WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:11.979
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.979 --> 00:00:13.048
...میخوام

00:00:14.548 --> 00:00:16.159
با تو بچه دار بشم

00:00:17.619 --> 00:00:19.259
مثل من باهوش میشه

00:00:20.359 --> 00:00:23.259
و پوست صاف و زیبایی مثل تو خواهد داشت

00:00:23.699 --> 00:00:24.858
حتما همینطور میشه

00:00:25.428 --> 00:00:26.469
اما سه یونگ

00:00:32.268 --> 00:00:33.408
...چیکار میکنی

00:00:34.869 --> 00:00:36.908
اگه هه‌سو کلیه‌ش رو اهدا کنه؟

00:00:38.638 --> 00:00:40.979
جوابش تطابق نداره

00:00:40.979 --> 00:00:42.618
آقای جو هرکاری میکنه

00:00:43.648 --> 00:00:45.178
حتی میخواد هه‌سو رو به سرپرستی بگیره

00:00:45.888 --> 00:00:48.049
چی؟ سرپرستی؟

00:00:48.118 --> 00:00:49.888
اگه درنهایت باهم خواهر بشین

00:00:51.059 --> 00:00:52.129
مشکلی نداری؟

00:00:58.229 --> 00:01:00.928
اگه اینطوری باهام رفتار بشه
ارزش داره مریض بشم

00:01:01.099 --> 00:01:04.099
همه کاری برات میکنم
فقط مریض نشو

00:01:04.099 --> 00:01:05.299
واقعا میگی درسته؟

00:01:07.008 --> 00:01:10.379
بیا یه راهی پیدا کنیم جونگ هه‌سو رو به فرزندی بگیریم

00:01:11.608 --> 00:01:13.209
یکم بیشتر راجع بهش فکر میکنم

00:01:13.209 --> 00:01:14.278
...وقتی نداریم تا

00:01:16.478 --> 00:01:19.648
بیا منتظر سه یونگ بمونیم

00:01:21.648 --> 00:01:24.859
اگه اون تطابق داشته باشه، دیگه آرزوی هیچی رو ندارم

00:01:25.689 --> 00:01:28.159
...فقط به عنوان اهدا کننده میبینیش

00:01:28.159 --> 00:01:30.799
که بهم میتونه کلیه بده؟

00:01:32.168 --> 00:01:34.198
حتی اگه می‌سو ی من تطبیق داشته باشه

00:01:35.129 --> 00:01:36.999
چطور یه مادر میتونه با بچه‌ش همچین کاری بکنه؟

00:01:38.599 --> 00:01:41.168
(بیمارستان چون‌ها)

00:01:41.168 --> 00:01:42.239
خدای من

00:01:42.808 --> 00:01:44.178
باورم نمیشه

00:01:45.778 --> 00:01:46.879
کارت خوب بود سه یونگ

00:01:47.448 --> 00:01:50.549
فکر کنم اگه چیزی رو واقعا بخوای، جدا اتفاق میفته

00:01:50.778 --> 00:01:51.818
بله

00:01:54.648 --> 00:01:55.689
مامان

00:01:55.989 --> 00:01:57.989
چیشده؟ اتفاقی افتاده؟

00:02:00.829 --> 00:02:03.028
سه یونگ چه خبره؟

00:02:04.629 --> 00:02:07.599
سه یونگ حامله است

00:02:08.398 --> 00:02:09.398
خدایا

00:02:12.639 --> 00:02:13.639
روزهای اولشه

00:02:15.269 --> 00:02:16.308
دختر عزیزم

00:02:17.109 --> 00:02:18.539
تبریک میگم

00:02:19.278 --> 00:02:22.949
راستش بگم، قبل تصادف حس ضعف میکردم

00:02:23.748 --> 00:02:26.949
تب خفیف و حالت تهوع داشتم

00:02:28.118 --> 00:02:31.618
نمیتونستم نمونه گیری انجام بدم چون میخواستم مراقب باشم

00:02:33.528 --> 00:02:35.229
ناراحت بودی نه؟

00:02:35.229 --> 00:02:38.729
چرا ناراحت باشم؟ من خوبم

00:02:39.628 --> 00:02:41.098
تبریک میگم سه یونگ

00:02:42.069 --> 00:02:43.398
تبریک میگم عزیزم

00:02:45.769 --> 00:02:47.039
ممنون مامان

00:02:48.569 --> 00:02:51.009
خیلی سخت میجنگم تا دختر تو باشم

00:02:51.408 --> 00:02:52.949
خدا دلش برام سوخت

00:02:53.549 --> 00:02:55.549
و تصمیم گرفت بهم نعمت بده

00:02:57.178 --> 00:02:58.919
متاسفم مامان

00:03:14.699 --> 00:03:15.699
بله

00:03:19.539 --> 00:03:20.609
چی؟

00:03:23.778 --> 00:03:26.248
جو سه یونگ حامله است؟

00:03:26.449 --> 00:03:28.579
روزهای اولشه

00:03:33.319 --> 00:03:35.859
همه چیز داره عجیب میشه

00:03:38.158 --> 00:03:40.428
...ممکنه مجبور نباشم

00:03:41.058 --> 00:03:43.898
مهره های صفحه شطرنج رو تکون بدم

00:03:53.269 --> 00:03:54.468
اتفاق جالبی افتاده؟

00:03:55.808 --> 00:03:59.449
جو سه یونگ از جیهو حامله است

00:04:01.678 --> 00:04:05.688
شاید حسی بهش نداشتی اما چندسالی باهم نامزد بودین

00:04:05.688 --> 00:04:06.848
چه احساسی داره؟

00:04:07.319 --> 00:04:11.259
خب، زوج هایی که دیوونه وار عاشق هم بودنم وقتی جدا میشن باهم غریبن

00:04:11.819 --> 00:04:13.859
نامزد سابقمه که فقط برای نمایش بود

00:04:14.229 --> 00:04:17.098
برام مهم نیست که حامله است یا نه

00:04:18.558 --> 00:04:19.598
دیرم میشه

00:04:20.498 --> 00:04:22.598
میرم سرکار، بعدا میبینمت

00:04:24.939 --> 00:04:27.939
نمیتونه حسش رو پنهان کنه

00:04:28.639 --> 00:04:30.939
سه یونگ حامله است؟

00:04:31.309 --> 00:04:32.348
بله

00:04:33.778 --> 00:04:36.718
پس پیوند خانم سئول چی؟

00:04:37.778 --> 00:04:40.319
خیلی نگران‌ نبودم چون فکر میکردم دخترش

00:04:40.319 --> 00:04:42.189
سه یونگ ممکنه تطابق بیشتری داشته باشه

00:04:43.358 --> 00:04:46.389
حتی اگه سه یونگ بتونه اهدا کنه

00:04:47.129 --> 00:04:48.788
باید بعد زایمانش باشه

00:04:49.259 --> 00:04:50.699
اهداکننده دیگه ای پیدا کردن؟

00:04:53.398 --> 00:04:55.939
من تنها گزینه ام؟-
تا الان-

00:04:58.769 --> 00:05:01.968
هه‌سو به چی فکر میکنی؟

00:05:03.679 --> 00:05:05.338
واقعا میخوای اهدا کنی؟

00:05:05.749 --> 00:05:07.278
دوتا کلیه دارم

00:05:07.679 --> 00:05:09.519
با یکیشم کارم راه میفته

00:05:10.778 --> 00:05:13.988
...اگه بتونم با یه کلیه زندگی خانم سئول رو نجات بدم، معلومه که

00:05:13.988 --> 00:05:17.389
حتی اگه بخوای بهش بدی، قوانین بهت اجازه نمیدن

00:05:17.559 --> 00:05:19.929
 فقط باید غربالگری را پشت سر بذارم

00:05:20.228 --> 00:05:21.559
...اگه نیت خالص رو اثبات کنیم

00:05:21.559 --> 00:05:23.199
فقط سلامتی تو نیست

00:05:23.629 --> 00:05:27.228
نگرانم از معصومیتت سواستفاده بشه و آسیب ببینی

00:05:29.939 --> 00:05:32.038
ببخشید باید برم یه جایی

00:05:34.968 --> 00:05:36.009
!هه‌سو

00:05:43.379 --> 00:05:44.449
سه یونگ

00:05:45.679 --> 00:05:47.889
بارداری‌ت تبریک میگم-
ممنون-

00:05:52.059 --> 00:05:54.759
کیهان سرخ زیباست

00:05:54.759 --> 00:05:56.358
افرین

00:05:56.358 --> 00:05:58.699
اونطور کلمه هارو میدونی می سو؟

00:05:58.829 --> 00:05:59.829
بیا

00:06:00.629 --> 00:06:02.538
چه دوست داشتنی

00:06:02.538 --> 00:06:03.668
بیا بغل مامان

00:06:04.398 --> 00:06:06.038
بوی بچه‌م

00:06:06.408 --> 00:06:08.709
عاشق بوی مامانم

00:06:12.338 --> 00:06:14.048
...اون دختر بچه ی کوچولو

00:06:15.379 --> 00:06:16.949
حالا بزرگسال شده

00:06:18.019 --> 00:06:19.218
و مادر

00:06:24.418 --> 00:06:25.829
...امکان نداره می‌سو ی من

00:06:26.158 --> 00:06:28.528
از قصد تصادف موتور سیکلت درست کنه

00:06:30.559 --> 00:06:33.398
مادر یه بچه بود
و غرایض مادرانه اش

00:06:33.629 --> 00:06:35.468
باعث شد نمونه گیری انجام نده

00:06:36.439 --> 00:06:37.439
درسته؟

00:06:39.769 --> 00:06:42.139
سه یونگ قلبا میخواست بچه من داشته باشه

00:06:42.538 --> 00:06:44.439
بچه ی مردی که عاشقشه

00:06:46.309 --> 00:06:47.348
...اما

00:06:48.978 --> 00:06:52.348
چطور دخترم میتونه تصادف جعل کنه

00:06:53.088 --> 00:06:54.619
تا نمونه گیری انجام نده؟

00:06:55.249 --> 00:06:56.759
....خیلی خوب میدونی

00:06:58.288 --> 00:06:59.889
سه یونگ چطوریه

00:07:00.988 --> 00:07:03.798
دخترم می‌سو خیلی شیرینه
آدم خوبیه

00:07:05.898 --> 00:07:07.398
چرا میخواستی من ببینی؟

00:07:10.668 --> 00:07:11.869
هه‌سو

00:07:13.209 --> 00:07:14.939
بهش بگو با سرپرستی موافقت کنه

00:07:15.439 --> 00:07:16.639
فقط اونطوری‌ میتونم زنده بمونم

00:07:17.538 --> 00:07:19.209
...عضو خانواده‌شورای میکنین

00:07:20.249 --> 00:07:21.879
تا کلیه‌ش رو بگیرین؟

00:07:22.009 --> 00:07:23.778
میتونیم یه خانواده واقعی بشیم

00:07:23.949 --> 00:07:26.119
اینطوری با سه یونگ خواهر میشن

00:07:26.848 --> 00:07:28.488
اگه من و سه یونگ ازدواج کنیم

00:07:29.689 --> 00:07:31.389
هان‌بیول باید به کی بگه مامان؟

00:07:32.319 --> 00:07:35.559
میخوای کانگ جیهو باشی؟

00:07:44.699 --> 00:07:46.509
همونطور که گفتم

00:07:46.869 --> 00:07:48.569
اگه میخوای اهدا کنی

00:07:49.108 --> 00:07:51.338
باید غربالگری واجد شرایط بودن رو بگذرونی

00:07:51.338 --> 00:07:54.579
باید بارها با مدد کار اجتماعی بیمارستان ملاقات کنی

00:07:54.879 --> 00:07:56.848
باید با مددکار مشاوره برم؟

00:07:56.848 --> 00:07:59.619
آره. آنها تمام اسناد را بررسی می کنن

00:07:59.619 --> 00:08:01.548
تا اثبات کنن شما و خانم سئول

00:08:01.548 --> 00:08:05.088
دوستی دیرینه
و رابطه خالصی داشتین

00:08:05.218 --> 00:08:08.488
و بعد مدارک لازم برای تایید کونزوس میفرستن

00:08:19.668 --> 00:08:20.668
عزیزم

00:08:21.668 --> 00:08:22.908
در کل زندگیم

00:08:24.439 --> 00:08:26.908
ملاقات با تو برام بزرگترین نعمت بوده

00:08:27.809 --> 00:08:30.119
...اگه از دستت بدم، زندگیم

00:08:31.579 --> 00:08:33.189
روشنایی شو از دست میده

00:08:34.249 --> 00:08:35.988
هرگز از دستت نمیدم

00:08:36.389 --> 00:08:39.429
حتی اگه روحم به شیطان بفروشم

00:08:41.189 --> 00:08:42.959
زنده نگهت میدارم

00:09:10.159 --> 00:09:12.018
میخوای نمونه گیری انجام بدم؟

00:09:13.588 --> 00:09:14.659
بله

00:09:15.488 --> 00:09:16.628
خب که چی؟

00:09:17.728 --> 00:09:21.728
اگه مشخص شه با مادرم تطبیق دارم چی؟

00:09:25.098 --> 00:09:28.768
بچه ی تو شکمم که تازه زندگی رو شروع کرده چی میشه؟

00:09:30.008 --> 00:09:31.179
...من

00:09:33.449 --> 00:09:35.008
...خیلی ترسیدم که نکنه

00:09:38.649 --> 00:09:39.789
مادرت بمیره

00:09:46.459 --> 00:09:49.799
سه یونگ، میدونم گفتنش اشتباهه

00:09:50.059 --> 00:09:51.098
...اما

00:09:51.829 --> 00:09:54.228
میدونی که مادرت چقدر دوستت داره

00:09:54.968 --> 00:09:56.899
تو خودتم به اندازه جون‌ت دوسش داری

00:09:59.539 --> 00:10:00.608
بابا

00:10:03.138 --> 00:10:04.909
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:10:08.378 --> 00:10:09.478
....همیشه میتونی

00:10:10.579 --> 00:10:12.149
بازم بچه دار شی

00:10:13.789 --> 00:10:15.449
اگه تطبیق داری

00:10:15.618 --> 00:10:17.388
اول مادرت نجات بده

00:10:18.959 --> 00:10:21.059
....اگه باهات سرد بودم

00:10:22.189 --> 00:10:24.059
و ناراحتت کردم، معذرت میخوام

00:10:26.529 --> 00:10:30.138
اگه بخوای زانو میزنم و التماست میکنم

00:10:31.338 --> 00:10:32.338
سه یونگ

00:10:33.368 --> 00:10:35.108
خواهش میکنم مادرت نجات بده

00:10:36.738 --> 00:10:39.079
عزیزم چیکار میکنی؟

00:10:43.218 --> 00:10:44.679
دیوونه شدی؟

00:10:45.919 --> 00:10:48.819
...چطور میتونی ازش بخوای‌ اونکارو با بچه‌ش بکنه

00:10:49.289 --> 00:10:52.689
عزیزم من نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:10:52.689 --> 00:10:56.399
...چطور یه پدر از دخترش میخواد

00:10:56.399 --> 00:10:57.559
اونکارو با بچه تو شکمش بکنه؟

00:10:59.899 --> 00:11:01.829
دوباره اینکارو نکن

00:11:02.529 --> 00:11:05.069
حتی اگه تو هم باشی، نمیبخشمت

00:11:30.659 --> 00:11:33.169
عشق، نفرت، انتقام

00:11:33.968 --> 00:11:35.468
شادی، عصبانیت، غم و لذت

00:11:36.268 --> 00:11:39.968
وقتی زندگیت تو خطره
همش بی‌معنیه

00:11:41.569 --> 00:11:44.978
سئول یو گیونگ، برای زنده موندن چیکار میکنی؟

00:11:46.179 --> 00:11:47.709
تا کجا میتونی بری؟

00:12:04.899 --> 00:12:06.098
خانواده شدن؟

00:12:07.899 --> 00:12:10.299
...پیشنهاد سرپرستی فقط بخاطر

00:12:10.299 --> 00:12:11.998
...اینکه من تنها اهدا کننده موجودم یکم

00:12:12.768 --> 00:12:13.838
معذرت میخوام

00:12:14.968 --> 00:12:17.679
ای کاش میتونستم قشنگتر بگمش

00:12:18.309 --> 00:12:19.378
اما الان

00:12:20.179 --> 00:12:22.008
...درخواست دارم خانوادم بشی

00:12:23.748 --> 00:12:25.348
تمام چیزیه که میتونم بگم

00:12:27.689 --> 00:12:29.559
شروع مون یه انگیزه درونی داره

00:12:30.588 --> 00:12:31.919
اما وقتی خانواده بشیم

00:12:32.459 --> 00:12:34.789
بهترینم رو به عنوان پدرت میزارم وسط

00:12:35.728 --> 00:12:37.329
هرکاری برات میکنم

00:12:37.858 --> 00:12:39.329
برای من چیکار میتونین بکنین؟

00:12:39.329 --> 00:12:40.699
میخوای چیکار کنی؟

00:12:41.069 --> 00:12:42.569
میخوای بری یه خونه ی بهتر؟

00:12:43.069 --> 00:12:44.069
درسته

00:12:44.768 --> 00:12:45.998
میخوای بیشتر درس بخونی؟

00:12:47.008 --> 00:12:48.569
...میخوای خارج طراحی مد بخونی

00:12:48.569 --> 00:12:49.638
هان‌بیول من

00:12:51.338 --> 00:12:52.809
میتونین پسش بگیرین؟

00:12:56.748 --> 00:12:59.118
...بله هان‌بیول

00:13:00.449 --> 00:13:02.588
...همه چیز تنظیم میکنم

00:13:03.959 --> 00:13:05.018
تا بتونی بزرگش کنی

00:13:06.959 --> 00:13:10.098
اگه منو به سرپرستی بگیرین، سه یونگ میشه خواهرم

00:13:11.529 --> 00:13:12.998
...باید

00:13:14.069 --> 00:13:16.899
هان‌بیول رو از مردی که عاشقشه بدزدین

00:13:21.169 --> 00:13:22.608
چه کار وحشتناکی

00:13:25.309 --> 00:13:27.008
بیشتر از هرچیزی الان

00:13:27.309 --> 00:13:30.079
اولویتم اینه که زندگی همسرم نجات بدم

00:13:30.478 --> 00:13:31.848
هرچیز دیگه ای بعدشه

00:13:34.088 --> 00:13:35.419
بهم یکم وقت بده

00:13:36.319 --> 00:13:37.888
خیلی زیاد طولش نمیدم

00:13:39.488 --> 00:13:42.189
هروقت به نتیجه رسیدی بهم زنگ بزن

00:13:52.238 --> 00:13:54.268
(مدیرعامل سئول یو گیونگ)

00:13:56.008 --> 00:13:57.108
(پیشنهاد طراحی اصلی فصل جدید.مد چون ها)

00:13:57.209 --> 00:14:01.508
(طرح اصلی توسط مدیر ارشد، جو سه یونگ)

00:14:07.649 --> 00:14:10.059
به جو سه یونگ پیام بده بیاد دیدنم

00:14:10.159 --> 00:14:11.189
باشه

00:14:20.699 --> 00:14:21.829
لعنتی

00:14:22.228 --> 00:14:24.939
کجا میری؟ امیدوار بودم باهات ناهار بخورم

00:14:25.569 --> 00:14:28.608
سون‌می، میشه توی یه چیزی بهم کمک کنی؟

00:14:28.608 --> 00:14:31.338
معلومه که میتونم، من شوالیه سیاه توهستم

00:14:31.579 --> 00:14:32.978
چیه؟ بگو؟

00:14:32.978 --> 00:14:36.819
دوست دارم دوست های یتیمخونه‌ت هم کمک کنن

00:14:37.079 --> 00:14:38.748
شماره‌شونو داری؟

00:14:41.049 --> 00:14:43.319
...کارآموزا، میدونین که بعدا یه جلسه برای نظر

00:14:43.319 --> 00:14:45.159
درمورد طرح اصلی فصل جدید هست اره؟

00:14:45.289 --> 00:14:46.529
یه نگاه به این بنداز

00:14:52.628 --> 00:14:53.868
طراحی خانم جو هست

00:14:55.029 --> 00:14:56.439
فقط به تایید خانم سئول نیاز داریم

00:14:56.669 --> 00:14:57.899
طراحی کیه؟

00:14:59.268 --> 00:15:00.268
!خانم جو

00:15:01.069 --> 00:15:03.138
تو پایه رو نمیدونی

00:15:04.809 --> 00:15:07.709
حتی اگه طراحی اصلی نبود

00:15:08.649 --> 00:15:10.149
خوب از اب درمیومد

00:15:10.218 --> 00:15:14.588
سه یونگ تو همه چیز اونقدر خوبه که نمیتونم از متنفر باشم

00:15:15.088 --> 00:15:17.718
کارآموزا کلی چیز برای یاد‌ گرفتن دارین

00:15:18.488 --> 00:15:19.488
موفق باشین

00:15:21.988 --> 00:15:24.329
خانم سئول

00:15:30.768 --> 00:15:33.638
هنوز طرح اصلی رو تایید نکردم

00:15:34.569 --> 00:15:36.709
مامان-
خانم سئول-

00:15:37.809 --> 00:15:40.449
خانم سئول، دلیلتون چیه؟

00:15:40.649 --> 00:15:42.978
طراحی تو نیست

00:15:44.279 --> 00:15:45.978
برمیگردم به مادر بودن

00:15:46.388 --> 00:15:48.018
من کارهای تورو تشخیص نمیدم؟

00:15:49.919 --> 00:15:51.059
طراحی کیه؟

00:15:52.218 --> 00:15:54.258
خط ها کلفت اما زنده‌ن

00:15:54.728 --> 00:15:57.429
..آزادن و استعداد طبیعی

00:15:57.429 --> 00:15:58.498
کافیه

00:15:59.799 --> 00:16:01.929
مال هه‌سو که نیست؟

00:16:06.768 --> 00:16:10.179
امیدوار بودم نباشه-
هست، منو هم داره دیوونه میکنه-

00:16:10.179 --> 00:16:11.978
فکرشو نمیکردم اما بازم اونه

00:16:12.779 --> 00:16:15.149
!دوباره جونگ هه‌سو

00:16:15.149 --> 00:16:17.718
چرا ولش نمیکنی؟

00:16:17.819 --> 00:16:19.679
حتی خارج درس خوندی

00:16:19.789 --> 00:16:22.149
استعداد ذاتی؟ این چیزیه که هه‌سو باهاش متولد شده

00:16:22.149 --> 00:16:23.758
این روهم نمیتونی ازش بگیری

00:16:23.758 --> 00:16:25.488
باید قبولش کنی سه یونگ

00:16:25.659 --> 00:16:26.888
چرا همیشه اونه؟

00:16:28.189 --> 00:16:31.529
چرا همیشه چیزی رو داره که من میخوام؟

00:16:32.699 --> 00:16:35.829
بقیه مردم میگن تو خیلی بیشتر داری

00:16:36.598 --> 00:16:38.199
درست فکر کن

00:16:38.299 --> 00:16:41.539
اگه میخوای بقیه دوستت داشته باشن، توهم باید خودت دوست داشته باشی

00:16:42.209 --> 00:16:44.638
سه یونگ تو به زیبایی می‌درخشی

00:16:44.878 --> 00:16:47.909
و توانا هستی، بهش افتخار کن

00:16:48.049 --> 00:16:51.049
هه‌سو از تو بهتر نیست. فقط متفاوته

00:16:51.419 --> 00:16:53.649
چرا چیزی رو میخوای که نمیتونی داشته باشی؟

00:16:53.919 --> 00:16:54.949
درست میگی

00:16:55.848 --> 00:16:58.858
من از هه‌سو خوشگلتر و روشن تر میدرخشم

00:16:59.689 --> 00:17:01.189
خیلی ازش بیشتر دارم

00:17:01.588 --> 00:17:04.659
تو مادرمی و جیهو مرد من

00:17:05.399 --> 00:17:06.429
اما مامان

00:17:08.468 --> 00:17:10.338
...میخوام که تو عاشقم باشی

00:17:11.169 --> 00:17:14.869
نه فقط به این دلیل که دخترتم
چون که منم

00:17:15.409 --> 00:17:17.008
یعنی چی؟

00:17:17.008 --> 00:17:20.078
اگه دختر واقعی‌ت نبودم

00:17:21.308 --> 00:17:24.048
میتونستی دوستم داشته باشی؟

00:17:24.119 --> 00:17:26.889
چرا اینو میگی وقتی من به دنیات اوردم؟

00:17:27.248 --> 00:17:28.788
...میترسم‌ که یکروزی

00:17:29.189 --> 00:17:33.018
بفهمی که هه‌سو دختر واقعی‌ته

00:17:33.288 --> 00:17:35.528
میترسم، بدجور

00:17:38.728 --> 00:17:41.728
چرا هنوز مثل بچه ها رفتار میکنی؟

00:17:42.169 --> 00:17:44.899
مثل یه بزرگسال، یه زن

00:17:45.238 --> 00:17:47.609
و حالا یه مادر باش، بزرگ شو

00:17:51.538 --> 00:17:55.609
جو سه یونگ، باید خودت جمع کنی

00:17:56.008 --> 00:17:57.119
...اگه

00:17:58.179 --> 00:17:59.679
...اتفاق بدی برام بیفته

00:18:00.248 --> 00:18:02.018
چرا همچین چیزی میگی؟

00:18:02.949 --> 00:18:05.889
...اگه یه روزی محو بشم و دیگه

00:18:05.988 --> 00:18:07.859
کنارت نباشم-
مامان-

00:18:08.288 --> 00:18:09.659
باید یه بزرگسال واقعی بشی

00:18:11.399 --> 00:18:14.429
باید بتونی روی پای خودت بایستی

00:18:15.099 --> 00:18:16.538
از نظر مادی و ذهنی

00:18:17.538 --> 00:18:19.038
باید اینکارو بکنی می‌سو

00:18:21.068 --> 00:18:23.038
تا حتی اگه من ناپدید شدم

00:18:23.238 --> 00:18:24.839
حتی یه لحظه هم نلرزی

00:18:34.949 --> 00:18:36.419
مامان زنده میمونه

00:18:37.788 --> 00:18:38.959
یه جوری، ولی میمونه

00:18:41.159 --> 00:18:44.699
واقعا هیچ راه دیگه ای جز کلیه هه‌سو نیست؟

00:18:59.278 --> 00:19:02.849
(مدیرعامل سئول یو گیونگ)

00:19:04.018 --> 00:19:05.449
نمیخوام بمیرم

00:19:06.788 --> 00:19:08.389
منم میخوام زندگی کنم

00:19:10.018 --> 00:19:13.389
منم بدجور میخوام زندگی کنم

00:19:31.409 --> 00:19:32.439
جو سه یونگ

00:19:34.909 --> 00:19:36.109
هرزه ی بدجنس

00:19:36.679 --> 00:19:38.149
طرح‌مم دزدیدی؟

00:19:43.818 --> 00:19:46.959
ظاهرا طرح اصلی مال توئه

00:19:46.959 --> 00:19:48.129
مال من نیست

00:19:48.859 --> 00:19:50.058
...پس چرا اسم من

00:19:50.798 --> 00:19:53.828
رئیس طراحی هونگ اعلام کرد

00:19:55.669 --> 00:19:57.998
که طرح اصلی برای جونگ هه‌سوئه

00:19:58.768 --> 00:20:00.568
این چیزیه که خانم سئول قبول میکنه

00:20:00.568 --> 00:20:03.139
تو جلسه مدیرها رسما اعلام میکنم

00:20:04.609 --> 00:20:05.978
...اگه میخواستی اینکارو بکنی پس چرا

00:20:09.179 --> 00:20:13.179
هه‌سو خواهش میکنم زندگی مامانم نجات بده باشه؟

00:20:14.788 --> 00:20:16.048
فقط تو میتونی

00:20:16.959 --> 00:20:20.758
سرپرستی قانونیت بهترین راهه که کسی شک نکنه

00:20:21.859 --> 00:20:23.828
خواهرم بشو، باشه؟

00:20:25.058 --> 00:20:26.328
میتونی خواهر بزرگترم باشی

00:20:28.068 --> 00:20:30.768
برای هرچیزی که در گذشته اتفاق افتاده متاسفم

00:20:30.768 --> 00:20:31.869
منو ببخش

00:20:35.339 --> 00:20:38.709
هه‌سو زندگی مادرم نجات بده

00:20:39.508 --> 00:20:41.748
خواهش میکنم

00:20:50.619 --> 00:20:51.859
...چه

00:21:02.968 --> 00:21:05.439
بوی فاضلاب خام میده

00:21:05.439 --> 00:21:07.639
اما وقتی واردش میشی، ازش سیر نمیشی

00:21:08.169 --> 00:21:09.468
خیلی خوبه

00:21:10.839 --> 00:21:12.139
!سریع بزارش کنار

00:21:12.778 --> 00:21:14.078
خدای من-
خانم-

00:21:14.078 --> 00:21:17.649
!بوی چندشش تو یوشیم‌وون میمونه

00:21:18.078 --> 00:21:21.149
!آقای کو پنجره هارو باز کن

00:21:21.419 --> 00:21:25.218
!این زن ببر به اتاقش، حالا

00:21:25.718 --> 00:21:27.389
با من مثل یه وسیله رفتار میکنی

00:21:28.129 --> 00:21:29.159
بیاید

00:21:29.159 --> 00:21:31.129
دست تو بکش

00:21:31.599 --> 00:21:32.659
خانم

00:21:33.258 --> 00:21:35.468
آخ خدا کمرم-
حالتون خوبه؟-

00:21:35.869 --> 00:21:40.109
فقط تو این بهم اعتماد کنین

00:21:40.268 --> 00:21:41.968
شما این فروشگاه بهم‌ دادین

00:21:43.169 --> 00:21:45.409
اینطوری نیست که به دستگاه اعتماد نداشته باشم

00:21:45.709 --> 00:21:47.209
به تو اعتماد ندارم

00:21:47.709 --> 00:21:49.808
بیا اینجا و دراز بکش

00:21:50.048 --> 00:21:52.718
اینکه خودت امتحان کنی از هزار تا حرف بهتره

00:22:02.028 --> 00:22:05.199
خیلی خوبه، فکرش هم نمیکردم همچین چیزی وجود داشته باشه

00:22:05.199 --> 00:22:07.468
میدونستم خوشتون میاد

00:22:07.869 --> 00:22:11.099
حسش میکنی؟-
اره، حس خوبی داره-

00:22:12.968 --> 00:22:14.169
آرامش دهنده است

00:22:15.639 --> 00:22:16.978
انتخاب خوبیه

00:22:21.449 --> 00:22:23.849
نیومدی اینجا ازم بخوای بهت تبریک بگم

00:22:24.679 --> 00:22:25.679
چیشده؟

00:22:26.748 --> 00:22:29.048
نگرانی خانم سئول منو به فرزندی بگیره؟

00:22:31.119 --> 00:22:33.258
واقعا همه چیزو بدجور بهم میریزه

00:22:33.528 --> 00:22:36.798
حتما برات مزخرفه که من خواهر سه یونگ بشم

00:22:37.099 --> 00:22:38.298
حداقل برای تو

00:22:39.298 --> 00:22:41.129
برای هان‌بیول هم همه چی پیچیده میشه

00:22:43.768 --> 00:22:45.099
با فرزندخواندگی موافقت کن

00:22:46.468 --> 00:22:48.538
چی؟-
تو و سه یونگ-

00:22:49.508 --> 00:22:52.038
من و هان‌بیول
خانواده پیچیدهمون

00:22:53.209 --> 00:22:55.008
بعد اینکه جون یه نفر نجات دادی بهش فکر کن

00:22:56.748 --> 00:22:58.548
اگه فقط با اهدا موافقت کنی

00:22:59.218 --> 00:23:02.718
مردم فکر میکنن پول گرفتی چون خانوادش نیستی

00:23:02.718 --> 00:23:05.518
ما رابطه ی بیست سال بر پایه ی اعتماد داریم با اینکه خانواده نیستیم

00:23:05.518 --> 00:23:06.788
چطور میتونی اثباتش کنی؟

00:23:09.258 --> 00:23:10.758
فرزندخواندگی راحت ترین راهه

00:23:11.258 --> 00:23:12.359
دستور نده

00:23:13.359 --> 00:23:15.929
هیچ حقی نداری بهم بگی چیکار کنم

00:23:19.068 --> 00:23:21.008
گفتی خانم سئول مثل مادرت بوده

00:23:23.268 --> 00:23:25.278
نباید اول زندگیش نجات بدی؟

00:23:48.929 --> 00:23:50.798
چرا از اول بهم نگفتی؟

00:23:53.738 --> 00:23:57.209
که به کلیه‌م نیاز داری
که باید خانوادت بشم

00:23:57.839 --> 00:23:59.409
...بهت نگفتم

00:24:00.679 --> 00:24:02.209
و تو باز هم فهمیدی

00:24:03.008 --> 00:24:05.278
اینو هم میدونی که چی میگم؟

00:24:06.349 --> 00:24:07.718
نمیدونم

00:24:12.959 --> 00:24:16.228
هیچکس به اندازه تو من خوب نمیشناسه

00:24:16.859 --> 00:24:18.758
راستش بگم، ترسیدم

00:24:20.058 --> 00:24:22.568
از چی؟-
...ترس اینکه-

00:24:23.639 --> 00:24:26.599
تلاش من برای زنده موندن تورو بکشه پایین

00:24:29.238 --> 00:24:31.308
تا وقتی که میتونی فرار کن هه‌سو

00:24:32.439 --> 00:24:34.078
از من فرار کن

00:24:35.849 --> 00:24:37.179
تصمیم گرفتم

00:24:39.318 --> 00:24:40.818
دخترتون نمیشم

00:24:44.389 --> 00:24:46.929
رسما به فرزندخواندگی میگم نه

00:24:53.968 --> 00:24:55.099
...بخاطر این که

00:24:56.068 --> 00:24:59.538
فکر میکنی من فقط کلیه‌ت میخوام؟

00:25:01.639 --> 00:25:05.538
اره، میشه اینجور فکر کرد

00:25:07.149 --> 00:25:08.949
فقط به خودم فکر کردم

00:25:11.748 --> 00:25:15.449
خیلی بهت اهمیت میدم

00:25:16.919 --> 00:25:18.518
اما همینطور بهت آسیب میزنم

00:25:19.318 --> 00:25:20.859
با دست های خودم

00:25:20.959 --> 00:25:23.629
نامزدت رو گرفتم تا دخترم داشته باشتش

00:25:24.828 --> 00:25:27.699
همینطور دخترت، هان‌بیول ازت گرفتم

00:25:29.468 --> 00:25:31.339
حدس می‌زنم دارم تاوان میدم

00:25:31.339 --> 00:25:33.068
چطور میتونیم خانواده باشیم؟

00:25:34.738 --> 00:25:36.909
چطور من و سه یونگ خواهر بشیم؟

00:25:37.609 --> 00:25:39.109
اصلا ممکنه؟

00:25:40.449 --> 00:25:44.218
هنوز خیلی حس واقعی بودن میده
شکمم درد میکنه

00:25:44.349 --> 00:25:47.718
نمیتونم ببخشمشون، و این باعث میشه نصفه شب از خواب بپرم

00:25:48.889 --> 00:25:50.318
و میخوای ما خانواده بشیم؟

00:25:51.788 --> 00:25:54.659
نمیبینی چقدر بی رحمانه است؟

00:25:56.459 --> 00:26:00.899
درسته، برات وحشتناک بی رحمانه است

00:26:01.169 --> 00:26:03.498
فقط به خودم فکر کردم

00:26:04.498 --> 00:26:07.808
اگه سرنوشت اینه، باید بمیرم

00:26:09.008 --> 00:26:11.209
حدس می‌زنم قبول کردنش برام سخت بود

00:26:11.209 --> 00:26:13.008
چرا بمیری؟

00:26:14.748 --> 00:26:16.409
نمیزارم بمیری

00:26:17.149 --> 00:26:18.419
نجاتت میرم

00:26:18.818 --> 00:26:21.018
سرپرستی رو قبول نکردی

00:26:21.018 --> 00:26:22.988
تنها راه نیست

00:26:23.689 --> 00:26:26.859
میخوای چیکار کنی هه‌سو؟

00:26:26.859 --> 00:26:27.959
..من

00:26:29.089 --> 00:26:30.629
بهت کلیه میدم

00:26:31.899 --> 00:26:35.068
مراحل غربالگری قانونی رو قبول میشم

00:26:35.768 --> 00:26:38.639
من و شما رابطه ی مالی نداریم

00:26:39.068 --> 00:26:43.008
ثابت میکنم که رابطه ی طولانی مدت و خالصی داشتیم

00:26:48.478 --> 00:26:52.349
(چون‌ها)

00:27:05.199 --> 00:27:07.899
(بازی جادوگر)

00:27:24.278 --> 00:27:25.419
سرپرستی رو رد کردی؟

00:27:25.419 --> 00:27:26.718
اگه میتونستم

00:27:26.718 --> 00:27:29.119
قلبم رو بیرون میکشیدم تا مادرم نجات بدم

00:27:29.119 --> 00:27:30.919
...ثابت میکنم من و خانم سئول

00:27:30.919 --> 00:27:33.058
رابطه ی معصومی داشتیم که بخاطر پول نیست

00:27:33.058 --> 00:27:34.659
اگه من جای رئیس بودم

00:27:34.659 --> 00:27:37.699
...تمام کلیه ها رو تو دنیا میسوزوندم

00:27:37.699 --> 00:27:39.199
تا خودم بکشم

00:27:39.199 --> 00:27:40.568
!خانم سئول

00:27:40.568 --> 00:27:44.399
جونگ هه سو سعی داره غربالگری رو قبول بشه؟

00:27:44.399 --> 00:27:45.968
مطمئن شو قبول نشه

00:27:46.169 --> 00:27:48.139
...یو گیونگ برو جلو

00:27:48.139 --> 00:27:50.709
و ببین همه چیز چطور در آتش میسوزه

00:27:50.709 --> 00:28:00.709
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.