WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.620 --> 00:00:10.920
تصمیم رو گرفتم

00:00:10.920 --> 00:00:12.090
(قسمت۲۷)

00:00:13.090 --> 00:00:14.459
دختر شما نمیشم

00:00:16.999 --> 00:00:19.730
رسما به فرزندخواندگی میگم نه

00:00:24.939 --> 00:00:25.970
...بخاطر این که

00:00:26.970 --> 00:00:30.380
فکر میکنی فقط کلیه‌ت میخوام؟

00:00:32.650 --> 00:00:36.619
درسته، همینطور میشه فکر کرد

00:00:38.049 --> 00:00:39.820
فقط به خودم فکر کردم

00:00:42.659 --> 00:00:46.390
خیلی بهت اهمیت میدم

00:00:47.890 --> 00:00:49.430
اما بهت آسیبم میزنم

00:00:50.299 --> 00:00:51.759
با دست های خودم

00:00:51.900 --> 00:00:54.500
نامزدت گرفتم تا دخترم داشته باشتش

00:00:55.729 --> 00:00:58.699
دخترت هان‌بیول روهم ازت گرفتم

00:01:00.409 --> 00:01:02.369
حدس می‌زنم دارم تاوان میدم

00:01:02.369 --> 00:01:03.939
چطور ما خانواده بشیم؟

00:01:05.680 --> 00:01:07.909
چطور من و سه یونگ خواهر باشیم؟

00:01:08.509 --> 00:01:10.049
اصلا ممکنه؟

00:01:10.680 --> 00:01:14.190
نمیتونم ببخشمشون و باعث میشه شب ها از خواب بپرم

00:01:15.389 --> 00:01:16.790
و شما میخوای یه خانواده بشیم؟

00:01:18.089 --> 00:01:20.859
نمیبینی چقدر بی رحمانه است؟

00:01:22.600 --> 00:01:26.969
اره، برای تو وحشتناک بی رحمانه است

00:01:27.300 --> 00:01:29.570
فقط به خودم فکر کردم

00:01:30.570 --> 00:01:33.839
اگه سرنوشت اینه باید بمیرم

00:01:35.070 --> 00:01:37.210
قبول کردنش برام سخت بود

00:01:37.210 --> 00:01:39.080
چرا بمیری؟

00:01:40.609 --> 00:01:44.119
اجازه نمیدم بمیری، نجاتت میدم

00:01:44.719 --> 00:01:46.919
سرپرستی رو رد کردی

00:01:46.919 --> 00:01:48.050
...من

00:01:49.249 --> 00:01:50.690
کلیه‌مو بهت میدم

00:01:51.960 --> 00:01:55.259
غربالگری قانونی رو قبول میشم

00:01:55.259 --> 00:01:58.130
من و شما رابطه مالی نداشتیم

00:01:58.529 --> 00:02:02.499
ثابت مبیکنم که رابطه طولانی مدت خالصانه داشتیم

00:02:07.839 --> 00:02:11.139
(چون‌ها)

00:02:24.189 --> 00:02:28.059
(مدیرعامل سئول یو گیونگ)

00:02:28.659 --> 00:02:31.700
هه‌سو ازت ممنونم

00:02:34.869 --> 00:02:36.339
...اما دنیا هم

00:02:36.869 --> 00:02:39.610
مارو مثل تو ساده میبینه؟

00:02:41.039 --> 00:02:42.569
تا زمانیکه به فرزندی نگیرمت

00:02:43.610 --> 00:02:45.939
به احتمال زیاد غربالگری رو قبول نمیشی

00:02:49.379 --> 00:02:52.819
...باید ثابت کنی تو و خانم سئول

00:02:53.219 --> 00:02:54.849
معامله مالی ندارین

00:02:54.849 --> 00:02:58.360
که از زمانی که بچه بودی رابطه معصومانه‌ ای داشتین

00:02:59.430 --> 00:03:01.129
چطور میخوای اثباتش کنی؟

00:03:01.659 --> 00:03:02.659
هه‌سو

00:03:03.800 --> 00:03:06.900
اگه انقد میخوای کلیه‌ت رو بدی به خانم سئول

00:03:08.770 --> 00:03:10.640
آسون نیست، مگه اینکه بچه‌شون بشی

00:03:10.869 --> 00:03:13.409
...اگه خانواده بشی خیلی راحت میشه گفت

00:03:13.409 --> 00:03:14.839
نمیخوام خانواده اونها بشم

00:03:17.210 --> 00:03:18.240
ببخشید

00:03:18.539 --> 00:03:19.650
...هه‌سو

00:03:24.150 --> 00:03:25.219
بیخیال

00:03:25.849 --> 00:03:28.689
چرا اینقدر بی عقلی؟

00:03:28.920 --> 00:03:30.990
سون می-
....میخوای هه‌سو-

00:03:31.390 --> 00:03:33.159
خواهر سه یونگ بشه؟

00:03:34.659 --> 00:03:38.099
تا مردی که ازدواج بی ثبت رسمی باهاش داشته

00:03:38.860 --> 00:03:40.270
بشه شوهر خواهرش؟

00:03:40.670 --> 00:03:41.830
و هان‌بیول چی؟

00:03:42.939 --> 00:03:45.469
باید به دخترش بگه خواهرزاده؟

00:03:45.740 --> 00:03:48.839
میخوای هه‌سو اینطور زندگی کنه؟

00:04:11.099 --> 00:04:12.430
چرا امروز زیاده روی می‌کنی؟

00:04:13.800 --> 00:04:16.800
اقای لی من بی عقلم نه؟

00:04:17.069 --> 00:04:19.439
هستی-
یه لحظه هم شک نکردی-

00:04:19.439 --> 00:04:20.439
حقیقته

00:04:20.869 --> 00:04:22.939
از اینکه حقیقت گفتی ممنونم

00:04:23.640 --> 00:04:27.310
هی، چطوری از صمیم قلب از یه زن عذرخواهی میکنی؟

00:04:27.450 --> 00:04:30.479
...اگه مشکلش حل کنی، عصبانیتش خاموش میشه

00:04:30.479 --> 00:04:31.580
حس قدردانی میکنه؟

00:04:32.320 --> 00:04:33.349
خیلی خوب

00:04:34.450 --> 00:04:37.320
چیزی که هر مردی میدونه رو شما نمیدونی

00:04:37.659 --> 00:04:39.789
چطور ثابت کنیم قرار نیست چیزی گیرش بیاد؟

00:05:05.179 --> 00:05:06.919
(ثبت نام مقیم)

00:05:09.520 --> 00:05:10.520
(رسید پرداخت مالیات)

00:05:10.520 --> 00:05:11.820
(گواهی روابط خانوادگی)

00:05:18.000 --> 00:05:19.630
"اهدای عضو تعیین شده"

00:05:29.810 --> 00:05:30.940
چیشده؟

00:05:31.679 --> 00:05:32.710
تبریک میگم

00:05:32.849 --> 00:05:34.549
....طرح اصلی فصل جدید

00:05:34.549 --> 00:05:37.150
معلوم شد برای توئه

00:05:37.450 --> 00:05:40.089
خانم جو خودش مشکل حل کرد

00:05:40.089 --> 00:05:41.520
انگار که سوتفاهم شده بود

00:05:41.890 --> 00:05:43.460
سعی کرد طراحی هه‌سو رو بدزده

00:05:43.460 --> 00:05:45.060
گیر افتاد،‌خودش اول اعتراف کرد

00:05:45.060 --> 00:05:47.890
قبول کردن کار اشتباه شجاعت میخواد

00:05:48.630 --> 00:05:51.330
....تو جلسه مدیران تصمیم گرفته شد

00:05:51.330 --> 00:05:54.270
که خانم جو یه عذرخواهی کتبی برای کاری که کرده مینویسه

00:05:54.429 --> 00:05:56.270
فقط یه عذرخواهی کتبی؟

00:05:56.700 --> 00:05:57.940
ببخشید سرفه کردم

00:05:58.270 --> 00:06:00.409
خانم جونگ شما واقعا شگفت انگیزی

00:06:00.770 --> 00:06:02.810
ممنونم، تمام تلاشم میکنم

00:06:15.320 --> 00:06:16.390
چی میخوای؟

00:06:21.560 --> 00:06:24.029
چیکار میکنی؟-
من باید ازت بپرسم-

00:06:24.700 --> 00:06:25.900
فرزندخواندگی رو رد کردی؟

00:06:29.500 --> 00:06:31.900
به این معنا نیست که نمیخوام کلیه بدم

00:06:32.839 --> 00:06:34.370
....غربالگری قانون رو میگذرونم

00:06:34.370 --> 00:06:35.640
اگه نتونی چی؟

00:06:36.979 --> 00:06:38.380
....در نظر گرفتی که

00:06:39.080 --> 00:06:41.679
اگه حتی یک درصد هم موفق نشی چه اتفاقی میفته؟

00:06:42.650 --> 00:06:45.020
فکر کردی من میخوام خانواده تو بشم؟

00:06:45.479 --> 00:06:47.719
حتی نمیتونم فکر تورو تحمل کنم

00:06:48.049 --> 00:06:49.690
اما زانو زدم و التماس کردم

00:06:50.789 --> 00:06:53.390
!حتی اعتراف کردم طراحی‌ت رو دزدیدم

00:06:53.560 --> 00:06:57.029
منم بدجور میخوام زندگی کنم

00:07:00.969 --> 00:07:03.640
هیچوقت ندیدم مامان اونطوری بلرزه

00:07:04.239 --> 00:07:05.599
...به اندازه ای احمق بودم که

00:07:06.409 --> 00:07:09.370
خبر نداشتم برای زنده موندن دست و پا میزنه

00:07:10.479 --> 00:07:13.010
....حالا میفهمی چرا زانو زدم

00:07:13.710 --> 00:07:17.080
و التماس کردم، اونم وقتی که از مرگ برام بدتره؟

00:07:17.919 --> 00:07:18.950
و تو چی گفتی؟

00:07:19.580 --> 00:07:22.190
غربالگری رو قبول میشی؟
رابطه تونو ثابت میکنی؟

00:07:22.650 --> 00:07:24.089
...اگه میتونستم

00:07:25.020 --> 00:07:26.789
...قلبم رو میکشیدم بیرون

00:07:27.929 --> 00:07:29.089
تا مادرم نجات بدم

00:07:31.799 --> 00:07:34.000
اگه واقعا دختر بیولوژیکی مامانم بودم

00:07:34.570 --> 00:07:36.539
...بیخیال بچه تو شکمم میشدم

00:07:36.770 --> 00:07:40.109
تا بهش کلیه بدم

00:07:40.339 --> 00:07:42.510
منم میخوام خانم سئول نجات بدم

00:07:43.239 --> 00:07:44.380
من نجاتش میدم

00:07:45.109 --> 00:07:46.479
اما سرپرستی رو قبول نمیکنم

00:07:47.710 --> 00:07:50.150
...نمیتونم کاری کنم هان‌بیول براش سوال بشه

00:07:50.320 --> 00:07:52.950
که من خاله صدا کنه یا مامان

00:07:54.450 --> 00:07:56.390
...اجازه نمیدم ببینه مادرش

00:07:56.659 --> 00:07:59.489
و زنی که پدرش دزدید، باهم خواهر میشن

00:08:01.390 --> 00:08:05.000
هرچی‌ که بشه ثابت میکنم
که من و خانم سئول

00:08:05.359 --> 00:08:07.599
رابطه معنوی داشتیم و مالی نبوده

00:08:08.400 --> 00:08:09.429
قسم میخورم

00:08:11.299 --> 00:08:14.539
(یتیمخونه افتاب)

00:08:15.370 --> 00:08:18.609
شروع میکنیم، یه سری سوال میپرسم، فقط جواب بدین

00:08:19.440 --> 00:08:21.810
...سال ۲۰۰۳ وقتی بچه های یتیمخونه

00:08:21.810 --> 00:08:23.950
جونگ هه‌سو، جین سون می و لی کیونگ وون

00:08:24.320 --> 00:08:25.779
به ایستگاه پلیس آورده شدن

00:08:26.450 --> 00:08:28.419
شما اونجا کار میکردی درسته؟

00:08:28.419 --> 00:08:29.419
بله

00:08:29.419 --> 00:08:32.120
به جز چا یون سوک مدیر یتیمخونه

00:08:32.260 --> 00:08:35.089
شخص دیگه ای هم به ایستگاه پلیس اومد؟

00:08:37.330 --> 00:08:40.000
بیست سال گذشته اما واضح یادمه

00:08:40.370 --> 00:08:41.699
زیبایی خیره کننده ای داشت

00:08:43.370 --> 00:08:44.699
سئول یو گیونگ

00:08:45.539 --> 00:08:48.169
اون زمان یه مدیر در گروه چون‌ها بود

00:08:52.640 --> 00:08:54.610
میخوام خوب بزرگ بشی

00:08:55.250 --> 00:08:59.150
میخوام کمکت کنم و تماشا کنم که به رویات میرسی

00:08:59.480 --> 00:09:00.590
و بهت قدرت بدم

00:09:03.189 --> 00:09:05.189
ای کاش یه دختر مثل تو داشتم

00:09:06.490 --> 00:09:08.289
منو مثل مادرت ببین

00:09:08.789 --> 00:09:10.699
برای مادر بودن حتما نیاز نیست زایمان کنی

00:09:15.400 --> 00:09:20.640
زمانی که یتیمخونه آتش گرفت شما آتش نشان بودی

00:09:20.640 --> 00:09:23.309
بله، آتش در انبار شروع شد

00:09:24.110 --> 00:09:27.279
سه تا کامیون آتش نشانی برای خاموش کردنش اومدن

00:09:27.679 --> 00:09:29.079
...شنیدم که

00:09:29.079 --> 00:09:32.079
قبل اینکه ما برسیم دو نفر تقریبا مردن

00:09:32.949 --> 00:09:35.949
....بعدا فهمیدم که یه دختر ۱۲ ساله روی زندگیش خطر کرده

00:09:36.760 --> 00:09:39.120
تا دوستش و یک بزرگسال رو نجات بده

00:09:41.990 --> 00:09:43.159
...یادتونه

00:09:44.130 --> 00:09:46.529
اسم دختری که اون دو نفر نجات داد چی بود؟

00:09:48.630 --> 00:09:50.970
اینجاست، جونگ هه‌سو

00:09:51.939 --> 00:09:55.240
آدم هایی که نجات داد سئول یو گیونگ و چا کانگ جو بودن

00:10:01.579 --> 00:10:03.380
...مدیرعامل سئول یو گیونگ و من

00:10:03.549 --> 00:10:06.220
اولین بار وقتی ده ساله بودم در خانه آفتاب باهم ملاقات کردیم

00:10:07.049 --> 00:10:08.549
روز کریسمس بود

00:10:10.319 --> 00:10:11.490
...هه‌سو، اسیب

00:10:15.360 --> 00:10:19.799
هه‌سو، وقتی از قیچی درست استفاده نشه تبدیل میشه به اسلحه

00:10:19.799 --> 00:10:22.770
اما اگه شیوه‌تو عوض کنی تبدیل میشن به یه وسیله برای خلاقیت

00:10:23.470 --> 00:10:27.370
از اون به بعد، به دلایلی، ترسم از قیچی رو کنار گذاشتم

00:10:28.610 --> 00:10:31.409
شروع به استفاده ازشون برای ساختن کردم

00:10:32.209 --> 00:10:33.380
و بهم شادی داد

00:10:35.179 --> 00:10:37.980
درنهایت، رویای طراح شدن به سرم زد

00:10:38.319 --> 00:10:40.350
و کم کم دارم بهش میرسم

00:10:40.650 --> 00:10:41.789
(اثبات اقامت)

00:10:42.250 --> 00:10:45.789
شما در گروه اهدای عضو تعیین شده قرار می گیرید

00:10:46.220 --> 00:10:48.029
ما از اسناد و مشاوره استفاده می کنیم

00:10:48.029 --> 00:10:50.100
تا مطمئن بشبم هیچ انگیزه پنهانی وجود نداره

00:10:50.400 --> 00:10:51.630
متوجهم

00:10:51.630 --> 00:10:55.829
چرا میخوای به خانم سئول کلیه بدی؟

00:11:00.370 --> 00:11:02.110
جواب اینجاست

00:11:02.510 --> 00:11:04.539
...داخلش مصاحبه دو نفر

00:11:04.539 --> 00:11:06.650
که میتونم شاهد رابطه من و ایشون باشن

00:11:06.650 --> 00:11:09.610
زمانی که ۱۲ سالم بوده
و مصاحبه خودمم هست

00:11:10.949 --> 00:11:12.919
لطفا با چشمانی باز ببینیدش

00:11:13.120 --> 00:11:16.590
(دفتر دادستانی)

00:11:32.100 --> 00:11:33.169
نکن

00:11:45.880 --> 00:11:49.020
ائولدوسیم، راه شیری،
باند جادوگران سفید

00:11:50.720 --> 00:11:53.890
میدونی که اونا نزول خورهایی هستن که قاچاق اعضای بدن میکنن نه؟

00:11:54.189 --> 00:11:55.289
قربان

00:11:55.289 --> 00:11:57.829
میخوای دست روی دست بزاری؟

00:12:01.130 --> 00:12:04.970
من عملاً دادستان کل آینده هستم که کشور رو کنترل می کنم

00:12:05.569 --> 00:12:08.370
همسری که از جونم برام باارزش تره داره میمیره

00:12:08.709 --> 00:12:11.340
با عقل جور درمیاد که نتونم یه کلیه مطابق پیدا کنم؟

00:12:16.279 --> 00:12:17.919
...رئیس دادستان بعدی

00:12:19.419 --> 00:12:21.120
نباید به حرفه اش لطمه بزنه

00:12:22.990 --> 00:12:24.319
....یه راهی پیدا میکنم

00:12:26.490 --> 00:12:27.760
تا خانم سئول رو نجات بدم

00:12:29.490 --> 00:12:32.860
...بزار بگیم خانم سئول به کلیه میرسه

00:12:34.370 --> 00:12:36.569
و شماهم همسرتو نگه میداری

00:12:38.169 --> 00:12:39.870
چی گیر من میاد؟

00:12:41.240 --> 00:12:43.209
هرکاری بخوای میکنم

00:12:43.709 --> 00:12:45.179
راهی که میرم

00:12:45.640 --> 00:12:48.579
کمکت میکنم سریعتر از آسانسور همینطور ترفیع بگیری

00:12:52.319 --> 00:12:55.819
چطور باور کنم؟

00:12:57.590 --> 00:12:59.289
در طول تحقیقات ویژه گروه چون‌ها

00:12:59.689 --> 00:13:01.929
از اعتماد من برای حفاظت از خودت استفاده کردی

00:13:03.230 --> 00:13:04.630
ایندفعه جدی میگم

00:13:05.730 --> 00:13:06.870
اگه بخوای

00:13:07.799 --> 00:13:09.199
با خونم امضا میکنم

00:13:10.740 --> 00:13:11.870
یه نامه با امضای خونی

00:13:13.100 --> 00:13:15.669
یه مرد مثل اونو اینطوری ضعیف میکنی

00:13:16.939 --> 00:13:18.309
سئول یو گیونگ

00:13:19.510 --> 00:13:20.850
واقعا متفاوتی

00:13:25.679 --> 00:13:29.819
بهار تابستون پاییز زمستون

00:13:31.659 --> 00:13:34.730
بعد زمستون، بهار دوباره میاد

00:13:37.100 --> 00:13:38.900
برگهایی که میفتن

00:13:40.569 --> 00:13:43.029
دوباره جوانه میزنن، پر از زندگی

00:13:47.069 --> 00:13:48.140
...پس چرا

00:13:49.140 --> 00:13:51.909
چرا من؟

00:13:53.750 --> 00:13:56.720
چرا‌ من باید همچین زجری بکشم؟

00:13:58.620 --> 00:14:00.819
کلی کار دارم

00:14:01.789 --> 00:14:04.919
چرا باید من باشم؟

00:14:06.760 --> 00:14:08.590
نمیتونم اینطوری برم

00:14:09.390 --> 00:14:10.500
هرگز

00:14:11.130 --> 00:14:13.600
...یو گیونگ، ادامه بده

00:14:13.929 --> 00:14:16.370
و ببین همه چیز تو دل آتش چطوره

00:14:17.370 --> 00:14:19.970
من تا پیر و کوری از زندگی لذت میبرم

00:14:20.309 --> 00:14:21.439
پس منتظرم نمون

00:14:21.870 --> 00:14:24.909
کی میگه چون به دنیا اومدیم میمیریم؟

00:14:25.140 --> 00:14:26.380
کی میدونه؟

00:14:27.350 --> 00:14:28.750
وقتی زمان من برسه

00:14:28.750 --> 00:14:31.179
اگه تمام پول و قدرتم رو صرف کنم

00:14:31.620 --> 00:14:33.990
شاید آتش رو به گلستان تبدیل کردم

00:14:34.819 --> 00:14:38.260
من اینجور قدرتی دارم

00:14:41.289 --> 00:14:45.100
نمیتونم اینطوری تمومش کنم

00:14:46.970 --> 00:14:50.799
حتی اگه آخرش به قلبت خنجر بزنم

00:14:52.539 --> 00:14:54.709
و این منو مستقیم به برزخ بفرسته

00:14:56.779 --> 00:15:01.679
امکان نداره،
امکان نداره اینطوری بمیرم

00:15:08.650 --> 00:15:11.090
اجازه میدی خانم سئول باشه؟

00:15:12.689 --> 00:15:14.260
من باید چیکار‌ کنم؟

00:15:14.329 --> 00:15:17.829
خانم، گروه چون‌ها در لبه ی پرتگاه قرار داره

00:15:19.000 --> 00:15:20.669
این اغراقه

00:15:21.669 --> 00:15:24.370
سهام ها از وقتی مدیرعامل شده حتی بیشتر هم رشد کرده

00:15:24.439 --> 00:15:26.069
نمیتونی دروغ بگی؟

00:15:26.299 --> 00:15:29.740
یه صحبتی هست که بیماری کشنده ی کلیه داره

00:15:30.980 --> 00:15:34.909
حتی شنیدم‌ به کلیه نیاز داره اما هنوز پیدا نکرده

00:15:35.380 --> 00:15:37.419
این مزخرفات از کجا شنیدی؟

00:15:37.620 --> 00:15:40.390
یکی از فامیل‌هام در گروه اسکای مدیره

00:15:40.919 --> 00:15:43.959
اگه حقیقت داشته باشه بده-
حقیقته-

00:15:45.760 --> 00:15:47.289
بهم یه راه حل بده

00:15:47.289 --> 00:15:50.860
تا زمانی که خانم سئول پیوند انجام بده و کاملا بهبود پیدا کنه

00:15:52.059 --> 00:15:53.870
بهتره که یه مدیرعامل موقت داشته باشیم

00:15:53.870 --> 00:15:56.799
بله من با این حرکت موافقم-
منم همینطور-

00:15:56.939 --> 00:15:58.140
مدیرعامل موقت؟

00:15:58.900 --> 00:16:01.409
ما شرکت رو مخفیانه پشت درهای بسته مدیریت میکنیم؟

00:16:01.569 --> 00:16:04.309
چرا جلسه تو خونه است نه دفتر کار؟

00:16:04.439 --> 00:16:07.309
خانم ممکنه جواب بده

00:16:08.480 --> 00:16:09.510
چی؟

00:16:09.510 --> 00:16:12.650
مدیر یو جذابیت خامی داره

00:16:13.079 --> 00:16:15.590
وارث مستقیم و معصومه

00:16:16.650 --> 00:16:18.590
خانم، ایشون عالیه

00:16:19.390 --> 00:16:20.789
منظورش چیه؟

00:16:22.130 --> 00:16:26.970
فکر میکنی این‌ها به اندازه کافی تواناست؟

00:16:27.299 --> 00:16:31.069
فقط توانا نیست-
خیلی وقت پیش باید به قدرت میرسید-

00:16:31.970 --> 00:16:34.069
فقط بیاید بیخیال کلمه ی" موقت" بشیم

00:16:36.840 --> 00:16:41.779
اگه این فکرته ببین بقیه مدیران چی میگن

00:16:41.779 --> 00:16:43.549
باشه، مستقیم میریم سراغش

00:16:43.549 --> 00:16:44.980
من کاملا موافقم

00:16:48.419 --> 00:16:50.890
...ببخشید لطفا اینجا منتظر-
فقط یه لحظه آقای کو-

00:16:51.890 --> 00:16:54.189
اومدم به مادربزرگ بگم اومدم خونه

00:16:54.929 --> 00:16:56.029
چیزی شده؟

00:16:56.029 --> 00:16:57.959
همراه مدیرها هستن

00:16:58.299 --> 00:17:01.199
حتما جلسه مخفیانه است که دیروقت برگزار میشه

00:17:02.370 --> 00:17:05.100
وایسا، این‌ها کجاست؟

00:17:05.400 --> 00:17:06.770
اونم مدیره

00:17:07.140 --> 00:17:09.640
...البته ایشون-
البته؟-

00:17:09.640 --> 00:17:10.909
مشکل گروه چون‌ها ست

00:17:13.880 --> 00:17:15.110
البته؟

00:17:35.269 --> 00:17:36.969
فکر کردم‌ یو جیهو هستم

00:17:37.340 --> 00:17:38.840
هنوزم کانگ جیهوئم

00:18:07.269 --> 00:18:08.570
کجایی؟

00:18:12.540 --> 00:18:13.669
آقای کو

00:18:16.409 --> 00:18:18.939
بله خانم-
جونگ هه‌سو-

00:18:19.979 --> 00:18:22.409
سعی داره غربالگری رو قبول بشه؟

00:18:22.580 --> 00:18:25.949
یه سری برگه برای اثبات رابطه

00:18:26.019 --> 00:18:27.550
و مصاحبه تحویل داده

00:18:27.550 --> 00:18:29.350
قبل اینکه پرونده بره کونزوس

00:18:30.689 --> 00:18:32.189
مطمئن شو‌ قبول نمیشه

00:18:38.530 --> 00:18:42.199
چیه؟ فکر میکنی من یو گیونگ میکشم؟

00:18:44.640 --> 00:18:45.769
کو سونگ جه

00:18:47.439 --> 00:18:50.380
حتی اگه اونطوری هم بود، تو چرا قیافه‌تو این شکلی کردی؟

00:18:53.209 --> 00:18:54.209
معذرت میخوام

00:18:54.909 --> 00:18:56.780
از وقتی بچه بودم مثل خواهرم بوده

00:18:57.620 --> 00:18:58.719
...از دست دادم

00:19:01.550 --> 00:19:02.689
سونگ جه

00:19:04.360 --> 00:19:07.290
قسم خوردی مثل پدرت به من وفادار باشی

00:19:08.060 --> 00:19:09.560
به قسم‌ت عمل کن

00:19:13.600 --> 00:19:14.600
باشه

00:19:37.790 --> 00:19:40.630
خستم، کوتاه و مستقیم بگو

00:19:42.390 --> 00:19:43.729
فکر کردم زنگ میزنی

00:19:45.159 --> 00:19:48.130
و تهدید میکنی که کانگ جیهو بودنم رو افشا میکنی

00:19:49.330 --> 00:19:50.570
اما ساکت بودی

00:19:50.570 --> 00:19:52.540
حوصله ی زبون بازی ندارم

00:19:53.469 --> 00:19:54.469
...همین الان

00:19:55.310 --> 00:19:57.880
در یوشیم‌وون یه جلسه مخفیانه بود

00:19:59.409 --> 00:20:01.449
کاملا مطمئن نیستم اما میتونم حدس بزنم

00:20:01.749 --> 00:20:03.979
مدیرعامل پاش لبه گوره

00:20:05.150 --> 00:20:07.350
نباید جایگزینش کنیم؟

00:20:08.219 --> 00:20:09.949
بیاید موقتا یکی رو جاش بزاریم

00:20:10.689 --> 00:20:12.489
فکر میکنی تو اون نقطه متوقف میشه؟

00:20:13.519 --> 00:20:15.689
منظورت چیه؟-
یو جیهو-

00:20:16.989 --> 00:20:18.699
اگه من جای رئیس بودم

00:20:19.259 --> 00:20:21.499
هرگز این فرصت رو از دست نمیدادم

00:20:23.300 --> 00:20:25.540
...برای رئیس من

00:20:25.540 --> 00:20:26.870
دنده مرغ پخته شده هستم

00:20:27.669 --> 00:20:29.739
برای انداختن تو سطل آشغال خیلی خوب و برای خوردن خیلی بد

00:20:31.679 --> 00:20:35.050
نه تنها اونقدر قدرت گرفتم که براش تهدید باشم

00:20:36.009 --> 00:20:38.050
...بلکه تنها شخصی شدم که

00:20:38.320 --> 00:20:40.790
در گروه میتونه از تخت پادشاهی پایین بیارتش

00:20:42.449 --> 00:20:43.550
...و اون ادم

00:20:44.419 --> 00:20:48.790
نزدیکه که بمیره چون نمیتونه کلیه پیدا کنه

00:20:51.100 --> 00:20:52.699
یه موقعیت بهشتی نیست؟

00:20:53.499 --> 00:20:55.600
...اما اینکارو نمی-
چرا نکنه؟-

00:20:57.669 --> 00:20:59.840
اگه از دستش بده احمقه

00:20:59.939 --> 00:21:02.239
اگه من بودم نمیدادم

00:21:04.540 --> 00:21:07.509
...تموم کلیه های دنیا رو میسوزوندم

00:21:08.850 --> 00:21:10.449
تا خودم بکشم

00:21:10.919 --> 00:21:12.780
...این راه رییس

00:21:13.519 --> 00:21:16.290
و همینطور راه منه، فهمیدی؟

00:21:16.919 --> 00:21:19.189
پس غربالگری قانونی که هه‌سو داره میگذرونتش

00:21:20.290 --> 00:21:21.860
بی فایده است؟

00:21:22.530 --> 00:21:23.560
هه‌سو

00:21:25.860 --> 00:21:27.229
دختر بیچاره

00:21:28.969 --> 00:21:31.540
چرا کلیه اون؟

00:21:33.469 --> 00:21:34.969
اگه هرکس دیگه ای بود

00:21:36.709 --> 00:21:38.540
چون زندگیم در خطره

00:21:40.310 --> 00:21:43.009
...هرکاری در توانم بود میکردم تا

00:21:44.679 --> 00:21:47.290
خانم سئول حالتون خوبه؟

00:21:49.150 --> 00:21:50.189
خانم سئول

00:21:52.290 --> 00:21:55.030
هر روزی میتونم درد این شکلی رو تحمل کنم

00:21:55.030 --> 00:21:58.699
اما کاری هست که باید انجام بدم

00:21:59.659 --> 00:22:00.999
باید انجامش بدم

00:22:02.900 --> 00:22:04.499
....باید زندگی کنم و

00:22:05.870 --> 00:22:07.409
یو جیهو کمکم کن

00:22:07.409 --> 00:22:09.009
خانم سئول

00:22:10.509 --> 00:22:11.709
بیدار شو

00:22:12.239 --> 00:22:14.110
!خانم سئول

00:22:16.580 --> 00:22:19.519
سئول یو گیونگ ای سو یوئه؟

00:22:20.380 --> 00:22:23.290
بله، فورا به پیوند نیاز داره

00:22:24.759 --> 00:22:26.320
...نیاز دارم کمک کنین

00:22:27.630 --> 00:22:29.759
جونگ هه‌سو غربالگری رو قبول بشه

00:22:30.959 --> 00:22:33.969
الان چی گفتی جیهو؟

00:22:34.100 --> 00:22:35.570
دارم ازتون میخوام

00:22:37.239 --> 00:22:38.400
مادر زنی که دوست دارم نجات بدین

00:22:39.340 --> 00:22:40.610
سئول یو گیونگ؟

00:22:41.009 --> 00:22:42.040
بله

00:22:43.140 --> 00:22:44.280
من دکترم؟

00:22:45.110 --> 00:22:46.880
رئیس سازمان پیوند اعضام؟

00:22:47.080 --> 00:22:50.820
چرا جوری حرف میزنی انگار من میتونم اتفاقی که میفته رو کنترل کنم؟

00:22:50.820 --> 00:22:53.419
دکتر هونگ که مسئول تیم پیوند بیمارستان چون‌ها هست

00:22:53.780 --> 00:22:56.989
مددکار اجتماعی،
و هماهنگ کننده پیوند

00:22:56.989 --> 00:22:59.919
میدونم همشون رو میتونین کنترل کنین به علاوه ی خود کونزوس

00:23:02.830 --> 00:23:04.030
کمک کن مادربزرگ

00:23:04.229 --> 00:23:07.400
احمق نباش داری مزخرف میگی

00:23:08.030 --> 00:23:09.300
....پس‌ شما

00:23:10.229 --> 00:23:11.969
نوه‌ت از دست میدی

00:23:12.300 --> 00:23:14.370
چطور جرات میکنی با من اینطوری صحبت کنی؟

00:23:15.340 --> 00:23:17.780
باشه،‌اگه میخوای بری برو

00:23:19.939 --> 00:23:22.249
به هرحال مدت زیادی خانوادم نبودی

00:23:22.409 --> 00:23:23.650
آزادی که بری

00:23:24.449 --> 00:23:26.080
!مامان‌بزرگ

00:23:26.449 --> 00:23:29.550
بله، سلام، توله سگ عزیزم

00:23:29.919 --> 00:23:32.159
از مهدکودک برگشتی؟-
بله-

00:23:32.159 --> 00:23:33.820
خوش گذشت؟-
بله-

00:23:33.820 --> 00:23:35.489
شیرین من

00:23:36.590 --> 00:23:38.459
نتیجه تون روهم از دست میدین

00:23:40.300 --> 00:23:42.229
چی؟-
همش این‌ نیست-

00:23:42.999 --> 00:23:44.499
میدونین آقای جو چطوریه

00:23:45.969 --> 00:23:48.810
اگه مجبور بشه حتی به قاچاق متوسل میشه

00:23:49.040 --> 00:23:51.610
اگه بشنوه کمک نکردین

00:23:51.939 --> 00:23:53.540
وقتی رئیس دادستان بشه

00:23:54.509 --> 00:23:56.650
دفتر دادستانی برعلیه شما میشه

00:23:59.249 --> 00:24:01.949
بخاطر یک کار، کمک نکردن به پیوند کلیه خانم سئول

00:24:02.590 --> 00:24:04.259
مادربزرگ...نه، رئیس ما

00:24:04.959 --> 00:24:07.689
خیلی چیز هارو از دست میدین

00:24:09.459 --> 00:24:10.699
چیکار میکنین؟

00:24:43.259 --> 00:24:44.400
یو گیونگ

00:24:45.900 --> 00:24:47.969
خیلی بی مزه ای که نمیشه خورده شی

00:24:48.929 --> 00:24:50.999
اما برای دور انداختن هم حیفی

00:24:56.169 --> 00:24:57.640
باید چیکارت کنم؟

00:24:59.140 --> 00:25:01.979
باید کمک کنم زنده بمونی یا بمیری؟

00:25:17.259 --> 00:25:20.600
(بیمارستان چون‌ها)

00:25:20.729 --> 00:25:22.199
چه آشفته بازاری

00:25:22.870 --> 00:25:24.800
رئیس من میکشه

00:25:25.040 --> 00:25:26.070
خبر نداری؟

00:25:26.640 --> 00:25:28.709
شنیدم رئیس نظرش عوض کرده

00:25:28.709 --> 00:25:30.610
واقعا؟-
اره-

00:25:31.209 --> 00:25:33.979
فکر کردم توهم به این دلیل نظرت عوض کردی

00:25:33.979 --> 00:25:36.580
اوکی دادم‌ چون تحت تاثیر قرار گرفتم

00:25:36.580 --> 00:25:39.650
منم همینطور، خیلی تکون دهنده بود

00:25:39.949 --> 00:25:40.949
اینو ببین

00:25:45.360 --> 00:25:48.390
اگه خدایان یکی رو فرستاده بودن تا جای مادرم بگیره

00:25:49.860 --> 00:25:51.630
خانم سئول رو میفرستادن

00:25:51.959 --> 00:25:56.469
فکرش هم نمیکنی چقدر خوشبختم که بهش کلیه میدم

00:25:57.840 --> 00:25:59.570
برای اینکه مادرم باشه نیاز نیست من به دنیا بیاره

00:26:02.640 --> 00:26:06.179
خواهش میکنم بزارین کلیه بهش بدم

00:26:32.040 --> 00:26:36.110
(اتاق جراحی)

00:26:36.110 --> 00:26:38.880
ماه ۲۳ دسامبر سال ۲۰۲۳، ساعت ۹ صبح

00:26:39.810 --> 00:26:42.979
دریافت کننده سئول یو گیونگ
اهدا کننده جونگ هه‌سو

00:26:43.749 --> 00:26:45.679
پیوند کلیه رو شروع میکنیم

00:26:58.229 --> 00:27:00.929
(بازی‌ جادوگر)

00:27:17.620 --> 00:27:20.519
چطور بفهمیم بچه ی تو شکمت از خون منه؟

00:27:20.580 --> 00:27:22.120
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:27:22.320 --> 00:27:25.719
وقتی بدنیا اومد تست دی اِن اِی میگیریم

00:27:25.860 --> 00:27:28.729
اين‌ها واقعا میخواد با هه‌سو ازدواج کنه؟

00:27:28.860 --> 00:27:30.860
رئیس میخواد اول این‌ها ازدواج کنه

00:27:31.259 --> 00:27:33.400
وابسته به چیزی که هه‌سو تصمیم بگیره

00:27:33.400 --> 00:27:36.269
ممکنه زودتر از ما از چون‌ها حقش رو بگیره

00:27:36.330 --> 00:27:38.239
چرا باید رد کنم؟-
چی؟-

00:27:38.370 --> 00:27:40.100
کی گفته من نمیتونم با این‌ها قرار بزارم؟

00:27:40.100 --> 00:27:50.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.