WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.802 --> 00:00:14.132
...یو جیهو الان توی زندانه

00:00:14.531 --> 00:00:16.871
کانگ جیهو، نه یو جیهو

00:00:18.002 --> 00:00:20.641
نتیجه دی ان ای واقعیت داشت؟

00:00:22.141 --> 00:00:24.111
اره

00:00:24.141 --> 00:00:28.382
یه جای دیگه، مامان رئیس یو، کانگ گونگ سوک

00:00:28.781 --> 00:00:31.582
قراره اعلام کنه که پسر مین سونگه

00:00:31.952 --> 00:00:33.021
میخوای چیکار کنین؟

00:00:37.362 --> 00:00:40.632
سون می، ببین خانم کانگ کجا کنفرانس داره

00:00:40.731 --> 00:00:41.731
بجنب

00:00:43.932 --> 00:00:47.201
به عنوان مادربیولوژیکی رئیس یو

00:00:47.472 --> 00:00:50.402
قسم می خورم که تنها حقیقت رو بگم

00:00:53.942 --> 00:00:57.542
پسرم یو جیهو نوه مرحوم

00:00:58.682 --> 00:00:59.712
ما هیون دوکه

00:01:04.722 --> 00:01:07.621
هرکی و هرچی که می گن

00:01:07.621 --> 00:01:10.792
یو جیهو یو جیهو نیست و کانگ جیهوئه

00:01:11.722 --> 00:01:15.161
ما سه یونگ قبلا دختر خونه من جو سه یونگ بود

00:01:16.401 --> 00:01:18.002
اون زمان خیلی دوستش داشت

00:01:18.862 --> 00:01:21.232
و عشق مادرانه من کورم کرده بود

00:01:21.832 --> 00:01:26.672
مرحوم یو مین سونگ یه زمانی با
مامان کانگ جیهو قرار میزاشت

00:01:27.211 --> 00:01:31.782
برای همین من کانگ جیهو رو یو جیهو کردم

00:01:34.612 --> 00:01:37.622
برای همین، می خوام عذر خواهی کنم

00:01:38.551 --> 00:01:43.291
من تاوان خطایی که کردم رو میپذیرم

00:01:56.472 --> 00:01:58.101
برای این که یه بار دیگه روشن بشه

00:01:59.511 --> 00:02:03.582
برای این که بتونه نوه قانونی
 ما هیون دوک بشه

00:02:04.642 --> 00:02:06.211
من چشمام رو روی همه چی بستم

00:02:07.952 --> 00:02:11.881
کانگ جیهو پسرمه

00:02:12.821 --> 00:02:18.062
اما پدرش مرحوم یو مین سونگ نیست

00:02:18.692 --> 00:02:19.692
چی؟

00:02:21.962 --> 00:02:23.261
می دونستم

00:02:25.002 --> 00:02:28.671
و من بخاطر پسرم چیزی نگفتم

00:02:31.041 --> 00:02:34.171
متاسفم، همش تقصیر منه

00:02:35.942 --> 00:02:38.682
لطفا جیهوی منو ببخشین

00:02:39.212 --> 00:02:41.712
و به جاش منو مجازات کنین

00:02:41.911 --> 00:02:43.282
(کنفرانس مطبوعاتی کانگ گوگ سوک)

00:02:43.282 --> 00:02:46.092
شرمنده ام، معذرت میخوام

00:02:46.722 --> 00:02:49.492
شرمنده ام، معذرت میخوام

00:02:55.492 --> 00:02:57.631
جیهو با خاک یکی شد

00:03:01.731 --> 00:03:03.472
الان باید چیکار کنیم؟

00:03:03.671 --> 00:03:06.611
ما سه یونگ، من تنهایی نابود نمیشم

00:03:06.742 --> 00:03:10.141
به نفعته یه راهی پیدا کنی و نجاتم بدی

00:03:10.812 --> 00:03:12.342
لعنتی

00:03:20.652 --> 00:03:23.092
(بازداشتگاه مرکزی سئول)

00:03:25.062 --> 00:03:26.161
چیکار کرده؟

00:03:27.831 --> 00:03:30.701
گفته من نوه بیولوژیکی خانم ما نیستم؟

00:03:31.902 --> 00:03:32.972
اره

00:03:35.032 --> 00:03:36.201
...یه مادر چطور می تونه

00:03:37.442 --> 00:03:39.372
پسرشو سکه یه پول کنه؟

00:03:40.212 --> 00:03:43.611
سئول یو گیونگ، هه سو یا
 سه یونگ نبوده مامانم بوده؟

00:03:46.511 --> 00:03:47.581
کجاست؟

00:03:48.581 --> 00:03:50.682
بیارش پیشم

00:03:51.182 --> 00:03:52.522
الان

00:04:01.492 --> 00:04:03.631
ببخشید، آقای یون

00:04:05.361 --> 00:04:07.472
شما دادستانی، درسته؟

00:04:07.472 --> 00:04:10.272
خانم کانگ، اینجا چیکار می کنی؟

00:04:10.571 --> 00:04:11.842
خودمو معرفی می کنم

00:04:12.502 --> 00:04:13.641
برای چی؟

00:04:16.541 --> 00:04:19.581
آفرین عزیزم، عالی بود

00:04:20.212 --> 00:04:25.221
شاید توی دردسر انداخته باشمت، ازپسش برمیای؟

00:04:25.922 --> 00:04:29.451
درمقایسه با کاری که تو کردی چیزی نیست

00:04:29.622 --> 00:04:30.692
بهت گفتم

00:04:31.292 --> 00:04:34.091
هرچی بشه، من همیشه سمت توام

00:04:35.162 --> 00:04:37.602
ممنون-
مشکلی برات پیش نمیاد؟-

00:04:38.302 --> 00:04:40.701
رسانه رحم نداره

00:04:41.771 --> 00:04:43.242
من انتظارشو دارم

00:04:44.071 --> 00:04:46.312
و باید باهاش رو به رو بشم

00:04:46.571 --> 00:04:49.011
به هر دلیلی، من کارم اشتباه بوده

00:04:49.581 --> 00:04:52.511
باید هرچی مردم میگن رو قبول کنم

00:04:53.752 --> 00:04:56.321
مطمئنم مامان جیهو ام همچین حسی داره

00:04:56.821 --> 00:04:58.622
کجا رفته؟

00:04:59.122 --> 00:05:00.352
گوشیشو بر نمیداره

00:05:07.492 --> 00:05:08.891
چیشده، دادستان یون؟

00:05:10.401 --> 00:05:13.302
کی؟ کانگ گونگ سوک؟

00:05:27.881 --> 00:05:29.781
بلند نشو

00:05:31.081 --> 00:05:32.852
...وزیر، چرا شما

00:05:36.422 --> 00:05:37.792
داری خودتو تحویل میدی؟

00:05:38.761 --> 00:05:39.792
اره

00:05:40.562 --> 00:05:42.192
برای همین اینجام

00:05:42.562 --> 00:05:44.862
...طبق تحقیقات، یوجیهو

00:05:45.602 --> 00:05:49.271
کانگ جیهو، متهم جرم های زیادیه

00:05:49.641 --> 00:05:53.872
اما قانونا ما مدرکی

00:05:54.641 --> 00:05:56.612
بر علیهش نداریم

00:05:56.812 --> 00:06:00.711
نه، من به خاطر طمع همه این کارارو شروع کردم

00:06:01.651 --> 00:06:03.982
همش بخاطر منه

00:06:04.352 --> 00:06:07.651
تنها گناه جیهوی من گوش دادن به منه

00:06:08.192 --> 00:06:09.492
به عنوان مامانش

00:06:10.761 --> 00:06:13.292
من در کسری از ثانیه تصمیم اشتباهی گرفتم

00:06:15.562 --> 00:06:17.002
برای همین، وزیر

00:06:18.002 --> 00:06:22.571
لطفا به جای جیهو منو مجازات کنین

00:06:22.732 --> 00:06:27.912
اگه چیزی داری که بگی روی کاغذ بنویسشون

00:06:30.511 --> 00:06:36.281
اینجوری جرم جیهو کمتر میشه؟

00:06:50.232 --> 00:06:53.071
کجایی که هیچ کس نمیتونه پیدات کنه؟

00:06:54.571 --> 00:06:56.701
تصمیم گرفتی زندگی پسرتو نابود کنی؟

00:07:02.511 --> 00:07:04.211
لعنتی

00:07:13.521 --> 00:07:16.362
باید تاوان تصمیمی که گرفتم رو بدم

00:07:17.761 --> 00:07:18.821
درستش همینه

00:07:39.812 --> 00:07:41.412
(یوشیم وون)

00:07:41.412 --> 00:07:42.912
من این جلسه رو برگذار کردم

00:07:43.151 --> 00:07:46.692
تا درباره اخراج رئیس یو چون توی زندونه

00:07:47.151 --> 00:07:50.162
و انتخاب جایگزین براش، بحث کنیم

00:07:50.362 --> 00:07:51.662
به عنوان سهام دار ارشد

00:07:52.562 --> 00:07:56.631
بنظرم کار درستیه که یه قاتل

00:07:56.631 --> 00:08:00.201
که مشکلات زیادی ام داره رو اخراج کنیم

00:08:00.201 --> 00:08:02.901
هنوز گناهکار اعلام نشده

00:08:03.071 --> 00:08:06.341
وضعیت فعلی برای اخراجش کافیه

00:08:06.841 --> 00:08:11.542
من خانم سئول رو به عنوان
 رئیس بعدی پیشنهاد میکنم

00:08:11.942 --> 00:08:13.651
موافقم-
منم-

00:08:14.951 --> 00:08:19.381
پس توی جلسه بعدی به سهام دارا معرفیش میکنیم

00:08:19.521 --> 00:08:20.651
یه لحظه

00:08:22.422 --> 00:08:25.862
منم لیاقت رئیس شدن رو ندارم

00:08:25.922 --> 00:08:27.831
چرا نداری؟

00:08:30.102 --> 00:08:32.232
چرا همچین چیزی میگی وفتی بهترین کاندیدی؟

00:08:33.232 --> 00:08:36.502
من کاری کردم که یوجیهو این کارا رو بکنه

00:08:36.771 --> 00:08:38.802
شاید توی دادگاه مجازات نشم

00:08:39.071 --> 00:08:41.371
اما از لحاظ اخلاقی، خودمو گناهکار میدونم

00:08:41.371 --> 00:08:44.111
تو قتلی مرتکب نشدی

00:08:44.182 --> 00:08:46.611
اگه کانگ جیهو رو به یوجیهو تبدیل نمیکردم

00:08:47.282 --> 00:08:51.652
انقدر طماع نمیشد که قتل انجام بده

00:08:51.821 --> 00:08:56.461
برای شرکت بهتره که من مسئولیت پذیر باشم

00:08:57.162 --> 00:09:01.162
پس بنظرت کی برای ریاست مناسبه؟

00:09:01.491 --> 00:09:05.331
من مدیر عامل هان گنگ یو این ها که یکی از
سهامداران ارشد هست رو پیشنهاد می کنم

00:09:06.601 --> 00:09:07.632
خانم سئول

00:09:08.802 --> 00:09:10.701
اگه خانم سئول این مقام رو نمیخواد

00:09:11.802 --> 00:09:16.211
بنظر منم آقای یو مناسب ترین گزینه ست

00:09:16.412 --> 00:09:17.512
موافقم

00:09:21.382 --> 00:09:24.821
من خانم ما سه یونگ رو پیشنهاد میکنم

00:09:25.481 --> 00:09:27.621
اون دخترخونده ما هیون دوکه

00:09:27.792 --> 00:09:30.821
و مدیر عامل زن جنگجو، برند جدیدمونم هست

00:09:31.062 --> 00:09:33.591
بهترین گزینه ریاسته

00:09:36.731 --> 00:09:37.802
موافقم

00:09:49.942 --> 00:09:51.682
اینجا یه مدرک موثق هست

00:09:52.741 --> 00:09:53.851
چی؟

00:09:54.611 --> 00:09:55.782
فیلمه؟

00:09:56.282 --> 00:09:58.882
نگفتم منکر شو که منم؟

00:09:58.882 --> 00:10:00.652
اونا فلاسکی رو که

00:10:01.821 --> 00:10:04.192
حاوی چایی انار مسمومه، رو پیدا کردن

00:10:04.662 --> 00:10:08.062
چی؟ دادستانی خونه مو گشته؟

00:10:10.501 --> 00:10:12.601
مامانت پیدا کرده

00:10:12.762 --> 00:10:15.101
و به مدیر جونگ داده

00:10:15.402 --> 00:10:16.471
...مامانم

00:10:20.042 --> 00:10:22.312
پیداش کردی؟

00:10:22.312 --> 00:10:25.981
گفتم بیارش اینجا، چرا به حرفم گوش نمیکنی؟

00:10:26.412 --> 00:10:28.012
منو جدی نمیگیری

00:10:28.012 --> 00:10:29.981
یا یه وکیل بی عرضه ای؟

00:10:29.981 --> 00:10:31.152
من استعفا میدم

00:10:32.922 --> 00:10:35.392
من و تو دیگه بهم اعتماد نداریم

00:10:38.892 --> 00:10:41.392
از این پرونده میکشم بیرون

00:10:42.231 --> 00:10:45.262
تا زمان دادگاهم نمی تونی استعفا بدی

00:10:45.262 --> 00:10:46.571
خل شدی؟

00:10:46.971 --> 00:10:49.032
کارای زیادی هست که باید انجام بدیم

00:10:49.231 --> 00:10:50.501
وکیلها هم آدمن

00:10:51.501 --> 00:10:53.542
تو اصلا وجدان حالیت نیست

00:10:54.312 --> 00:10:56.312
و منم فکر نمیکنم که ارزش
دفاع کردن داشته باشی

00:10:57.912 --> 00:11:00.481
انقدر حاشیه نرو و اصل مطلبو بگو

00:11:01.682 --> 00:11:03.152
پول بیشتری میخوای؟

00:11:03.481 --> 00:11:04.951
چقدر؟

00:11:05.152 --> 00:11:09.192
اونی که بقیه رو جدی نمیگیره تویی

00:11:10.961 --> 00:11:12.192
آقای یو

00:11:12.192 --> 00:11:15.032
چی؟ آقای یو؟

00:11:17.501 --> 00:11:19.331
آخرین باریه که اومدم دیدنت

00:11:19.532 --> 00:11:21.701
خداحافظ

00:11:24.741 --> 00:11:25.871
آقای کیم

00:11:26.871 --> 00:11:28.241
دستمزدتو میبرم بالا

00:11:29.142 --> 00:11:30.241
...چقدر

00:11:30.942 --> 00:11:32.611
بهت میدم

00:11:35.382 --> 00:11:37.382
تبریک می گم، نامزد شدی

00:11:37.581 --> 00:11:40.392
میدونی که پست و مقام برام مهم نیست

00:11:40.951 --> 00:11:42.422
میدونم

00:11:42.751 --> 00:11:43.861
اما هنوز

00:11:44.721 --> 00:11:47.461
اگه کسی باید رئیس چون ها بشه

00:11:47.861 --> 00:11:49.961
بنظرم اون باید تو باشی

00:11:50.201 --> 00:11:53.571
چرا؟ من هیچ میل و رقبتی برای داشتن

00:11:53.571 --> 00:11:55.532
همچین شرکت بزرگی، ندارم

00:11:55.532 --> 00:11:57.942
برای همین باید تو باشی

00:11:58.841 --> 00:12:01.371
میل و رقبت نداشتن فضیلته؟

00:12:03.512 --> 00:12:06.611
جیهو و سه یونگ هیولا شدن

00:12:06.611 --> 00:12:10.182
بخاطر این که بدست آوردن چون ها، هدفشون بود

00:12:10.182 --> 00:12:12.581
و برای داشتنش از هیچ کاری دریغ نکردن

00:12:13.052 --> 00:12:16.392
اونا طمع رو با رقبت اشتباه گرفتن

00:12:16.721 --> 00:12:17.762
اره

00:12:17.991 --> 00:12:19.961
اگه اینجوری فکر میکنی

00:12:19.961 --> 00:12:23.402
تو نامزد نمیشی؟

00:12:23.402 --> 00:12:24.432
من؟

00:12:25.331 --> 00:12:27.471
به عنوان دختر، دختر مرحوم رئیس

00:12:27.932 --> 00:12:30.571
توام حق اینو داری که رئیس بشی

00:12:30.971 --> 00:12:33.772
برای رئیس شدن باید ارتباط خونی داشت؟

00:12:34.471 --> 00:12:35.912
منطقی نیست

00:12:38.812 --> 00:12:42.652
دادگاه جیهو نزدیکه

00:12:42.751 --> 00:12:44.481
اگه دوباره در بره چی؟

00:12:44.821 --> 00:12:46.121
بیا امیدوار باشیم

00:12:47.121 --> 00:12:49.621
که دادگاه برای یه بارم که شده

00:12:50.662 --> 00:12:53.091
ثابت میکنه که قانون برای همه برابره

00:12:53.392 --> 00:12:54.491
اره

00:12:54.662 --> 00:12:58.032
نمی تونیم اجازه بدیم با پول و قدرت خام بشن

00:12:58.762 --> 00:13:00.601
دقیقا، نمیتونیم

00:13:07.272 --> 00:13:09.312
میدونی چیکار کردی؟

00:13:09.642 --> 00:13:11.882
من باید بقیه عمرمو

00:13:12.382 --> 00:13:14.682
نذاشتم که هیولا بشی

00:13:14.682 --> 00:13:17.282
میخوای دیوونم کنی؟

00:13:17.382 --> 00:13:20.451
همین الانشم هستی، متوجه نشدی؟

00:13:22.552 --> 00:13:23.591
جیهو

00:13:24.861 --> 00:13:26.321
کاری که گفتم رو بکن

00:13:26.491 --> 00:13:30.632
به همه اشتباهات اعتراف کن
 و مجازاتشو قبول کن

00:13:30.632 --> 00:13:32.062
چطور یه مادر همچین کاری میکنه؟

00:13:33.231 --> 00:13:35.371
حتی اگه همه دنیا مسخره ام کنن

00:13:35.802 --> 00:13:37.601
تو باید پشتم باشی

00:13:37.841 --> 00:13:40.672
باید تا آخرش پشتم باشی

00:13:41.412 --> 00:13:46.182
چطور میتونی جلویی همه بگی که من نوه خانم ما

00:13:46.182 --> 00:13:48.382
نیستم و یه قاتلم؟

00:13:49.012 --> 00:13:50.221
واقعا مامانمی؟

00:13:50.682 --> 00:13:51.751
احمق

00:13:53.121 --> 00:13:54.851
این کارو کردم چون مادرتم

00:13:56.692 --> 00:14:00.632
من گفتم که همیشه پشتتم و تو هرکار
دلت خواست انجام دادی

00:14:00.632 --> 00:14:04.062
من فکرکردم همین که رئیس بشی زندگیت بهترمیشه

00:14:04.062 --> 00:14:06.632
برای همین دروغ گفتم و لاپوشونی کردم

00:14:07.201 --> 00:14:08.871
تمام زندگیمو ترسیدم که نکنه لو برم

00:14:09.032 --> 00:14:13.071
فکر میکردم میتونم مسئولیتشو قبول کنم
اما این واقعا مشکل دشواریه

00:14:13.071 --> 00:14:14.142
مامان

00:14:14.812 --> 00:14:16.471
اره، من مامانتم

00:14:18.012 --> 00:14:20.312
به عنوان مادرت تظاهر کردم که کر و کورم

00:14:20.812 --> 00:14:23.652
تظاهر کردم که کارای بدی که
 می کنی برام مهم نیستن

00:14:24.152 --> 00:14:25.581
...برای همین

00:14:26.081 --> 00:14:28.591
تو یه هیولا شدی که به بقیه آسیب میرسونه

00:14:28.591 --> 00:14:30.392
و حتی فکر نمیکنه که کارش اشتباهه

00:14:33.562 --> 00:14:35.062
اینجوری نمیشه

00:14:35.692 --> 00:14:36.731
چی؟

00:14:37.162 --> 00:14:38.201
ما باید

00:14:41.601 --> 00:14:43.231
مادر و پسر بودنمون رو تموم کنیم

00:14:45.142 --> 00:14:46.542
چی گفتی؟

00:14:46.542 --> 00:14:49.672
تو بهم آسیب رسوندی، دیگه باهام نیستی

00:14:51.581 --> 00:14:52.812
بهت نیاز ندارم

00:14:54.851 --> 00:14:56.711
دیگه به چشم پسرت بهم نگاه نکن

00:14:58.022 --> 00:14:59.382
منم به چشم مادرم بهت نگاه نمی کنم

00:15:03.662 --> 00:15:04.762
جیهو

00:15:06.221 --> 00:15:07.292
جیهو

00:15:10.402 --> 00:15:11.501
جیهو

00:15:12.861 --> 00:15:14.001
جیهو

00:15:48.272 --> 00:15:50.101
جیهو

00:16:26.172 --> 00:16:29.542
(زندان مرکزی سئول)

00:16:29.711 --> 00:16:32.211
میخوای که باهات باشم؟ چرا؟

00:16:33.241 --> 00:16:36.152
تو تنها کسی هستی که میتونه بهم کمک کنه

00:16:37.321 --> 00:16:39.182
یو جیهو، نه

00:16:40.022 --> 00:16:41.052
کانگ جیهو

00:16:42.121 --> 00:16:43.821
کی تو رو به این فضاحت کشونده؟

00:16:43.821 --> 00:16:47.461
سئول یو گیونگ، هه سو و این ها
همه چیزمو ازم گرفتن

00:16:47.562 --> 00:16:50.532
حتی مامانم و هان بیول رو

00:16:52.032 --> 00:16:53.532
هرچی بکاری همونو درو می کنی

00:16:53.532 --> 00:16:56.501
فکر میکنی توی خونه های
 لوکس قراره زندگی کنی؟

00:16:56.501 --> 00:16:59.341
در مقایسه با تو، من فروتن ترم

00:16:59.341 --> 00:17:01.371
تو متواضع نیستی

00:17:02.241 --> 00:17:04.741
یه شیادی که ادای فروتنا رو درمیاره

00:17:05.012 --> 00:17:09.481
تا هرجا که دلت میخواد مغرور باش
 اینجوری نابود میشی نه؟

00:17:09.481 --> 00:17:11.652
کی عاشق اون جذبه شد؟

00:17:12.422 --> 00:17:13.422
من

00:17:14.291 --> 00:17:16.652
همین که ما سه یونگ شدی

00:17:17.122 --> 00:17:18.961
قلبم دوباره با دیدنت به تپش افتاد

00:17:21.031 --> 00:17:25.662
سه یونگ، بیا دوباره باهم باشیم

00:17:25.932 --> 00:17:27.031
باهات خوب رفتار میکنم

00:17:27.031 --> 00:17:31.541
اگه بخوای، به پات میفتم، بخدا

00:17:34.612 --> 00:17:37.481
جالبه، بهش فکر می کنم

00:17:38.082 --> 00:17:41.711
میشه اول برام یه وکیل خوب پیدا کنی؟

00:17:42.352 --> 00:17:43.382
آقای کیم چیشد؟

00:17:43.382 --> 00:17:46.422
استعفا داد، مطمئنم سئول مخشو شسته

00:17:47.721 --> 00:17:49.352
وکیل تسخیری بگیر

00:17:50.051 --> 00:17:51.362
سرم شلوغه باید برم

00:17:53.392 --> 00:17:55.932
سه یونگ، ما سه یونگ، جو سه یونگ

00:17:57.061 --> 00:17:59.261
اگه من نابود بشم توام در امان نخواهی بود

00:18:00.632 --> 00:18:01.672
هی

00:18:12.281 --> 00:18:13.342
اوناهاش

00:18:38.701 --> 00:18:41.011
آقای کو، کمک میخوام

00:18:54.192 --> 00:18:55.392
اینجا بمون

00:18:56.721 --> 00:18:57.961
گوشیتو هم خاموش کن

00:19:04.602 --> 00:19:06.201
ممنون

00:19:08.172 --> 00:19:09.332
غذا خوردی؟

00:19:24.481 --> 00:19:25.481
بخور

00:19:33.832 --> 00:19:36.031
(یوشیم وون)

00:19:36.031 --> 00:19:40.362
همینطور که خواستی یوجیهو لبه نابودیه

00:19:41.501 --> 00:19:43.072
توام میخواستی

00:19:43.102 --> 00:19:47.001
من همیشه آماده ام که برم سمتش

00:19:47.372 --> 00:19:49.711
اگه باهم تفاهم داشته باشیم

00:19:49.711 --> 00:19:52.842
تو همیشه آماده خیانت به بقیه ای

00:19:54.852 --> 00:19:56.082
وقتشه خیانت و

00:19:57.051 --> 00:19:58.322
کینه رو تمومش کنی

00:19:59.021 --> 00:20:01.521
باید اینجوری زندگی کنی و زندگیتو نابود کنی؟

00:20:01.521 --> 00:20:02.751
نمیشنوم

00:20:03.221 --> 00:20:06.521
من بخاطر تو اینجوری شدم، بخاطر این که تو

00:20:06.761 --> 00:20:07.991
بخاطر این که دختر واقعیم نبودی

00:20:08.231 --> 00:20:09.761
همش تقصیر خودته

00:20:09.892 --> 00:20:11.461
قلبمو شکست

00:20:13.201 --> 00:20:17.902
اما فکر کردم که باید قوی و شجاع باشم

00:20:18.541 --> 00:20:19.942
...معتقدم که

00:20:20.842 --> 00:20:23.912
برای توام سخت بوده، اما کمکت
 میکنه رو پای خودت باشی

00:20:25.311 --> 00:20:27.152
یادت رفته چی گفتم؟

00:20:27.311 --> 00:20:29.811
به جای این که همیشه گندات رو بپوشونم

00:20:29.811 --> 00:20:32.352
باید بهت یاد میدادم حلشون کنی

00:20:32.352 --> 00:20:36.451
منو بخاطر این که دخترواقعیت نیستم ول کردی

00:20:36.451 --> 00:20:37.491
جو سه یونگ

00:20:38.862 --> 00:20:40.422
مادری که میشناختی رو فراموش کن

00:20:40.422 --> 00:20:42.832
مامان-
این کلمه رو هم فراموش کن-

00:20:43.162 --> 00:20:44.961
تو هیچ وقت مادر نداشتی

00:20:45.561 --> 00:20:47.602
به بقیه متکی نباش، رو پای خودت واستا

00:20:47.701 --> 00:20:49.332
سعی کن بدو از خوب تشخبص بدی

00:20:50.132 --> 00:20:54.072
و انقدر فکر نکن که برای موفقیت
حتما باید زیرپای یکی دیگه رو خالی کنی

00:20:54.142 --> 00:20:55.211
بس کن

00:20:55.711 --> 00:20:57.811
راستشو بگو وبگو که برای هه سو اینکارو کردی

00:20:57.811 --> 00:20:59.182
اصلا چرا اینجایی؟

00:20:59.481 --> 00:21:01.051
چی می خوای بگی؟

00:21:01.051 --> 00:21:03.711
دوباره دیدن جیهو نرو

00:21:04.922 --> 00:21:06.951
همین الانم ولش کردم

00:21:06.951 --> 00:21:08.221
کافی نیست

00:21:09.021 --> 00:21:11.561
باید کاملا ولش کنی

00:21:11.761 --> 00:21:12.862
منظورت چیه؟

00:21:13.592 --> 00:21:17.501
می خوای برم توی دادگاه و
بگم خانم مارومسموم کرده؟

00:21:20.731 --> 00:21:22.072
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:21:22.072 --> 00:21:25.501
من قبلا کورکورانه دوستت داشتم
 و همه کاری برات کردم

00:21:25.971 --> 00:21:27.642
الان میخوام ماهیگیری یادت بدم

00:21:29.672 --> 00:21:33.511
باور میکنی اگه بگم میخوام کمکت کنم
 که بد رو از خوب تشخیص بدی؟

00:21:35.582 --> 00:21:38.481
حتی الان هربار که بهت فکر می کنم

00:21:39.652 --> 00:21:40.991
قلبم درد میگیره

00:21:41.721 --> 00:21:42.922
دروغ نگو

00:21:48.261 --> 00:21:49.291
سه یونگ

00:21:50.362 --> 00:21:51.432
عین حقیقته

00:21:52.932 --> 00:21:56.072
من سالها بزرگت کردم، عشق نمی میره

00:22:05.011 --> 00:22:07.251
همین که ما سه یونگ شدی

00:22:07.811 --> 00:22:09.612
قلبم دوباره با دیدنت به تپش افتاد

00:22:11.422 --> 00:22:16.051
سه یونگ، بیا دوباره باهم باشیم

00:22:16.392 --> 00:22:17.392
باهات خوب رفتار میکنم

00:22:17.392 --> 00:22:21.832
اگه بخوای، به پات میفتم، بخدا

00:22:35.372 --> 00:22:38.182
دوباره دیدن جیهو نرو

00:22:38.382 --> 00:22:40.811
باید کاملا ولش کنی

00:22:48.392 --> 00:22:53.491
دادگاه رسمیه

00:22:53.822 --> 00:22:56.592
متهم یوجیهو

00:22:57.301 --> 00:22:59.832
متهم میتونه سکوت اختیار کنه

00:23:00.031 --> 00:23:01.902
و هرچی که توی دادگاه بگه

00:23:02.031 --> 00:23:05.642
میتونه بر علیهش استفاده بشه

00:23:07.172 --> 00:23:09.541
دادستان، شاهدتون حاضره؟

00:23:09.872 --> 00:23:10.882
بله

00:23:15.382 --> 00:23:16.412
مدیر مین؟

00:23:23.322 --> 00:23:25.622
(شاهد)

00:23:25.622 --> 00:23:26.692
بفرما

00:23:28.561 --> 00:23:31.332
من مین سو هیوک، مدیر خانه سالمندان چون هاام

00:23:32.402 --> 00:23:36.102
در23 آوریل، یک ساعت قبل مرگ ما هیون دوک

00:23:36.832 --> 00:23:39.001
خانم سئول اومد آسایشگاه

00:23:39.701 --> 00:23:41.672
همینطور که توی مصاحبه گفتم

00:23:41.771 --> 00:23:44.182
بهش اجازه دادم خانم ما رو ببینه

00:23:44.241 --> 00:23:47.182
و همینطور که توی مصاحبتون گفتین

00:23:47.241 --> 00:23:50.112
دسر و چای اناری که آورده بود

00:23:50.981 --> 00:23:52.451
سمی بودن؟

00:23:53.422 --> 00:23:55.451
کسی که دسر و چای انار آورد

00:24:03.132 --> 00:24:04.602
خانم سئول نبود

00:24:08.572 --> 00:24:11.342
مدیر مین، به چه جراتی بهم خیانت می کنی؟

00:24:13.501 --> 00:24:16.011
وکیل، شاهدتون حاضره؟

00:24:16.412 --> 00:24:17.882
بله

00:24:29.852 --> 00:24:31.662
(شاهد)

00:24:32.761 --> 00:24:33.922
چی، سه یونگ؟

00:24:35.432 --> 00:24:37.662
داری کمکم می کنی؟-
اره-

00:24:38.261 --> 00:24:41.832
یه وکیل ماهر که 99درصد اوقات
دادگاه رو میبره استخدام کردم

00:24:42.102 --> 00:24:43.201
واقعا؟

00:24:44.402 --> 00:24:46.971
میگم که بیگناهی و برامون پاپوش دوختن

00:24:47.942 --> 00:24:51.412
که سئول یو گیونگ خانم ما رومسموم کرده

00:24:51.781 --> 00:24:52.942
اینو می گم

00:24:53.342 --> 00:24:55.281
چرا یهو نظرتو عوض کردی؟

00:24:55.612 --> 00:24:57.352
تصمیم گرفتم که طرف کی باشم

00:24:57.981 --> 00:25:00.551
یو جیهو، من باتوام

00:25:01.951 --> 00:25:05.491
همینه، معلوم بود که نادیده ام نمیگیری

00:25:06.392 --> 00:25:07.761
خیلی ازت ممنونم

00:25:08.362 --> 00:25:10.061
ناجی زندگیمی

00:25:10.832 --> 00:25:11.961
جبران می کنم

00:25:12.662 --> 00:25:15.001
ناجیمی، خیلی ازت ممنونم

00:25:16.402 --> 00:25:17.572
ممنونم که نجاتم دادی

00:25:19.072 --> 00:25:21.872
توی 23 آوریل، که خانم ما مسموم شد

00:25:21.872 --> 00:25:23.172
تو توی خانه سالمندان بودی

00:25:23.311 --> 00:25:25.211
گفتی سئول یو گیونگ رو اونجا دیدی

00:25:25.741 --> 00:25:26.741
بله

00:25:26.741 --> 00:25:29.882
حین بازجویی به دادستان چی گفتی؟

00:25:29.981 --> 00:25:31.652
گفتم خانم سئول رو دیدم

00:25:31.822 --> 00:25:35.451
که بدن خانم ما رو تمیز میکرد

00:25:37.521 --> 00:25:40.461
هنوزم همینو میگی؟

00:25:44.061 --> 00:25:46.261
خیلی سکوت کردی، سه یونگ

00:25:46.261 --> 00:25:47.432
بگو

00:25:47.731 --> 00:25:51.602
بگو که من خانم ما رو مسموم نکردم
بگو که کار خانم سئول بوده

00:25:52.741 --> 00:25:54.872
خانم ما دوباره ازتون میپرسم

00:25:54.942 --> 00:25:59.541
شما شاهد بودین که سئول یو گیونگ
 ما هیون دوک رو مسموم کرد؟

00:26:03.582 --> 00:26:07.592
سه یونگ تروخدا راستشو بگو

00:26:10.692 --> 00:26:12.922
(شاهد)

00:26:15.392 --> 00:26:18.731
ممن صد در صد خانم سئول رو دیدم

00:26:23.501 --> 00:26:28.342
اما کسی که چای انار سمی به خانم ما داد

00:26:29.642 --> 00:26:31.412
خانم سئول نبود

00:26:33.412 --> 00:26:34.481
...اون

00:26:35.781 --> 00:26:38.122
مردیه که اونجا نشسته، یو جیهو

00:26:38.551 --> 00:26:40.922
نه، کانگ جیهو

00:26:56.001 --> 00:26:58.771
(بازی جادوگر)

00:26:58.795 --> 00:27:14.795
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:15.392 --> 00:27:17.291
ما سه یونگ، بهم خیانت کردی؟

00:27:17.892 --> 00:27:19.162
دهنتو سرویس می کنم

00:27:19.521 --> 00:27:20.961
یو این ها رئیس میشه

00:27:21.531 --> 00:27:22.862
گیر افتادم

00:27:23.261 --> 00:27:25.632
باید قوی تر بشم

00:27:25.632 --> 00:27:27.402
منظورت چیه که ممکنه
ما سه یونگ شریک جرم باشه؟

00:27:27.501 --> 00:27:29.801
فکر میکنی مدرکی هست؟

00:27:29.801 --> 00:27:32.241
خوشحال میشم بیای دیدنم خانم چا

00:27:32.265 --> 00:27:42.265
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.