WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:35.011 --> 00:00:36.352
من هم باید حرفتو بشنوم

00:00:36.752 --> 00:00:40.221
فکر میکنی رابطه همزیستی چیه؟

00:00:41.121 --> 00:00:43.651
من باید نوه رئیس ما بشم

00:00:44.822 --> 00:00:46.621
علارغم نتیجه واقعی

00:00:46.822 --> 00:00:48.392
اگه نوه‌ش نباشی

00:00:49.392 --> 00:00:50.831
نتیجه آزمایش رو جعل میکنی؟

00:00:51.231 --> 00:00:53.032
نیاز دارم بهم کمک کنین

00:00:54.801 --> 00:00:55.871
چرا بکنم؟

00:00:57.202 --> 00:01:00.901
باید یه دلیل برای خودتون پیدا کنید

00:01:20.261 --> 00:01:24.091
(یو مین سونگ و کانگ جیهو رابطه والد فرزندی ندارند)

00:01:27.901 --> 00:01:32.641
دیدیش؟ احتمال تطابق کانگ جیهو

00:01:32.742 --> 00:01:35.772
و یو مین سونگ رابطه خونی داشته باشند۰.۰۰۰۱۲۳ درصده

00:01:43.651 --> 00:01:45.951
هنوز تموم نشده آقای کانگ

00:01:48.421 --> 00:01:51.492
برو به آپارتمان سه یونگ

00:01:52.291 --> 00:01:53.891
چیزی رو تغییر میده؟

00:01:53.891 --> 00:01:56.192
باید تغییر رو درست کنبم

00:01:57.162 --> 00:01:59.102
پیشنهادم قبول میکنی؟

00:02:00.231 --> 00:02:02.061
باید یه چیزی رو روشن کنیم

00:02:02.171 --> 00:02:04.671
کانگ جیهو تو و من

00:02:05.371 --> 00:02:06.701
رابطه همزیستی نداریم

00:02:09.072 --> 00:02:12.242
من اربابم و تو خدمتکار، اینو یادت بمونه

00:02:47.781 --> 00:02:50.251
بیایید تلاش کنیم تا کارها درست بشه اقای کانگ

00:02:52.821 --> 00:02:55.651
فکر نمیکردم پیشنهادم قبول کنین

00:02:57.392 --> 00:02:58.422
بیا بشینیم

00:03:05.732 --> 00:03:07.401
تو اربابی و من خدمتکار؟

00:03:08.031 --> 00:03:10.802
طبیعتا-
میتونم بپرسم چرا؟

00:03:11.501 --> 00:03:13.901
...چیزی که تو درمورد من میدونی

00:03:14.601 --> 00:03:15.841
برای گذشته است

00:03:15.841 --> 00:03:17.871
ممکنه همه چیز از دست بدی

00:03:18.172 --> 00:03:19.642
احتمالش خیلی کمه

00:03:21.242 --> 00:03:22.712
سی سال پیش بود

00:03:23.582 --> 00:03:26.052
تو این مدت فکر میکنی زمانی که تو ازم باجگیری کردی

00:03:26.052 --> 00:03:29.751
تنها وقتی بود که ترسیدم حقیقت آشکار شه؟

00:03:32.191 --> 00:03:33.962
وقتی ۲۸ ساله بودم شروع شد

00:03:35.392 --> 00:03:38.432
صاحب یه رستوران گفته یادشه که پا به ماه بودم

00:03:38.932 --> 00:03:42.232
یه بچه دبیرستانی که احتمالا دوبار بیشتر ندیده بودمش؟

00:03:42.531 --> 00:03:44.672
یه قرار از پیش تعیین شده که حتی یادم نیست؟

00:03:44.672 --> 00:03:47.601
نامه‌های ناشناس جعلی که می‌گفتن
منو تو یه بار غیرقانونی دیدن

00:03:48.101 --> 00:03:51.672
حتی یه مامان ظاهر شد گفت منو تو یتیمخونه ول کرده

00:03:52.012 --> 00:03:53.182
باید ادامه بدم؟

00:03:54.341 --> 00:03:58.281
فکر میکنی هر دفعه که ترسیدم، بهشون پول دادم، ارزوشونو برآورده کردم

00:03:58.452 --> 00:04:00.121
مخفیانه فرستادمشون خارج

00:04:00.121 --> 00:04:02.452
...یا به یکی گفتم یه تصادف درست کنه

00:04:02.851 --> 00:04:04.552
که بدبختانه توش بمیرن؟

00:04:05.721 --> 00:04:07.962
کنجکاوم که چیکار کردین

00:04:08.121 --> 00:04:09.332
بهت میگم

00:04:10.031 --> 00:04:11.191
یکی از این سه تاست

00:04:12.161 --> 00:04:13.262
بی توجهی میکنم

00:04:13.262 --> 00:04:15.871
یا درست و حسابی یه بار خواستشونو برآورده میکنم

00:04:15.871 --> 00:04:17.031
سومیش چیه؟

00:04:17.932 --> 00:04:19.202
هیچکاری نکردم

00:04:20.571 --> 00:04:22.941
چیزی میخواستن که من نمیتونستم بهشون بدم

00:04:23.142 --> 00:04:24.341
چی میخواستن؟

00:04:27.242 --> 00:04:30.412
بزار مثل تو زندگی کنم، سئول یو گیونگ

00:04:33.321 --> 00:04:36.992
تو خواب هم نمیبینن که چقدر سخت و ترسناکه

00:04:37.451 --> 00:04:39.121
که توی این زندگی باشی

00:04:42.292 --> 00:04:43.992
میخوان مثل من زندگی کنن؟

00:04:45.191 --> 00:04:47.131
من میخوام مثل تو و مامان زندگی کنم

00:04:47.932 --> 00:04:49.631
خیلی خوشحال بنظر میای

00:04:50.402 --> 00:04:51.902
با جیهو ازدواج میکنی؟

00:04:52.472 --> 00:04:54.972
بله، اگه جیهو باشه

00:04:54.972 --> 00:04:57.641
فکر میتونم مثل تو و مامان خوشحال زندگی کنم

00:04:58.811 --> 00:05:00.581
رئیس اجازه میده؟

00:05:01.682 --> 00:05:03.381
تو با این‌ها نامزد شده بودی

00:05:03.381 --> 00:05:05.052
...اگه الان بگی کانگ جیهو

00:05:06.052 --> 00:05:09.821
اگه بخوای با یو جیهو ازدواج کنی، چه فکری میکنه؟

00:05:10.352 --> 00:05:12.992
...جیهو برام مناسب نبود چون

00:05:12.992 --> 00:05:15.121
وارث خوشبختی و پول نبود

00:05:15.891 --> 00:05:17.932
اما الان شرایطش داره

00:05:17.932 --> 00:05:20.261
چرا شد برادر ناتنی این‌ها؟

00:05:20.261 --> 00:05:21.532
بابا

00:05:22.371 --> 00:05:24.402
برای جامعه قبولش سخته

00:05:24.402 --> 00:05:26.972
اگر بعداً سیاستمدار شوم
و توی جلسه دادرسی شرکت کنم

00:05:26.972 --> 00:05:30.412
...بخاطر اینکه دختری دارم که وسط رسوایی
دو تا وارث چون هاست

00:05:30.412 --> 00:05:32.141
پاره پورم میکنن

00:05:34.612 --> 00:05:36.682
...چیزی که بیشتر از همه چی تو زندگی ازش میترسم

00:05:37.352 --> 00:05:39.321
از دست دادن پول یا ادم‌ها نیست

00:05:39.552 --> 00:05:40.951
از دست دادن آبرومه

00:05:41.682 --> 00:05:43.191
میدونم

00:05:44.121 --> 00:05:45.891
من عاشق جیهو بودم

00:05:45.891 --> 00:05:49.492
اما همونطور که شما گفتین، من رفتم و نامزدیم با این‌ها اعلام کردم

00:05:49.732 --> 00:05:52.232
و از شما خواستم جیهو رو بفرستین جزیره ججو

00:05:52.732 --> 00:05:53.802
...اما

00:05:54.802 --> 00:05:57.871
جیهو نوه رئیس از آب درومد

00:06:00.141 --> 00:06:04.371
بله، با اینکه وارث کامل نیست، اما بازم نصف راه جلوئه

00:06:05.011 --> 00:06:08.742
...چرا این-
عشقم خیلی عمیق شده-

00:06:09.682 --> 00:06:12.521
خیلی کمتر نگران اینم که برادر ناتنی این‌ها ست

00:06:12.521 --> 00:06:16.521
و بیشتر خوشحالم که الان جیهو حق ازدواج باهام داره

00:06:16.521 --> 00:06:17.751
سه یونگ

00:06:17.992 --> 00:06:21.162
راهی پیدا کن،کمکم کن

00:06:21.891 --> 00:06:25.092
میدونم فکر میکنی لیاقتش ندارم

00:06:25.391 --> 00:06:26.432
...اما

00:06:27.532 --> 00:06:29.932
...اما به این معنی نیست که لیاقت

00:06:29.932 --> 00:06:32.001
رویای زندگی مثل تو و مامان روهم ندارم

00:06:33.571 --> 00:06:36.472
کمکم کن تا بتونم اون زندگی رو داشته باشم

00:06:37.571 --> 00:06:38.842
خواهش میکنم بابا

00:06:45.112 --> 00:06:47.751
اما کارتی که من دارم

00:06:48.552 --> 00:06:51.552
عیب هات پیش رونده هستن

00:06:52.391 --> 00:06:55.422
 باهوش، با اراده

00:06:55.621 --> 00:06:57.032
و پر از روحیه ای

00:06:57.592 --> 00:06:58.792
همش نیست

00:06:59.201 --> 00:07:01.501
یه اسب سرکشی که هرکسی نمیتونه کنترل کنه

00:07:02.362 --> 00:07:05.172
...اگه لازم باشه اسب سرکش رو میزارم کف دستم

00:07:05.631 --> 00:07:06.701
و رامش میکنم

00:07:06.701 --> 00:07:08.402
اگه میخوای رامم کنی

00:07:09.141 --> 00:07:11.542
نوه قلابیش بودن کافی نیست

00:07:12.742 --> 00:07:14.982
دخترم؟-
بزار داشته باشمش-

00:07:17.881 --> 00:07:21.422
بعد تو برام گروه چون‌ها رو بیار

00:07:24.352 --> 00:07:26.461
چی؟ کمبود اعتماد بنفس داری؟

00:07:26.862 --> 00:07:30.391
من اول باید اینو ازتون بپرسم
با این ها چیکار میکنین؟

00:07:30.592 --> 00:07:32.902
باید از سه یونگ جداش کنم

00:07:33.602 --> 00:07:35.662
فکر کردم دوستش داری

00:07:35.831 --> 00:07:37.802
سه یونگ هرگز دوستش نداشته

00:07:37.802 --> 00:07:40.302
...اما من این‌ها رو به عنوان یه آدم دوست داشتم، اما بعد

00:07:41.972 --> 00:07:43.342
دیدمش

00:07:45.542 --> 00:07:49.251
دیدم یه چاقو فرو کرد تو قلب سه یونگ

00:07:58.021 --> 00:08:00.961
توسط یه خانواده خوب به سرپرستی گرفته شدی و توی خونه خوب بزرگ شدی

00:08:00.961 --> 00:08:04.061
چرا انقد از هه‌سو متنفری اونم وقتی که همچین زندگی سختی داشته؟

00:08:04.061 --> 00:08:06.831
این ها میدونه سه یونگ به سرپرستی گرفته شده؟

00:08:06.831 --> 00:08:08.532
...بیشتر از قربانی‌ت

00:08:08.532 --> 00:08:11.032
که تقریبا همه چیز بخاطر خود کمبینی تو از دست داده بود

00:08:11.732 --> 00:08:13.042
تو برای خودت گریه میکنی

00:08:13.342 --> 00:08:14.742
سه یونگ، تو اینطوری هستی

00:08:15.201 --> 00:08:18.242
این‌ها فکر میکنی درد سه یونگ قلابیه، نمایشه

00:08:18.242 --> 00:08:19.811
و هیچی جز اشک تمساح نیست؟

00:08:19.811 --> 00:08:21.381
تو هیچی نمیدونی

00:08:22.881 --> 00:08:24.482
میدونم نابالغم

00:08:25.782 --> 00:08:27.282
اما برخلاف تو

00:08:27.652 --> 00:08:30.321
...من کاری که یه نفر داخلش امید به ایندش رو گذاشته

00:08:30.652 --> 00:08:33.292
بخاطر حسودی نابود نمیکنم

00:08:33.292 --> 00:08:36.032
این ها کاری کرد سه یونگ بفهمه

00:08:36.492 --> 00:08:39.902
هیچ جایی برای عشق بینشون نیست

00:08:40.201 --> 00:08:42.061
فقط قلبش میشکنه

00:08:42.432 --> 00:08:44.432
سه یونگ خواهد ترسید

00:08:44.571 --> 00:08:47.441
طوری رفتار میکنی انگار اشراف زاده و پر از وقار و افتخاری

00:08:48.172 --> 00:08:49.201
تو اشغالی

00:08:50.741 --> 00:08:51.841
تو بدترینی

00:08:53.282 --> 00:08:55.441
سه یونگ، همونجا وایسا

00:08:56.512 --> 00:08:59.052
برات یه مرد دیگه پیدا میکنم

00:08:59.981 --> 00:09:02.552
حتی اگه به این معنی باشه که جیهو رو هم رده ی این‌ها کنم

00:09:03.491 --> 00:09:05.622
میتونی بهم بگی مادر احمق

00:09:06.392 --> 00:09:07.691
این چیزیه که هستم

00:09:08.691 --> 00:09:12.802
یه دلیلی پیدا کن که به من و سه یونگ صدمه نزنه

00:09:13.061 --> 00:09:16.701
باید بتونم موقع ازدواج با سه یونگ یو جیهو باشم

00:09:16.872 --> 00:09:18.701
...اگه قراره برات

00:09:19.642 --> 00:09:21.441
گروه چون‌ها رو همونطور که خواستی بیارم

00:09:23.471 --> 00:09:25.811
دلیل همیشه میتونه ساخته بشه

00:09:25.981 --> 00:09:29.111
مادرم چی؟ چطور قانعش کردی؟

00:09:29.241 --> 00:09:30.311
قانع؟

00:09:31.552 --> 00:09:34.221
کدوم مادری به قانع شدن نیاز داره وقتی آینده پسرش وسطه؟

00:09:36.022 --> 00:09:37.522
...یه مادر حاضره

00:09:37.851 --> 00:09:41.091
وقتی کشتی درحال غرق شدنه
اخرین جلیقه نجات بده بهش

00:09:41.091 --> 00:09:42.892
اگه برای نجات دادنش باشه

00:09:43.162 --> 00:09:44.762
بی توجه به درست و غلط

00:09:44.762 --> 00:09:47.932
حتی میتونن بمیرن یا آدم بکشن برای بچه هاشون

00:09:47.932 --> 00:09:49.061
مادر اینطوریه

00:09:52.471 --> 00:09:54.502
میخوای به عنوان یو جیهو چیکار کنی؟

00:09:54.502 --> 00:09:58.211
یا باید بجاش بپریم هدف اصلی یو جیهو چیه؟

00:09:58.412 --> 00:09:59.711
بخاطر اینه که من یو جیهو نیستم؟

00:10:00.182 --> 00:10:02.081
احساس هیجان ندارم

00:10:03.552 --> 00:10:05.851
چندباری وقتی نوجوون بودم تصور کردم

00:10:07.321 --> 00:10:09.552
اگه میتونستم یه وارث پولدار مثل این‌ها بشم

00:10:10.392 --> 00:10:11.851
اول چیکار میکنم؟

00:10:13.262 --> 00:10:16.932
میخواستم برم نوک یه اسمان خراشو از بالاش پول بریزم

00:10:17.231 --> 00:10:20.961
تمام زندگیم مادری داشتم که همیشه
پول بیشتری میخواست و نیاز داشت

00:10:21.701 --> 00:10:23.432
حدس میزنم میخواستم احساس کنم

00:10:23.432 --> 00:10:27.101
که پول چقدر بی ارزشه
و فقط کاغذ چاپ شده است

00:10:27.101 --> 00:10:29.042
مثل یه نوجوون معمولی فکر میکردی

00:10:29.642 --> 00:10:32.111
الان چطور؟-
باید شروع به فکر کردن کنم-

00:10:33.182 --> 00:10:37.182
میگن یه مرد تو زندگی سه تا چیز میخواد

00:10:37.351 --> 00:10:39.721
پول، قدرت، افتخار

00:10:41.052 --> 00:10:42.382
من پول دارم

00:10:43.091 --> 00:10:45.221
قدرت رو کم کم جمع میکنم

00:10:46.491 --> 00:10:49.321
باید از بین این سه تا بیشترین رو بدست بیارم

00:10:50.091 --> 00:10:51.361
فقط یه بار زندگی میکنم

00:10:52.061 --> 00:10:55.402
کانگ جیهو تو خیلی شبیه منی

00:10:56.272 --> 00:10:59.101
خیلی شبیهیم

00:11:00.601 --> 00:11:05.872
حالا میبینی چرا به یو جیهو تبدیلت کردم؟

00:11:06.642 --> 00:11:09.682
فعلا می‌تونی بگی تو اربابمی یا همزیستی نداریم

00:11:10.182 --> 00:11:11.552
هرچی که میخوای

00:11:12.652 --> 00:11:16.752
به زودی من قدرتمند تر از تو میشم خانم سئول

00:11:23.061 --> 00:11:24.691
خیلی طولانی زندگی نکردم

00:11:26.262 --> 00:11:28.162
اما درسته که هیچوقت نمیتونی آینده رو ببینی

00:11:29.002 --> 00:11:30.632
به همین دلیل میگن زندگی سرگرم کنندست

00:11:32.272 --> 00:11:33.971
کانگ جیهو، یو جیهوئه

00:11:36.241 --> 00:11:37.872
...چه مزخرف لعنتی‌ای

00:11:51.451 --> 00:11:55.892
نتونستم قبل‌تر بپرسم چون دنبال هان‌بیول میگشتیم

00:11:56.892 --> 00:12:00.762
رئیس زنگ زد؟-
نه-

00:12:00.762 --> 00:12:04.231
اگه هیچوقت زنگ نزنه چی؟

00:12:04.571 --> 00:12:06.402
حتی اگه بعد چند روز زنگ نزد

00:12:07.241 --> 00:12:09.002
من میرم دیدنش

00:12:09.672 --> 00:12:12.111
...میگم هرکاری که میخواد میکنم

00:12:12.272 --> 00:12:14.481
اگه منو به عنوان نوه‌ش قبول کنه

00:12:14.642 --> 00:12:18.111
بله، باید اینکارو بکنی

00:12:19.081 --> 00:12:23.522
به هرحال وقتی ازدواج کنی باهم غریبه میشیم

00:12:23.792 --> 00:12:26.591
به زور سالی چند بار تو تعطیلات میای دیدنم

00:12:27.491 --> 00:12:29.892
و فقط ماهی چند بار زنگ میزنی

00:12:29.892 --> 00:12:31.892
برای همه اینطوره

00:12:32.632 --> 00:12:36.502
بچه رو تا بزرگسالی بزرگ میکنی و وقتی تموم شد رهاش کنی

00:12:37.071 --> 00:12:39.101
کاری که مادرها میکنن

00:12:39.841 --> 00:12:43.741
دونستن اینکه بچه‌شون سالم و خوشحاله براشون کافیه

00:12:47.142 --> 00:12:49.241
حتی اگه برنج تو آب بخوری

00:12:50.311 --> 00:12:54.321
حالت خوبه تا زمانی که من برنج گرم با پنج جور غذای دیگه بخورم

00:12:55.782 --> 00:12:56.991
من اونکارو کردم؟

00:12:57.491 --> 00:12:59.191
فکر کنم وقتی بود که ۱۲ سالم بود

00:12:59.991 --> 00:13:02.321
بعد از سخت دست و پا زدن برای بزرگ کردنم

00:13:02.721 --> 00:13:05.191
بالاخره یه فروشگاه ۳۳ متری گیمباپ باز کردی

00:13:05.191 --> 00:13:07.402
وقتی سرت کلاه گذاشتن و از دستش دادی

00:13:07.402 --> 00:13:09.701
یادته پریدی تو رودخونه؟

00:13:09.772 --> 00:13:11.101
یادت میاد؟

00:13:12.201 --> 00:13:15.701
خدایا، پز حافظه ی خوبتو میدی؟

00:13:18.241 --> 00:13:20.941
توهم پشت سر من پریدی و گفتی با من میمیری

00:13:21.512 --> 00:13:23.512
اون بهم شجاعت داد تا برگردم

00:13:24.211 --> 00:13:25.282
وای

00:13:27.682 --> 00:13:29.422
مامان

00:13:29.552 --> 00:13:33.292
تو خیلی احمقی، به هیچکس جز من اهمیت نمیدی

00:13:33.292 --> 00:13:34.561
چی؟

00:14:02.652 --> 00:14:05.491
از رئیس درخواست چه لطفی کردی؟

00:14:05.752 --> 00:14:09.591
خواستم کاری کنه مامان و بابا باهم ازدواج کنن

00:14:10.392 --> 00:14:12.632
اگه رئیس مادربزرگ باباست

00:14:12.961 --> 00:14:15.361
میتونه تنبیهش کنه-
جونگ هان بیول-

00:14:15.662 --> 00:14:17.632
مامان عصبانی ای؟

00:14:17.632 --> 00:14:21.101
دوباره اونجا نرو. دیگه رئیس نبین

00:14:21.101 --> 00:14:24.241
...چرا؟ خانم باحال و خوبی

00:14:24.241 --> 00:14:25.811
!کاری که گفتم بکن و نرو

00:14:26.642 --> 00:14:29.441
مامان منو میترسونی

00:14:29.512 --> 00:14:32.351
داری ناراحتش میکنی، چرا داد میزنی؟

00:14:33.721 --> 00:14:35.752
بخور-
جونگ هان‌بیول-

00:14:36.182 --> 00:14:39.991
جرات نکن بی اینکه به من بگی بری جایی و تلفن‌ت جواب ندی

00:14:41.091 --> 00:14:44.091
بعد واقعا تنبیه‌ت میکنم، باشه؟

00:14:54.272 --> 00:14:57.841
میتونی کاری کنی مامان و بابام دوباره باهم ازدواج کنن؟

00:14:57.941 --> 00:15:00.981
دفعه پیش، بابا یهو رفت

00:15:01.741 --> 00:15:05.182
اگه مامانبزرگشی، تنبیه‌ش کن

00:15:07.382 --> 00:15:11.591
چقدر شیرین. چاق و بامزه

00:15:12.961 --> 00:15:14.221
عزیزم

00:15:15.561 --> 00:15:17.961
مامان‌بزرگ، من؟

00:15:18.491 --> 00:15:20.061
چه منظره چندش آوری

00:15:20.961 --> 00:15:23.101
کی انقد پیر شدی؟

00:15:23.101 --> 00:15:26.741
یه بار دختر نوه‌تو دیدی و حالا میگی نوه‌ت پیره؟

00:15:27.372 --> 00:15:29.341
از کی تغییر کردی؟

00:15:29.341 --> 00:15:33.341
میگن عشق تغییر میکنه، نمیدونستی؟

00:15:36.451 --> 00:15:39.351
همش بهش فکر میکنم

00:15:40.182 --> 00:15:43.422
جیهو. درموردش کاری نمیکنین؟

00:15:44.752 --> 00:15:46.721
نمیتونه مادرش ول کنه بیاد اینجا

00:15:47.961 --> 00:15:51.632
چرا چیزی‌ که ازش منظوری ندارین به عنوان ازمایش، میگین؟

00:15:52.331 --> 00:15:53.861
با بابا هم همینکارو کردین

00:15:54.461 --> 00:15:57.231
فهمیدی بابات یه بچه دیگه داشته

00:15:57.571 --> 00:16:00.372
چطوری اصلا مضطرب نیستی؟

00:16:00.372 --> 00:16:03.241
اگه تازه کار بهتر از تو باشه چی؟

00:16:03.241 --> 00:16:05.211
اگه بتونه جام رو بگیره با آغوش باز ازش استقبال می کنم

00:16:05.841 --> 00:16:07.512
پول تو جیبی‌مو میگیرم

00:16:07.512 --> 00:16:10.652
و تمام وقتم دور دنیا سفر میکنم

00:16:11.981 --> 00:16:13.122
خدایا

00:16:13.622 --> 00:16:16.591
عروسیم با سه یونگ

00:16:17.292 --> 00:16:19.351
ادامه‌ش میدیم یا نه؟

00:16:19.552 --> 00:16:21.292
...فکر نکنم سه یونگ

00:16:22.262 --> 00:16:24.892
برای هیچکدوم از نوه هام مناسب باشه

00:16:26.902 --> 00:16:28.701
هان‌بیول با رئیس ملاقات کرده؟

00:16:29.231 --> 00:16:30.932
میشناسیش؟

00:16:30.932 --> 00:16:33.302
چطور میتونم دختر جیهو رو نشناسم؟

00:16:34.402 --> 00:16:37.542
سه یونگ، اگه با جیهو ازدواج کنی

00:16:37.542 --> 00:16:39.912
ممکنه آخرش مال تو بشه

00:16:40.341 --> 00:16:43.481
من باید هان‌بیول رو بزرگ کنم؟ امکان نداره

00:16:44.311 --> 00:16:46.451
مامانش میتونه نگهش داره، چرا من؟

00:16:46.451 --> 00:16:48.422
اون دختر جیهوئه

00:16:48.882 --> 00:16:50.392
نتیجه ی رییس

00:16:53.792 --> 00:16:57.861
تو شیفته کردن رئیس کاملا توانا بنظر میرسید

00:16:59.491 --> 00:17:01.331
...یه مادربزرگ مهربونه

00:17:01.331 --> 00:17:04.331
که موقعی که دختره نیشگون‌ش بگیره فقط میخنده؟

00:17:04.701 --> 00:17:05.772
مامان

00:17:06.201 --> 00:17:09.142
اگه با جیهو ازدواج کنم، تهش کارم به دخترش میرسه؟

00:17:09.872 --> 00:17:12.311
اگه رئیس اینطور بگه مجبوری

00:17:12.642 --> 00:17:13.981
خودت آماده کن

00:17:14.211 --> 00:17:17.312
درسته، احتمالش زیاده

00:17:23.392 --> 00:17:24.922
من باید هان‌بیول بزرگ کنم؟

00:17:25.852 --> 00:17:27.092
من؟

00:17:27.791 --> 00:17:29.622
لعنتی، دیوونه کنندست

00:17:38.271 --> 00:17:41.172
موقعی از سال هستیم که کالکشن سی سی

00:17:41.642 --> 00:17:42.801
چون ها رو بدیم بیرون

00:17:42.801 --> 00:17:45.112
ازونجایی که کاراموز های تازه داریم

00:17:45.112 --> 00:17:48.011
چطوره اجازه بدیم دوتا تیم ارائه جدا بدن؟

00:17:48.011 --> 00:17:49.781
باید دوباره رقابت کنیم؟

00:17:49.781 --> 00:17:51.751
باید خیلی سخت تلاش کنیم

00:17:51.751 --> 00:17:54.051
به شما بازخورد عینی داده میشه

00:17:54.152 --> 00:17:56.751
...و رهبر تیم برنده که کارش انتخاب شده

00:17:56.751 --> 00:17:58.152
فرستاده میشه پاریس

00:17:58.152 --> 00:18:00.761
لندن، میلان، نیویورک برای اینکه درمورد مد تحقیق کنه

00:18:00.761 --> 00:18:02.991
کارآموز ها برای برد چیزی میگیرن؟

00:18:02.991 --> 00:18:06.261
کارآموز تیم برنده به عنوان کارمند دائمی استخدام میشه

00:18:07.062 --> 00:18:09.001
گشت و گذار در چهار مجموعه اصلی خیلی زیاده

00:18:09.531 --> 00:18:11.201
حتی من انجامش ندادم

00:18:11.201 --> 00:18:15.902
بخاطر اینه که همیشه تو پارتی اینو اون بودی

00:18:17.511 --> 00:18:20.511
تو جوونی، بهش یه فرصت بده، ازت خیلی انتظار دارم

00:18:20.511 --> 00:18:22.741
خانم جونگ بیا و ببین

00:18:38.731 --> 00:18:40.402
میخوای هان‌بیول از من بگیری؟

00:18:40.501 --> 00:18:43.231
میشه وقتی سرکاری مراقب لحن‌ت باشی؟

00:18:43.231 --> 00:18:45.701
به عنوان سرپرستم ازم نمیپرسی

00:18:46.541 --> 00:18:49.912
این چه مزخرفیه؟ کی میخواد هان‌بیول بگیره؟

00:18:50.612 --> 00:18:51.612
رییس؟

00:18:51.612 --> 00:18:53.741
کانگ جیهو الان یو جیهوئه

00:18:54.182 --> 00:18:58.352
این یعنی هان‌بیول دختر نوه ی رئیس ما هست

00:19:00.781 --> 00:19:06.221
فکر کردی اجازه میده امثال تو دختر نوه‌ش رو بزرگ کنن؟

00:19:06.221 --> 00:19:07.791
دهنت ببند-
چی؟-

00:19:08.622 --> 00:19:12.592
هیچکس، حتی رئیس نمیتونه هان‌بیول از من بگیره

00:19:13.531 --> 00:19:17.432
سه یونگ، تو میتونی کانگ جیهو، یو جیهو یا هرکسی که الان هست نگه داری

00:19:18.701 --> 00:19:21.402
چه عشقی بوده، هست یا هر حسی که الان داری

00:19:22.001 --> 00:19:23.572
برام مهم نیست

00:19:25.072 --> 00:19:28.741
حسی که داری به هیچ جام نیست

00:19:29.441 --> 00:19:32.112
جونگ هه‌سو، تو دفتر منی

00:19:33.251 --> 00:19:34.521
مراقب حرف زدنت باش

00:19:36.892 --> 00:19:39.791
داری میگی محض اطمینان از دخترم محافظت کنم که یکی ازم نگیردش

00:19:40.761 --> 00:19:43.291
باید خدارو شکر کنی که تو دفتر تو هستیم

00:19:43.562 --> 00:19:45.791
وگرنه تمام موهاتو میکشیدم

00:19:46.862 --> 00:19:49.971
شاخ هاتو تیز نکن
دارم بهت هشدار میدم

00:19:50.172 --> 00:19:52.132
از کی تاحالا به من اهمیت میدی؟

00:19:53.501 --> 00:19:57.372
میخوای با کانگ جیهو، یو جیهو یا هرکی ازدواج کن

00:19:57.372 --> 00:19:58.842
اما تو هان‌بیول رو نمیخوای

00:19:59.941 --> 00:20:02.412
درست میگی، من هان‌بیول رو نمیخوام

00:20:03.142 --> 00:20:07.882
پس‌ نیاز دارم تو با زندگیت ازش محافظت کنی

00:20:09.652 --> 00:20:11.751
انقد احمق نباش که از دستش بدی

00:20:12.751 --> 00:20:16.191
حتی فکر دست زدن به موهاش روهم نکن

00:20:17.791 --> 00:20:19.432
گوش کن

00:20:20.662 --> 00:20:22.031
من مادر هان‌بیول‌ هستم

00:20:23.271 --> 00:20:26.231
اینکه یه مادر چقدر میتونه ترسناک و قوی باشه

00:20:28.172 --> 00:20:29.541
خودم بهت نشون میدم

00:20:44.221 --> 00:20:47.092
کانگ‌جیهو، یو جیهو هرکی هستی بیا من ببین

00:20:51.092 --> 00:20:53.062
دوباره وسایل گلف؟

00:20:53.432 --> 00:20:56.062
خیلی وقته بازی نکردم

00:20:57.031 --> 00:21:00.172
میگن حتی اگه یه مدت نری هم بدنت یادش میمونه

00:21:00.642 --> 00:21:02.041
ژستتون عالیه

00:21:02.342 --> 00:21:06.412
دیدنش باعث میشه دلم بخواد مدت طولانی زندگی کنم

00:21:17.322 --> 00:21:18.822
بچه ی شیرین

00:21:22.392 --> 00:21:24.461
رئیس هان‌بیول رو میگیره؟

00:21:25.761 --> 00:21:27.031
سه یونگ هم اینو گفت؟

00:21:27.301 --> 00:21:29.102
تو الان یو جیهو هستی

00:21:29.932 --> 00:21:32.832
میخواستم بابت ارثی که میخواستی بهت تبریک بگم

00:21:33.402 --> 00:21:35.172
و الان پشیمون شدم

00:21:37.241 --> 00:21:40.281
اینکه تبدیل به دزدی میشی که میخواد دخترم‌ بگیره

00:21:40.612 --> 00:21:41.981
به ذهنم خطور نکرده بود

00:21:42.412 --> 00:21:44.112
فقط حدسیات سه یونگه

00:21:44.112 --> 00:21:47.082
رئیس حتی هنوز من به عنوان نوه‌ش قبول نکرده

00:21:47.422 --> 00:21:49.051
چرا باید به هان‌بیول اهمیت بده؟

00:21:50.122 --> 00:21:52.021
جیهو رو منتقل کن اینجا

00:21:52.622 --> 00:21:54.691
اما یه شرطی دارم

00:21:55.122 --> 00:21:56.392
شرط؟

00:21:56.662 --> 00:21:59.662
فقط در صورتی قبولش میکنم که هان‌بیول روهم با خودش بیاره

00:22:00.932 --> 00:22:03.001
کامل بدون قیده؟

00:22:04.132 --> 00:22:07.771
گفتم مادرش رها کنه
تا صداقتش رو ببینم

00:22:07.941 --> 00:22:11.941
هان‌بیول دختر نوه‌مه باید پیش من باشه

00:22:14.182 --> 00:22:15.711
مادر هان‌بیول چی؟

00:22:17.612 --> 00:22:20.781
جونگ هه‌سو؟

00:22:23.751 --> 00:22:26.791
حمایتش کردی و خیلی بهش اهمیت دادی

00:22:28.021 --> 00:22:29.791
هنوز هم میدم

00:22:31.491 --> 00:22:33.832
...اگه به این معناست که هان‌بیول بگیرم

00:22:36.602 --> 00:22:38.572
خیلی ازش خوشم نمیاد

00:22:39.301 --> 00:22:40.602
اما جونگ هه‌سو

00:22:41.271 --> 00:22:44.342
میتونم اجازه بدم به عنوان مادر هان‌بیول بیاد اینجا

00:22:45.572 --> 00:22:47.682
حتی میتونه با جیهو ازدواج کنه

00:22:49.441 --> 00:22:50.711
....مسئله اصلی

00:22:50.912 --> 00:22:54.652
گرفتن نوه و دختر نوه‌تون نیست؟

00:22:57.322 --> 00:22:58.951
فکر دیگه ای داری؟

00:22:59.592 --> 00:23:01.062
اگه هان‌بیول رو بگیرین

00:23:02.592 --> 00:23:04.932
باید عوضش به من چیزی بدین

00:23:06.231 --> 00:23:07.662
اون چیه؟

00:23:08.731 --> 00:23:10.572
وقتی هان‌بیول رو گرفتیم

00:23:10.872 --> 00:23:12.701
بهتون میگم چی میخوام

00:23:20.041 --> 00:23:21.142
این یه هشداره

00:23:22.281 --> 00:23:24.412
چه با سه یونگ ازدواج کنی چه نه

00:23:24.682 --> 00:23:27.382
میتونی به عنوان یه وارث ثروتمند زندگی کنی و موفق بشی

00:23:27.551 --> 00:23:31.892
به رئیس بگو رویای گرفتن دختر نوه‌ش رو نداشته باشه

00:23:32.551 --> 00:23:36.322
...حتی اگه تمام دنیا حمله کنن، من به کسی اجازه نمیدم

00:23:36.961 --> 00:23:38.092
هان‌بیول رو از من بگیره

00:23:38.092 --> 00:23:40.432
چرا هی میگی یکی میگیرتش؟

00:23:41.332 --> 00:23:42.632
به من گوش کن

00:23:43.001 --> 00:23:47.301
من رابطه ده ساله ای که داشتیم رو نابود کردم

00:23:48.201 --> 00:23:50.541
حتی برای عذرخواهی هم عذاب وجدان دارم

00:23:51.072 --> 00:23:54.541
پس نگران نباش، من هان‌بیول ازت نمیگیرم

00:23:56.241 --> 00:23:57.481
میخوام باورش کنم

00:23:57.481 --> 00:24:00.221
میدونم بدون اون میمیری

00:24:01.152 --> 00:24:02.822
چطور میتونم اون هم ازت بگیرم؟

00:24:03.751 --> 00:24:05.491
چطور میتونم اینکارو بکنم؟

00:24:05.691 --> 00:24:09.021
باشه، با من اونکارو نکن

00:24:10.191 --> 00:24:12.562
خواهش میکنم هان‌بیول از من نگیر

00:24:24.241 --> 00:24:27.142
(جو سه یونگ)

00:24:40.092 --> 00:24:42.191
برو، بنوش آقای کانگ

00:24:43.062 --> 00:24:47.701
یا الان باید آقای یو صدات کنم؟

00:24:48.332 --> 00:24:50.572
مثل قبل باهام راحت باش

00:24:50.572 --> 00:24:52.201
حقیقته

00:24:52.572 --> 00:24:56.342
حالا که وارث یه شرکت بزرگی میتونم سر به سرت بزارم؟

00:24:56.971 --> 00:24:59.912
همینطوره
شما شرکت های بزرگ هدف قرار میدین

00:25:03.142 --> 00:25:06.511
به عنوان دادستان کلی کار برای انجام دارین

00:25:06.922 --> 00:25:10.592
امیدوارم بتونی اتفاقات گذشته رو فراموش کنی و ببخشی

00:25:11.852 --> 00:25:14.991
خیلی خوبه، مثل این میمونه که باهم خانواده ایم

00:25:15.822 --> 00:25:16.932
نیست؟

00:25:17.392 --> 00:25:19.031
بله هست

00:25:19.491 --> 00:25:21.362
بیا نوشیدنی بخوریم

00:25:21.362 --> 00:25:23.132
بخور-
حتما-

00:25:39.551 --> 00:25:42.021
(ییمارستان چون‌ها)

00:26:31.801 --> 00:26:34.842
هان‌بیول چه نقاشی قشنگیه

00:26:35.342 --> 00:26:36.642
اینطور فکر میکنی؟

00:26:37.971 --> 00:26:39.612
تو نقاشی خیلی بهتری

00:26:39.912 --> 00:26:41.981
نه تو هستی

00:26:44.211 --> 00:26:45.451
من میرم

00:27:01.932 --> 00:27:03.672
سلام هان‌بیول

00:27:06.471 --> 00:27:08.672
اینجا چیکار میکنین؟

00:27:09.001 --> 00:27:12.011
زنگ نزدم چون میدونستم اگه بزنم اجازه نمیدی بیام

00:27:22.822 --> 00:27:25.652
(بازی جادوگر)

00:27:41.771 --> 00:27:42.941
این دستور رییسه

00:27:42.941 --> 00:27:44.441
مهر طلای خانم رئیس؟

00:27:44.441 --> 00:27:45.771
دستور داده هان‌بیول با خودت ببری؟

00:27:45.771 --> 00:27:47.241
هان‌بیول تنها بزار

00:27:47.241 --> 00:27:48.941
نمیتونم به هه‌سو دروغ بگم

00:27:49.041 --> 00:27:51.481
سونگ جه، اینم تو بودی؟

00:27:51.612 --> 00:27:54.352
دوست دارم چیزی باشه که تو ندونی

00:27:54.352 --> 00:27:56.221
...من و یو مین سونگ

00:27:57.051 --> 00:27:58.122
!هان‌بیول

00:27:58.721 --> 00:28:00.021
هان‌بیول

00:28:00.191 --> 00:28:02.521
اگه خون بگیره زنده میمونه؟

00:28:02.521 --> 00:28:03.521
تصادف ماشین؟

00:28:03.521 --> 00:28:05.562
گروه خونی نادری داره، به من نیاز داره

00:28:05.562 --> 00:28:08.402
این میتونه آخرین فرصتت برای تبدیل شدن به یو جیهو باشه

00:28:08.402 --> 00:28:18.402
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.