WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.995
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.995 --> 00:00:13.805
این لیست کسایی که دوست دارن به خانم سئول عضو اهدا کنند

00:00:14.135 --> 00:00:16.175
دقیقا چیزی رو میفرستم که برای رئیس ما فرستادم

00:00:17.005 --> 00:00:19.404
جو بوم سوک، جو سه یونگ و جونگ هه‌سو

00:00:19.945 --> 00:00:21.945
هه‌سو میخواد اهدا کنه؟

00:00:25.475 --> 00:00:26.744
فکر کرده چه خریه؟

00:00:27.514 --> 00:00:29.915
(سئول یو گیونگ و جونگ هه‌سو ۹۹.۹۹۹ درصد باهم تطابق دارند)

00:00:32.654 --> 00:00:35.325
اگه جواب آزمایش هه‌سو نشون بده که احتمال تطبیقش بالاست

00:00:35.755 --> 00:00:38.025
مامانم ممکنه بفهمه که دخترشه

00:00:38.955 --> 00:00:42.694
بدتر از اون، اگه جواب من نشون بده من تطبیق ندارم چی؟

00:00:43.495 --> 00:00:45.334
شک میکنه که من دخترش نیستم

00:00:49.204 --> 00:00:53.374
سئول یو گیونگ به پیوند کلیه نیاز داره؟

00:00:56.675 --> 00:00:59.884
باشه، زیر نظر بگیرش

00:01:04.685 --> 00:01:07.554
میدونستم که کلیه هاش سلامت نیستن

00:01:09.795 --> 00:01:11.225
اما پیوند نیاز داره؟

00:01:13.625 --> 00:01:16.535
این لیست افرادی که میخوان عضو اهدا کنن

00:01:17.194 --> 00:01:19.705
جو بوم سوک، جو سه یونگ و جونگ هه‌سو

00:01:21.134 --> 00:01:22.304
هه‌سو

00:01:23.104 --> 00:01:26.175
توانایی تنفر و خشم رو نداری، نه؟

00:01:29.074 --> 00:01:32.815
من دخترت که مثل جون‌ت رو ازت گرفتم

00:01:33.985 --> 00:01:37.884
و توئه احمق به نجات دادن زندگیم فکر میکنی؟

00:01:58.304 --> 00:02:01.175
مادرت برگشته خونه؟-
بله-

00:02:01.675 --> 00:02:04.515
...تا زمانی که اهدا کننده پیدا شه میره دیالیز

00:02:04.515 --> 00:02:07.015
و کارهای معمولش ادامه میده

00:02:07.985 --> 00:02:10.015
شک دارم‌ بتونه به قبلش برگرده

00:02:10.684 --> 00:02:12.755
به شدت بیماره

00:02:13.985 --> 00:02:17.525
کی نوبت نمونه گیری گرفتی؟

00:02:18.055 --> 00:02:19.864
نوبتم دو ساعت دیگه است

00:02:20.424 --> 00:02:23.465
و جونگ هه‌سو؟-
الان داره آزمایش میده-

00:02:24.565 --> 00:02:27.664
چرا وقتی باید تو بیمارستان باشی، اومدی من ببینی؟

00:02:28.035 --> 00:02:30.905
...من نگرانم جواب نمونه گیری

00:02:30.905 --> 00:02:33.674
راز باورنکردنی ای که من و شما میدونیم رو آشکار کنه

00:02:37.245 --> 00:02:38.644
نیاز دارم جلوش بگیرین

00:02:39.745 --> 00:02:41.014
همش همین؟

00:02:42.585 --> 00:02:44.755
میدونین همش همین نیست

00:02:46.424 --> 00:02:50.125
که هه‌سو دختر واقعی مادرمه

00:02:50.125 --> 00:02:51.755
تمام مدت خبر داشتین

00:02:52.655 --> 00:02:56.465
ما رو شریک جرم در یک قایق میکنه

00:02:57.694 --> 00:02:58.694
ما شریک جرمیم؟

00:03:00.164 --> 00:03:02.704
جسارتت صرفا از روی جهله

00:03:03.335 --> 00:03:05.174
یادت باشی با کی طرفی

00:03:05.174 --> 00:03:09.074
حتی اگه این حقیقت که من بچه‌ش نیستم لو بره

00:03:09.944 --> 00:03:11.444
من چیز بیشتری از دست نمیدم

00:03:11.444 --> 00:03:13.014
جیهو رو از دست میدی

00:03:13.014 --> 00:03:15.245
نه، برعکسه

00:03:16.384 --> 00:03:17.384
چی؟

00:03:17.384 --> 00:03:21.324
فکر میکنین جیهو وقتی جسد عمه ی هه‌سو رو جابه‌جا کرد تنها بود؟

00:03:22.285 --> 00:03:26.625
فکر میکنین بعد گرفتن ویدیو ناپدید شدم؟

00:03:28.364 --> 00:03:31.394
دروغ مصلحتی جیهو رو باور کردین؟

00:03:33.335 --> 00:03:36.234
چطور میتونم تنهایی یه زن بزرگ رو جابه‌جا کنم؟

00:03:36.835 --> 00:03:39.704
زنگ زدم جیهو بیاد یوشیم‌وون

00:03:41.604 --> 00:03:45.544
من آروم کرد و گفت به جای شما گردن میگیره

00:03:46.414 --> 00:03:48.444
برام سوال ایندفعه چیکار میکنه

00:03:51.014 --> 00:03:53.725
اگه کاری که کردین رو آشکار کنم

00:03:54.384 --> 00:03:57.725
...جیهو مشتاقانه کار شما رو گردن میگیره

00:03:58.194 --> 00:03:59.864
یا نه؟

00:04:00.565 --> 00:04:03.465
عوضی

00:04:03.565 --> 00:04:04.935
چیکار میکنین؟

00:04:05.694 --> 00:04:08.935
اینکه هه‌سو دختر واقعی مادرمه و من قلابیم

00:04:10.805 --> 00:04:13.174
میزارید لو بره؟

00:04:17.674 --> 00:04:19.044
میخوای چیکار کنم؟

00:04:19.044 --> 00:04:24.655
یه راهی پیدا میکنم که از آزمایش فرار کنم

00:04:25.185 --> 00:04:27.285
حتی اگه هه‌سو توانایی اهدا داشت

00:04:28.254 --> 00:04:31.155
حقیقت نباید آشکار بشه

00:04:31.725 --> 00:04:33.564
...باید زندگی مادرت نجات بدم

00:04:34.924 --> 00:04:38.465
و اینکه هه‌سو دختر واقعیشه رو پنهون کنم؟

00:04:40.434 --> 00:04:41.504
بله

00:04:51.215 --> 00:04:54.085
...جیهو به هان‌بیول نیاز داشت

00:04:54.684 --> 00:04:56.515
تا به عنوان نوه رئیس قبول بشه؟

00:04:57.655 --> 00:04:58.984
دختر منه

00:04:59.155 --> 00:05:02.684
بهتر از هرکسی میدونین هان‌بیول چه معنایی برام داره

00:05:04.395 --> 00:05:05.455
...چطور تونستی

00:05:05.554 --> 00:05:07.564
دیگه طرف من نیست

00:05:07.864 --> 00:05:10.494
طرف توئه، کاملا و قاطع مثل یه مادر

00:05:19.405 --> 00:05:23.044
رئیس میخواد درمورد نتایج باهاتون صحبت کنه

00:05:23.345 --> 00:05:24.674
نتایجِ چی؟

00:05:24.674 --> 00:05:26.885
فقط باید به تصمیمشون عمل کنین

00:05:27.614 --> 00:05:29.655
داری وجدان من به عنوان دکتر تست میکنی؟

00:05:29.655 --> 00:05:31.354
گفتن سال بعد

00:05:31.354 --> 00:05:35.725
شایستگی‌تون بیشتر میشه تا مدیر بیمارستان بشین

00:05:41.294 --> 00:05:42.965
سلام-
بیا باهم ناهار بخوریم-

00:05:42.965 --> 00:05:45.734
معذرت میخوام. یه کار ضروری تو یوشیم‌وون دارم

00:05:46.064 --> 00:05:47.364
ببخشید

00:05:49.234 --> 00:05:50.335
...چی

00:05:55.744 --> 00:05:57.114
!من نمیرم

00:05:57.114 --> 00:05:58.715
همین الان پاشو

00:05:59.244 --> 00:06:01.744
چطور جرات میکنی سرزده بیای اینجا الم شنگه به پا کنی؟

00:06:03.554 --> 00:06:07.825
میدونم کجا هستم، جاییم که دزد زندگی پسرم سکونت داره

00:06:08.254 --> 00:06:11.725
....چطور تونستی پسری که ۳۰‌ سال بزرگش کردم رو بگیری

00:06:11.725 --> 00:06:14.595
و فقط واسه من یه فروشگاه لوازم پزشکی باز کنی؟

00:06:14.595 --> 00:06:15.994
خوشحالم که حرفش زدی

00:06:16.994 --> 00:06:19.905
پسرت که تو ده سی سالگیشه رو مجبور کردم؟

00:06:20.064 --> 00:06:23.234
گفت هرگز مادرش رو رها نمیکنه، منم گفتم باشه هرکار میخوای بکن

00:06:23.234 --> 00:06:27.445
اما بعدش با بچه‌ش اومد اینجا، نتیجه‌م

00:06:27.445 --> 00:06:30.515
اون کسی بود که تصمیم گرفتم یو باشه نه کانگ

00:06:30.775 --> 00:06:32.015
!پس شکایت نکن

00:06:32.845 --> 00:06:36.814
کلی سختی کشیدم بزرگش کردم و بعد تو گرفتیش

00:06:36.814 --> 00:06:38.114
الان خوشحالی؟

00:06:38.484 --> 00:06:39.825
نتیجه‌ت؟

00:06:39.825 --> 00:06:43.955
خدای من، پس هان‌بیول روهم از هه‌سو گرفتی؟

00:06:44.825 --> 00:06:48.364
عمه و دخترش رو از دست داده

00:06:48.364 --> 00:06:50.794
حتما هرروزش با اشک میگذرونه

00:06:50.965 --> 00:06:53.734
اگه نگرانشی برو همراهش گریه کن

00:06:53.804 --> 00:06:57.535
!از رفتن پسرم بیشتر ناراحتم تا معشوقم

00:06:59.304 --> 00:07:00.304
مامان

00:07:01.804 --> 00:07:05.244
اینجا چیکار میکنی؟-
پسر عزیزم-

00:07:06.145 --> 00:07:09.585
چطور تونستی؟ به ندرت زنگ میزنی

00:07:10.885 --> 00:07:12.614
لاغر شدی

00:07:13.354 --> 00:07:14.684
مادربزرگت اذیتت میکنه؟

00:07:16.184 --> 00:07:19.965
این چیه؟ بقچه لباس اوردی؟ به چی فکر میکنی؟

00:07:20.364 --> 00:07:22.325
اینجا با تو زندگی میکنم

00:07:22.725 --> 00:07:26.405
چی؟-
اینجا میمونم پیشت-

00:07:26.965 --> 00:07:27.965
چی؟

00:07:27.965 --> 00:07:30.374
چی؟ مامان‌بزرگ

00:07:30.374 --> 00:07:32.874
!توله سگ کوچولوم

00:07:33.174 --> 00:07:35.075
شیرینکم

00:07:37.244 --> 00:07:38.414
خیلی خوشگل شدی

00:08:05.674 --> 00:08:08.374
مامان، من واقعا متاسفم

00:08:09.945 --> 00:08:11.015
....اما

00:08:13.445 --> 00:08:16.785
...این تنها راهی که مطمئن میشم

00:08:18.054 --> 00:08:19.114
مادرم میمونی

00:08:28.965 --> 00:08:30.195
آماده است؟

00:08:31.564 --> 00:08:32.595
باشه

00:09:12.575 --> 00:09:15.004
(بیمارستان چون‌ها)

00:09:20.085 --> 00:09:23.254
سه یونگ، موتور سیکلت زده بهت؟

00:09:24.154 --> 00:09:25.415
بد نیست

00:09:26.014 --> 00:09:29.154
چطور بد نیست؟ جای دیگه‌ت آسیب دیده؟

00:09:29.994 --> 00:09:32.095
خوبم
چک اپ شدم

00:09:34.764 --> 00:09:35.864
سه یونگ

00:09:37.065 --> 00:09:38.494
خوبم

00:09:40.534 --> 00:09:42.935
چطور توهم تهش کارت افتاد به بیمارستان؟

00:09:43.374 --> 00:09:46.644
قرار بود امروز نمونه گیری انجام بدم
اما اینطوری شد

00:09:48.374 --> 00:09:50.815
اگه نتونم کلیه‌مو بدم به مامان چی؟

00:09:54.845 --> 00:09:56.715
سه یونگ-
مامان-

00:09:56.715 --> 00:09:59.754
خیلی بد آسیب دیدی، باید مراقب میبودی

00:09:59.754 --> 00:10:01.955
چیشد؟ میدونی چقدر نگران بودم؟

00:10:02.225 --> 00:10:04.124
حتما خیلی درد داره

00:10:04.124 --> 00:10:08.565
نمیتونم بگم کدومتون تو شرایط بدتریه

00:10:09.935 --> 00:10:12.494
خیلی نگران نباش، من خوبم

00:10:12.494 --> 00:10:15.234
تصادف موتور سیکلت بوده، راننده چیشد؟

00:10:17.134 --> 00:10:18.274
عزیزم

00:10:19.234 --> 00:10:20.244
باشه

00:10:21.675 --> 00:10:22.874
پیداش کن

00:10:22.874 --> 00:10:25.575
دنیا رو زیر و رو کن

00:10:25.575 --> 00:10:29.744
بله قربان، نگران نباشین. پیداش میکنم

00:10:31.354 --> 00:10:34.325
آسیب نبین، خیلی نگران میشم

00:10:36.925 --> 00:10:39.254
مامان واقعا متاسفم

00:10:39.825 --> 00:10:41.665
تنها کاری بود که میتونستم بکنم

00:10:42.764 --> 00:10:46.394
ای کاش دختر واقعی‌ت بودم

00:10:48.065 --> 00:10:52.634
ای کاش میتونستم بهت کلیه بدم

00:10:56.575 --> 00:10:58.315
تصادف موتور سیکلت؟

00:10:58.774 --> 00:11:00.085
بزن در رو بوده

00:11:00.085 --> 00:11:01.384
تصادف موتور سیکلت؟

00:11:01.685 --> 00:11:05.384
پس حدس میزنم نمونه گیری رو پیچوند

00:11:07.325 --> 00:11:08.384
باشه خدافظ

00:11:10.095 --> 00:11:12.555
درمورد سه یونگ بود؟ تصادف کرده؟

00:11:13.364 --> 00:11:17.234
هرچی ازش دورتر بمونی، از الان به بعد بهتر میشه

00:11:18.864 --> 00:11:20.404
حالا برو بخواب

00:11:21.104 --> 00:11:24.034
باشه، شب بخیر

00:11:31.874 --> 00:11:34.784
آقای کو-
بله خانم-

00:11:35.014 --> 00:11:38.055
تصادف موتور سیکلت سه یونگ

00:11:39.284 --> 00:11:41.754
بنظر ساختگی میاد

00:11:44.095 --> 00:11:45.925
به ارومی‌ درموردش تحقیق کن

00:11:47.264 --> 00:11:49.725
فقط میخوام حقیقت بدونم

00:11:50.894 --> 00:11:51.894
بله خانم

00:12:03.345 --> 00:12:06.244
تنها مینوشی؟-
بله-

00:12:06.315 --> 00:12:08.545
بشین، منم میام پیشت

00:12:10.415 --> 00:12:11.484
باشه ممنون

00:12:21.965 --> 00:12:23.665
کیونگ وون-
بله؟-

00:12:23.665 --> 00:12:25.264
فهمیدم کی رو دوست دارم

00:12:26.705 --> 00:12:29.404
اما رابطمون یکم عجیبه

00:12:31.634 --> 00:12:33.205
هرکسی میتونه بگه اشتباهه

00:12:34.545 --> 00:12:35.945
منظورت چیه؟

00:12:37.244 --> 00:12:39.445
قلبم تند تند میزنه چون شیفتهش شدم

00:12:41.215 --> 00:12:42.545
اما مغزم مخالفه

00:12:55.295 --> 00:12:57.335
توهم باید بری خونه

00:12:58.195 --> 00:13:01.805
من محافظتونم و اینجا هستم تا ازتون محافظت کنم

00:13:03.504 --> 00:13:05.675
درمورد تصادفم تحقیق نکن

00:13:06.305 --> 00:13:07.445
منظورت چیه؟

00:13:08.045 --> 00:13:11.445
راننده رو پیدا نمیکنی، من درستش کردم

00:13:12.244 --> 00:13:13.484
...سه یونگ تو

00:13:13.484 --> 00:13:15.384
بله، من نمایش درست کردم

00:13:15.715 --> 00:13:19.415
گفتی مادرت بیشتر از من دوست داری

00:13:20.455 --> 00:13:21.884
و تصادف الکی کردی؟

00:13:22.854 --> 00:13:23.955
ترسیدم

00:13:25.295 --> 00:13:27.095
که بهم بخوریم

00:13:27.994 --> 00:13:28.994
چی؟

00:13:29.894 --> 00:13:32.065
یکم قبل با دکترش حرف زدم

00:13:33.604 --> 00:13:36.975
....پرسیدم که اهدا کننده عوارض جانبی پیدا میکنه

00:13:38.104 --> 00:13:41.874
یا اگه باعث ناباروریم میشه

00:13:45.915 --> 00:13:49.244
دکتر چی گفت؟

00:13:49.445 --> 00:13:51.784
هنوز جوون و سالمی

00:13:51.784 --> 00:13:53.585
بعد از چند روز درمان

00:13:54.185 --> 00:13:57.024
هیچ مشکلی با نمونه گیری نداری

00:13:58.254 --> 00:14:02.325
به عنوان دکتر پیشنهاد میده اگه میتونم اهدا کنم

00:14:03.024 --> 00:14:07.165
اما به عنوان پدر زنی که قراره ازدواج کنه، نمیکنه

00:14:09.504 --> 00:14:13.034
گفت اگه میخوام اهدا کنم، باید بعد به دنیا آوردن بچه باشه

00:14:14.144 --> 00:14:18.114
جیهو تو با اینکه به جز هان‌بیول بچه دیگه ای نداشته باشی، مشکلی نداری؟

00:14:20.545 --> 00:14:22.685
من میخوام بچه تورو داشته باشم

00:14:25.715 --> 00:14:27.055
خوشگل نمیشه؟

00:14:28.085 --> 00:14:30.524
مثل تو باهوش نمیشه؟

00:14:32.055 --> 00:14:34.065
میخوام پسر داشته باشم

00:14:34.795 --> 00:14:36.195
هان‌بیول دختره

00:14:37.264 --> 00:14:41.034
...به یه پسر کوچولو فکر کن که بهت نگاه میکنه

00:14:41.435 --> 00:14:44.404
با چشمای توله سگی و مشکی مثل تو

00:14:44.734 --> 00:14:46.335
میتونی یوشیم‌وون روهم تصور کنی

00:14:47.475 --> 00:14:51.644
من و تو و پسرمون، باهم

00:14:55.114 --> 00:14:58.085
این حس رو نمیده که کل دنیا مال توئه؟

00:14:59.085 --> 00:15:00.754
حتی اگه اینطور بوده

00:15:01.884 --> 00:15:04.425
چطور تونستی الکی تصادف کنی و مادرت بترسونی؟

00:15:05.055 --> 00:15:06.624
همیشه انقد ترسناک بودی؟

00:15:07.864 --> 00:15:11.894
من برات انتخاب بوجود اوردم و تو اینجوری برخورد میکنی؟

00:15:13.234 --> 00:15:14.965
تا کجا پیش میری سه یونگ؟

00:15:16.534 --> 00:15:18.104
تا کجا میتونی پیش بری؟

00:15:18.335 --> 00:15:20.744
من هم مامانم و هم تو رو دوست دارم

00:15:21.805 --> 00:15:24.014
و یه بچه میخوام که شبیه تو باشه

00:15:25.014 --> 00:15:27.715
تنها راهی بود که به همش برسم

00:15:31.014 --> 00:15:33.955
فقط میگم تا زمانی که بچه دار شیم‌ عقبش بندازیم

00:15:34.384 --> 00:15:37.854
اگه مامانم‌ قبل اونموقع اهدا کننده پیدا کنه، عالیه

00:15:37.854 --> 00:15:41.695
اگه نه، بعد بچه آزمایش میدم

00:15:41.695 --> 00:15:44.095
بعد اگه تطابق داشتیم‌ به مامانم کلیه میدم

00:15:45.165 --> 00:15:46.565
حداقل دو سال طول میکشه

00:15:47.965 --> 00:15:52.175
مامان مجبور میشه بخاطر خوشبختی دخترش دیالیز رو تحمل کنه

00:15:53.575 --> 00:15:55.504
یه مادر نمیتونه اینقدر انجام بده؟

00:15:59.175 --> 00:16:00.445
برای منم‌ سخته

00:16:01.445 --> 00:16:03.884
برای تو و مامان، دو نفری که خیلی دوسشون دارم

00:16:03.984 --> 00:16:06.955
و برای بچه ای که در آینده خواهیم داشت

00:16:08.124 --> 00:16:10.524
دارم‌ یه تصمیم وحشتناک سخت میگیرم

00:16:11.854 --> 00:16:12.894
نمیفهمی؟

00:16:14.195 --> 00:16:15.524
من عاشقشم

00:16:16.725 --> 00:16:18.234
اما باورش سخته

00:16:20.034 --> 00:16:21.465
نمیتونم باور کنم

00:16:22.764 --> 00:16:24.234
نمیتونم باور کنم

00:16:27.104 --> 00:16:29.874
...تصادف خانم جو جایی اتفاق افتاده که

00:16:30.274 --> 00:16:32.475
دوربین ها شکسته بودن

00:16:32.774 --> 00:16:35.845
انگار راننده موتور سیکلت خبر داشته

00:16:37.114 --> 00:16:40.114
تیم امنیتی چون ها بیشتر از 100 تا دوربین

00:16:40.114 --> 00:16:42.455
در سه نقطه نزدیک بررسی کرد

00:16:44.195 --> 00:16:45.595
...این کاپشن چرم

00:16:47.965 --> 00:16:49.795
و این موتور سیکلت بیشتر دیده شدن

00:16:55.034 --> 00:16:56.565
میخوای باعث تصادف بشم؟

00:16:57.634 --> 00:16:59.305
سه یونگ-
کیونگ وون-

00:17:00.305 --> 00:17:02.045
فقط کاری که بهت گفتم بکن

00:17:03.614 --> 00:17:07.144
...سه یونگ اگه بد بشه چی؟‌ اگه خیلی صدمه ببینی یا

00:17:07.484 --> 00:17:08.884
فکر میکنی میمیرم؟

00:17:09.415 --> 00:17:10.514
پس‌ میمیرم

00:17:11.354 --> 00:17:14.584
ترجیح میدم موقع انجام کار بمیرم تا اینکه هیچکاری نکنم

00:17:22.865 --> 00:17:24.534
بهش حس داری؟

00:17:28.334 --> 00:17:30.875
احساساتت رو پنهون کن. مثل من

00:17:32.734 --> 00:17:37.014
تو برای رئیس ما کار نمیکنی؟

00:17:37.074 --> 00:17:38.844
برای مدیر یو‌ کار میکنی؟

00:17:40.344 --> 00:17:44.455
گاهی اوقات منم حتی مطمئن نیستم به کدوم باید خدمت کنم

00:17:47.254 --> 00:17:50.855
به هرحال بهم مشکوک میشن، پس کاری رو میکنم که قلبم میگه

00:17:52.794 --> 00:17:54.965
من باهات چیکار کنم؟

00:17:56.594 --> 00:17:58.264
هرکاری که بخوام میکنم

00:18:00.605 --> 00:18:02.635
پس تصادف ساختگی بوده

00:18:04.274 --> 00:18:06.334
...اما راننده ناشناس

00:18:06.334 --> 00:18:09.905
از یه سایت موتور سواری استخدام شده؟

00:18:10.514 --> 00:18:13.844
بله، بنظر میاد پول رو گرفته و رفته چین

00:18:16.044 --> 00:18:17.254
جو سه یونگ

00:18:19.185 --> 00:18:22.484
زرنگه یا بد ذات؟

00:18:33.935 --> 00:18:38.034
سه یونگ از قصد تصادف کرده؟

00:18:38.135 --> 00:18:39.334
بله

00:18:41.445 --> 00:18:42.544
...دختر من

00:18:43.274 --> 00:18:46.615
تصادف الکی درست کرده؟

00:18:46.615 --> 00:18:49.544
خودم تاییدش کردم

00:18:49.544 --> 00:18:53.385
نه، امکان نداره سه یونگ اینکارو بکنه

00:18:55.784 --> 00:18:56.824
خانم‌ سئول

00:18:57.455 --> 00:18:58.754
میتونی بری

00:18:59.494 --> 00:19:01.395
حالتون خوبه؟-
فقط برو-

00:19:15.844 --> 00:19:19.344
امکان نداره، می‌سو ی من اینکارو نمیکنه

00:19:20.715 --> 00:19:22.685
...اونکارو نمیکنه که به من

00:19:24.054 --> 00:19:26.554
کلیه نده. مزخرفه

00:19:33.895 --> 00:19:35.425
(بیمارستان چون‌ها)

00:19:35.425 --> 00:19:37.395
تنها طبق نتایج ازمایشات

00:19:37.635 --> 00:19:40.365
هم خبر خوب دارم و هم خبر بد

00:19:41.205 --> 00:19:43.004
کدوم اول بگم؟

00:19:44.635 --> 00:19:47.574
من پایان خوش دوست دارم، با خبر بد شروع کن

00:19:48.244 --> 00:19:50.675
ما نتایج شما رو تست و مقایسه کردیم

00:19:51.514 --> 00:19:53.784
و شما تطابق ندارین

00:19:57.984 --> 00:19:59.185
خبر خوب چیه؟

00:19:59.314 --> 00:20:03.685
یه زن در دهه سی سالگی که دخترتون نیست میخواد اهدا کنه

00:20:04.155 --> 00:20:08.594
شوکه کننده است که به شما میخوره

00:20:13.734 --> 00:20:14.804
کیه؟

00:20:15.635 --> 00:20:16.705
هه‌سو؟

00:20:22.145 --> 00:20:23.405
سلام خانم

00:20:28.445 --> 00:20:32.784
به عنوان رئیس گروه چون‌ها و بزرگتر هردو خانواده

00:20:34.754 --> 00:20:38.855
بهت زنگ زدم چون نمیتونستم به سلامتی مدیرعامل سئول یو گیونگ بی‌توجهی کنم

00:20:41.594 --> 00:20:45.494
موتور سواری که به سه یونگ زد و فرار کرد رو گرفتی؟

00:20:46.794 --> 00:20:51.304
دادستان یو شب و روز بهش مشغوله

00:20:51.504 --> 00:20:54.175
اما موتور سوار پیدا نشده

00:20:54.945 --> 00:20:57.715
...تصادف جایی اتفاق افتاده که نقطه کور دوربین ها بوده

00:20:57.715 --> 00:21:01.185
قاچاقچی مواد مخدر یا معتاد بوده که تحت تاثیر مواد قرار گرفته

00:21:01.844 --> 00:21:03.744
و بعد تصادف رفته خارج

00:21:04.484 --> 00:21:07.254
فکر میکنم یکی از این دومورده

00:21:07.885 --> 00:21:10.284
بعد اسقاط موتور

00:21:10.484 --> 00:21:12.195
از کشور فرار کرده

00:21:12.925 --> 00:21:13.994
متاسفم قربان

00:21:15.195 --> 00:21:19.435
جیهو داری به سه یونگ کمک میکنی یا فریب خوردی؟

00:21:23.205 --> 00:21:27.804
درمورد چی‌ حرف میزنن؟

00:21:29.105 --> 00:21:30.304
برم بیرون؟

00:21:33.574 --> 00:21:34.984
هیچی نمیشنوم

00:21:46.054 --> 00:21:48.324
اهدا کننده پیدا کردی؟

00:21:50.695 --> 00:21:51.764
...خب

00:21:53.294 --> 00:21:55.004
...پیدا کردیم اما

00:21:55.365 --> 00:21:58.234
کیه که قیافت این شکلیه؟

00:21:59.475 --> 00:22:01.675
جونگ هه‌سوئه

00:22:06.544 --> 00:22:07.715
هه‌سو؟

00:22:16.355 --> 00:22:19.254
من با خانم سئول تطابق دارم؟

00:22:19.254 --> 00:22:23.024
هردو گروه بی هستین
و فریم های مشابهی دارین

00:22:23.895 --> 00:22:26.494
نمونه گیری نشون میده شما مورد خوبی هستین

00:22:27.834 --> 00:22:31.705
حتی مادر و دختر هم به ندرت این تطابق زیاد رو نشون میدن

00:22:31.875 --> 00:22:35.145
یعنی میتونم بهش کلیه بدم؟

00:22:35.405 --> 00:22:38.475
...ما به کونزوس دولت نیاز داریم. یه سازمانی دولتی

00:22:39.074 --> 00:22:40.984
برای امضای مسائل حقوقی

00:22:41.284 --> 00:22:42.814
چه مسائل حقوقی ای؟

00:22:42.945 --> 00:22:44.754
مهمترین مسئله اینه که

00:22:45.084 --> 00:22:48.155
که اهدا برای پول یا کار دیگه
درعوضه یا نه

00:22:48.885 --> 00:22:51.425
نمیتونم ازش کلیه بخوام

00:22:51.824 --> 00:22:53.925
زندگیش همینطوری هم سخته

00:22:55.594 --> 00:22:58.594
خیلی از ادمها دلشون براش میسوزه

00:22:58.594 --> 00:23:01.004
همسرم قبلا حمایتگرش بوده

00:23:01.304 --> 00:23:06.105
و حالا که هه‌سو تو شرایط سختیه، بهش کلیه میده

00:23:06.975 --> 00:23:09.274
مردم تصور نمیکنن که خواسته

00:23:09.844 --> 00:23:11.574
یا پول وسط بوده؟

00:23:11.875 --> 00:23:14.314
ممکنه برعکس باشه-
برعکس؟-

00:23:14.445 --> 00:23:17.784
اگه بتونیم اثبات کنیم خانم سئول از قصد
به هه‌سو نزدیک نشده و حمایتش نکرده

00:23:17.784 --> 00:23:20.415
با این دید که یه روز ازش کلیه بگیره

00:23:20.415 --> 00:23:22.084
و به جاش

00:23:22.084 --> 00:23:25.054
...و رابطشون بر پایه اعتماد ساخته شده با اینکه خانواده نیستن

00:23:25.054 --> 00:23:27.155
خیلی خطرناکه و به شانس بستگی داره

00:23:28.725 --> 00:23:30.695
اگه به این نتیجه برسند که متقابله

00:23:31.135 --> 00:23:34.334
هیچکس نمیدونه اهدا کننده بعدی کی پیداش میشه

00:23:35.034 --> 00:23:37.605
...هرکسی که هم هه‌سو و هم خانم سئول رو میشناسه

00:23:38.234 --> 00:23:40.675
از رابطه پر از خلوصشون خبر داره

00:23:41.105 --> 00:23:42.645
اما اگه مردم براشون سوتفاهم بشه

00:23:42.905 --> 00:23:45.244
....به فرصت آقای جو برای

00:23:45.715 --> 00:23:47.175
دادستان ارشد عمومی شدن ضربه میزنه

00:23:47.685 --> 00:23:50.145
پس میتونیم تبدیلش کنیم به خانواده

00:23:51.484 --> 00:23:52.715
آقای جو

00:23:53.355 --> 00:23:56.955
پیشنهاد میکنین به سرپرستی بگیرینش؟

00:23:58.225 --> 00:23:59.254
بله

00:24:10.034 --> 00:24:12.834
هه‌سو باید خانواده سئول یو گیونگ بشه

00:24:12.834 --> 00:24:15.705
تا کلیه شو اهدا کنه؟

00:24:16.145 --> 00:24:20.574
حتما خیلی فکر دارین، فعلا بهتره برگردین خونه

00:24:21.415 --> 00:24:22.584
خانم سئول

00:24:24.615 --> 00:24:26.514
بیا بیشتر چای بخوریم

00:24:37.794 --> 00:24:41.465
میگن بهشت تصمیم میگیره چه مدت زندگی کنیم

00:24:42.504 --> 00:24:44.274
من هم باور دارم

00:24:46.175 --> 00:24:50.004
فکر میکنی بهترین کاری که تا حالا کردی چی بوده؟

00:24:52.875 --> 00:24:54.544
به دنیا آوردن می‌سو

00:24:58.685 --> 00:25:01.754
و برگردوندن می‌سو

00:25:02.625 --> 00:25:06.824
هیچ چیز برای یک مادر مثل بچه‌ش نیست

00:25:09.365 --> 00:25:11.834
ما هردو یکی رو از دست دادیم

00:25:12.395 --> 00:25:16.504
پس خوب میدونیم چه حس وحشتناکی داره

00:25:20.534 --> 00:25:22.475
...هروقت که به مین سونگ فکر میکنم

00:25:26.145 --> 00:25:27.645
بزرگترین پشیمونیت چیه؟

00:25:30.014 --> 00:25:32.915
چرا جوری باهام حرف میزنی انگار قراره بمیرم؟

00:25:33.514 --> 00:25:34.685
اینطور نیست

00:25:36.125 --> 00:25:37.695
وقتی به سن من میرسی

00:25:37.754 --> 00:25:40.655
...به عقب نگاه میکنی و فکر میکنی

00:25:42.395 --> 00:25:44.195
چه کاری رو خوب و چی رو بد انجام دادی

00:25:46.564 --> 00:25:49.504
اگه قبل اینکه ضربه فلج کننده ای بهت بزنم

00:25:49.935 --> 00:25:51.675
از این دنیا برم

00:25:52.375 --> 00:25:54.645
میشه بزرگترین پشیمونیم

00:25:56.105 --> 00:25:59.375
یو‌گیونگ، زندگیت رو جمع کن

00:25:59.875 --> 00:26:01.445
قانونا، ازدواج نکردی

00:26:01.814 --> 00:26:04.215
نمیتونم پشتم رو به خانوادم بکنم

00:26:07.725 --> 00:26:09.655
!می‌سو

00:26:09.655 --> 00:26:11.054
!نه

00:26:13.355 --> 00:26:17.564
فکر کردی نمیدونم سعی کردی می‌سو رو بکشی؟

00:26:18.764 --> 00:26:19.965
همش این نیست

00:26:20.165 --> 00:26:23.435
(مرحوم جونگ هو جین، مرحوم جونگ هه‌سو)

00:26:23.435 --> 00:26:26.234
اگه الان باید بری، راه زیادی برو

00:26:26.635 --> 00:26:29.574
فقط در اینصورت ادمهایی که موندن میتونن ادامه بدن

00:26:33.475 --> 00:26:35.584
برای اینکه پسرت یو مین سونگ رو نجات بدی

00:26:36.314 --> 00:26:40.155
شوهرم رو کشتی تا مجبورم کنی با جو بوم سوک ازدواج کنم

00:26:47.254 --> 00:26:50.564
ما هیون دوک، الان نوبت منه

00:26:54.905 --> 00:26:57.504
هرچیزی که بهم دادی رو برمیگردونم

00:26:58.074 --> 00:27:00.175
هزار برابر بیشتر بهاش رو میدی

00:27:00.334 --> 00:27:02.205
تا این اتفاق نیفته نمیمیرم

00:27:02.205 --> 00:27:06.314
و یا یه جادوگر میشم که از مرگ‌ برمیگرده

00:27:06.314 --> 00:27:09.385
چون هرگز نخواهم بخشیدت

00:27:11.754 --> 00:27:14.484
(بازی جادوگر)

00:27:30.865 --> 00:27:32.205
زندگی مامانم نجات بده

00:27:32.205 --> 00:27:35.875
سرپرستی قانونیت بهترین راهیه که کسی درموردش کنجکاوی نکنه

00:27:35.975 --> 00:27:36.975
خواهرم باش

00:27:36.975 --> 00:27:39.044
با سرپرستی موافقت کن-
دستور نده-

00:27:39.044 --> 00:27:41.645
هیچ‌ حقی نداری بهم بگی چیکار کنم

00:27:41.844 --> 00:27:43.744
گفتی خانم سئول مثل مادرته

00:27:43.915 --> 00:27:45.984
نباید اول زندگیش نجات بدی؟

00:27:46.084 --> 00:27:47.725
چرا از اول بهم‌ نگفتی؟

00:27:47.725 --> 00:27:50.084
بخاطر ترسی که میکشدت پایین

00:27:50.355 --> 00:27:52.324
وقتی که میتونی فرار کن هه‌سو

00:27:52.425 --> 00:27:55.024
تصمیم گرفتم، دخترت نمیشم

00:27:55.024 --> 00:27:56.425
به سرپرستی گفتم نه

00:27:56.425 --> 00:28:06.425
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.