WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:16.217 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.456 --> 00:00:18.487 این روزیه که پیشنهاد کردن خانم 00:00:19.956 --> 00:00:21.056 "روز مبارک؟" 00:00:21.997 --> 00:00:23.626 برای این چیزا پول میدی؟ 00:00:26.167 --> 00:00:29.467 تحقیقات ویژه هنوز تموم نشده، چرا عجله میکنی؟ 00:00:29.566 --> 00:00:33.037 نباید قبل اینکه برم زندان عروسی رو برگزار کنیم؟ 00:00:33.406 --> 00:00:37.007 نمیتونم اجازه بدم سه یونگ بی حضور من عروسی کنه 00:00:37.007 --> 00:00:39.277 پس سر قولت میمونی؟ 00:00:39.877 --> 00:00:43.216 شما بهم یاد دادین به حرفم پایبند باشم همونطور که به زندگیم هستم 00:00:46.456 --> 00:00:48.456 با سه یونگ یه ناهار خوب بخورین 00:00:49.186 --> 00:00:51.886 درمورد هدیه های عروسی حرف بزنید و یکم خرید کنید 00:00:53.256 --> 00:00:55.326 پس یکم نسبت بهم سرد خواهد بود 00:00:55.396 --> 00:00:57.167 این دفعه چیکار کردی؟ 00:00:57.167 --> 00:00:59.367 سه یونگ اومد باشگاه منو ببینه 00:01:00.097 --> 00:01:03.267 ...یو می جی که خیلی جذاب و معروفه 00:01:03.267 --> 00:01:05.936 مامان‌بزرگ شما هم دیدینش، تخت اتاقم تو هتل رو بهش اجاره دادم 00:01:06.176 --> 00:01:09.407 یهویی پیداش شد، اینطوری تا دا 00:01:09.407 --> 00:01:10.447 بیشعور 00:01:12.547 --> 00:01:14.317 مامانبزرگ- مثل اینکه میخوای سه یونگ- 00:01:14.317 --> 00:01:16.746 با نگاه یخیش از سرما بکشتت برو پیشش 00:01:17.317 --> 00:01:18.346 باشه 00:01:26.856 --> 00:01:28.727 بهم گفته بودن قطعا اینجاست 00:01:28.727 --> 00:01:30.697 سه یونگ دوست داره صبح‌ها عمیق بخوابه 00:01:30.697 --> 00:01:31.826 تو همه چیزو میدونی 00:01:45.007 --> 00:01:46.817 بهش ارامبخش دادن؟ 00:02:12.707 --> 00:02:13.777 سه یونگ 00:02:15.647 --> 00:02:18.077 سلام، بیا اینجا 00:02:18.976 --> 00:02:21.177 سلام، خیلی منتظرت گذاشتم؟ 00:02:21.346 --> 00:02:22.387 نه 00:02:31.786 --> 00:02:33.096 مال جیهوئه؟ 00:02:33.827 --> 00:02:35.397 تو ماشینم پیداش کردم 00:02:35.397 --> 00:02:38.927 هیچکس دیگه ای رو نمیشناسم که دستبندی که یه بچه درست کرده رو دست کنه 00:02:42.337 --> 00:02:43.536 مال جیهوئه 00:02:44.637 --> 00:02:46.876 هان‌بیول تو مهدکودک درستش کرده 00:02:47.936 --> 00:02:50.577 مال من قرمزه و مال جیهو ابی 00:02:52.517 --> 00:02:54.017 این دستبند 00:02:55.017 --> 00:02:56.987 تو ماشینت نبود نه؟ 00:02:58.147 --> 00:02:59.857 توی‌ آپارتمان سه یونگ پیداش کردی؟ 00:03:07.496 --> 00:03:08.696 واقعا متاسفم 00:03:10.767 --> 00:03:12.166 باورم نمیشد 00:03:14.596 --> 00:03:16.867 امیدوار بودم اینطور نباشه- هیچوقت جیهو رو- 00:03:17.807 --> 00:03:20.177 که صورتش رو اونطوری کنه یا اون نگاه توی چشماش باشه 00:03:20.307 --> 00:03:21.906 هیجان زده و بی قرار بنظر میومد 00:03:22.777 --> 00:03:25.147 اونطور دیدنش باعث شد از درون بسوزم 00:03:27.216 --> 00:03:29.147 چقد سه یونگ رو دوست داره 00:03:30.816 --> 00:03:33.186 که اینهمه به مادر بچش آسیب میزنه؟ 00:03:35.357 --> 00:03:37.087 چقدر باید دیوونه اشه که 00:03:38.126 --> 00:03:40.357 نامزد بهترین دوستش رو گرفته؟ 00:03:41.256 --> 00:03:43.096 چقدر درمونده است 00:03:43.527 --> 00:03:46.367 که دخترشو سر شام تولدش ول میکنه؟ 00:03:47.637 --> 00:03:50.936 شام تولدش رو رها کرده؟ 00:03:52.577 --> 00:03:53.936 اون عاشق دخترشه 00:03:54.277 --> 00:03:55.476 لبخند بزن 00:03:56.246 --> 00:03:57.346 احساس ناراحتی میکنی؟ 00:03:58.406 --> 00:03:59.946 احساس بدی برای هه‌سو داری؟ 00:04:01.846 --> 00:04:03.316 طبیعیه 00:04:05.117 --> 00:04:06.716 تحقیقات کی تموم میشه؟ 00:04:06.987 --> 00:04:08.117 زود 00:04:10.186 --> 00:04:12.327 حتما باید مامان من باشه؟ 00:04:13.297 --> 00:04:15.767 رئیس ما خیلی هدف سختیه، خیلی بیشتر طول میکشه 00:04:16.626 --> 00:04:19.137 تو حمایت بابام رو داری 00:04:19.767 --> 00:04:23.337 شرط میبندم ترجیح میده رئیس ما رو نابود کنه تا اینکه مامانم رو بفرسته زندان 00:04:23.737 --> 00:04:27.277 مامانم تنها چیزیه که تو کل دنیا براش ارزش داره 00:04:27.777 --> 00:04:31.306 هیچی هنوز قطعی نشده، بسپرش به من 00:04:33.817 --> 00:04:34.817 ببخشید 00:04:41.457 --> 00:04:42.827 همین الان پاشو بیا 00:04:44.957 --> 00:04:47.656 عذر میخوام. یه قرار مهم دارم 00:04:48.096 --> 00:04:50.426 ...فردا اول صبح میام- اشغال- 00:04:51.027 --> 00:04:52.897 همونطور که گفتم پاشو بیا 00:04:57.466 --> 00:05:00.176 بابام بود؟- بیا یکم خوراکی بخریم- 00:05:02.846 --> 00:05:04.546 فکر می‌کنم سه یونگ اُور دوز کرده 00:05:05.676 --> 00:05:09.346 پدر و مادر فوق العاده ای و یه نامزد عالی مثل شما داره 00:05:09.517 --> 00:05:11.716 اما هرچی بیشتر داره، بیشتر میخواد 00:05:12.916 --> 00:05:14.087 این حس کمبوده؟ 00:05:14.087 --> 00:05:16.687 طمعه نه کمبود 00:05:17.786 --> 00:05:21.527 سه یونگ خلق و خوی عصبی داره همیشه پر سروصدا بوده 00:05:21.527 --> 00:05:23.666 ...پس چرا جیهو گفت 00:05:24.596 --> 00:05:27.796 هان‌بیول منو داره اما سه یونگ هیچکس رو نداره؟ 00:05:28.036 --> 00:05:31.767 میخواد عشق و دنیا رو باهم به سه یونگ بده 00:05:31.837 --> 00:05:33.437 من خوب جیهو رو میشناسم 00:05:34.036 --> 00:05:35.476 گیج شده 00:05:35.676 --> 00:05:37.877 اونچه که سه یونگ داره رو تحسین میکنه و مشتاقشه 00:05:38.606 --> 00:05:39.747 عشق نیست 00:05:40.017 --> 00:05:43.447 وقتی زمان بگذره، تب‌شون که بخوابه 00:05:44.387 --> 00:05:45.986 هردوشون حالشون خوب میشه و ازش میگذرن 00:05:45.986 --> 00:05:49.286 ممکنه تبشون کم بشه و ممکنه به زودی دوباره برگردن 00:05:50.726 --> 00:05:52.187 اما اونموقع 00:05:53.556 --> 00:05:56.127 قلب جیهو از درون سوخته 00:05:58.767 --> 00:06:00.497 من یه پوسته خالی نمیخوام 00:06:00.937 --> 00:06:03.306 و من تا ابد منتظر نمیمونم تا برگرده 00:06:08.536 --> 00:06:10.147 بالاخره تموم شد 00:06:10.147 --> 00:06:12.207 برای هردومون روز طولانی‌ای بوده 00:06:12.306 --> 00:06:13.916 کارت عالی بود 00:06:17.986 --> 00:06:19.216 درها بسته میشوند 00:06:20.017 --> 00:06:22.216 هه‌سو، کیه؟ 00:06:29.327 --> 00:06:31.327 خودشه 00:06:31.866 --> 00:06:35.637 عوضی ای که جیهو رو اغفال کرد و باعث شد هه‌سو گریه کنه 00:06:35.637 --> 00:06:37.637 لعنت به جفتشون 00:06:37.637 --> 00:06:38.837 کنجکاو بودم 00:06:40.877 --> 00:06:45.207 تو همه چی داری پس چرا به خروج نیاز داری؟ 00:06:46.017 --> 00:06:48.577 چرا وقتی میدونی که هیچوقت عاشقت نمیشه 00:06:49.887 --> 00:06:51.647 مصمم هستی که با این‌ها ازدواج کنی 00:06:52.447 --> 00:06:54.687 فقط بخاطر اینکه وارث چون‌هاست؟ 00:06:55.687 --> 00:06:57.827 به همین دلیل عشقم کافی نیست؟ 00:06:57.957 --> 00:07:00.127 دلیل اینکه باید دنیا رو برات بیارم 00:07:01.656 --> 00:07:03.596 تا راضیت کنم؟ 00:07:04.197 --> 00:07:05.627 توهم اینطوری نیستی؟ 00:07:07.296 --> 00:07:09.536 اگه یه بازنده و هیچ آدم خاصی مثل هه‌سو بودم 00:07:09.707 --> 00:07:11.337 اونو بخاطر من قال میزاشتی؟ 00:07:11.337 --> 00:07:13.007 اول گفتی با این‌ها ازدواج میکنی 00:07:13.877 --> 00:07:15.806 و فقط با من قرار میزاری 00:07:16.306 --> 00:07:17.447 اما حالا؟ 00:07:18.546 --> 00:07:20.777 میخوای عاشقم باشی و میخوای باهام ازدواج کنی 00:07:21.747 --> 00:07:25.046 فقط تو اون لحظه صادق و خالص بودی 00:07:25.817 --> 00:07:27.556 حقیقت داره که الان دوستم داری 00:07:28.457 --> 00:07:30.856 اما همیشه مضطرب و نیازمندی 00:07:31.786 --> 00:07:34.056 پس توهم اضطراب داری؟ 00:07:35.226 --> 00:07:38.096 نگرانم که دوباره با داروی خواب‌آور اُور دوز کنی 00:07:39.736 --> 00:07:43.106 این سیاهی که تو قلبت پنهان شده چیه؟ 00:07:43.207 --> 00:07:46.507 گاهی اوقات مثل سمی هستی که هیچ جوره نمیتونم نخورمش، با اینکه میدونم مرگ‌باره 00:07:46.606 --> 00:07:49.236 و گاهی اوقات مثل اهنربایی وقتی میکشمت سمت خودم منو دور میکنی 00:07:49.877 --> 00:07:52.777 به علاوه همیشه ناامید بنظر میای 00:07:53.976 --> 00:07:55.216 بنظر قلابی میاد 00:07:56.317 --> 00:07:57.587 همش حس دروغ میده 00:07:57.747 --> 00:07:59.817 عاشقمی اونم وقتی بهم باور نداری؟ 00:07:59.817 --> 00:08:03.786 حتی اگه همیشه دروغ بگی، هرچقدرم بدجنس و بد باشی 00:08:04.926 --> 00:08:06.856 تو رو مال خودم میکنم 00:08:07.457 --> 00:08:08.897 هرکاری که بشه انجام میدم 00:08:12.096 --> 00:08:13.997 کانگ جیهو نکبت 00:08:16.666 --> 00:08:18.536 من تحسینش کردم و به خودم نزدیک نگهش داشتم 00:08:19.106 --> 00:08:21.606 و اونم رفت دخترم اغفال کرد؟ 00:08:21.976 --> 00:08:24.806 با سه یونگ چیکار میکنی؟ 00:08:24.877 --> 00:08:28.116 پرسیدن داره؟ ریختش رو هم نمیتونم تحمل کنم 00:08:28.716 --> 00:08:32.087 بزار تو آپارتمان‌‌ش بمونه، تا بفهمه چیکار کرده 00:08:32.087 --> 00:08:35.286 تقریبا برای بیست سال بزرگش کردیم 00:08:36.187 --> 00:08:39.397 حتی یکبارم فکر نکردم دختر خودم نیست 00:08:39.397 --> 00:08:42.027 میدونم، از وقتی آوردیم خونه 00:08:42.027 --> 00:08:45.196 ....حتی قبل اینکه به سرپرستی بگیریم جوری بهش اهمیت میدادی 00:08:45.267 --> 00:08:46.737 انگار واقعا مال خودته 00:08:46.737 --> 00:08:50.206 باید از معذرت‌خواهی کنی 00:08:50.806 --> 00:08:53.036 معذرت‌خواهی؟ من؟ 00:08:54.737 --> 00:08:56.747 اون باید زانو بزنه و از من معذرت بخواد 00:08:56.977 --> 00:09:00.277 اگه سه یونگ دختر واقعیت بود 00:09:00.816 --> 00:09:02.217 بازم انقد بی رحم بودی؟ 00:09:02.916 --> 00:09:04.316 بی رحم نبودم 00:09:04.316 --> 00:09:07.086 "سیرت کردم، لباس تنت کردم" 00:09:07.586 --> 00:09:10.686 "فرستادمت مدرسه و یه پسر خوب برات پیدا کردم" 00:09:11.456 --> 00:09:14.757 "فکر میکنی دختر واقعیم هستی؟" 00:09:15.456 --> 00:09:17.767 "برو بیرون. از خونه من برو بیرون" 00:09:18.467 --> 00:09:19.867 "...من هیچ" 00:09:21.936 --> 00:09:23.166 "نیازی به تو ندارم" 00:09:23.637 --> 00:09:24.637 عزیزم 00:09:31.877 --> 00:09:33.046 متاسفم 00:09:33.847 --> 00:09:35.176 اشتباه کردم 00:09:35.477 --> 00:09:38.586 سه یونگ دخترته 00:09:38.847 --> 00:09:41.916 لطفا قبولش کن 00:09:42.826 --> 00:09:44.887 و دوستش داشته باش، خواهش میکنم 00:09:46.826 --> 00:09:49.796 باشه، دوسش دارم. دیگه اینکارو نمیکنم 00:10:19.497 --> 00:10:20.527 آقای لی 00:10:21.796 --> 00:10:24.997 گفتی از وقتی بچه بودی سه یونگ رو میشناختی 00:10:25.267 --> 00:10:26.296 بله 00:10:27.036 --> 00:10:30.137 خانم سئول یکی از حمایتگر های یتیم خونه‌مون بود 00:10:30.237 --> 00:10:31.706 گاهی اوقات دخترش رو می اورد 00:10:32.367 --> 00:10:35.406 منو میشناسه با هه‌سو و سون‌می 00:10:36.406 --> 00:10:37.906 و منم تونستم بشناسمش 00:10:39.576 --> 00:10:42.217 کسی تو رو به آقای کو پیشنهاد کرد هم 00:10:43.147 --> 00:10:44.286 سه یونگ بود؟ 00:10:45.286 --> 00:10:46.286 بله 00:10:47.217 --> 00:10:49.186 تو ممکنه بهتر از من بشناسیش 00:10:57.097 --> 00:11:00.137 کیونگ وون الان، من منشی نیاز ندارم 00:11:01.397 --> 00:11:02.836 یه دوست مشروب خور میخوام 00:11:04.566 --> 00:11:05.666 یه دیوار که باهاش حرف بزنم 00:11:15.347 --> 00:11:16.887 "دقیقا زیر لامپ تاریک ترین است" 00:11:17.717 --> 00:11:19.786 "تبری که به آن اعتماد دارید روی پای شما می افتد" 00:11:20.617 --> 00:11:22.357 برام سوال بود چرا همچین ضرب المثل هایی وجود دارن 00:11:28.027 --> 00:11:29.426 ...اون دو نفر 00:11:38.706 --> 00:11:40.706 قدیما طرفدار پر و پا قرص سه قلمرو رمانتیک بودم 00:11:42.536 --> 00:11:46.076 قدرتمندترین فرمانده لیو بی، گوان یو یا ژانگ فی نیست 00:11:46.076 --> 00:11:48.176 لو بوئه- درسته- 00:11:48.777 --> 00:11:50.347 میدونی چرا لوبو مرد؟ 00:11:53.387 --> 00:11:55.656 چون به دنبال دیائو چن، معشوق مرده دونگ ژوئو بود 00:11:55.857 --> 00:11:58.387 بعضیا میگن دیائو چن و لوگو اول عاشق هم شدن 00:11:58.857 --> 00:12:00.196 و این داستان تخیلی دیائو چن هست 00:12:00.196 --> 00:12:01.897 لو بو نباید به اسب مشهور اهمیت می داد 00:12:03.066 --> 00:12:05.527 باید اول به این فکر می‌کرد که معنای وفاداری چیه 00:12:09.767 --> 00:12:10.867 لی کیونگ وون 00:12:12.436 --> 00:12:13.637 تو چیکار میکنی؟ 00:12:14.137 --> 00:12:16.036 اگه دوستم نامزد یکی رو بدزده 00:12:18.747 --> 00:12:19.877 باهاش قطع رابطه میکنم 00:12:21.816 --> 00:12:23.347 دوباره نمیبینیش؟ 00:12:24.117 --> 00:12:25.147 نه 00:12:34.627 --> 00:12:36.826 (بهترین دوستم) 00:12:42.796 --> 00:12:46.377 یه دادستان نصفه شب با من چیکار داره؟ 00:12:47.007 --> 00:12:49.336 زود بیا، منتظر میمونم 00:12:54.546 --> 00:12:55.816 !این‌ها 00:12:56.546 --> 00:12:58.387 !اومدم کتک بخورم 00:13:04.286 --> 00:13:05.786 میدونی که لیاقت کتک خوردن داری؟ 00:13:17.637 --> 00:13:18.906 همش کی شروع شد؟ 00:13:21.306 --> 00:13:22.637 یه سال پیش بود 00:13:23.676 --> 00:13:25.507 تو افتتاحیه فروشگاه بزرگ دگو؟ 00:13:26.477 --> 00:13:29.416 اگه میپرسی کی هم دیدیم، اون اولیش بود 00:13:31.147 --> 00:13:32.416 اما رابطه ی واقعی 00:13:35.586 --> 00:13:36.987 شش ماه پیش بود 00:13:40.227 --> 00:13:42.097 کاملا غلط تربیتت کردم 00:13:44.696 --> 00:13:46.637 همونطور که مامان‌بزرگ گفت 00:13:47.767 --> 00:13:49.836 نباید با کسایی که از ما کمترن خوب باشیم 00:13:51.737 --> 00:13:53.507 جرات کردی سعی کنی نامزد منو بدزدی؟ 00:13:55.377 --> 00:13:56.477 من از کمترم؟ 00:13:57.906 --> 00:13:58.977 جرات کردم؟ 00:14:04.717 --> 00:14:07.017 تو فقط یه پولدار عوضی دیگه ای 00:14:07.017 --> 00:14:09.556 اگه دوستیمون رو حذف کنیم 00:14:10.456 --> 00:14:11.556 چیزی که میمونه طبقه اجتماعی مونه 00:14:13.997 --> 00:14:15.656 فراموش کردی سه یونگ کیه؟ 00:14:16.027 --> 00:14:18.527 !نامزد منه، و از تو سر تره 00:14:20.566 --> 00:14:22.237 چون مادربزرگت برات جورش کرده 00:14:23.507 --> 00:14:26.166 مجبور شدی باهاش قرار بزاری و خیلی بی میل بودی 00:14:27.176 --> 00:14:29.806 گفتی نامزدی ها تو ادم‌های دورت هیچ معنایی نداره 00:14:29.806 --> 00:14:31.777 گفتی با سه یونگ ازدواج میکنی 00:14:32.176 --> 00:14:34.217 اما عاشق بقیه میشی 00:14:34.217 --> 00:14:37.017 پس اگه سه یونگ با ادم های دیگه قرار بزاره یا عاشقشون بشه 00:14:37.847 --> 00:14:40.357 نباید مثل قبلا اذیتت کنه 00:14:43.127 --> 00:14:44.956 اما چون منو انتخاب کرده 00:14:48.397 --> 00:14:49.426 عصبانی شدی؟ 00:14:50.027 --> 00:14:52.926 چرا تویی؟ چرا سه یونگ؟ 00:14:54.397 --> 00:14:57.867 این حقیقت که نامزد توئه از همه بیشتر عذابم داد 00:14:59.777 --> 00:15:02.137 باید فرار میکردم یا دورش میکردم 00:15:05.377 --> 00:15:07.217 اما خیلی عجیب بود که حتی بیشتر میخواستمش 00:15:16.757 --> 00:15:19.227 سه یونگ منو دوست داره نه تورو 00:15:21.257 --> 00:15:22.696 منم همینطورم 00:15:23.467 --> 00:15:24.826 چه جوکی 00:15:25.926 --> 00:15:26.936 عشق؟ 00:15:27.967 --> 00:15:29.497 هوس و حرصه 00:15:30.237 --> 00:15:32.867 !اشتیاق گرفتن شریک یکی دیگه است 00:15:33.036 --> 00:15:34.536 !اینم عشقه 00:15:34.806 --> 00:15:37.576 یه زمانی یکی رو میبینی که میخوای لمسش کنی، بدزدیش 00:15:37.847 --> 00:15:39.406 !و برای خودت نگهش داری 00:15:43.546 --> 00:15:44.617 جیهو 00:15:46.717 --> 00:15:48.186 ما الان اصلا باهم دوستیم؟ 00:15:57.767 --> 00:16:00.296 با دوستات فوتبال بازی میکنی؟- اره- 00:16:00.397 --> 00:16:02.566 بهشون نشون بده چقد کارت خوبه 00:16:02.566 --> 00:16:04.566 موفق باشی- تمام تلاشمو میکنم- 00:16:10.906 --> 00:16:13.676 عمه کجا میری؟ 00:16:17.586 --> 00:16:20.487 هان‌بیول، میشه امروز با اتوبوس بریم؟ 00:16:20.656 --> 00:16:22.156 باشه- بریم- 00:16:24.926 --> 00:16:28.227 خدایا، دیشب چقد خوردی؟ 00:16:28.826 --> 00:16:31.097 چیشده؟ صدمه دیدی؟ 00:16:31.767 --> 00:16:32.826 اره؟ 00:16:32.826 --> 00:16:35.137 چند روزه حالم خوب میشه 00:16:35.536 --> 00:16:36.607 ...چی 00:16:38.406 --> 00:16:40.877 هی- اینطوری جوابمون رو میدی؟- 00:16:41.206 --> 00:16:44.347 نمیتونی یهو بپری تو و چرت و پرت بگی 00:16:44.347 --> 00:16:47.546 !یا خودتو میکشی کنار یا زنده به گورت میکنم 00:16:47.546 --> 00:16:48.576 وای 00:16:49.277 --> 00:16:50.816 باید از همون اول میپرسیدم 00:16:50.816 --> 00:16:53.086 ...یقه و موهات میکشیدم 00:16:53.086 --> 00:16:55.387 و ازت بخاطر کلاهبرداری به بهونه ازدواج شکایت میکردم 00:16:55.517 --> 00:16:58.286 اما هه‌سو چشماشو چرخوند و گفت اینکارو نکنم 00:16:59.387 --> 00:17:01.426 پس خودم کشیدم عقب و وای که چقدر سخت بود 00:17:01.956 --> 00:17:05.296 اما بعدش خودم دیروز بعدازظهر دیدم 00:17:05.367 --> 00:17:06.696 ....کانگ جیهو تو 00:17:08.497 --> 00:17:10.206 با یکی دیگه رابطه داشتی؟ 00:17:10.306 --> 00:17:11.367 !عمه 00:17:12.467 --> 00:17:14.376 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:17.947 --> 00:17:20.477 شما سه نفر همتون خبر داشتین؟ 00:17:21.417 --> 00:17:22.777 فقط من بی خبر بودم؟ 00:17:24.586 --> 00:17:29.017 خودش بود؟ همون دختره که گفتی دوستته؟ 00:17:29.017 --> 00:17:31.727 !من و جیهو برای همیشه تموم کردیم 00:17:35.497 --> 00:17:39.497 دختره مثل چسب قطره ای بهش چسبیده بوده 00:17:39.497 --> 00:17:41.136 نتونسته خودش رو نگه داره 00:17:41.267 --> 00:17:44.866 ...ای وای من 00:17:50.977 --> 00:17:53.646 چیکار میکنی؟ پاشو وایسا 00:17:53.777 --> 00:17:56.046 ...چرا یه دادستان باید زانو بزنه 00:17:56.046 --> 00:17:57.487 خیلی متاسفم 00:18:00.917 --> 00:18:02.457 من تصمیم رو گرفتم 00:18:04.386 --> 00:18:05.427 ...از هه‌سو 00:18:07.126 --> 00:18:09.626 و شما، هان بیول برای بخشش التماس میکنم 00:18:10.326 --> 00:18:12.126 اما هیچوقت کافی نیست، خودم میدونم 00:18:13.066 --> 00:18:16.497 اگه میتونستم قلبم رو بکشم بیرون و کاری کنم عوض بشه 00:18:16.497 --> 00:18:18.366 باور کنین دریغ نمیکردم 00:18:20.136 --> 00:18:21.606 اما نمیتونم 00:18:26.346 --> 00:18:27.417 خدای من 00:18:29.546 --> 00:18:31.046 الان چی‌میشه؟ 00:18:34.257 --> 00:18:35.356 ای خدا 00:18:37.326 --> 00:18:38.927 (دفتر خدمات دادستانی سئول) 00:18:49.596 --> 00:18:52.507 چای همیشگی رو فراموش کن، برام یه اسپرسو دوبل بیار 00:19:27.237 --> 00:19:29.477 سه یونگ ملون دوست داری نه؟ 00:19:31.207 --> 00:19:32.907 ممنون بابا 00:19:33.846 --> 00:19:35.677 باید آروم پیش برین 00:19:35.917 --> 00:19:38.517 سلامت شما خانوادمون رو تامین میکنه 00:19:39.816 --> 00:19:43.927 حالا که تحقیقات داره تموم میشه خیلی چیزها تو مغزمه 00:19:46.556 --> 00:19:48.896 با جیهو تموم کردی؟ 00:19:52.896 --> 00:19:54.697 بله بابا 00:19:55.396 --> 00:19:57.836 ....پس برات مهم نیست که از زانو زدن 00:19:58.667 --> 00:20:00.437 و التماس کردن تو دفتر من بمیره 00:20:02.237 --> 00:20:04.546 جیهو زانو زده؟ 00:20:10.546 --> 00:20:11.586 چیشده؟ 00:20:13.217 --> 00:20:15.856 چی؟ هنوز اونجاست؟ 00:20:39.646 --> 00:20:42.017 مامان- میدونم- 00:20:43.076 --> 00:20:44.786 هرطور که شروع شده 00:20:45.717 --> 00:20:48.356 الان تو عاشق جیهو هستی 00:20:50.687 --> 00:20:51.856 نه 00:20:53.157 --> 00:20:54.527 اشتباهم بود 00:20:55.697 --> 00:21:00.667 همونطور که گفتی، اگه میخواستم با این‌ها ازدواج کنم، باید وفادار میموندم 00:21:03.336 --> 00:21:07.636 اگه میموندم، الان اینجا اینهمه درد نمیکرد 00:21:09.806 --> 00:21:10.846 سه یونگ 00:21:13.447 --> 00:21:15.616 با گذشت زمان بهتر میشه 00:21:16.917 --> 00:21:19.217 برای چند روز حس میکنی داری میمیری 00:21:20.657 --> 00:21:22.217 بعد به آرومی بی حس میشی 00:21:23.157 --> 00:21:24.987 فقط گاهی اوقات یادت میاد 00:21:25.856 --> 00:21:30.396 و بعد همش محو میشه مثل یه عکس قدیمی 00:21:33.836 --> 00:21:35.296 برای شماهم اینطوری بود؟ 00:21:36.767 --> 00:21:38.767 اینطور احساسی برای پدرت داشتم 00:21:40.636 --> 00:21:41.677 الان 00:21:42.876 --> 00:21:44.606 به سختی صورتش رو یادم میاد 00:21:46.677 --> 00:21:49.747 حالا با بابا خوشحالی؟ 00:21:53.487 --> 00:21:56.556 البته که هستم، خیلی زیاد 00:21:59.457 --> 00:22:02.457 من هم با این‌ها خوشبخت میشم؟ 00:22:05.767 --> 00:22:07.967 بخاطر آرزوش مجازات میشم؟ 00:22:10.207 --> 00:22:13.066 آرزوی خوشحالی داشتن غلط نیست 00:22:13.066 --> 00:22:14.437 نرماله 00:22:16.277 --> 00:22:18.046 ...اين‌ها به زودی میبینه 00:22:18.447 --> 00:22:22.747 که چقدر دوست داشتنی و شیرینی 00:22:57.417 --> 00:22:59.086 این تصمیم منه 00:22:59.386 --> 00:23:00.616 ...نمیتونم 00:23:02.217 --> 00:23:04.157 تو رو به عنوان خاستگار دخترم قبول کنم 00:23:06.786 --> 00:23:09.257 سه یونگ هم تصمیم گرفته طبق خواسته من عمل کنه 00:23:11.596 --> 00:23:13.697 یکم دروغگوئه 00:23:14.536 --> 00:23:17.636 فکر میکنی به کی دروغ میگه؟ 00:23:17.967 --> 00:23:20.376 پدرش یا معشوقش؟ 00:23:20.576 --> 00:23:21.937 ...یه دروغگو 00:23:23.407 --> 00:23:25.407 فقط یه بار دروغ میگه؟ 00:23:25.477 --> 00:23:26.546 ...میدونی 00:23:27.646 --> 00:23:30.987 سه یونگ میخواد با این‌ها ازدواج کنه؟ 00:23:34.517 --> 00:23:37.056 هنوزم میخوای روی تحقیقات ویژه بمونی؟ 00:23:37.556 --> 00:23:39.626 چه همسرم باشه چه رییس 00:23:41.457 --> 00:23:42.927 میخوای چی بدست بیاری؟ 00:23:44.427 --> 00:23:46.066 من سه یونگ رو بدست میارم 00:23:47.096 --> 00:23:48.697 چطور انقد مطمئنم؟ 00:23:49.566 --> 00:23:51.306 این‌ها رو میشناسم 00:23:51.667 --> 00:23:53.636 حالا که نامزدش یه مرد دیگه رو دوست داره 00:23:54.306 --> 00:23:56.477 که از قضا میون اینهمه ادم منم 00:23:57.646 --> 00:23:59.576 امکان نداره باهاش ازدواح کنه 00:24:00.546 --> 00:24:02.316 زود تحقیقات رو ببند 00:24:02.747 --> 00:24:04.346 و تصمیم بگیر کی رو بکشی پایین 00:24:04.447 --> 00:24:05.646 ...نتیجه گیری‌ت 00:24:05.646 --> 00:24:08.886 بهم کمک میکنه بفهمم که پیش خودم نگهت دارم یا نه 00:24:12.487 --> 00:24:13.826 ...شما 00:24:16.697 --> 00:24:19.997 منو به این دلیل مسئول تحقیقات کردید نه بخاطر اینکه منو قبول داشتین 00:24:20.227 --> 00:24:22.497 بلکه چون به یه نابود کننده نیاز داشتین؟ 00:24:22.497 --> 00:24:23.937 اگه کارت رو خوب انجام بدی 00:24:25.737 --> 00:24:27.177 به این دلیله که من خوب بهت یاد دادم 00:24:28.437 --> 00:24:32.076 اگه بد انجام بدی بخاطر اینکه میخواستی خودنمایی کنی 00:24:32.707 --> 00:24:33.717 من؟ 00:24:35.646 --> 00:24:37.086 امیدوارم قبلی باشه 00:24:55.566 --> 00:24:57.267 (دفتر دادستانی سئول. اتاق701. کانگ جیهو) 00:25:26.066 --> 00:25:28.066 چرا اینهمه از مادر میترسی؟ 00:25:28.497 --> 00:25:31.836 مامانم از چیزی که فکر میکنی خیلی ترسناک تره 00:25:32.536 --> 00:25:36.376 گرفتم، حضورش برای خفه کردنت کافیه 00:25:36.737 --> 00:25:39.076 ادم‌هاش اجازه یه اشتباه ساده روهم ندارن 00:25:39.977 --> 00:25:43.477 اما بازم، اگه کارت درست باشه بهت پاداش زیادی میده 00:25:46.017 --> 00:25:49.386 من برای صندوق پول شرکت سقوط میکنم 00:25:49.786 --> 00:25:52.227 چی؟- نقاشی های تو گالری چون‌ها- 00:25:52.386 --> 00:25:53.856 ...هدیه شدن به سیاستمدارها 00:25:53.856 --> 00:25:56.157 و چندسال بعد دوباره چهار برابر قیمت قبل خریداری شدن 00:25:56.157 --> 00:25:58.697 خب که چی؟- با اسم من انجام شده- 00:26:00.027 --> 00:26:02.667 چی؟- تحقیقات ویژه- 00:26:02.667 --> 00:26:04.237 اول از اون استفاده میکنه تا از دست من خلاص شه 00:26:05.036 --> 00:26:06.136 امکان نداره 00:26:06.207 --> 00:26:09.477 ...مامانم تو و این‌ها رو نجات میده 00:26:10.237 --> 00:26:11.477 و منو میکشه 00:26:12.207 --> 00:26:14.576 عزیزم، غیرممکنه 00:26:16.076 --> 00:26:18.517 چرا مادر تورو بکشه؟ 00:26:25.757 --> 00:26:27.757 مشکل چیه؟ 00:26:27.757 --> 00:26:29.527 عزیزم، ترمز ها کار نمیکنن 00:26:29.527 --> 00:26:31.566 چرا؟- نمیدونم- 00:26:31.566 --> 00:26:34.296 !نه عزیزم مراقب باش، نه 00:27:09.066 --> 00:27:10.536 تحقیقات ویژه گروه چون‌ها 00:27:11.767 --> 00:27:14.136 باید ازم بخوای خانم سئول رو مسئول کنم 00:27:15.407 --> 00:27:16.536 اگه اینکارو کنم؟ 00:27:17.106 --> 00:27:18.606 اگه اینکارو کردم 00:27:20.146 --> 00:27:21.917 چی بهم میدین؟ 00:27:27.386 --> 00:27:30.116 (بازی جادوگر) 00:27:44.606 --> 00:27:46.267 از نمایش بازی کردن خسته نشدی؟ 00:27:46.437 --> 00:27:48.407 سه یونگ؟ مثل نمایش بود؟ 00:27:48.536 --> 00:27:50.806 واقعا نمیتونی بری و باهاش ازدواج کنی؟ 00:27:51.146 --> 00:27:52.876 سه یونگ هرگز بیخیال این‌ها نمیشه 00:27:53.076 --> 00:27:56.277 سه یونگ با این‌ها ازدواج نمیکنه، یعنی نمیتونه 00:27:56.677 --> 00:27:57.747 میبینیم 00:27:58.187 --> 00:28:00.417 من کانگ جیهو از دفتر دادستانی سئول هستم 00:28:00.586 --> 00:28:02.316 مدیر اجرایی گروه چون ها سئول یو گیونگ 00:28:02.316 --> 00:28:04.657 ...برای شهادت بازداشت میشه 00:28:04.657 --> 00:28:07.126 به علت درست کردن رشوه و صندوق پول 00:28:07.126 --> 00:28:17.126 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.