WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.593 --> 00:00:12.163
شرط میبندم میخوای نامزدی بهم بخوره

00:00:13.933 --> 00:00:16.032
چون دوست داری با جیهو ازدواج کنی

00:00:16.303 --> 00:00:21.103
همیشه میدونین بقیه به چی فکر میکنن

00:00:21.202 --> 00:00:22.603
...جایگاهت فراموش کردی

00:00:23.073 --> 00:00:26.442
و جرات کردی بین دوتا نوه‌م سبک سنگین کنی؟

00:00:27.473 --> 00:00:29.842
هنوزم بد ذات هستی

00:00:43.123 --> 00:00:45.262
ولم کن-
خانم-

00:00:45.262 --> 00:00:46.633
چت شده؟

00:00:51.862 --> 00:00:54.532
..عوضی تو

00:00:56.103 --> 00:00:58.203
ازش فیلم‌ گرفتی؟

00:00:58.203 --> 00:00:59.642
...نباید من بد ذات برای زنده موندن

00:01:00.612 --> 00:01:03.512
....حداقل یه نقطه ضعف

00:01:04.343 --> 00:01:08.612
از ارباب عزیزم داشته باشم؟

00:01:10.123 --> 00:01:13.053
!هرزه

00:01:13.693 --> 00:01:17.322
کسی مثل تو جرات کرده با یه فیلم ازم باجگیری کنه؟

00:01:17.822 --> 00:01:21.792
فکر کردی میتونی جواب اینکارت بدی عوضی؟

00:01:22.062 --> 00:01:24.133
اول بهم اجازه بدین با این‌ها بهم بزنم

00:01:24.702 --> 00:01:27.803
و بعد، وقتی یکم زمان گذشت

00:01:28.533 --> 00:01:30.003
با جیهو ازدواج میکنم

00:01:30.943 --> 00:01:34.042
عوضی، چطور تونستی؟

00:01:34.243 --> 00:01:37.883
شیطان، چطور جرات کردی؟

00:01:38.012 --> 00:01:39.883
خانم-
خانم-

00:01:39.883 --> 00:01:42.723
آروم باشین خانم-
!هرزه-

00:01:42.723 --> 00:01:44.753
خانم

00:01:45.922 --> 00:01:47.053
اشغال

00:02:13.312 --> 00:02:14.952
چطور پیدام کردی؟

00:02:15.482 --> 00:02:17.482
ارتباطات چون‌ها رو دست کم نگیر

00:02:18.753 --> 00:02:20.353
البته یکم کار داشت

00:02:22.153 --> 00:02:24.063
چطور میتونی انقد بی رحم باشی؟

00:02:25.422 --> 00:02:27.063
دیگه زنگ هامو جواب ندادی و سرکارم نیومدی

00:02:27.633 --> 00:02:29.563
کلی جا رو گشتم

00:02:30.832 --> 00:02:31.862
هه‌سو

00:02:34.172 --> 00:02:35.202
هه‌سو

00:02:48.112 --> 00:02:49.223
دارم میام

00:02:57.963 --> 00:03:00.332
جونگ هه‌سو-
هه‌سو-

00:03:03.003 --> 00:03:05.772
حالت خوبه؟ چیشد؟

00:03:05.933 --> 00:03:08.272
....یه برگه امضا کردم که جابه جا بشم

00:03:08.572 --> 00:03:10.473
تا هان‌بیول نتونه پیدام کنه

00:03:11.943 --> 00:03:15.672
عمه‌م خیلی ناگهانی فوت شد، فرصت نکردم بهتون بگم

00:03:15.813 --> 00:03:17.883
...اون کثافت بهت گفت جابه‌جا بشی

00:03:18.283 --> 00:03:20.183
تا از دخترت جدا‌ت کنه؟

00:03:22.112 --> 00:03:25.253
چرا الان اینو میگی ؟

00:03:25.723 --> 00:03:27.452
الان اون برام مهم نیست

00:03:28.452 --> 00:03:30.492
و واقعا متاسفم زودتر بهتون زنگ نزدم

00:03:30.492 --> 00:03:33.533
میدونی چقدر نگرانت بودم؟

00:03:33.533 --> 00:03:35.563
فکر کردم ممکنه یه کار احمقانه انجام داده باشی؟

00:03:36.033 --> 00:03:37.403
ازت متنفرم

00:03:39.033 --> 00:03:41.202
الان وحشتناک بنظر میای

00:03:41.373 --> 00:03:44.702
بسه، یکم پوره بخوره

00:03:45.473 --> 00:03:46.612
ممنون

00:03:48.473 --> 00:03:52.012
هه‌سو، یکم پوره بخور، قدرت جسمانیت برگرده

00:03:52.242 --> 00:03:54.183
خوبه، خودم میتونم

00:04:00.753 --> 00:04:03.693
مزه‌ش خیلی خوبه،‌ ممنون

00:04:12.633 --> 00:04:14.202
هی آقای کو

00:04:16.873 --> 00:04:19.343
سینما دوست داری؟

00:04:20.042 --> 00:04:21.242
نه واقعا

00:04:21.242 --> 00:04:23.213
اپرا چطور؟

00:04:23.612 --> 00:04:25.682
یا موسیقی کلاسیک؟

00:04:25.682 --> 00:04:28.283
هر زمان که رییس میره بیرون مجبورم اینجا بمونم

00:04:29.682 --> 00:04:32.492
چرا میپرسین؟

00:04:32.723 --> 00:04:35.192
داشتم فکر میکردم امشب با هان‌بیول بیرون غذا بخورم

00:04:35.192 --> 00:04:37.492
اول باید به رئیس گزارش بدی

00:04:37.492 --> 00:04:39.763
خیلی پایبند قوانینی

00:04:40.192 --> 00:04:43.103
آقای کو، هنوز برای حل و فصل مشکل داریم

00:04:43.932 --> 00:04:45.263
بریم بازی کامپیوتری بکنیم

00:04:48.703 --> 00:04:52.442
...به اطلاع رئیس میرسونم که شما خانم هان‌بیول مهمون کردین

00:04:52.913 --> 00:04:55.143
چون میخواست بیرون شام بخوره

00:04:55.143 --> 00:05:00.083
فکر میکردم روباتی، اما نه منعطف هم هستی

00:05:00.413 --> 00:05:01.413
ممنون

00:05:09.823 --> 00:05:11.893
!هان‌بیول-
!عمو-

00:05:16.432 --> 00:05:19.203
چطوری هان‌بیول؟

00:05:19.703 --> 00:05:21.073
مریض نیستی؟

00:05:21.372 --> 00:05:23.942
گفتی فقط ده شبه

00:05:23.942 --> 00:05:26.413
خیلی شب های بیشتری از اون شده

00:05:27.013 --> 00:05:29.042
چرا نیومدی منو ببری؟

00:05:31.013 --> 00:05:35.482
از الان، بابا ازت مراقبت میکنه

00:05:35.482 --> 00:05:37.283
یعنی چی؟

00:05:37.783 --> 00:05:39.622
متاسفم که بهت نگفتم

00:05:39.792 --> 00:05:42.663
چرا بدون اینکه از من بپرسی خودت تصمیم گرفتی؟

00:05:43.223 --> 00:05:44.593
ببخشید

00:05:45.093 --> 00:05:47.263
اونموقع هیچ انتخابی نداشتم

00:05:47.263 --> 00:05:50.263
هان‌بیول بنظرت چرا مامان مجبور بود اوت تصمیم بگیره؟

00:05:50.732 --> 00:05:52.263
هیچ انتخابی نداشت

00:05:53.502 --> 00:05:55.833
!مامان و بابا جفتشون دروغگو هستن

00:05:55.833 --> 00:05:58.773
ببخشید، حتی نمیتونم بهونه بیارم

00:05:59.002 --> 00:06:02.643
چرا عمه بزرگه هیچی نگفت؟

00:06:04.643 --> 00:06:07.482
چرا؟ عمه بزرگه مریضه؟

00:06:07.882 --> 00:06:09.182
رفته بیمارستان؟

00:06:14.052 --> 00:06:17.593
عمو، عمه بزرگم کجاست؟

00:06:19.632 --> 00:06:24.033
عمه بزرگه کو؟

00:06:24.033 --> 00:06:25.603
(شرکت پزشکی چونگیونگ)

00:06:25.603 --> 00:06:28.302
سالها بود همچین حس خوبی نداشتم

00:06:28.302 --> 00:06:30.343
این بهشته

00:06:30.672 --> 00:06:34.042
میگن زندگی شکننده است

00:06:34.843 --> 00:06:37.513
چطور همینطوری مرد؟

00:06:38.713 --> 00:06:42.453
مین جای لعنتی حتی من به ختم‌ش دعوت نکرد

00:06:43.482 --> 00:06:45.552
چطور یه آدم مرده دعوتت کنه؟

00:06:45.552 --> 00:06:48.192
و طبیعیه که هه‌سو نکنه

00:06:48.353 --> 00:06:51.663
پسر باهوشت حتما خبر داره، باید رفته باشه

00:06:52.223 --> 00:06:53.492
زنگ نزد؟

00:06:53.492 --> 00:06:57.232
حالا که شده یو جیهو، ممکنه قیافش یادم‌ بره

00:06:58.062 --> 00:07:00.002
خب‌ که چی الان یه وارث پولدار؟

00:07:01.232 --> 00:07:04.773
مامانش داره از تنهایی پژمرده میشه

00:07:06.513 --> 00:07:09.013
نمیتونم اینطوری زندگی کنم

00:07:13.853 --> 00:07:15.283
چرا همه جدی بنظر میرسین؟

00:07:20.353 --> 00:07:23.992
سالها، ما فکر می‌کردیم قراره فامیل بشیم

00:07:24.692 --> 00:07:26.393
یه روز مبارک انتخاب شده

00:07:27.263 --> 00:07:29.703
و یک مرگ داخل خانواده اتفاق افتاده

00:07:30.463 --> 00:07:32.632
و مجبور شدیم عروسی بندازیم عقب

00:07:33.372 --> 00:07:36.942
اما دیگه نمیتونم موضوع به این مهمی رو عقب بندازیم

00:07:37.442 --> 00:07:39.713
برای اینکه دوتا خانواده باهم متحد بشن

00:07:41.542 --> 00:07:45.042
همونطور که هر دو خانواده موافقت کردن
من یک اعلامیه مهم دارم

00:07:45.042 --> 00:07:46.083
فقط یک لحظه

00:07:47.482 --> 00:07:50.323
بنظر میاد برنامه دارین من و سه یونگ رو بهم برسونین

00:07:53.792 --> 00:07:56.192
من ازدواج نمیکنم، هیچوقت

00:07:57.362 --> 00:07:58.692
جدی هستی؟

00:07:58.963 --> 00:08:01.062
بله نظرم عوض کردم

00:08:01.632 --> 00:08:04.833
من و سه یونگ هرگز نمیتونیم باهم ازدواج کنیم

00:08:25.882 --> 00:08:27.792
چرا نظرش عوض کرد؟

00:08:32.163 --> 00:08:33.232
عزیزم

00:08:34.062 --> 00:08:38.203
ببخشید داشتم درمورد یه چیز دیگه فکر میکردم

00:08:39.103 --> 00:08:42.843
بنظرت چرا این‌ها نظرشو عوض کرد؟

00:08:44.203 --> 00:08:46.943
حتما یکی دیگه رو ملاقات کرده

00:08:47.313 --> 00:08:49.112
میتونه حقیقت داشته باشه

00:08:50.043 --> 00:08:53.112
امروز متوجه شدم از همیشه بیشتر سرزنده بنظر میاد

00:08:54.012 --> 00:08:56.482
وقتی یه مرد عاشق یکی میشه

00:08:56.482 --> 00:08:59.923
خودش نمیفهمه اما بقیه متوجه میشن چون تو صورتش نشون داده میشه

00:09:01.122 --> 00:09:03.622
کی تو قلب این‌ها جا گرفته؟

00:09:05.892 --> 00:09:08.362
خستم، میخوام برم بخوابم

00:09:09.902 --> 00:09:11.262
عسلم

00:09:12.502 --> 00:09:14.732
حالت خوبه؟ عزیزم

00:09:19.103 --> 00:09:21.843
حالت خوبه؟ زنگ بزنم دکتر هونگ؟

00:09:21.843 --> 00:09:23.543
خیلی جدی نیست

00:09:23.882 --> 00:09:27.612
نیاز به غربالگری منظم کلیه داری

00:09:27.882 --> 00:09:30.122
...اخیرا-
انداختمش عقب-

00:09:30.122 --> 00:09:31.923
فردا میرم

00:09:32.022 --> 00:09:35.423
میدونی که نمیتونم اجازه بدم اتفاقی برات بیفته

00:09:36.622 --> 00:09:40.793
یه دختر و یه پسر بزرگم دارم

00:09:46.402 --> 00:09:47.532
کیه؟

00:09:48.973 --> 00:09:50.272
زنِ کیه؟

00:09:50.272 --> 00:09:53.043
اینموقع ها میگن کی بود کی بود دستم بود؟

00:09:53.043 --> 00:09:55.043
میتونی هرکسی گول بزنی اما من نه

00:09:55.772 --> 00:09:58.782
بنظر میاد کسی رو دارم؟

00:10:00.853 --> 00:10:02.453
اینو از من میپرسی؟

00:10:20.933 --> 00:10:23.203
چرا اول مردن

00:10:23.343 --> 00:10:25.203
و تورو تنهای تنها گذاشتن؟

00:10:26.213 --> 00:10:29.412
برادر بزرگم و مادرت که هرگز ندیدمش

00:10:29.912 --> 00:10:31.313
از هردوشون متنفرم

00:10:32.382 --> 00:10:33.482
بچه ی من

00:10:34.652 --> 00:10:36.112
حتما خیلی سخته

00:10:37.482 --> 00:10:39.152
خیلی سخته عمه

00:10:39.553 --> 00:10:41.122
تسلیم نشو

00:10:41.853 --> 00:10:44.823
همیشه از بالا تماشات میکنم

00:10:46.492 --> 00:10:48.563
عمه

00:11:01.872 --> 00:11:03.443
من تسلیم نمیشم

00:11:36.813 --> 00:11:39.512
خانم جونگ شما اینجا کار میکنی. زمین بازی که نیست

00:11:39.912 --> 00:11:41.912
باید همه چیز بهت یاد بدم؟

00:11:44.622 --> 00:11:47.793
چهار روز بی اجازه نیومدی، چطور جرات کردی؟

00:11:48.223 --> 00:11:49.293
معذرت میخوام

00:11:49.293 --> 00:11:51.122
عمه‌ت رو به خاک سپردی، واسه همین سه روز بهت اجازه میدم

00:11:51.423 --> 00:11:53.193
اما چرا زنگ نزدی؟

00:11:53.193 --> 00:11:57.002
اگه خانم جین به جات زنگ نزده بود، میشد یه هفته

00:11:58.703 --> 00:12:00.073
شغلت جدی نمیگیری؟

00:12:01.232 --> 00:12:03.372
اصلا به مسابقه فصل جدید اهمیت میدی؟

00:12:04.973 --> 00:12:07.313
فراموش کردی تو تیم منی؟

00:12:08.772 --> 00:12:11.982
این با عجله کشیدم، مطمئن نیستم خوشتون بیاد

00:12:42.543 --> 00:12:43.813
خانم جو

00:12:46.142 --> 00:12:48.083
با توانایی خیاطی تبدیل میشی به طراح؟

00:12:48.882 --> 00:12:51.053
هیچ ایده ای از ترندها نداری

00:12:53.453 --> 00:12:54.622
خیلی ضعیفه

00:12:55.953 --> 00:12:57.022
برو بیرون

00:13:00.532 --> 00:13:01.593
سلام خانم جونگ

00:13:04.563 --> 00:13:05.803
جویدیش؟

00:13:13.973 --> 00:13:15.043
چرا اومدی اینجا؟

00:13:15.242 --> 00:13:18.612
دوست دارم مسابقه رو بروز کنم

00:13:19.282 --> 00:13:20.553
جلسه با مدیرها داریم

00:13:20.553 --> 00:13:22.282
خانم جونگ تو تیم منه

00:13:22.853 --> 00:13:25.723
اما یه حسی دارم باید خودم کار کنم

00:13:27.693 --> 00:13:29.723
بدون اینکه اطلاع بده مرخصی رفت

00:13:30.622 --> 00:13:32.262
آماده نیست

00:13:34.433 --> 00:13:35.793
و ضعیفه

00:13:38.632 --> 00:13:41.973
(بیمارستان چون‌ها)

00:13:42.532 --> 00:13:45.303
سطح کراتین‌تون داره افزایش میکنه

00:13:46.142 --> 00:13:47.912
دارو مصرف میکردین

00:13:48.742 --> 00:13:51.782
اما به زودی باید دیالیز انجام بدین

00:13:52.583 --> 00:13:56.353
یکبار در هفته، هربار سه یا چهار ساعت؟

00:13:56.353 --> 00:13:59.122
تورم مکرر،
فشار خون بالا و کم خونی

00:13:59.122 --> 00:14:00.793
میتونه مزمنش کنه

00:14:01.093 --> 00:14:05.063
و بعد دیالیز عادی جوابگو نیست

00:14:06.093 --> 00:14:07.463
دیالیز ممکن نیست

00:14:07.463 --> 00:14:10.333
کلی چشم منتظرمه و کار برای انجام دادن دارم

00:14:11.563 --> 00:14:13.632
گزینه دیگه ای هست؟

00:14:13.833 --> 00:14:17.173
هیچی جز پیوند کلیه

00:14:31.723 --> 00:14:34.492
دکتر دیدی؟-
بله-

00:14:35.392 --> 00:14:36.563
چی‌ گفت؟

00:14:38.093 --> 00:14:39.892
پیشنهاد دیالیز داد

00:14:41.232 --> 00:14:43.963
ای وای، خیلی سخته

00:14:44.632 --> 00:14:46.573
چند ساعت هر هفته

00:14:47.703 --> 00:14:49.603
حتی ممکنه به پیوند نیاز پیدا کنی

00:14:49.803 --> 00:14:51.343
این بدترین حالته

00:14:53.742 --> 00:14:57.982
دکتر ها عادت دارن بدترین حالت ممکن رو اول بگن

00:14:59.482 --> 00:15:01.982
همسر زیبات خوب میشه

00:15:03.982 --> 00:15:06.453
عزیزم یادته فردا چه روزیه؟

00:15:06.892 --> 00:15:08.353
معلومه که یادمه

00:15:08.353 --> 00:15:11.392
قرار با داماد آیندمون که قراره کارهای بزرگی‌انجام بده، شام بخوریم

00:15:18.162 --> 00:15:19.762
کیونگ وون-
بله؟-

00:15:20.603 --> 00:15:21.603
با عقل جور در میاد؟

00:15:22.203 --> 00:15:24.573
چطور یه زن دارم که خودم‌ نمیدونم؟

00:15:24.703 --> 00:15:27.813
شما ازش خبر ندارین اما بقیه باخبرن؟

00:15:27.943 --> 00:15:30.083
اره، با عقل جور در میاد؟

00:15:30.242 --> 00:15:31.813
زنی هست که معمولا بهش فکر میکنین؟

00:15:32.282 --> 00:15:33.652
زنی که معمولا بهش فکر میکنم؟

00:15:34.652 --> 00:15:37.652
مزش خوبه،‌ممنون

00:15:37.652 --> 00:15:40.892
وای خدا، چرا این اومد تو ذهنم؟

00:15:41.453 --> 00:15:42.693
پس یکی هست

00:15:44.323 --> 00:15:45.522
هیچکس نیست

00:15:51.703 --> 00:15:52.762
سلام

00:15:56.573 --> 00:15:57.673
سلام

00:15:57.673 --> 00:15:59.673
وایسا، چرا فقط رد شد؟

00:15:59.673 --> 00:16:01.343
صبحونه؟-
معلومه که خوردم-

00:16:01.343 --> 00:16:03.282
بریم واسه یه روز خوب-
باشه-

00:16:03.813 --> 00:16:05.482
قهوه درست میکنی؟-
میخوای؟-

00:16:05.482 --> 00:16:06.512
بله

00:16:06.882 --> 00:16:08.982
هی خانم جونگ-
بله؟-

00:16:09.982 --> 00:16:11.423
میشه حرف بزنیم؟

00:16:12.953 --> 00:16:13.992
بعدا میبینمت

00:16:20.992 --> 00:16:22.162
چیشده؟

00:16:24.402 --> 00:16:25.632
حالت خوب نیست؟

00:16:27.532 --> 00:16:29.402
این‌ بعدازظهر یکم وقت خالی بزار

00:16:29.632 --> 00:16:30.703
برای چی؟

00:16:31.242 --> 00:16:32.603
کاری‌ که بهت گفتن بکن

00:16:33.142 --> 00:16:36.473
باشه، خالی میکنم

00:16:37.982 --> 00:16:39.213
پس خدانگهدار

00:16:48.093 --> 00:16:49.152
بله

00:16:51.892 --> 00:16:55.593
طرح های خانم جو
شیک ترین و مد روز هستن

00:16:55.693 --> 00:16:56.902
موافقم

00:16:56.963 --> 00:17:00.833
من را به یاد نمایش ایو سنت
در صحرای آگافای انداخت

00:17:00.833 --> 00:17:03.173
بلوز با پاپیون بلند

00:17:03.173 --> 00:17:06.473
و شلوارهای تاکسیدو خیلی بهم میان

00:17:07.242 --> 00:17:10.443
تجربش در یک برند معروف مشخصه

00:17:14.712 --> 00:17:15.813
این چطوره؟

00:17:22.952 --> 00:17:26.222
یه زیبایی کلاسیک‌ که فراتر از جنسیته

00:17:26.462 --> 00:17:29.132
خدایا، فکر کردم خورد تو سرم

00:17:29.692 --> 00:17:31.063
خیلی سکسیه

00:17:31.063 --> 00:17:32.503
اما همینطور با خلوص و خامه

00:17:33.033 --> 00:17:35.202
 یک برداشت جدید از مردانگیه

00:17:35.503 --> 00:17:38.202
اتفاقی تو سطل آشغال خانم جو پیدا شد

00:17:39.672 --> 00:17:40.843
میتونی توضیح بدی؟

00:17:43.783 --> 00:17:46.612
انداختمش دور چون دوستش نداشتم

00:17:46.612 --> 00:17:50.382
طرح های ناخودآگاه بهترن

00:17:51.323 --> 00:17:54.253
بیاید اینو چهره اصلی فصل جدید کنیم

00:17:54.823 --> 00:17:56.892
کاری میکنه ایو سینت گریه کنه

00:17:56.892 --> 00:17:58.093
موافقم

00:17:58.093 --> 00:18:00.263
باشه، خیلی خب

00:18:01.233 --> 00:18:02.293
تبریک میگم

00:18:10.702 --> 00:18:13.043
الان دیگه طراحی اصلی انتخاب کردن

00:18:13.872 --> 00:18:15.642
شرط میبندم مال سه یونگه

00:18:16.172 --> 00:18:17.513
نمیتونم تحمل کنم

00:18:18.283 --> 00:18:20.283
یه طراح با استعداده

00:18:20.412 --> 00:18:22.152
زندگی خیلی غیرمنصفانه است

00:18:22.412 --> 00:18:25.452
آدم‌های بدجنس مثل اون، همیشه موفقن

00:18:25.583 --> 00:18:26.823
خیلی آزار دهنده است

00:18:26.892 --> 00:18:30.392
چنین روزی نیاز به اختاپوس تند، خراطین و میگو داره
توهم میخوای؟

00:18:31.063 --> 00:18:32.662
ببخشید برنامه دارم

00:18:32.662 --> 00:18:35.432
برنامه ای که من نمیدونم؟ کی رو میبینی؟

00:18:37.733 --> 00:18:38.803
هی

00:18:40.533 --> 00:18:42.172
چون‌ها صاحب اینجا هم هست

00:18:44.603 --> 00:18:45.942
خیلی بد نیست

00:18:47.743 --> 00:18:48.843
یه لحظه

00:18:54.112 --> 00:18:55.152
عالیه

00:18:56.483 --> 00:18:57.483
بریم؟

00:19:01.892 --> 00:19:03.692
این چه ترکیب بعد کاریه؟

00:19:12.803 --> 00:19:13.902
نمیبینی؟

00:19:16.872 --> 00:19:17.972
سر قراریم

00:19:34.523 --> 00:19:37.422
وایسا، اون این‌ها نیست؟

00:19:41.563 --> 00:19:44.303
زنی که این‌ها دوست داره هه‌سوئه؟

00:19:45.603 --> 00:19:47.902
...صبر کن اون زن

00:19:49.573 --> 00:19:52.902
خودشه نه؟‌ دوست دختر سابق جیهو

00:19:56.273 --> 00:19:58.043
ببخشید دیر کردیم

00:19:58.043 --> 00:19:59.612
ما خودمونم تازه رسیدیم

00:20:07.152 --> 00:20:08.323
راحت نبود نه؟

00:20:09.392 --> 00:20:12.563
نبود، اما حس قدردانی هم داشتم

00:20:13.192 --> 00:20:15.833
ازم دفاع کردی

00:20:17.033 --> 00:20:18.932
....همه چیز از دست دادم

00:20:19.702 --> 00:20:22.932
و فکر نمیکردم غروری برام مونده باشه

00:20:24.603 --> 00:20:28.212
حتی اگه یه لحظه کوتاه هم بود، نمیخواستم حس کنم مهم نیستم

00:20:30.843 --> 00:20:33.382
چرا خواستی من ببینی؟

00:20:33.382 --> 00:20:36.353
میخواستم از یه چیزی مطمئن بشم

00:20:36.882 --> 00:20:38.622
مطمئن بشی؟ چی؟

00:20:39.253 --> 00:20:41.323
...نیاز نیست بدونی و

00:20:44.162 --> 00:20:45.392
تموم شد

00:20:50.303 --> 00:20:51.362
بنوشیم

00:20:54.972 --> 00:20:56.003
....برات اشکالی نداره

00:20:57.372 --> 00:20:59.642
که براشون سوتفاهم درست کنی؟

00:20:59.872 --> 00:21:02.273
اگه واقعا فکر کنن سر قراریم چی؟

00:21:03.682 --> 00:21:04.882
بگو سوتفاهم نیست

00:21:06.813 --> 00:21:07.853
خوبی؟

00:21:10.182 --> 00:21:11.182
بفرما

00:21:30.202 --> 00:21:31.503
قرار واقعیه؟

00:21:32.902 --> 00:21:36.472
...این‌ها با یکی مثل تو نمیره سر قرار

00:21:36.882 --> 00:21:40.212
مگه اینکه ردی شده باشه

00:21:40.382 --> 00:21:41.682
من چطوریم؟

00:21:42.313 --> 00:21:43.523
واقعا نمیدونی؟

00:21:43.523 --> 00:21:46.682
...داری میگی هرگز نمیتونم با مردی برم‌ سر قرار

00:21:46.682 --> 00:21:48.722
که یه روزی باهاش نامزد بودی؟

00:21:49.023 --> 00:21:51.523
بله، خوب میدونی

00:21:51.823 --> 00:21:54.432
چطور یه آدم مثل تو وقیح میشه؟

00:21:56.333 --> 00:21:59.202
اصلا فکر کردی چقدر به من آسیب زدی؟

00:22:00.162 --> 00:22:02.432
چطور میتونی اینطور رفتار کنی وقتی نامزد من دزدیدی؟

00:22:03.543 --> 00:22:05.343
هان‌بیول روهم از دست دادم

00:22:05.902 --> 00:22:07.813
باید کارهای توهم تحمل کنم؟

00:22:07.813 --> 00:22:09.543
من نگرفتمش، خودت از دستش دادی

00:22:10.243 --> 00:22:13.682
خانم سئول به خاطر تو اینکارو کرد

00:22:14.253 --> 00:22:15.283
چی؟

00:22:16.452 --> 00:22:18.553
...بخاطر من، مامانم

00:22:20.083 --> 00:22:21.553
هان‌بیول از تو گرفته؟

00:22:23.563 --> 00:22:25.523
دیگه طرف من نیست

00:22:26.222 --> 00:22:28.833
کاملا طرف توئه
مثل یه مادر

00:22:29.932 --> 00:22:33.033
پس چرا هنوز جوری رفتار میکنی انگار خیلی بهت بدهکارم؟

00:22:33.233 --> 00:22:36.773
چشم و صورتت دوست ندارم-
چی؟-

00:22:36.773 --> 00:22:39.803
در مقایسه با‌من تو هیچکس نیستی و هیچی نداری

00:22:40.202 --> 00:22:42.112
پس چرا انگار برعکسه؟

00:22:42.612 --> 00:22:44.313
ازت خیلی متنفرم

00:22:44.543 --> 00:22:46.952
...همه چیز ازت میگیرم

00:22:46.952 --> 00:22:49.712
و اصلا دلم برات نمیسوزه

00:22:50.622 --> 00:22:51.722
امروزم همینطور

00:22:51.853 --> 00:22:54.853
با این‌ها اومدی که نامزد من بود

00:22:54.853 --> 00:22:56.452
!ولم کن

00:22:56.452 --> 00:22:59.263
!سه یونگ

00:23:08.603 --> 00:23:09.603
مامان

00:23:10.172 --> 00:23:11.402
!خانم سئول

00:23:11.603 --> 00:23:13.972
(بیمارستان چون‌ها)

00:23:19.843 --> 00:23:21.553
نارسایی مزمن کلیه؟

00:23:22.682 --> 00:23:24.253
هیچوقت فکرشو نمیکردم

00:23:24.353 --> 00:23:26.882
چی؟‌ اهدای کلیه؟

00:23:27.952 --> 00:23:29.652
...بله، الان

00:23:31.293 --> 00:23:33.293
دیالیز جوابگو نیست؟

00:23:33.293 --> 00:23:35.892
مخالفه چون افرادی زیادی متوجه میشن

00:23:37.103 --> 00:23:40.503
پیشنهاد میکنم اعضای خانوادش تست بدن تا ببینیم تطابق دارن یا نه

00:23:40.833 --> 00:23:44.343
میزارم تو لیست انتظار سازمان پیوند

00:23:44.343 --> 00:23:45.702
اول از من تست بگیرین

00:23:46.343 --> 00:23:49.372
چطور میفهمیم که کلیه پیدا شده؟

00:23:49.672 --> 00:23:52.942
لیست انتظار پنج سال طول میکشه و بعضی ها‌ ۲۰‌ساله منتظرن

00:23:56.483 --> 00:23:58.053
سه یونگ توهم تست میدی؟

00:23:59.182 --> 00:24:00.722
بله بابا

00:24:05.493 --> 00:24:09.263
فقط بابام و من میخوان تست بدن؟

00:24:10.033 --> 00:24:14.003
شنیدم حتی اگه خانواده و گروه خونی یکسان هم نداشته باشی میتونی تست بدی

00:24:14.733 --> 00:24:17.672
چون تصمیم بزرگ و پرخطریه

00:24:18.043 --> 00:24:20.142
حتی بعد دوران آزمایش

00:24:20.612 --> 00:24:22.743
بعضی از اتاق عمل میان بیرون

00:24:24.043 --> 00:24:27.083
جوونی و بدن مشابهی با مادرت داری

00:24:27.083 --> 00:24:29.053
و سلامتی، نباید مشکلی باشه

00:24:34.293 --> 00:24:36.823
چرا وقتی ماشین داریم میخوای راه بری؟

00:24:38.093 --> 00:24:39.362
...همچین روزهایی هستن

00:24:40.533 --> 00:24:44.103
...که ذهنت ابریه و باید انقد راه بری تا پاهات درد بگیره

00:24:44.402 --> 00:24:46.263
و ابهامات کنار بزنه

00:24:48.003 --> 00:24:51.442
پس گفتی خانم سئول از‌ یتیمخونه حمایتگرت بوده

00:24:51.773 --> 00:24:54.212
بله، بیشتر از اون

00:24:55.273 --> 00:24:56.843
مثل مادرم بود

00:24:57.612 --> 00:24:59.283
نمیدونستم انقد بهم نزدیکین

00:25:00.343 --> 00:25:02.912
اما ازش متنفر هم هستم

00:25:03.253 --> 00:25:05.353
همونطور که حاضری هرکاری میتونی برای هان‌بیول بکنی

00:25:06.023 --> 00:25:09.053
من هم برای سه یونگ همونم

00:25:09.053 --> 00:25:11.293
حتی اگه دخترم ازم بگیری؟

00:25:12.493 --> 00:25:13.563
اره

00:25:14.533 --> 00:25:15.733
مجبورم

00:25:17.833 --> 00:25:19.303
الان چی میشه؟

00:25:20.233 --> 00:25:24.543
تا زمانی که بفهمیم میتونه کارش انجام بده یا نه سخت خواهد بود

00:25:25.902 --> 00:25:27.412
مادربزرگم بی احساسه

00:25:28.212 --> 00:25:29.712
خیلی منتظر نمیمونه

00:25:32.882 --> 00:25:34.853
زندگی خانم سئول تو خطره

00:25:36.253 --> 00:25:37.353
ببخشید

00:25:37.652 --> 00:25:40.622
باید برم جایی، تو برو

00:25:47.662 --> 00:25:48.662
دکتر

00:25:50.462 --> 00:25:53.132
منم دوست دارم تست بدم-
چی؟-

00:25:53.662 --> 00:25:56.303
لطفا اجازه بدین

00:25:59.902 --> 00:26:04.142
سئول یو گیونگ پیوند کلیه نیاز داره؟

00:26:07.483 --> 00:26:10.553
باشه، حواست بهش باشه

00:26:15.922 --> 00:26:18.922
میدونستم کلیه‌هاش سالم نیستن

00:26:21.132 --> 00:26:22.533
اما پیوند میخواد؟

00:26:24.033 --> 00:26:26.563
کسانی که برای تست داوطلب شدند

00:26:26.902 --> 00:26:29.333
باید امید های اهدا صداشون کنیم

00:26:29.472 --> 00:26:30.472
بله

00:26:31.243 --> 00:26:34.372
رئیس هم تمایل داره نتیجه رو بدونه

00:26:50.152 --> 00:26:52.222
غش کردم؟

00:26:53.563 --> 00:26:54.593
برگرد بخواب

00:26:55.763 --> 00:26:56.833
پدرت کجاست؟

00:26:57.333 --> 00:27:00.573
واضح نیست؟ نمی‌خواست بره خونه اما من مجبورش کردم

00:27:02.632 --> 00:27:04.702
حتما الان همه خبر دار شدن

00:27:05.573 --> 00:27:07.712
اگه دختر واقعیت بودم

00:27:08.372 --> 00:27:10.212
چرا نباید بهت کلیه میدادم؟

00:27:12.112 --> 00:27:14.753
چرا نگرانی وقتی من داری؟

00:27:16.612 --> 00:27:19.853
بله، اصلا نگران نیستم

00:27:20.652 --> 00:27:23.023
همه چیز همونطور که برنامه ریزی شده پیش رفت

00:27:23.122 --> 00:27:24.862
اما سلامتیم جلوم گرفت

00:27:25.462 --> 00:27:26.922
این چیزیه که ناراحتم میکنه

00:27:32.033 --> 00:27:33.702
میرم فروشگاه

00:27:45.142 --> 00:27:48.083
لیست کسایی که میخوان به خانم سئول کمک کنن

00:27:48.353 --> 00:27:50.412
دقیقا چیزی رو میفرستم که برای رئیس فرستادم

00:27:51.283 --> 00:27:53.853
جو بوم سوک، جو سه یونگ، جونگ هه‌سو

00:27:53.853 --> 00:27:55.793
هه‌سو میخواد اهدا کنه؟

00:27:59.222 --> 00:28:00.563
فکر کرده کیه؟

00:28:01.362 --> 00:28:03.833
(سئول یو گیونگ و جونگ هه‌سو ۹۹.۹۹ درصد باهم تطابق دارند)

00:28:06.233 --> 00:28:09.003
اگه نتایج نشون بده هه‌سو احتمال تطابقش بالاست

00:28:09.372 --> 00:28:11.743
مامان میفهمه ممکنه دختر واقعیش باشه

00:28:12.543 --> 00:28:16.142
اگه بدتر از اون، نتیجه آزمایش من نشون بده تطابق ندارم چی؟

00:28:21.182 --> 00:28:23.882
(بازی جادوگر)

00:28:23.882 --> 00:28:31.882
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:31.906 --> 00:28:41.906
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.