مشکوکه

00:16:45.650 --> 00:16:47.921
خیلی بده که به همه چی شک داری

00:16:49.520 --> 00:16:52.321
...عروس سابقم و دختر خونده خانم ما

00:16:52.321 --> 00:16:54.461
ما سه یونگ، یه چیزی بهم یاد داده

00:16:56.360 --> 00:16:59.290
یکم مشروب می جوشونم و برات
 شراب گلی درست می کنم

00:16:59.290 --> 00:17:00.731
بیا باهم بخوریم

00:17:00.731 --> 00:17:01.801
شراب گلی؟

00:17:01.931 --> 00:17:05.130
این نوشیدنی اروپاییا توی زمستون نیست؟

00:17:05.331 --> 00:17:07.370
گرم و شیرینه

00:17:07.370 --> 00:17:08.640
دیگه چی توشه؟

00:17:08.640 --> 00:17:11.370
چوب دارچین، واقعا بهش طعم خوبی میده

00:17:11.610 --> 00:17:13.411
خیلی خوشمزه ست

00:17:13.411 --> 00:17:14.611
عالیه

00:17:15.240 --> 00:17:17.250
همینجا باش تا درستش کنم

00:17:17.550 --> 00:17:19.981
به سلامتی-
به سلامتی-

00:17:24.951 --> 00:17:27.260
ایگو-
خیلی خوشمزه ست-

00:17:27.560 --> 00:17:31.530
باید باهاش یه لیوان مشروب بخوری

00:17:31.530 --> 00:17:34.361
باشه-
به سلامتی-

00:17:37.471 --> 00:17:39.231
خیلی خوشمزه ست

00:17:42.871 --> 00:17:46.711
بفرما، الکل احساساتیم کرد، دلم
برای عزیزدلم تنگ شده

00:17:48.010 --> 00:17:51.010
...بهش زنگ می زنم، شماره اش

00:18:01.090 --> 00:18:03.931
عزیز دلم؟ منم

00:18:04.891 --> 00:18:08.100
توی خونه خانم کانگم

00:18:08.330 --> 00:18:12.631
 مثل خونه ایه که مامان رئیس
 چون ها توش زندگی می کنه

00:18:13.171 --> 00:18:14.240
سگ تو روحش

00:18:14.371 --> 00:18:18.270
وقتی مست میشی بی ادب میشی

00:18:18.270 --> 00:18:19.941
عزیزم

00:18:20.441 --> 00:18:23.750
من مستم و می خوام ببوسمت

00:18:24.711 --> 00:18:27.050
عزیز دلم؟ منو ببوس

00:18:43.830 --> 00:18:45.030
خودشه

00:18:45.671 --> 00:18:46.731
(یو جیهو)

00:18:48.941 --> 00:18:50.310
(یو جیهو)

00:18:51.840 --> 00:18:53.510
(انتخاب پیام)

00:18:57.681 --> 00:18:59.651
(حذف)

00:19:00.250 --> 00:19:01.280
خانم کانگ

00:19:02.050 --> 00:19:03.590
اینجوری زندگی نکن

00:19:05.050 --> 00:19:06.921
تاوانشو می دی

00:19:11.461 --> 00:19:13.760
...خدایا

00:19:14.661 --> 00:19:17.871
اگه حامله بودم الان بچه ام سقط شده بود

00:19:21.500 --> 00:19:24.070
من شیطانم، می دونم

00:19:24.270 --> 00:19:25.270
(حذف)

00:19:27.111 --> 00:19:29.911
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:19:36.891 --> 00:19:37.951
خیلی خوب

00:19:38.691 --> 00:19:41.461
حالا منم فیلمی که سون می گرفته رو دارم

00:19:45.560 --> 00:19:48.361
خر شانس دنیا اومدم

00:19:58.871 --> 00:20:01.981
(مدیر فشن، استلا جونگ)

00:20:06.080 --> 00:20:07.181
هه سو

00:20:08.250 --> 00:20:10.020
سون می، چیزی شده؟

00:20:10.020 --> 00:20:12.921
چیکار کنم؟ دارم دیوونه میشم

00:20:18.691 --> 00:20:21.361
چیشده؟ با کیونگ وون دعوا کردی؟

00:20:23.361 --> 00:20:26.671
فیلم وصیت نوشتن خانم ما

00:20:27.500 --> 00:20:28.701
نیست

00:20:30.941 --> 00:20:33.540
خودت پاکش کردی یا یکی دیگه؟

00:20:33.540 --> 00:20:34.840
نمی دونم

00:20:35.681 --> 00:20:38.010
دیروز رفته بودم خونه خانم کانگ

00:20:38.550 --> 00:20:42.151
تا خرخره مشروب گلی و آبجو خوردم

00:20:43.020 --> 00:20:44.621
هیچی یادم نمیاد

00:20:45.921 --> 00:20:48.191
فکر می کنی مامان جیهو بوده؟

00:20:49.060 --> 00:20:50.060
چی؟

00:20:55.300 --> 00:20:56.401
سلام، مامان

00:20:57.701 --> 00:21:00.570
چی؟ الان میام

00:21:01.371 --> 00:21:02.540
باهام بیا

00:21:02.740 --> 00:21:04.340
شرمنده ام، هه سو

00:21:05.471 --> 00:21:08.481
حالا منم فیلمی که سون می گرفته رو دارم

00:21:08.981 --> 00:21:11.850
خر شانس دنیا اومدم

00:21:11.850 --> 00:21:14.651
خانم کانگ گوشیمو برداشته

00:21:14.850 --> 00:21:16.820
...برای جیهو فرستاده

00:21:17.621 --> 00:21:19.191
بعدش پاکش کرده

00:21:20.151 --> 00:21:21.391
چطور ممکنه؟

00:21:21.560 --> 00:21:22.621
امکان نداره

00:21:23.931 --> 00:21:27.131
چرا باید یه همچین کاری کنه؟

00:21:27.131 --> 00:21:28.631
محبت احمقانه مادری

00:21:29.300 --> 00:21:32.100
...انقدر احمق هست که توی گند کاریای

00:21:32.100 --> 00:21:33.570
پسرش، خودشو شریک کنه

00:21:33.570 --> 00:21:36.570
...یو جیهو وصیت نامه رو پاره کرده و حالا

00:21:36.840 --> 00:21:38.340
فیلمشو هم داره

00:21:39.840 --> 00:21:40.881
حالا باید چیکار کنیم؟

00:21:40.881 --> 00:21:43.441
این که یو جیهو کانگ جیهوئه رو افشا می کنم

00:21:44.310 --> 00:21:46.080
می خوای یه آزمایش دی ان ای دیگه انجام بدی؟

00:21:47.320 --> 00:21:49.421
...دی ان ای پدر مرحوممو

00:21:50.221 --> 00:21:51.651
با جیهو مقایسه کنی؟

00:21:51.651 --> 00:21:53.990
اگه بشه، باید انجامش بدیم

00:21:54.191 --> 00:21:56.760
...پس می رم سراغ وسایل آقای یو مرحوم

00:21:57.490 --> 00:22:00.161
وای نه، لعنت بهش

00:22:00.530 --> 00:22:02.131
جیهوی عوضی

00:22:02.760 --> 00:22:03.770
چیشده سون می؟

00:22:03.770 --> 00:22:05.830
بعد این که خانم ما رو فرستاد خونه سالمندان

00:22:06.471 --> 00:22:08.770
دنبال وسایل آقای یو خدابیامرز بودم

00:22:09.201 --> 00:22:12.240
تا اگه بخوایم آزمایش دیگه ای
 انجام بدیم، داشته باشیمش

00:22:12.310 --> 00:22:14.111
چی؟-
به جیهو گفتم-

00:22:14.310 --> 00:22:16.411
ادا درآورد که خبر نداره کجان

00:22:18.810 --> 00:22:21.451
گفت همه چی رو سوزونده تا

00:22:21.981 --> 00:22:23.320
باباش در آرامش باشه

00:22:31.661 --> 00:22:32.961
متاسفم، هه سو

00:22:35.201 --> 00:22:36.600
متاسفم، این ها

00:22:37.770 --> 00:22:40.270
خیلی شرمنده ام، معذرت می خوام

00:22:40.270 --> 00:22:42.600
بخاطر عوضی بودن جیهو تو چرا
 معذرت خواهی می کنی؟

00:22:46.010 --> 00:22:47.111
کاری از دستمون بر نمیاد

00:22:47.611 --> 00:22:50.651
من به عنوان استانلی بهش فشار میارم

00:22:51.810 --> 00:22:53.451
و 5 درصد سهامی که مونده رو بگیریم

00:22:53.451 --> 00:22:56.550
من یه راهی پیدا می کنم تا اثبات کنم
 یو جیهو کانگ جیهوئه

00:22:56.750 --> 00:22:58.951
من کمکت می کنم-
منم-

00:23:07.800 --> 00:23:09.000
این چیه؟

00:23:10.060 --> 00:23:13.740
چیزایی که خانم مین برات گذاشته

00:23:15.070 --> 00:23:17.471
...مین؟ چطوری

00:23:17.971 --> 00:23:19.671
بنظرم کسی اینا رو یادش نبوده

00:23:19.840 --> 00:23:23.810
گفت می خواد بده به این ها، اما یادش رفته

00:23:27.721 --> 00:23:28.951
...بنظرم

00:23:29.881 --> 00:23:32.151
چیزای زیادی هست که می خواد بگه

00:23:34.020 --> 00:23:35.661
فعلا

00:24:04.350 --> 00:24:05.391
سئول یو گیونگ

00:24:05.990 --> 00:24:08.161
من یه فیلم برای این ها ضبط کردم

00:24:09.290 --> 00:24:11.431
و بنظرم باید یه چیزی بهت بگم

00:24:14.701 --> 00:24:18.431
یه مسئله شخصی و مهمه برای همین گفتنش سخته

00:24:19.570 --> 00:24:22.141
اما چیزیه که باید بدونی

00:24:23.500 --> 00:24:24.871
...شوهرم مین سونگ

00:24:25.971 --> 00:24:29.280
می دونست که این ها پسرش نیست

00:24:30.681 --> 00:24:32.951
...با این که این ها رو دوست داشت

00:24:34.320 --> 00:24:36.381
...اما باهاش زیادی صمیمی نبود

00:24:38.451 --> 00:24:40.520
فکر کنم این تقصیر منه

00:24:41.760 --> 00:24:43.490
و بهش فکر نکردم

00:24:44.391 --> 00:24:45.490
بعدشم

00:24:46.961 --> 00:24:51.070
می دونم که جیهو ام پسر مین سونگ نیست

00:24:52.330 --> 00:24:55.740
...من خیلی وقت پیش رفتم سراغ وسایل مین سونگ

00:24:56.171 --> 00:24:58.911
و فهمیدم که این راز رو

00:25:00.070 --> 00:25:01.280
خیلی وقته نگه داشته

00:25:04.810 --> 00:25:05.981
...مین سونگ

00:25:08.451 --> 00:25:10.451
عقیمه و بچه دار نمیشه

00:25:15.461 --> 00:25:19.260
جیهو بچه مین سونگ نیست، اصلا امکان نداره

00:25:24.300 --> 00:25:26.671
...این مدارک پزشکی ای که برات فرستادم

00:25:28.901 --> 00:25:30.040
...ثابت می کنه که

00:25:30.941 --> 00:25:35.141
امکان نداره جیهو بچه مین سونگ باشه

00:25:41.020 --> 00:25:44.221
من می خواستم اینو توی
 کنفرانس مطبوعاتی اعلام کنم

00:25:45.721 --> 00:25:47.121
...اما نمی تونم

00:25:48.490 --> 00:25:50.161
این کار رو با مین سونگ بکنم

00:25:52.961 --> 00:25:55.961
وجود این ها حتما خیلی عذابش داده

00:25:57.201 --> 00:25:59.570
نمی خوام مردم پشتش حرف بزنن

00:26:01.901 --> 00:26:03.141
درک می کنی، مگه نه؟

00:26:04.671 --> 00:26:06.570
بزار یه چیز دیگه رو هم بگم

00:26:06.570 --> 00:26:08.681
اگه بلایی سرم اومد

00:26:09.780 --> 00:26:10.951
...مطمئن شو که

00:26:12.050 --> 00:26:13.381
هه سو با این ها ازدواج می کنه

00:26:15.921 --> 00:26:17.990
خواسته تو خواسته منم هست

00:26:20.320 --> 00:26:21.990
تا زمانی که این ها خوشحال باشه

00:26:24.560 --> 00:26:25.790
منم خوشحالم

00:26:41.981 --> 00:26:44.510
(مدارک پزشکی)

00:26:44.510 --> 00:26:48.320
(ازواسپرمی، نارسایی بیضه)

00:26:55.621 --> 00:26:58.330
(بازی جادوگر)

00:26:58.354 --> 00:27:14.354
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:14.941 --> 00:27:15.981
یه یادآور؟

00:27:16.411 --> 00:27:20.050
واقعا 5درصد سهامو می خواد؟

00:27:20.250 --> 00:27:22.151
خوبی؟

00:27:22.320 --> 00:27:24.520
اگه همین الان منو از اینجا بیرون نیاری

00:27:24.790 --> 00:27:27.290
حضانتتو لغو می کنم

00:27:27.290 --> 00:27:29.361
من کمکت می کنم اینجوری سهامتو از دست نمی دی

00:27:29.691 --> 00:27:30.891
می خوای چیکار کنم؟

00:27:31.090 --> 00:27:33.231
برای همیشه شر ما هیون دوک رو کم کن

00:27:33.255 --> 00:27:43.255
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.