WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:09.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.784 --> 00:00:12.343
تا وقتی که هان بیول رو داری چیزیت نمیشه
00:00:12.343 --> 00:00:15.583
برات بهتره که اعتراف کنی
00:00:16.184 --> 00:00:17.324
نوه خانم ما نیستی
00:00:17.984 --> 00:00:19.424
همه این گندا رو می شوره
00:00:20.893 --> 00:00:22.693
این چه چرتیه که میگی؟
00:00:23.893 --> 00:00:25.324
می خوای با دستای خودم، خودمو نابود کنم؟
00:00:25.324 --> 00:00:26.694
آخرین زورتو بزن
00:00:27.563 --> 00:00:29.263
فاجعه هم میتونه یه فرصت باشه
00:00:30.034 --> 00:00:33.673
...در عوضش، این فرصت رو داری که
00:00:33.804 --> 00:00:36.944
به عنوان شوهر تنها وارثت ما هیون دوک
رئیس چون ها بمونی
00:00:37.774 --> 00:00:39.074
و سهامی که برات مونده رو حفظ کنی
00:00:39.074 --> 00:00:40.113
چرا باید همچین کاری بکنم؟
00:00:40.374 --> 00:00:42.573
ارزش سهامم با ارث و میراثت تقریبا، یکیه
00:00:43.183 --> 00:00:46.084
برات مهم نیست که از ایون ها کمتری؟
00:00:46.853 --> 00:00:48.084
مشکلی باهاش نداری؟
00:00:51.484 --> 00:00:52.993
سهاماتو هم نمیتونی بفروشی
00:00:53.993 --> 00:00:57.024
اگه موافقی، یاعلی
00:01:00.734 --> 00:01:02.463
باید فکر کنم
00:01:02.463 --> 00:01:03.603
"فکر؟"
00:01:03.904 --> 00:01:05.264
چرا باید همچین کاری بکنی؟
00:01:06.533 --> 00:01:10.143
این ها سهامش از تو بیشتره
00:01:31.694 --> 00:01:33.633
...چرا نقد می خواد
00:01:34.093 --> 00:01:36.164
به جای این که بگه به حساب وصلش کنم؟
00:01:36.164 --> 00:01:38.963
بهتره که ندونین چرا، خانم
00:01:46.414 --> 00:01:47.944
(لیست معاملات)
00:01:48.314 --> 00:01:49.373
(جمعا:53,721,630 دلار)
00:01:49.373 --> 00:01:50.414
پنجاه میلیون دلار؟
00:01:51.243 --> 00:01:53.114
گفتی زن جنگجو چقدر نیاز داره؟
00:01:53.183 --> 00:01:54.483
صد میلیون یا بیشتر
00:01:54.483 --> 00:01:55.483
صد میلیون؟
00:01:56.524 --> 00:01:57.983
اگه همه نقاشیا رو بفروشیم چی؟
00:01:58.683 --> 00:02:01.593
دیگه کسی رو ندارم که بتونه بخرتشون
00:02:01.894 --> 00:02:04.864
و فکر کنم یه نفر پاشو گذاشته رو دمم
00:02:04.963 --> 00:02:07.093
یه نفر؟ کی؟
00:02:07.334 --> 00:02:09.394
فکر کنم دادستان یون
00:02:10.403 --> 00:02:11.933
همونی که قبلا باهام کار میکرد؟
00:02:12.334 --> 00:02:16.174
اره، تازگیا خیلی بهم گیر داده
00:02:16.644 --> 00:02:19.274
...اگه همه چی اونجور که می خوایم پیش نره
00:02:19.373 --> 00:02:22.574
اتهام اختلاس، برای فروش نقاشیها
بهمون زده میشه
00:02:22.574 --> 00:02:25.443
کجاش اختلاسه، دارم نقاشیهای گالری خودمو
00:02:25.443 --> 00:02:26.854
میفروشم تا بیزینسمو نجات بدم؟
00:02:28.084 --> 00:02:30.223
...این که از نقاشیا پول نقد می گیرین
00:02:30.223 --> 00:02:32.554
ممکنه بنظر بیاد دارین پول شویی می کنین
00:02:34.723 --> 00:02:36.663
خیلی وقته مسئول امنیتی
00:02:36.824 --> 00:02:38.593
نه تنها زیادی فکر می کنی
00:02:39.593 --> 00:02:40.834
زیادی ام حرف میزنی
00:02:40.864 --> 00:02:42.693
چون احساس میکنم توی هچل افتادم
00:02:43.634 --> 00:02:46.234
اگه توهینی کردم، شرمنده
بیشتر حواسمو جمع می کنم
00:02:55.774 --> 00:02:58.413
باورم نمیشه بهم زنگ زدی، سه یونگ
00:02:59.783 --> 00:03:00.813
شام؟
00:03:01.183 --> 00:03:03.623
حتی اگه وقت نداشته باشمم میام
00:03:13.294 --> 00:03:14.864
مکان خوشگلیو انتخاب کردی
00:03:15.033 --> 00:03:16.364
اینجا بهتر میدرخشی
00:03:17.334 --> 00:03:18.364
ببخشید
00:03:27.114 --> 00:03:28.473
می خوای یه ایده بهتر بدم بدم؟
00:03:29.413 --> 00:03:30.413
چی؟
00:03:30.913 --> 00:03:32.283
درگیری های حضانتت
00:03:33.413 --> 00:03:34.913
...به جیهو بگو در عوض
00:03:35.753 --> 00:03:37.324
نجات دادن زن جنگجو، بیخیال اونا بشه
00:03:40.324 --> 00:03:41.324
ببخشید
00:03:44.824 --> 00:03:45.894
سلام، هه سو
00:03:47.334 --> 00:03:48.663
فردا، شام با هان بیول؟
00:03:49.394 --> 00:03:51.463
به روی چشم، کجا؟
00:03:52.704 --> 00:03:54.674
رستوران خانوادگی شرکت؟
00:03:55.873 --> 00:03:56.903
باشه
00:04:05.144 --> 00:04:06.144
چیه؟
00:04:07.554 --> 00:04:08.713
می دونستی اینجان؟
00:04:09.924 --> 00:04:12.584
همش یه چیزی رو یادت میره-
چی؟
00:04:12.783 --> 00:04:15.794
که من باهوش تر از چیزی ام که فکر می کنی
00:04:16.223 --> 00:04:18.924
مارموز تر بهتره
00:04:19.063 --> 00:04:20.663
یا شیطان تر، بیشتر بهش میخوره
00:04:20.864 --> 00:04:24.433
این سه نفر رو خودت ببین
00:04:25.764 --> 00:04:27.774
با پنیر-
اره، پنیر-
00:04:28.173 --> 00:04:31.004
چیزبرگر می خوای؟-
...یه چیز برگر-
00:04:32.004 --> 00:04:33.144
شبیه خانواده ان نه؟
00:04:33.543 --> 00:04:35.574
منم خیلی خوشحالم
00:04:37.644 --> 00:04:41.213
هه سو با این ها ازدواج میکنه
و هان بیول رو هم میگیره
00:04:41.213 --> 00:04:42.754
کی گفته می تونه؟
00:04:43.254 --> 00:04:45.553
بنظر من، گرفته تموم شده رفته
00:04:45.553 --> 00:04:46.593
دهنتو ببند
00:04:47.994 --> 00:04:49.124
چیکار میکنی؟
00:04:49.764 --> 00:04:50.764
هرکاری
00:04:55.564 --> 00:04:57.233
مدیر تویی؟-
اره
00:04:57.634 --> 00:04:58.834
میز اونجا
00:05:00.334 --> 00:05:01.334
بفرما
00:05:02.603 --> 00:05:03.843
خوشمزه ست
00:05:04.103 --> 00:05:05.744
ممنون، عمو
00:05:06.374 --> 00:05:07.713
چیز دیگه ای هم می خواین؟
00:05:08.314 --> 00:05:09.413
غذای مخصوص
00:05:09.514 --> 00:05:11.014
نمی تونی بخوریش، خرچنگ داره
00:05:11.814 --> 00:05:13.314
به خرچنگ حساسیت داری
00:05:13.314 --> 00:05:15.983
اگه قرص بخورم، می تونم بخورمش
00:05:15.983 --> 00:05:17.884
...نه، من خیلی بدم میاد
00:05:18.384 --> 00:05:21.353
از خرچنگی که هان بیول رو مریض کنه
00:05:22.053 --> 00:05:25.194
من خیلی وقت پیش اتفاقی گفتمش
تو هنوز یادته؟
00:05:25.194 --> 00:05:28.033
درباره هان بیول بوده و برام مهم بوده
00:05:28.533 --> 00:05:29.593
مگه نه؟
00:05:30.764 --> 00:05:32.603
بیاین بخوریم-
نوش جون-
00:05:34.473 --> 00:05:35.533
کبکت خروس میخونه
00:05:39.444 --> 00:05:41.644
چیشده؟ دارم شام میخوریم
00:05:42.314 --> 00:05:44.144
بابای هان بیولم، یادت رفته؟
00:05:45.084 --> 00:05:46.144
غذا خوشمزه ست؟
00:05:47.584 --> 00:05:48.584
هی
00:05:48.954 --> 00:05:50.053
داری اذیتش می کنی
00:05:50.783 --> 00:05:52.283
برو سر میزت غذاتو بخور
00:05:52.283 --> 00:05:55.053
گفتم ادای این که بابای هان بیولی رو در نیار
00:05:56.394 --> 00:05:59.593
اینم غذای مخصوصی که رئیس یو سفارش داده
00:06:05.934 --> 00:06:08.274
یادت رفته هان بیول به خرچنگ حساسیت داره؟
00:06:12.744 --> 00:06:13.774
متاسفم، هان بیول
00:06:14.473 --> 00:06:17.644
نمی دونستم غذای مخصوص خرچنگ داره
00:06:19.084 --> 00:06:21.413
مامان، غذامو خوردم، بریم
00:06:22.514 --> 00:06:23.584
باشه بریم
00:06:34.434 --> 00:06:36.834
مجبور بود که خرچنگ کوفتی رو داشته باشه؟
00:06:41.434 --> 00:06:45.043
مثل الماس توی آسمون
00:06:45.374 --> 00:06:48.514
چشمک بزن ستاره
00:06:49.343 --> 00:06:51.713
چیشده؟ زخمی شدی؟
00:06:52.343 --> 00:06:53.884
فکر کنم پام پیچید
00:06:54.584 --> 00:06:55.653
خوبی؟
00:06:59.824 --> 00:07:01.754
مامان، خیلی درد می کنه؟
00:07:02.394 --> 00:07:03.423
خوبه
00:07:03.923 --> 00:07:05.593
خوب نیست
00:07:05.593 --> 00:07:08.363
اگه الان کاری نکنی، صبح ورم می کنه
00:07:09.194 --> 00:07:10.204
بیا
00:07:14.973 --> 00:07:16.033
بلند شو
00:07:20.843 --> 00:07:23.514
عمو، میتونی بغلش کنی؟
00:07:23.514 --> 00:07:24.584
چی؟
00:07:24.843 --> 00:07:26.084
نه، خوبه
00:07:26.584 --> 00:07:28.184
می تونم، هان بیول؟
00:07:30.954 --> 00:07:31.954
بپر روی کولم
00:07:32.783 --> 00:07:34.024
این ها
00:07:34.024 --> 00:07:36.663
زود باش، قبل این که هان بیول
اجازه شو پس بگیره
00:07:41.293 --> 00:07:42.293
اینم از این
00:07:43.764 --> 00:07:44.764
هان بیول، دستت
00:07:47.803 --> 00:07:49.504
مطمئنی خوبی؟
00:07:51.204 --> 00:07:52.274
می تونی راه بری؟
00:07:53.774 --> 00:07:55.144
می تونم
00:08:09.994 --> 00:08:11.363
خوبی؟
00:08:12.663 --> 00:08:14.163
مامان خوبه
00:08:15.593 --> 00:08:16.903
عمو، مال توئه
00:08:17.463 --> 00:08:19.533
تا خونه آوردیش
00:08:19.533 --> 00:08:20.574
ممنون
00:08:25.374 --> 00:08:26.403
چسبید
00:08:26.713 --> 00:08:28.244
از کجا فهمیدی تشنمه؟
00:08:28.444 --> 00:08:30.144
با یه نگاه می تونم بفهمم
00:08:30.144 --> 00:08:31.684
تاثیر گذار بود
00:08:32.144 --> 00:08:33.814
مامانم تحت تاثیر قرار گرفت
00:08:46.594 --> 00:08:48.293
هان بیول الان بیشتر از قبل ازت دل زده شده
00:08:48.464 --> 00:08:50.563
باورم نمیشه، خرچنگ بود
00:08:51.063 --> 00:08:52.604
اون به این آشغالا حساسیت داره
00:08:52.604 --> 00:08:55.104
مطمئنی میتونی بهش اعتماد کنی؟
00:08:56.073 --> 00:08:57.173
منظورت چیه؟
00:08:57.303 --> 00:08:58.874
نظرش مهمه
00:08:59.673 --> 00:09:02.114
اگه بگه می خواد با مامانش زندگی کنه چی؟
00:09:02.114 --> 00:09:03.583
همچین اتفاقی نمیفته
00:09:03.583 --> 00:09:07.153
حتی اگه مشخص بشه که تو کانگ جیهویی
00:09:07.683 --> 00:09:09.683
این حقیقت که پدر هان بیولی رو عوض نمی کنه
00:09:09.783 --> 00:09:11.653
داری می گی که
00:09:12.683 --> 00:09:14.793
خودمو لو بدم و باهات ازدواج کنم؟
00:09:14.854 --> 00:09:15.923
این آسون نیست
00:09:15.923 --> 00:09:18.693
بهت اعتماد ندارم که بخوام همچین کاری کنم
00:09:18.864 --> 00:09:21.293
اگه حضانتت رو به چالش بکشم
00:09:21.293 --> 00:09:24.303
تو جایگاهتو به عنوان تنها
وارث خانم ما از دست میدی
00:09:24.403 --> 00:09:26.833
برای همینه که منم بهت نیاز دارم
00:09:27.274 --> 00:09:30.303
بیشتر نیاز دارم مامان هان بیول باشم
00:09:32.673 --> 00:09:34.374
باهاش مهربونم
00:09:34.774 --> 00:09:36.913
میدونی که بزرگ شدم
00:09:37.183 --> 00:09:39.083
زن جنگجو رو اول برگردون
00:09:39.783 --> 00:09:41.653
بعدش می تونیم درباره آینده مون
00:09:42.583 --> 00:09:46.183
و هان بیول حرف بزنیم، ها؟
00:09:46.923 --> 00:09:48.494
اگه پولو بهت بدم
00:09:48.923 --> 00:09:52.124
بیخیال حضانت نامه ام میشی؟
00:09:52.124 --> 00:09:53.864
معلومه
00:09:59.903 --> 00:10:02.333
(یوشیم وون)
00:10:02.433 --> 00:10:04.774
وضعیت مالی زن جنگجو خوب نیست
00:10:05.303 --> 00:10:06.303
باید یه راه حل پیدا کنیم
00:10:06.303 --> 00:10:09.413
وضعیت مالی خوب نیست؟
ما که دوشواری ای نداریم
00:10:09.413 --> 00:10:12.943
داری ملتو مجبور می کنی با قیمتای هنگفت
از گالری چون ها نقاشی بخرن
00:10:13.214 --> 00:10:16.553
اگه شرکتای تحت نظرمون، شکایت کنن چی؟
00:10:18.583 --> 00:10:22.653
اگه برند من با زن جنگجو همکاری کنه چی؟
00:10:22.894 --> 00:10:25.163
به این ایده فکر کنین
00:10:25.423 --> 00:10:28.234
این باعث میشه بیزنس توی شرکت خودمون بمونه
00:10:28.234 --> 00:10:30.033
اره، راه حل خوبیه
00:10:30.203 --> 00:10:31.864
اره، موافقم
00:10:31.864 --> 00:10:34.474
باشه پس، با اجازه
00:10:37.504 --> 00:10:40.014
اون دوتا تصمیم گرفتن باهم باشن؟
00:10:41.943 --> 00:10:45.744
جیهو و سه یونگ انگاری باهمن
00:10:46.344 --> 00:10:49.083
اما هر لحظه می تونن زیر پای همو خالی کنن
00:10:52.524 --> 00:10:54.994
(توافق نامه ادغام)
00:10:55.653 --> 00:10:57.124
(ما سه یونگ، یوجیهو)
00:11:10.104 --> 00:11:14.514
همین که خانم ما سرمایه ای که زن جنگجو
نیاز داره رو تهیه کنه
00:11:14.514 --> 00:11:17.714
زن جنگجو با پویزن همکاری می کنه
00:11:17.913 --> 00:11:22.254
تو منو به عنوان مدیر عامل
زن جنگجو قبول می کنی؟
00:11:23.214 --> 00:11:24.384
مجبورم
00:11:25.183 --> 00:11:26.453
امیدوارم موفق بشیم
00:11:27.323 --> 00:11:30.094
نگران زن جنگجو نباش رئیس یو
00:11:31.364 --> 00:11:34.094
به خانم سئول تو مدیریت شرکت کمک کن
00:11:34.764 --> 00:11:35.833
می کنم
00:11:38.734 --> 00:11:41.803
درسته بخشی از معامله بود
اما ازت ممنونم که بیخیال حضانتم شدی
00:11:42.403 --> 00:11:45.274
به قولم عمل می کنم
00:12:00.053 --> 00:12:02.323
سه یونگ قوی تر میشه
00:12:03.124 --> 00:12:06.163
شرط میدم تو پیشنهاد این کارو دادی
00:12:06.364 --> 00:12:09.793
پوشوندن یه مشکل با یه
مشکل دیگه، حرکت کلاسیکیه
00:12:10.903 --> 00:12:13.533
فکر می کنی این کثافت کاریاتو می پوشونه؟
00:12:15.374 --> 00:12:16.504
منو ببین
00:12:17.104 --> 00:12:18.744
دارم عالی پیش میرم
00:12:19.874 --> 00:12:21.374
کی میتونه منو شکست بده؟
00:12:23.413 --> 00:12:26.144
غرورت زمینت میزنه
00:12:26.614 --> 00:12:29.754
بدون این که بدونی داری یواش یواش
سمت نابودی میری
00:12:30.823 --> 00:12:34.394
کوچیک ترین چیزا، اتفاقای بزرگی رقم میزنن
کانگ جیهو
00:12:34.754 --> 00:12:36.724
نگران خودت باش
00:12:37.423 --> 00:12:38.764
الان فقط من نیستم
00:12:39.394 --> 00:12:41.793
باید نگران ما سه یونگم باشی
00:12:43.063 --> 00:12:45.063
فکر کردی چقدر نائب رئیس می مونی؟
00:12:46.333 --> 00:12:49.104
فکر می کنی سه یونگ به نائب رئیسی قانع میشه؟
00:12:49.433 --> 00:12:52.604
عنوان رئیس بودن تو رو نمی خواد؟
00:12:53.173 --> 00:12:54.374
سه یونگه
00:12:55.514 --> 00:12:57.283
هنوز تحت کنترلمه
00:13:06.423 --> 00:13:07.693
یادته چی گفتم؟
00:13:08.423 --> 00:13:11.624
گفتی من رئیس زندگی خودمم
00:13:12.663 --> 00:13:13.864
پس این کارات چیه؟
00:13:19.163 --> 00:13:20.874
من اینجوری زندگی می کنم
00:13:21.533 --> 00:13:25.303
تو به خانم سئول خدمت میکنی، فقط یه نفر
اما من اینجوری نیستم
00:13:26.073 --> 00:13:29.073
من نه به خانم سئول و نه به
مرحوم خانم ما خدمت کردم
00:13:30.443 --> 00:13:32.014
من قلبمو دنبال می کنم
00:13:32.943 --> 00:13:34.583
فکر کنم زیاده روی کردم
00:13:34.583 --> 00:13:35.913
هنوز دیر نیست، هه یونگ
00:13:36.354 --> 00:13:39.754
اما اگه بیشتر ادامه بدی آسیب میبینی
00:13:39.754 --> 00:13:41.754
از آخرش توی تله جیهو میفتی
00:13:42.354 --> 00:13:44.224
فکر می کنی میزارم همچین اتفاقی بیفته؟
00:13:44.693 --> 00:13:46.524
وقتی جیهو سواستفاده هاشو ازت بکنه
00:13:47.693 --> 00:13:49.833
بدون کوچیک ترین عذاب وجدانی، ولت می کنه
00:13:51.563 --> 00:13:53.933
من باید برم، خداحافظ
00:14:05.583 --> 00:14:09.313
مشکلی نیست؟ سه یونگ داره زیادی قدرتمند میشه
00:14:10.984 --> 00:14:12.854
جیهو جوری رفتار می کنه انگار براش مهم نیست
00:14:12.984 --> 00:14:14.793
اما داره مخ سه یونگ رو میشوره
00:14:15.193 --> 00:14:16.624
انتظارشو داشتم
00:14:17.063 --> 00:14:18.864
پس دندون روی جیگر بزارین
00:14:19.923 --> 00:14:20.933
اره
00:14:21.163 --> 00:14:24.864
شاید بنظر بیاد که جیهو
و سه یونگ تو یه کشتی ان
00:14:25.533 --> 00:14:28.234
اما همین که دیگه برای هم مفید نباشن
00:14:28.333 --> 00:14:31.774
دعواشون میشه و همو از کشتی میندازن پایین
00:14:32.043 --> 00:14:35.244
دقیقا، دوتاشون باهم غرق میشن
00:14:41.413 --> 00:14:44.484
...اون مردمو مجبور کرده که
00:14:44.484 --> 00:14:47.024
نقاشیهای گالری چون ها رو 10 و 20
برابر قیمت اصلی بخرن؟
00:14:47.153 --> 00:14:50.693
اره، و پولو نقد میگیره
00:14:51.464 --> 00:14:52.464
واقعا؟
00:14:55.033 --> 00:14:57.364
اگه نتونیم به جرم قتل بندازیمش هلفدونی
00:14:57.364 --> 00:15:01.604
می تونیم به جرم اختلاس یا
پول شویی ازش شکایت کنیم
00:15:01.604 --> 00:15:05.104
اره، امیدوارم بتونیم اثباتش کنیم
00:15:05.403 --> 00:15:06.543
صبر کن
00:15:08.844 --> 00:15:13.553
میگن گر صبر کنی
00:15:14.053 --> 00:15:16.984
ز غوره حلوا سازی
00:15:17.524 --> 00:15:18.724
ممنون که بهم اعتماد میکنی
00:15:45.614 --> 00:15:46.984
تو ما سه یونگی
00:15:47.313 --> 00:15:48.783
با پویزن شریک میشیم
00:15:50.214 --> 00:15:53.923
اینجوری تو مدیر عامل زن جنگجو میشی
00:16:00.994 --> 00:16:05.433
یو این ها، بایدازش بخاطرنصیحت خوبش تشکر کنم
00:16:13.203 --> 00:16:16.673
زن جنگجو رو گرفتی، تبریک می گم
00:16:16.874 --> 00:16:18.144
مدیون تو و نصیحتاتم
00:16:18.844 --> 00:16:20.114
فقط بیزینسه
00:16:20.413 --> 00:16:21.984
شکسته نفسی نکن
00:16:22.083 --> 00:16:24.224
به حرفت گوش دادم و کار کرد
00:16:24.754 --> 00:16:25.923
تو خیلی خوبی
00:16:26.254 --> 00:16:29.793
از چشمات شرارت میباره ولی کلماتت شیرینن
00:16:31.024 --> 00:16:32.594
بخاطر این که مادربزرگ حضانتت رو گرفته؟
00:16:33.864 --> 00:16:36.134
خوب مخشو زدی
00:16:36.433 --> 00:16:38.234
نمی خوام که عمه صدام کنی
00:16:38.864 --> 00:16:41.073
اما قلبا
00:16:41.933 --> 00:16:44.943
بهت به چشم نوه خانم ما نگاه می کنم
00:16:46.573 --> 00:16:48.114
حتی با این که نسبتی باهاش نداری
00:16:49.043 --> 00:16:50.114
می خوای چی بگی؟
00:16:55.984 --> 00:16:57.024
این یه هدیه ست
00:17:15.174 --> 00:17:16.873
فکر کنم برات ارزش داره
00:17:17.873 --> 00:17:20.543
...جیهو نمی خواست بهت
00:17:20.543 --> 00:17:23.373
چیزی از یوشیم وون بده
اما من فرق می کنم
00:17:24.714 --> 00:17:25.714
چرا بهم میدیش؟
00:17:26.383 --> 00:17:29.283
ما داریم وسایل خانم ما رو جمع و جور میکنیم
00:17:29.684 --> 00:17:33.724
برای ما که مهم نیست اما شاید
تو دوستش داشته باشی
00:17:34.393 --> 00:17:37.264
می تونی هرچی میخوای برداری
00:17:38.363 --> 00:17:39.393
ممنون
00:17:40.093 --> 00:17:41.234
میبینمت
00:18:02.514 --> 00:18:04.224
...این کفشای راحتی رو بپوش
00:18:05.654 --> 00:18:07.024
و راحت زندگیتو بکن
00:18:09.654 --> 00:18:13.424
سایز پاهات کوچیکه، مثل مامانم
00:18:15.734 --> 00:18:16.833
نمی دونم
00:18:17.204 --> 00:18:19.234
تو برای من مثل یه کوه بزرگی
00:18:20.533 --> 00:18:22.174
فکر می کردم دست و پاهات بزرگن
00:18:23.274 --> 00:18:24.444
کلا برام بزرگی
00:18:24.774 --> 00:18:25.774
این ها
00:18:27.813 --> 00:18:29.674
...می خوام اینا رو بپوشم
00:18:30.944 --> 00:18:32.883
و پرواز کنم
00:18:37.323 --> 00:18:41.524
منو از اینجا ببر، لطفا
00:18:43.924 --> 00:18:47.024
مادربزرگ، نمی تونم این کارو بکنم
00:18:47.264 --> 00:18:48.633
همین که برم بیرون
00:18:50.533 --> 00:18:51.833
...جیهو رو ول می کنم و
00:18:52.664 --> 00:18:55.573
دوباره نوه ام اعلامت می کنم
00:18:56.174 --> 00:18:57.504
خواهش می کنم بس کن
00:18:58.004 --> 00:19:00.674
اینجا آخر راهته
00:19:01.244 --> 00:19:03.214
در آرامش استراحت کن
00:19:20.063 --> 00:19:24.504
(یوشیم وون)
00:19:24.633 --> 00:19:26.664
(مردم اول میان، داستان ما هیون دوک)
00:19:31.504 --> 00:19:32.803
خدایا
00:19:34.514 --> 00:19:36.244
این موقع اینجا چیکار می کنی؟
00:19:37.414 --> 00:19:39.414
اینجا خیلی وقته مال منه
00:19:40.783 --> 00:19:42.414
با سه یونگ نوشیدنی پیروزی خوردم
00:19:42.783 --> 00:19:43.783
نوشیدنی پیروزی؟
00:19:45.184 --> 00:19:48.793
مدیر عامل زن جنگجو شده
لیاقت یه جشن رو داشت
00:19:50.323 --> 00:19:53.293
یه زمانی نامزد بودین
00:19:54.293 --> 00:19:55.393
اما الان
00:19:57.204 --> 00:19:59.803
انقدرا صمیمی نیستین که باهم مشروب بخورین
00:19:59.803 --> 00:20:01.533
تو تصمیم نمی گیری
00:20:03.073 --> 00:20:05.504
عصبی نشو، حواست به فشار خونت باشه
00:20:07.543 --> 00:20:08.813
این چیه؟
00:20:09.613 --> 00:20:11.914
چیزی رو از این خونه با خودت نبر
00:20:13.383 --> 00:20:15.353
یه هدیه از طرف سه یونگه
00:20:15.954 --> 00:20:16.954
هدیه؟
00:20:27.464 --> 00:20:28.664
چیه؟
00:20:30.704 --> 00:20:33.633
آخرین نقاشی مادربزرگ
00:20:35.103 --> 00:20:36.274
اینو میخوای چیکار؟
00:20:37.103 --> 00:20:40.073
این کفشا رو من براش خریده بودم
00:20:43.343 --> 00:20:45.613
برای تو ارزشی نداره
00:20:47.383 --> 00:20:50.214
عوضش، برای من باارزشه
00:20:54.353 --> 00:20:55.353
فعلا
00:21:12.143 --> 00:21:14.873
خیلی رو مخمه که فکر می کنی اینا با ارزشن
00:21:19.083 --> 00:21:20.083
ما سه یونگ
00:21:21.783 --> 00:21:24.623
تو وسایل ما هیون دوک رو دادی به این ها؟
00:21:25.623 --> 00:21:26.754
اره
00:21:27.154 --> 00:21:28.623
من تنها وارثشم
00:21:28.623 --> 00:21:31.224
چرا برات مهمه که به کی چی میدم؟
00:21:31.224 --> 00:21:33.393
باید اول ازم بپرسی
00:21:33.563 --> 00:21:35.994
به چه جراتی سر عمه ات داد میزنی؟
00:21:35.994 --> 00:21:38.734
الکی حرص نخور، اینا وسایل ما هیون دوکه
00:21:39.063 --> 00:21:41.103
ما که می خواستیم دور بریزیمشون
00:21:41.274 --> 00:21:44.073
گذاشته بودم بعدا برم سراغشون
سرم با زن جنگجو گرم بود
00:21:44.643 --> 00:21:46.204
چیز زیادی نیست
00:21:46.404 --> 00:21:48.174
عکسای بچگی این ها، دفترچه
00:21:48.174 --> 00:21:49.974
و نقاشیهایی که توی خونه سالمندان کشیده
00:21:50.343 --> 00:21:52.383
نمی خواستم توی خونه باشن
00:21:52.444 --> 00:21:55.484
چرا؟ میترسی روح ما هیون دوک تسخیرت کنه؟
00:21:56.353 --> 00:21:57.383
یه همچین چیزایی
00:21:57.383 --> 00:22:00.123
باید اول بهم می گفتی، سه یونگ
00:22:00.123 --> 00:22:02.924
چیز خاصی نبود، نگران نباش
00:22:03.454 --> 00:22:06.393
این موقع اینجا چیکار می کنی؟
00:22:06.924 --> 00:22:08.363
کارمون تموم شده
00:22:09.194 --> 00:22:11.103
...اومدم اینجا یه مشروبی بخوریم
00:22:11.934 --> 00:22:14.404
و برگشت زن جنگجو رو جشن بگیریم
00:22:14.633 --> 00:22:16.774
اما الان حسش رفت، خداحافظ
00:22:23.514 --> 00:22:25.083
برام مهم نیست، برو
00:22:36.623 --> 00:22:39.694
(مدیرعامل هانگونگ، استنلی)
00:23:15.863 --> 00:23:16.934
مادربزرگ
00:23:18.533 --> 00:23:19.904
منو میبینی؟
00:23:23.174 --> 00:23:26.674
تو همیشه چیزای کوچیک و بی اهمیتو دوست داشتی
00:23:28.414 --> 00:23:29.813
چرا یهو انقدر حریص شدی؟
00:23:31.783 --> 00:23:33.313
...چرا تو
00:23:35.113 --> 00:23:36.613
انقدر خودتو تنها کردی؟
00:23:38.783 --> 00:23:40.484
...چرا من تو رو به عنوان
00:23:41.823 --> 00:23:43.154
...یه آدم سخت گیر
00:23:45.164 --> 00:23:48.333
اما با قلب مهربون یادمه؟
00:24:25.533 --> 00:24:27.004
ایگو
00:24:28.674 --> 00:24:30.573
نمی خوام برم خونه
00:24:32.803 --> 00:24:33.904
خب
00:24:34.214 --> 00:24:36.674
هان بیول با مامانشه
00:24:37.643 --> 00:24:40.744
و پسر باهوش و رئیسم، انقدر سرش شلوغه که
00:24:40.744 --> 00:24:43.583
شبا که می خوابم میاد
صبحها قبل این که بیدار بشم، میره
00:24:44.783 --> 00:24:48.454
دیگه کم مونده قیافشو یادم بره
00:24:49.994 --> 00:24:51.264
آه پرسوزی کشیدی
00:24:53.063 --> 00:24:55.533
باید سرت شلوغ باشه، اینجا چیکار میکنی؟
00:24:55.633 --> 00:24:58.704
رستورانو سپردم به یکی دیگه
00:24:59.033 --> 00:25:00.033
برای چی؟
00:25:00.833 --> 00:25:03.934
وقتی منشی خانم ما بودم، یه چیزی رو فهمیدم
00:25:04.004 --> 00:25:05.573
با این که مدت کمی بودم ولی خب
00:25:06.303 --> 00:25:08.444
چرا طوری رفتار می کنی انگار همه چی دونی؟
00:25:09.444 --> 00:25:12.684
فکر کنم منشی بودن شغلیه که بهم میخوره
00:25:13.414 --> 00:25:16.383
کمک کردن و همراه یکی دیگه بودن
00:25:16.383 --> 00:25:19.583
مثل کاری که قبلا داشتم
00:25:20.553 --> 00:25:22.494
اگه کسی استخدامت کنه
00:25:22.494 --> 00:25:25.524
نگران نباش، پیشنهادای زیادی بهم میشه
00:25:30.793 --> 00:25:33.363
خانم ما یه مادربزرگ بود
00:25:34.873 --> 00:25:35.934
این ها
00:25:37.234 --> 00:25:41.514
فکرشونمیکردم اینارو نگه داشته باشه
00:25:42.914 --> 00:25:45.184
اینارو تو نوشتی؟
00:25:45.184 --> 00:25:46.184
اره
00:25:46.583 --> 00:25:51.154
چرا اینا رو جوری نگه داشته که
انگار خیلی براش مهم بودن؟
00:25:54.694 --> 00:25:57.994
خودکار خانم ما نیست؟
00:26:00.934 --> 00:26:03.434
شبیه ضبط صوته
00:26:04.504 --> 00:26:05.603
ضبط صوته؟
00:26:12.474 --> 00:26:13.843
کار می کنه؟
00:26:14.613 --> 00:26:17.643
من ماهیون دوک، رئیس چون ها
00:26:18.283 --> 00:26:21.583
دارم این فایل رو محض این که
00:26:21.583 --> 00:26:24.783
وصیت نامه دست نویسم نابود بشه
ضبط می کنم
00:26:25.754 --> 00:26:30.024
در 10مارس، 2023
00:26:30.893 --> 00:26:33.524
در ساعت11:40 بامداد
00:26:34.234 --> 00:26:37.194
دارم این صدا رو به عنوان
00:26:37.603 --> 00:26:41.504
آخرین وصیت نامه ماهیون دوک، ضبط می کنم
00:26:41.633 --> 00:26:44.843
این ها، وصیت نامه خانم ماست
00:26:45.603 --> 00:26:47.543
وصیت نامه اصلیش
00:26:48.113 --> 00:26:49.313
...من به یو این ها
00:26:49.813 --> 00:26:52.613
پنجاه درصد از سهامم
مادربزرگ
00:26:52.613 --> 00:26:55.484
و املاکم رو میدم
00:26:58.323 --> 00:27:00.883
(بازی جادوگر)
00:27:00.907 --> 00:27:16.907
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:27:17.303 --> 00:27:18.674
این ارزش قانونی داره
00:27:18.744 --> 00:27:20.303
یه چیزی می لنگه
00:27:20.303 --> 00:27:23.073
تنها وارث خانم ما منم، ما سه یووگ
00:27:23.244 --> 00:27:26.843
یکی مادربزرگ رو مسموم کرده، مطمئنم
00:27:27.113 --> 00:27:29.313
برای بازجویی اومدی دادستانی سئول؟
00:27:29.313 --> 00:27:32.954
توی بازجویی اعتراف کنم
که سم رو تو بهم دادی؟
00:27:33.053 --> 00:27:35.194
تو کسی بودی که خانم ما رو مسموم کرد
00:27:35.218 --> 00:27:45.218
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.