WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.927 --> 00:00:11.327 باید دوباره بخونیم؟ 00:00:11.767 --> 00:00:13.538 نه نیاز نیست 00:00:13.698 --> 00:00:15.468 راحت کیک بخور 00:00:15.468 --> 00:00:17.468 شما کی هستین بانوی زیبا؟ 00:00:17.638 --> 00:00:19.738 وقتی مامان بچه بود حمایتگرم بود 00:00:21.508 --> 00:00:23.578 ازتون خیلی ممنونم 00:00:23.748 --> 00:00:25.378 که به مامانم کمک کردین 00:00:25.648 --> 00:00:27.018 منم ازت ممنونم 00:00:27.518 --> 00:00:29.247 برای اینکه دختر هه‌سو هستی 00:00:29.247 --> 00:00:31.988 و اینکه به یه دختر مهربون تبدیل شدی 00:00:32.117 --> 00:00:35.887 واقعا اون زن توی عکس گونگ سوکه 00:00:36.157 --> 00:00:38.788 اما حمایتگر هه‌سو بوده؟ 00:00:38.788 --> 00:00:40.727 وقتش نیست هان‌بیول بره مهدکودک؟ 00:00:40.727 --> 00:00:43.167 درسته هان بیول عجله کن 00:00:43.468 --> 00:00:44.898 دوباره میبینمتون 00:00:46.167 --> 00:00:48.167 دوباره سر بزنید 00:00:48.267 --> 00:00:49.968 خداحافظ هان‌بیول 00:00:55.108 --> 00:00:56.307 خیلی شیرینه 00:00:57.178 --> 00:01:00.117 نمیدونم چطور بدون اون دووم میوردم 00:01:01.078 --> 00:01:03.218 بچه ها برای مامان‌ها همینطورین 00:01:03.818 --> 00:01:06.187 حتی اگه بد هم باشن با ارزشن 00:01:09.528 --> 00:01:10.657 هه‌سو 00:01:12.127 --> 00:01:13.727 واقعا متاسفم 00:01:13.827 --> 00:01:17.568 سه یونگ کاری باهات کرد که نباید میکرد 00:01:21.068 --> 00:01:23.908 از اینهمه آدم چرا جیهو؟ 00:01:25.777 --> 00:01:29.508 تو هردو مون رو از آتش نجات دادی 00:01:29.777 --> 00:01:31.678 و اینطوری جوابت رو داد؟ 00:01:32.917 --> 00:01:36.288 وقتی به کاری که کرد فکر میکنم 00:01:36.617 --> 00:01:38.048 ...باید زانو بزنم و 00:01:38.148 --> 00:01:40.018 اینکارو نکنین خانم سئول 00:02:06.348 --> 00:02:10.217 میدونم کاری که سه یونگ میکنه اشتباهه 00:02:12.617 --> 00:02:16.027 همیشه ازینکه خیلی بهت اهمیت میدم ناراحت بود 00:02:17.028 --> 00:02:19.897 فکر میکنم بهش اسیب زده 00:02:20.697 --> 00:02:21.927 ...اما باز هم 00:02:21.927 --> 00:02:25.197 جیهو کسیه که از سه یونگ بدتره 00:02:26.068 --> 00:02:30.167 نمیدونه سه یونگ چیکار میکنه یا به چی فکر میکنه 00:02:30.438 --> 00:02:33.137 اما میدونه اون نامزد بهترین دوستشه 00:02:33.438 --> 00:02:34.977 و بابای هان بیول هم هست 00:02:36.147 --> 00:02:39.077 هرکسی میتونه یه لحظه غافل بشه 00:02:39.077 --> 00:02:41.378 اما نمیتونن بچه شون رو رها کنن 00:02:41.577 --> 00:02:44.218 جیهو از هان‌بیول محافظت میکنه 00:02:48.357 --> 00:02:49.827 من همه چیز رو درست میکنم 00:02:50.658 --> 00:02:52.297 چرا میخواین اینکارو بکنین؟ 00:02:52.297 --> 00:02:53.598 ...گفتی که 00:02:54.258 --> 00:02:56.697 عشق اولته و همینطور بابای هان‌بیوله 00:02:57.628 --> 00:02:59.167 که دلیل دیگه نیاز نداری 00:03:01.968 --> 00:03:05.008 سه یونگ باید با این‌ها ازدواج کنه 00:03:06.077 --> 00:03:07.137 سه یونگ 00:03:08.237 --> 00:03:09.778 جیهو نیست نه؟ 00:03:11.848 --> 00:03:12.977 نمیشه 00:03:13.417 --> 00:03:16.618 درمورد دیروز حرف میزنی؟ 00:03:16.987 --> 00:03:19.688 توضیح دادم، دوباره بدم؟ 00:03:25.327 --> 00:03:26.957 فراموش کردی چی میخوام؟ 00:03:28.797 --> 00:03:29.797 ...من 00:03:31.397 --> 00:03:33.338 تو میخوای با نوه رئیس ازدواج کنی 00:03:33.568 --> 00:03:35.397 حالا ازش عصبانی ای؟ 00:03:37.938 --> 00:03:39.308 چون تو کسی نیستی که میخوام؟ 00:03:40.577 --> 00:03:42.477 نه، اصلا 00:03:42.808 --> 00:03:43.878 برای یه مدت 00:03:45.408 --> 00:03:49.318 به اشتباه برام سوتفاهم شده بود که بهترین دوستم عاشقت شده 00:03:50.818 --> 00:03:52.088 این عصبانیم کرد 00:03:52.957 --> 00:03:53.987 چی؟ 00:03:55.618 --> 00:03:57.927 این‌ها- می جی- 00:04:03.297 --> 00:04:04.327 اون کیه؟ 00:04:04.897 --> 00:04:06.938 اوه درسته، نامزدته؟ 00:04:07.568 --> 00:04:09.508 بقیه اینطور صداش میکنن 00:04:10.637 --> 00:04:11.737 فقط یه اشناست 00:04:12.838 --> 00:04:16.447 پس نیاز نیست باهاش دعوا کنم یا خطر کشیدن موهام رو به جون بخرم؟ 00:04:17.008 --> 00:04:18.848 یا سلام کنم؟ 00:04:19.618 --> 00:04:22.278 چرا خودت رو میندازی تو زحمت؟ بیا بریم یه جایی 00:04:22.278 --> 00:04:24.188 بریم به هتلت، خستم 00:04:24.618 --> 00:04:25.647 باشه 00:04:28.758 --> 00:04:29.758 لعنتی 00:05:03.358 --> 00:05:04.628 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:05:10.267 --> 00:05:12.967 این به دخترت صدمه نمیزنه؟ 00:05:13.938 --> 00:05:15.197 سونگ جه 00:05:16.108 --> 00:05:19.508 توهم فکر میکنی من از می‌سو برای انتقام‌ گرفتن استفاده میکنم؟ 00:05:23.508 --> 00:05:26.217 اگه واقعا جیهو کسی بود که می‌سو میخواست 00:05:28.147 --> 00:05:29.847 ازدواجش رو با این ها منتفی میکردم 00:05:31.147 --> 00:05:32.988 از نقشه انتقامم حذفش میکردم 00:05:34.818 --> 00:05:35.988 ...اما 00:05:36.758 --> 00:05:39.197 اگه داره سعی میکنه نامزد هه‌سو رو بدزده 00:05:39.428 --> 00:05:41.097 بخاطر حسودی دوران بچگیش 00:05:41.928 --> 00:05:43.327 باید متوقفش کنم 00:05:44.568 --> 00:05:46.137 با رفتن به آخرین حد 00:05:50.808 --> 00:05:52.037 چون من یه مادرم 00:06:11.128 --> 00:06:13.728 درحال حاضر بیشتر از ده هزار دلار شده 00:06:16.097 --> 00:06:17.827 نگران نباش 00:06:18.068 --> 00:06:21.798 مگه از توخواستم پولشو بدی خانم جین سون می؟ 00:06:22.608 --> 00:06:25.878 کمتر از بیست سال شده به این زودی یلدت رفت؟ 00:06:27.438 --> 00:06:30.008 چی؟- از سر وفاداری سکوت کردم- 00:06:30.678 --> 00:06:32.878 فکر میکنی همیشه پولدار بودی؟ 00:06:33.618 --> 00:06:35.478 اسمت جو سه یونگ 00:06:35.947 --> 00:06:37.847 اسم دختر واقعیه پدر خوندته 00:06:38.647 --> 00:06:40.418 تو هویت یکی دیگه رو گرفتی 00:06:40.558 --> 00:06:42.188 و حالا مرد یکی دیگه روهم میدزدی؟ 00:06:42.188 --> 00:06:44.628 !هی- هیچ مرد دیگه ای وجود نداشت- 00:06:44.657 --> 00:06:46.558 واسه همین رفتی سراغ نامزد دوست یتیم‌خونه ات؟ 00:06:48.527 --> 00:06:49.597 !خانم جو 00:06:52.837 --> 00:06:54.597 مشکل چیه؟ 00:06:55.467 --> 00:06:57.438 ...خانم جین به شما توهین کرد 00:06:57.438 --> 00:06:58.508 فراموشش کن 00:06:59.707 --> 00:07:01.277 بیا خیلی بزرگش نکنیم 00:07:02.748 --> 00:07:05.147 خیلی متاسفم، عذرخواهی میکنم 00:07:19.957 --> 00:07:21.397 یه خواسته سوپرایزی دیگه داری؟ 00:07:22.728 --> 00:07:25.967 بدتر از اون درخواستت که بفرستمت زندان نیست که؟ 00:07:53.358 --> 00:07:54.457 حقیقت داره؟ 00:08:10.707 --> 00:08:12.678 هدفت چی بوده؟ 00:08:12.678 --> 00:08:13.777 بابا 00:08:15.378 --> 00:08:18.248 درمورد تو و جیهو خبر داره 00:08:19.587 --> 00:08:22.628 مامانت میخواد بخاطر تو بره زندان 00:08:22.827 --> 00:08:25.128 و تو کسی که میخواد با نوه رئیس چون‌ها ازدواج کنه 00:08:25.128 --> 00:08:28.527 با بهترین دوستش چیکار کرده؟ عاشقش شدی؟ 00:08:29.568 --> 00:08:31.428 این‌ها هم منو دوست نداره 00:08:31.827 --> 00:08:34.037 با یه بازیگر رفت و منو ول کرد 00:08:35.168 --> 00:08:38.207 اما من باهاش ازدواج میکنم، پس نگران نباشین 00:08:38.508 --> 00:08:40.537 پس چرا عروسی جیهو رو خراب کردی؟ 00:08:41.978 --> 00:08:43.208 اون برای چی بود؟ 00:08:44.807 --> 00:08:47.878 همونطور که گفتم عاشقشم 00:08:50.787 --> 00:08:53.157 به خوابیدن با دوست نامزدت میگی عشق؟ 00:08:53.787 --> 00:08:57.588 جیهو خیلی زیاد مرد خوبیه تا تو باهاش بازی کنی و بعد دورش بنداری 00:08:57.828 --> 00:09:00.897 !معتقدم از من دادستان بهتری میشه 00:09:01.098 --> 00:09:02.427 من دورش نمیندازم 00:09:02.897 --> 00:09:04.368 ...اگه تا ابد به بازی باهاش ادامه بدم 00:09:04.598 --> 00:09:06.037 بس کن سه یونگ 00:09:06.098 --> 00:09:07.437 باهاش بازی کنی؟ 00:09:08.037 --> 00:09:09.937 حتی یه هیولا هم اینکارو با طعمه‌ش نمیکنه 00:09:10.468 --> 00:09:12.537 فکر کردی کی هستی که زندگی بچه منو نابود کنی؟ 00:09:15.307 --> 00:09:19.008 کانگ جیهو بچه‌ت نیست، من بچتم 00:09:19.108 --> 00:09:21.317 سیرت کردم، لباس تنت کردم، فرستادمت مدرسه 00:09:21.317 --> 00:09:22.817 و با یه پسر پولدار نامزدت کردم 00:09:22.817 --> 00:09:24.988 فکر میکنی دختر واقعیم هستی؟ 00:09:27.988 --> 00:09:30.027 عزیزم- برو بیرون- 00:09:30.157 --> 00:09:32.897 !گمشو از خونه من بیرون !من هیچ نیازی به تو ندارم 00:09:35.427 --> 00:09:37.968 بابا ببخشید 00:09:38.098 --> 00:09:40.067 دوباره اینکارو نمیکنم 00:09:41.998 --> 00:09:44.338 خواهش می‌کنم بهم نگو برم 00:09:44.868 --> 00:09:46.108 کافیه 00:09:48.078 --> 00:09:49.407 اگه بیشتر بگی 00:09:50.348 --> 00:09:52.248 منم باهاش میرم 00:09:57.248 --> 00:09:58.547 ببخشید 00:09:58.887 --> 00:10:01.488 فورا با جیهو بهم بزن 00:10:05.758 --> 00:10:08.258 باید یه دختر بهتر انتخاب میکردی 00:10:29.948 --> 00:10:31.248 متاسفم سه یونگ 00:10:31.787 --> 00:10:35.017 تو به بابا درمورد من و جیهو گفتی؟ 00:10:36.728 --> 00:10:37.787 چرا؟ 00:10:38.887 --> 00:10:40.258 ...چطور تونستی 00:10:40.797 --> 00:10:43.998 به بابا رازی رو بگی که دخترت میخواست پنهانش کنه؟ 00:10:45.167 --> 00:10:46.338 چون یه مادرم 00:10:47.637 --> 00:10:50.307 چون نمیخوام ببینم بیشتر از این خودت رو نابود میکنی 00:10:50.537 --> 00:10:51.637 پس من چی؟ 00:10:54.177 --> 00:10:56.008 هیچوقت فکر نکردی 00:10:56.907 --> 00:11:00.277 چقدر تنهام و چقد زندگیم خالیه؟ 00:11:00.718 --> 00:11:02.748 برای باقی زندگیم 00:11:04.718 --> 00:11:08.517 توی یه بیابون زندگی میکنم که حتی یه قطره بارون هم توش نمیباره 00:11:08.917 --> 00:11:10.858 لب هام خشک و ترک خورده میشن 00:11:11.057 --> 00:11:14.098 و هرچقدر آب بنوشم، بی نهایت احساس تشنگی میکنم 00:11:14.328 --> 00:11:15.897 حتی یادم نمیاد 00:11:18.698 --> 00:11:21.437 خوشحال بودن چطوریه، چون همش محو شده 00:11:21.797 --> 00:11:22.807 مامان 00:11:23.807 --> 00:11:26.008 میخوای اونجوری زندگی کنم؟ 00:11:26.008 --> 00:11:27.708 پس چرا بخاطر این ازدواج میکنی؟ 00:11:28.578 --> 00:11:30.677 اگه اونقد بیچاره میشی، انجامش نده 00:11:31.147 --> 00:11:32.917 ازدواج کردن با نوه رییس 00:11:33.177 --> 00:11:34.948 ارزشش از خوشبختی خودت بیشتره؟ 00:11:35.578 --> 00:11:36.687 !اره 00:11:37.088 --> 00:11:39.417 !من هیچ چیز دیگه ای نمیخوام 00:11:40.017 --> 00:11:42.787 تا زمانی که بتونم با گروه چون‌ها ازدواج کنم 00:11:43.358 --> 00:11:44.527 به هیچ چیز دیگه نیاز ندارم 00:11:49.157 --> 00:11:50.527 خودت دیدی 00:11:52.228 --> 00:11:54.167 تو چشم بابا من قلابیم 00:11:54.468 --> 00:11:56.608 جو سه یونگ واقعی براش مرده 00:11:57.238 --> 00:12:00.807 هیچ ارزشی براش ندارم 00:12:02.137 --> 00:12:03.677 کی براش مهمه اگه تو جو سه یونگ نباشی؟ 00:12:04.608 --> 00:12:05.948 تو دختر منی 00:12:06.218 --> 00:12:08.417 می‌سو دختر واقعی من 00:12:09.848 --> 00:12:11.218 من می‌سو نیستم 00:12:11.687 --> 00:12:13.218 من دختر بابا جو سه یونگ نیستم 00:12:13.758 --> 00:12:15.618 یا دختر تو جونگ ‌می‌سو 00:12:17.057 --> 00:12:20.557 نمیتونی هرچیزی که میخوای رو داشته باشی 00:12:21.698 --> 00:12:24.998 میتونی یا با نوه رئیس ازدواج کنی یا جیهو 00:12:25.427 --> 00:12:27.137 یا اینو انتخاب کن یا اون یکی رو 00:12:27.198 --> 00:12:30.468 بعد بهت کمک میکنم، میام طرف تو 00:12:31.567 --> 00:12:33.208 جفتش رو میخوام 00:12:33.578 --> 00:12:35.338 نمیتونی هردو رو داشته باشی 00:12:36.777 --> 00:12:38.608 من هم مجبور شدم انتخاب کنم 00:12:40.348 --> 00:12:41.647 زندگی همینه 00:12:43.287 --> 00:12:46.917 نیاز دارم تو، دختر من، اینو بفهمی 00:12:54.427 --> 00:12:57.598 نه، من نیستم که برات مهمم 00:12:59.098 --> 00:13:02.098 هه‌سو، دختری که سالها برات مهم بود 00:13:03.307 --> 00:13:05.437 میخوای جیهو رو برگردونی پیشش 00:13:08.437 --> 00:13:10.677 احساس واقعیت اینه 00:13:33.437 --> 00:13:36.307 دلم برات تنگ شده، کانگ جیهو 00:14:08.338 --> 00:14:09.368 الو؟ 00:14:10.238 --> 00:14:11.407 کانگ جیهو 00:14:12.407 --> 00:14:15.177 بهت نیاز دارم، واقعا نیاز دارم 00:14:15.508 --> 00:14:17.948 امروز نمیشه، تولد هان‌بیوله 00:14:20.118 --> 00:14:23.387 لطفا بیا پیشم 00:14:23.787 --> 00:14:24.848 متاسفم 00:14:30.187 --> 00:14:31.287 کانگ جیهو 00:14:35.027 --> 00:14:36.297 تولد هان‌بیول؟ 00:14:41.838 --> 00:14:44.868 هان‌بیول با بابا خوش بگذره 00:14:45.037 --> 00:14:46.067 باشه 00:14:47.307 --> 00:14:48.537 !خدافظ 00:15:37.287 --> 00:15:38.758 نمیتونم امروز ببینمت 00:15:38.758 --> 00:15:40.728 انگار قلبم داره میترکه 00:15:41.358 --> 00:15:44.027 هیچکس دیگه ای رو ندارم، فقط تویی 00:15:45.968 --> 00:15:47.937 فقط تو واقعا دوسم داری 00:15:49.838 --> 00:15:51.267 خواهش میکنم بیا 00:15:52.537 --> 00:15:54.478 !بیا اینجا 00:15:54.807 --> 00:15:56.108 !من میمیرم 00:15:57.547 --> 00:15:58.608 اگه نیای 00:16:00.047 --> 00:16:01.478 میمیرم 00:16:25.067 --> 00:16:26.878 تو پنج سالته 00:16:28.508 --> 00:16:31.708 بابا برات هدیه گرفته 00:16:31.708 --> 00:16:34.017 بفرمایین- ممنون بابا- 00:16:34.017 --> 00:16:35.047 خواهش میکنم 00:16:35.047 --> 00:16:37.017 کفش فوتبال؟ 00:16:38.088 --> 00:16:39.687 دوسش داری؟- اره- 00:16:49.397 --> 00:16:52.868 (جو سه یونگ: با این خودمو میکشم) 00:16:54.698 --> 00:16:57.868 اگه نیای، میمیرم 00:17:08.478 --> 00:17:09.817 با هان‌بیولی؟ 00:17:10.417 --> 00:17:11.488 هه‌سو، ببخشید 00:17:13.718 --> 00:17:15.488 بیشتر ازین نمیتونم پیشش بمونم 00:17:15.488 --> 00:17:16.488 چی؟ 00:17:18.228 --> 00:17:20.228 میدونی داری چی‌ میگی؟ 00:17:20.627 --> 00:17:23.228 میدونم، هرگز فکر نمیکردم اینطوری بشه 00:17:24.267 --> 00:17:26.297 هان‌بیول تو رو داره 00:17:27.367 --> 00:17:28.867 اما اون هیچکس رو نداره 00:17:29.797 --> 00:17:30.938 باید برم پیشش 00:17:31.238 --> 00:17:32.367 جیهو 00:17:32.767 --> 00:17:36.607 از کارکنان رستوران خواستم مراقبش باشن، بیا دنبالش 00:17:36.807 --> 00:17:37.877 !کانگ جیهو 00:17:42.617 --> 00:17:43.688 نه هان‌بیول 00:18:04.208 --> 00:18:06.938 چی؟ 00:18:08.178 --> 00:18:10.648 ...بابا 00:18:12.748 --> 00:18:14.517 ...بابا- !هان‌بیول- 00:18:18.047 --> 00:18:20.488 اشکالی نداره مامان اینجاست- مامان- 00:18:20.688 --> 00:18:22.287 الان اینجام، چیزی نیست 00:18:30.097 --> 00:18:32.168 سه یونگ 00:18:33.537 --> 00:18:34.537 !سه یونگ 00:18:38.738 --> 00:18:39.767 سه یونگ 00:18:41.077 --> 00:18:42.138 !سه یونگ 00:18:44.678 --> 00:18:46.847 سه یونگ 00:18:48.248 --> 00:18:49.648 سه یونگ بیدار شو 00:18:50.748 --> 00:18:51.787 سه یونگ 00:18:52.918 --> 00:18:55.258 سه یونگ پاشو 00:18:56.158 --> 00:18:58.057 سه یونگ، نه 00:18:58.928 --> 00:19:00.658 نه سه یونگ 00:19:25.888 --> 00:19:27.617 ای وای 00:19:28.458 --> 00:19:30.458 شوت 00:19:30.827 --> 00:19:33.297 چی؟ کفشم 00:19:33.297 --> 00:19:35.258 خیلی بد شد. کفشت افتاد تو اب 00:19:36.597 --> 00:19:39.127 خیلی ببخشید که یه لنگه کفشت رفت 00:19:39.127 --> 00:19:40.668 برات یه جفت جدید میخرم 00:19:40.898 --> 00:19:42.698 من کفش فوتبال میخوام 00:19:43.337 --> 00:19:45.607 کفش فوتبال؟ باشه 00:19:46.938 --> 00:19:48.577 ...بابا 00:20:05.527 --> 00:20:07.597 بابا 00:20:26.377 --> 00:20:28.347 جدا اومدی جیهو 00:20:30.888 --> 00:20:31.988 بیدار شدی 00:20:32.287 --> 00:20:35.388 خیلی ترسیدم، فکر کردم واقعا میمیری 00:20:35.758 --> 00:20:37.888 فکر کردی واقعا میمیری؟ 00:20:41.428 --> 00:20:42.597 دیوونه ای؟ 00:20:42.898 --> 00:20:45.267 چرا بمیرم وقتی تورو دارم؟ 00:20:46.127 --> 00:20:48.638 چندتا قرص خواب خوردی؟ 00:20:48.797 --> 00:20:50.708 یکم پیش خوردمشون 00:20:51.738 --> 00:20:55.638 به دلایلی دو تا خوردم، اما خوابم نمیبرد 00:20:55.837 --> 00:20:57.708 پس یکی دیگه خوردم و یکی دیگه 00:20:59.877 --> 00:21:01.817 به شدت دلم میخواست بخوابم 00:21:02.817 --> 00:21:06.488 اما هرچی بیشتر قرص خوردم، ذهنم باز تر شد 00:21:07.258 --> 00:21:09.258 بنابراین کل بسته رو خوردم 00:21:10.057 --> 00:21:11.658 تا ببینم کی برنده میشه، من یا خواب 00:21:12.287 --> 00:21:14.627 کی انقد بد بهت اسیب میزنه؟ 00:21:15.928 --> 00:21:17.428 من هیچکس نیستم 00:21:18.698 --> 00:21:20.367 هیچکس منو دوست نداره 00:21:21.168 --> 00:21:22.567 من دوست دارم 00:21:23.867 --> 00:21:26.708 شاید دوستم داشته باشی اما دیگه چی؟ 00:21:27.138 --> 00:21:28.138 چی 00:21:28.408 --> 00:21:31.847 من عشق میخوام و میخوام به دنیا فرمانروایی کنم 00:21:32.847 --> 00:21:36.547 چرا نتونستی جهان رو داشته باشی؟ 00:21:38.317 --> 00:21:39.787 تحقیقات ویژه به زودی تموم میشه 00:21:40.658 --> 00:21:42.418 بعدش دنیا رو میگیرم 00:21:42.888 --> 00:21:44.627 کاری نکن خیلی صبر کنم 00:21:45.327 --> 00:21:47.527 خسته کنندست و منم از پا افتادم 00:21:48.698 --> 00:21:50.198 فقط میخوام بمیرم 00:21:51.127 --> 00:21:52.168 و استراحت کن 00:21:54.468 --> 00:21:57.837 سه یونگ، من برات دنیارو 00:21:59.037 --> 00:22:00.478 و عشق میارم 00:22:01.777 --> 00:22:02.978 بهم یکم وقت بده 00:22:08.347 --> 00:22:11.847 بخواب کودک من 00:22:12.347 --> 00:22:15.658 خواب های خوب ببینی، فرزندم 00:22:16.188 --> 00:22:19.958 شب شد لالا کن 00:22:20.557 --> 00:22:24.127 صبح شد نانا کن 00:22:57.267 --> 00:22:58.728 رابطه ی ما تموم شده 00:22:59.898 --> 00:23:01.597 اما تو پدر هان‌بیول هستی 00:23:03.567 --> 00:23:05.468 بچه‌ت باید اولویت اولت باشه 00:23:06.607 --> 00:23:10.008 باید قبل از هرچیزی تو دنیا باشه، عوضی 00:23:10.307 --> 00:23:12.948 وقتی هان‌بیول غش کرد چون نمیتونست نفس بکشه 00:23:13.047 --> 00:23:15.678 پا برهنه بردیش اورژانس 00:23:17.148 --> 00:23:20.557 میدونی وقتی بهت گفتم برو دادگاه چی‌گفتی؟ 00:23:20.557 --> 00:23:22.617 "همیشه یه دادگاه دیگه وجود داره" 00:23:23.418 --> 00:23:26.688 "اما اگه اتفاقی برای هان‌بیول بیفته، تا ابد عذاب وجدان داری" 00:23:28.027 --> 00:23:30.527 گفتی همیشه پیشش میمونی 00:23:33.127 --> 00:23:34.797 تولدش بود 00:23:36.297 --> 00:23:38.208 خیلی هیجان زده بود 00:23:38.208 --> 00:23:40.678 که داشت تنهایی باهات شام میخورد 00:23:41.978 --> 00:23:44.508 مجبور بودی بهش کادو بدی و با کارکنان ولش کنی و زود بری؟ 00:23:45.478 --> 00:23:48.218 انقد دیوونه ای؟ بالا خونه رو دادی اجاره؟ 00:23:48.718 --> 00:23:49.718 اره 00:23:52.117 --> 00:23:53.418 دیوونه شدم 00:23:56.758 --> 00:23:58.027 دیوونم 00:23:59.928 --> 00:24:02.027 برای سه یونگ دلت میسوزه؟ 00:24:02.928 --> 00:24:05.168 انقد زیاد که هان‌بیول رو فراموش کنی؟ 00:24:05.797 --> 00:24:08.468 میخوای عشقت و کل دنیا رو بهش بدی؟ 00:24:09.067 --> 00:24:12.267 پس عشق و دنیایی که باید به هان‌بیول بدی چی؟ 00:24:15.208 --> 00:24:16.238 هیچی نیست؟ 00:24:16.337 --> 00:24:19.148 نمیتونم انتخاب کنم، نه خیلی سفیده نه خیلی سیاه 00:24:19.877 --> 00:24:23.178 عشق یه مرد به یه زن و به بچش از هم جداست 00:24:24.017 --> 00:24:25.188 پس دوست چی؟ 00:24:26.017 --> 00:24:27.458 برای یه مرد...منظورم اینه که 00:24:28.317 --> 00:24:30.688 برای تو، دوست هیچ معنی ای نداره؟ 00:24:30.988 --> 00:24:32.587 فراموش کردی این‌ها کیه؟ 00:24:32.587 --> 00:24:34.698 اون سه یونگ رو دوست نداره 00:24:37.428 --> 00:24:39.127 باور داری تو دوسش داری 00:24:40.498 --> 00:24:42.367 میدونی دوست داشتنت چجوریه؟ 00:24:42.468 --> 00:24:46.008 اشتیاق داشتن زنیِ که به عنوان دادستانی 00:24:46.138 --> 00:24:49.107 بخوره، نه یه هیچکس مثل من 00:24:49.938 --> 00:24:53.478 میل به دزدیدن زن کسی که همیشه دوسش داشتی و بهش حسادت میکردی 00:24:55.077 --> 00:24:58.317 رقابتی که باعث میشه بخوای ثابت کنی بهتر از این‌ها هستی 00:24:58.317 --> 00:24:59.347 باید ادامه بدم؟ 00:25:00.617 --> 00:25:02.617 طمعِ، نه بیشتر نه کمتر 00:25:04.027 --> 00:25:05.857 جرات نکن بهش بگی عشق 00:25:05.928 --> 00:25:07.057 برای من سه یونگ 00:25:08.357 --> 00:25:11.668 عشق و ارزو 00:25:13.027 --> 00:25:14.138 و جاه طلبیه 00:25:15.498 --> 00:25:17.408 قله ای که میخوام بهش برسم 00:25:18.267 --> 00:25:19.738 اگه بتونم داشته باشمش 00:25:20.377 --> 00:25:22.208 فقری که توش دست و پا زدم 00:25:22.208 --> 00:25:24.908 و عصبانیتی که بخاطر نداشتن پدر دارم 00:25:25.807 --> 00:25:27.547 همه تو یه لحظه محو میشه 00:25:27.648 --> 00:25:28.817 کافیه 00:25:29.617 --> 00:25:31.347 تو اینطور آدمی نیستی 00:25:31.347 --> 00:25:34.488 من تو و هان‌بیول رو فراموش نمیکنم 00:25:34.488 --> 00:25:35.658 برات جبران میکنم 00:25:36.458 --> 00:25:38.557 به راه جبران فکر میکنم 00:25:38.557 --> 00:25:41.557 اجازه بده هان‌بیول هرچی میخواد یاد بگیره، من پول همه چیزو میدم 00:25:42.758 --> 00:25:45.728 تو میتونی تصمیم بگیری نام خانوادگیش چی باشه 00:25:46.698 --> 00:25:50.168 چون میخوام بدزدمش پیشنهاد ندادم اسم فامیلش رو عوض کنیم 00:25:50.708 --> 00:25:53.067 میخواستم نام خانوادگیم رو بهش بدم 00:25:53.067 --> 00:25:54.938 چون ممکنه حتی یکم تو زندگی بهش کمک کنه 00:25:55.438 --> 00:25:56.777 اگه مخالفی اینکارو نمیکنم 00:25:57.208 --> 00:25:58.908 دوست داشتن سه یونگ رو 00:25:59.307 --> 00:26:01.847 با خواستن چیزی که داره قاطی نکن 00:26:01.847 --> 00:26:03.148 هردوش یکیه 00:26:04.148 --> 00:26:05.817 باید چیزی که دوست داری رو بگیری 00:26:05.817 --> 00:26:08.188 باید همه چیز شریک شی 00:26:09.158 --> 00:26:10.388 برای یه دنیا بزرگتر 00:26:11.057 --> 00:26:13.998 !برای افق های بالاتر، باید باهاش پرواز کنم 00:26:14.357 --> 00:26:16.057 ...دیگه نمیتونم تحملت کنم 00:26:17.498 --> 00:26:18.498 جیهو 00:26:20.367 --> 00:26:21.498 پس نکن 00:26:23.438 --> 00:26:25.708 منو بنداز بیرون 00:26:25.708 --> 00:26:26.708 من فقط یه عوضیم 00:27:36.777 --> 00:27:39.678 تو اون لحظه به تو 00:27:40.478 --> 00:27:41.678 یا هان‌بیول فکر نکردم 00:27:42.948 --> 00:27:45.418 حتی احساس بدی نداشتم که 00:27:46.388 --> 00:27:47.688 تولد هان‌بیول رو فراموش کردم 00:27:51.158 --> 00:27:52.388 ...میدونستم اونموقع 00:27:54.258 --> 00:27:56.097 که نمیتونم برگردم 00:27:57.998 --> 00:28:00.228 به تو، هه‌سو یا هان‌بیول 00:28:02.638 --> 00:28:04.138 نمیخواستم به تو برگردم 00:28:09.178 --> 00:28:12.047 (بازی جادوگر) 00:28:26.188 --> 00:28:28.898 فکر کردی الان چون دادستانی خیلی بالا رفتی؟ 00:28:28.898 --> 00:28:30.428 جرات کردی نامزدم رو بگیری؟ 00:28:30.428 --> 00:28:32.067 واقعا چی‌ میخوای؟ 00:28:32.067 --> 00:28:33.767 من یا رئیس ما؟ 00:28:33.767 --> 00:28:37.638 زود میفهمیم میخواید چه تصمیمی بگیرید آقای ما؟ 00:28:37.738 --> 00:28:39.908 یکی سند اصلی رو داره 00:28:39.908 --> 00:28:43.537 و سعی داره افشا کنه که شما روی صندوق پول چون‌ها کنترل دارید 00:28:43.537 --> 00:28:45.408 تحقیقات ویژه گروه چون‌ها 00:28:45.448 --> 00:28:47.678 بندازش گردن سئول یو گیونگ و تمومش کن 00:28:47.678 --> 00:28:50.688 اگه اینکارو میکردم، چی گیرم میومد؟ 00:28:50.688 --> 00:29:00.688 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.