WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.290 --> 00:00:11.189
برای هرکی که باشه
به نفع هیچکس نیست

00:00:12.089 --> 00:00:13.460
کاری که میگم بکن و نیا

00:00:13.460 --> 00:00:14.660
بهم دستور نده

00:00:15.759 --> 00:00:16.960
گفتی هان‌بیول هم اونجاست

00:00:17.759 --> 00:00:19.330
نمیتونم دعوت رد کنم

00:00:19.470 --> 00:00:20.970
حتی اگه ما چهار نفر همدیگه رو ببینیم

00:00:21.800 --> 00:00:24.099
آخرش تو بیشتر اذیت میشی

00:00:24.240 --> 00:00:26.539
انقد قبلا بهم آسیب زدی

00:00:26.769 --> 00:00:29.179
که هیچی دیگه حتی باعث نمیشه پلک بزنم

00:00:31.980 --> 00:00:33.280
سعی کن بیشتر صادق باشی

00:00:34.309 --> 00:00:37.850
نگرانی راحت نباشی و حتی بیفتی تو دردسر

00:00:37.850 --> 00:00:39.620
ایندفعه کاری که من میگم بکن

00:00:39.620 --> 00:00:41.320
برای تو وقت ندارم

00:00:42.759 --> 00:00:45.119
...چه دعوت سه یونگ قبول کنم یا نه

00:00:45.630 --> 00:00:47.130
انتخاب و مسئولیت منه

00:00:47.759 --> 00:00:48.759
بکش کنار

00:01:04.939 --> 00:01:07.679
تمام لباس های قدیمی رو بردار و بنداز دور

00:01:07.679 --> 00:01:08.750
بله خانم

00:01:11.850 --> 00:01:13.590
میخوای با این چیکار کنم؟

00:01:13.920 --> 00:01:15.819
خدایا، هنوز اینو داره؟

00:01:15.819 --> 00:01:17.260
بزارش اینجا-
باشه-

00:01:22.459 --> 00:01:24.629
یه نگاهی ميندازم برو سرکارت-
بله-

00:01:28.629 --> 00:01:32.409
این لباسی که دادم به هه‌سو

00:01:32.540 --> 00:01:34.269
اینو نگه داشته؟

00:01:39.409 --> 00:01:42.579
عجیب نیستم؟ تا حالا همچین لباسی نپوشیده بودم

00:01:42.620 --> 00:01:45.620
نه بهت میاد، باید زودتر برات میخریدم

00:01:45.620 --> 00:01:47.920
هیچ جایی رو ندارم که بپوشمش

00:01:48.250 --> 00:01:49.689
سلام

00:01:50.159 --> 00:01:52.959
لباسه هه‌سوئه-
گفت دوستش نداره-

00:01:52.959 --> 00:01:54.189
و دادش به من

00:02:02.069 --> 00:02:03.099
این چیه؟

00:02:06.040 --> 00:02:08.609
قرمز خیلی خوشگله

00:02:08.609 --> 00:02:11.540
خیلی خوشگلی می‌سو

00:02:11.609 --> 00:02:13.950
....وای این

00:02:15.819 --> 00:02:18.449
گفت گم شده
حتما پیداش کرده

00:02:32.430 --> 00:02:35.430
چرا همچین چیز باارزشی رو پنهون کرده؟

00:02:36.099 --> 00:02:37.639
تقریبا انداختمش دور

00:02:49.349 --> 00:02:53.050
چرا آپارتمانش تمیز میکنی؟ شغل اونه

00:02:53.050 --> 00:02:56.060
یه مادر باید سالی یکی دوبار چکش کنه

00:02:56.360 --> 00:02:59.590
تا چیزهایی که نمیپوشه رو جمع کنه و مطمئن شه هرگوشه ای تمیزه

00:02:59.789 --> 00:03:02.430
میگن برای یه مادر ۸۰ ساله
یه بچه ۶۰ ساله

00:03:02.430 --> 00:03:04.430
هنوز ۵ ساله بنظر میاد

00:03:05.030 --> 00:03:06.400
اینطور احساسی دارم

00:03:06.629 --> 00:03:08.129
خیلی حواس جمعی

00:03:08.770 --> 00:03:12.610
به سه یونگ حتی بیشتر از مادرهایی که بچه مال خودشونه، اهمیت میدی

00:03:12.610 --> 00:03:15.270
عزیزم-
باشه، ببخشید-

00:03:16.840 --> 00:03:19.150
سه یونگ چیزی بهت نگفت؟

00:03:19.310 --> 00:03:21.550
این‌ها و هه‌سو رو به غذا دعوت کرده

00:03:22.050 --> 00:03:24.250
تو چطور میدونی؟

00:03:24.680 --> 00:03:27.449
بیخیال من جو سه بوم هستم

00:03:28.650 --> 00:03:30.689
هستی، فراموش کردم

00:03:31.090 --> 00:03:32.330
جیهو بهت گفت؟

00:03:32.860 --> 00:03:35.960
ازش خواستم باهام گلف بازی کنه، گفت برنامه داره، منم پرسیدم

00:03:36.330 --> 00:03:37.629
اب از ناخنش نمیچکه

00:03:38.300 --> 00:03:39.930
مجبور شدم تهدیدش کنم

00:03:42.069 --> 00:03:44.840
اگه اون چهارتا پیش هم باشن
عجب صحنه ای میشه

00:03:46.840 --> 00:03:50.310
هه‌سو بهت یه کلیه داد

00:03:50.979 --> 00:03:52.650
خوب نیست اگه باهم کنار بیان؟

00:03:53.150 --> 00:03:54.979
چرا انقد منفی بافی؟

00:03:55.550 --> 00:03:58.349
...حدس می‌زنم خیلی خواسته زیادیه که امیدوار باشم

00:03:58.750 --> 00:04:00.120
خوب کنار بیان

00:04:00.650 --> 00:04:03.060
باید به کینه ای که بین‌شونه پایان بدی

00:04:03.060 --> 00:04:04.319
فقط تو میتونی

00:04:06.330 --> 00:04:08.060
یا من هم مجبور میشم درگیر شم

00:04:08.560 --> 00:04:10.860
...ممکنه مجبور بشم کاری بکنم که نباید با ادمی

00:04:12.229 --> 00:04:14.830
که تورو بهم برگردوند، انجام بدم

00:04:16.169 --> 00:04:19.610
من این مشکل حل میکنم
تو روی کارت تمرکز کن

00:04:39.360 --> 00:04:43.199
دور و بر ساعت پنج
هان‌بیول رو ببر آپارتمان سه یونگ

00:04:45.060 --> 00:04:46.170
انجام میدم

00:04:54.769 --> 00:04:58.639
چرا هی منو میاری اینجا وقتی سرم شلوغه؟

00:04:58.639 --> 00:05:01.350
دفعه پیش ماساژ دوست داشتی

00:05:02.110 --> 00:05:04.680
وقتی یه بار به کمرت آسیب بزنی
هی درد میگیره

00:05:04.680 --> 00:05:07.089
به درمان مداوم نیاز داری

00:05:07.189 --> 00:05:08.689
میتونی گرم هم بکنی

00:05:08.949 --> 00:05:11.589
دیگه درد نمیکنه
فقط خستم

00:05:12.259 --> 00:05:14.189
برو اونجا و دراز بکش

00:05:21.300 --> 00:05:22.439
بفرمایید

00:05:22.970 --> 00:05:24.100
..بزار

00:05:26.339 --> 00:05:27.339
دراز بکش

00:05:27.839 --> 00:05:29.069
بفرما

00:05:34.410 --> 00:05:37.050
خوبه و آرام بخشه

00:05:38.120 --> 00:05:39.149
دوستش دارم

00:05:41.550 --> 00:05:45.959
چرا اینو امتحان نمیکنی؟

00:05:46.430 --> 00:05:49.160
برای گردش خونت بده
همش رو پایی

00:05:49.160 --> 00:05:51.399
نه ممنون، ترجیح میدم بایستم

00:05:51.430 --> 00:05:55.529
نگران نباش، امتحانش کن

00:05:55.529 --> 00:05:57.100
نمیفته پایین

00:05:59.040 --> 00:06:00.040
چطوره؟

00:06:01.470 --> 00:06:04.240
قطعا داره گرمم میکنه

00:06:05.279 --> 00:06:06.310
خوبه

00:06:08.149 --> 00:06:12.050
اگه برای دوست دخترت بخری کلی پوینت مثبت میگیری

00:06:12.149 --> 00:06:15.149
میتونه وقتی داره ظرف میشوره
لباس میشوره

00:06:15.149 --> 00:06:17.189
و تلویزیون میبینه استفاده کنه
عالیه

00:06:17.490 --> 00:06:19.759
منو ببین، عالی نیستم؟

00:06:22.329 --> 00:06:25.329
خانم، به شما هم حتما یکی میدم

00:06:34.639 --> 00:06:35.810
احساس عالی ای دارم

00:06:40.250 --> 00:06:41.649
چی میخوای؟

00:06:42.079 --> 00:06:45.779
یعنی چی میخوام؟ هیچی نمیخوام

00:06:46.819 --> 00:06:49.490
نمیتونی فریبم بدی-
چی؟-

00:06:49.490 --> 00:06:54.689
سعی داری مجبورم کنی اجازه بدم پسرت ازدواج کنه

00:06:55.790 --> 00:06:57.300
کار کرد؟

00:06:58.160 --> 00:07:00.329
آقای کو-
بله خانم-

00:07:00.329 --> 00:07:02.329
...یه روز از هفته رو انتخاب کن

00:07:02.470 --> 00:07:06.110
و دو ساعت رو برای ماساژ بزار

00:07:07.339 --> 00:07:08.410
بله خانم

00:07:08.569 --> 00:07:10.439
مجانی نیست

00:07:12.240 --> 00:07:13.980
بهت دوبرابر میدم

00:07:15.279 --> 00:07:17.079
...پس

00:07:18.850 --> 00:07:20.790
...ازدواج پسرم

00:07:20.790 --> 00:07:22.490
!جرات نکن از حد رد شی

00:07:22.689 --> 00:07:26.459
فقط چون به دنیاش اوردی، فکر کردی هروقت بخوای میتونی زنش بدی؟

00:07:27.160 --> 00:07:29.930
چرا نمیتونم وقتی پسرمه؟

00:07:30.060 --> 00:07:33.329
یکی از اعضای خانواده من از بدن بی ارزش تو به دنیا اومده

00:07:33.470 --> 00:07:36.170
واسه همین یکی باید تا آخر عمرت قدردان باشی

00:07:37.240 --> 00:07:40.069
آروم بگیر و جوری رفتار کن که انگار وجود نداری

00:07:40.240 --> 00:07:43.680
جرات نکن حتی نفس بکشی

00:07:49.750 --> 00:07:51.420
باید حتما دعوتشون میکردی تا مطمئن شی؟

00:07:52.480 --> 00:07:55.120
...باید خودم ببینم که هه‌سو و این‌ها

00:07:55.149 --> 00:07:56.990
نمایش بازی میکنن یا نه

00:07:57.120 --> 00:07:59.959
یه چیز دیگه هم باید چک کنم

00:08:00.829 --> 00:08:02.860
که من هنوز وقتی هه‌سو رو میبینم متزلزل میشم یا نه؟

00:08:02.959 --> 00:08:06.329
...میدونی وقتی با این‌ها دیدیش

00:08:06.829 --> 00:08:08.029
چه شکلی شدی؟

00:08:11.899 --> 00:08:15.439
...درست مثل شوهری بودی

00:08:15.439 --> 00:08:18.439
که شاهد تغییر ۱۸۰ درجه ای همسر عزیزش و خیانتش بوده

00:08:20.779 --> 00:08:21.949
این پوزخند یعنی چی؟

00:08:25.079 --> 00:08:28.120
اره درست دیدی

00:08:29.360 --> 00:08:31.189
چی؟-
....یه نفر بهم گفت-

00:08:32.459 --> 00:08:34.560
برای قطع کامل رابطه با یکنفر

00:08:35.459 --> 00:08:37.930
باید تا مدت زمانی که اون رابطه وجود داشته صبر کنی

00:08:40.399 --> 00:08:43.570
با هه‌سو ۱۰سال قرار گذاشتی و همینقدر طول میکشه تا فراموشش کنی؟

00:08:43.570 --> 00:08:45.039
" گفتم" کاملا

00:08:46.970 --> 00:08:49.039
...خاطرات ارزشمند که همینطور از ذهنم میگذرن

00:08:49.240 --> 00:08:51.240
به این آسونی ناپدید نمیشه

00:08:52.110 --> 00:08:56.320
فقط چون آتش عشق خاموش میشه
به این معنی نیست که خاطرات هم از بین میرن

00:08:57.679 --> 00:08:58.820
منو نگاه کن سه یونگ

00:09:00.120 --> 00:09:02.049
صورتم‌ که گفتی خوشگله

00:09:02.419 --> 00:09:04.190
بدنم که خیلی خواستیش

00:09:05.190 --> 00:09:06.460
درست جلوی توئه

00:09:06.759 --> 00:09:08.490
من پدر بچه تو شکمتم

00:09:08.490 --> 00:09:10.100
تمام چیزی که خواستی رو گرفتی

00:09:11.129 --> 00:09:12.200
بیشتر از این باید چیکار کنی؟

00:09:13.029 --> 00:09:14.169
بیشتر از این باید از چی مطمئن بشی؟

00:09:14.169 --> 00:09:17.100
!تمام‌ت مال منه، اما حس نمیکنی مال منی

00:09:17.470 --> 00:09:19.570
!مال منی اما همچین حسی نداره

00:09:20.740 --> 00:09:23.179
کافی نیست، من هنوز تشنهم

00:09:23.179 --> 00:09:24.909
منظورت از " همه" چیه؟

00:09:25.240 --> 00:09:26.649
بیشتر چی میخوای؟

00:09:27.409 --> 00:09:28.450
نمیدونی؟

00:09:29.049 --> 00:09:31.919
چرا ما هنوز عروسی نکردیم؟

00:09:33.190 --> 00:09:36.259
چرا هه‌سو تلاش میکنه قبل من با وارث رئیس ازدواج کنه؟

00:09:36.490 --> 00:09:38.120
چرا خب؟ چرا؟

00:09:39.259 --> 00:09:40.860
چرا همیشه اونه؟

00:09:41.429 --> 00:09:44.100
!هرچی که میتونم ازش میگیرم اما هیچوقت تموم نمیشه

00:09:46.129 --> 00:09:47.129
سه یونگ

00:09:48.129 --> 00:09:51.070
اینکارو نکن، میشه تمومش کنی؟

00:09:51.870 --> 00:09:53.710
درمورد هه‌سو یه کاری بکن

00:09:55.070 --> 00:09:56.879
داره دیوونم میکنه

00:10:01.379 --> 00:10:02.450
جو سه یونگ

00:10:03.320 --> 00:10:06.389
فکر کردم بهم بال پرواز میده تا بالاتر از هرکسی اوج بگیرم

00:10:07.649 --> 00:10:09.659
هدفم بود، ارزوم

00:10:11.220 --> 00:10:12.730
تو امیدم بودی

00:10:13.889 --> 00:10:15.490
اما حالا داری خفه‌م میکنی

00:10:19.799 --> 00:10:20.870
هه‌سو

00:10:21.830 --> 00:10:23.940
اگه میخوای میتونی بری خارج

00:10:25.169 --> 00:10:28.370
یه فرصت عالیه
و از طرف شرکته

00:10:31.110 --> 00:10:32.240
بخاطر هان‌بیول؟

00:10:33.850 --> 00:10:35.610
همینطوری هم به ندرت میبینمش

00:10:36.120 --> 00:10:38.220
فکر نکنم اگه برم خارج زنده بمونم

00:10:38.679 --> 00:10:40.019
نگرانش نباش

00:10:40.519 --> 00:10:43.159
هر آخر هفته میارمش ببینیش

00:10:44.860 --> 00:10:47.529
منم استعفا بدم و بگم خارج درس میخونم؟

00:10:57.070 --> 00:10:58.100
امتحانشون کن

00:11:02.440 --> 00:11:03.509
خیلی عالی هستن

00:11:05.179 --> 00:11:06.509
و زیبان

00:11:07.879 --> 00:11:09.350
چرا اینارو برام میخری؟

00:11:09.549 --> 00:11:12.250
چند وقته هان‌بیول ندیدی باید فوق‌العاده بنظر بیای

00:11:13.750 --> 00:11:14.820
ممنون

00:11:15.649 --> 00:11:18.159
بریم و هان‌بیول ببینیم

00:11:37.580 --> 00:11:40.580
خوش اومدین، ممنون که دعوت قبول کردین

00:11:44.179 --> 00:11:45.450
باهم عالی هستین

00:11:45.679 --> 00:11:48.389
حس خیلی خوبیه که اینو از زبون تو میشنوم

00:11:49.350 --> 00:11:51.490
هان‌بیول کجاست؟-
به زودی میاد-

00:11:52.519 --> 00:11:56.929
...هرگز حتی یه بار هم تصور نکردم، تو این شرایط

00:11:57.029 --> 00:11:58.700
بتونیم دیدن هم رو تحمل کنیم

00:11:58.929 --> 00:12:00.669
بهت گفتم نیا

00:12:01.600 --> 00:12:03.100
میبینم داری زجر میکشی

00:12:03.500 --> 00:12:05.399
به نگرانی تو نیازی نیست

00:12:06.000 --> 00:12:07.669
هر زجری که باشه رو تحمل میکنم

00:12:08.210 --> 00:12:09.710
منو ول کردی

00:12:10.009 --> 00:12:11.710
حالا جوری وانمود نکن که برات مهمه

00:12:12.210 --> 00:12:14.179
بیشتر از تو دوست داشته میشم

00:12:14.309 --> 00:12:15.909
خوشبخت تر از تو میشم

00:12:16.250 --> 00:12:19.179
و قوی تر از تو خواهم شد

00:12:27.190 --> 00:12:30.399
من و جیهو یه روز مبارک برای عروسی‌مون انتخاب کردیم

00:12:32.000 --> 00:12:33.370
در تاریخ ۲۱ مارچ

00:12:34.570 --> 00:12:36.000
مادربزرگ اجازه داد؟

00:12:36.070 --> 00:12:37.799
اول باید یه چیزی رو درست کینم

00:12:38.440 --> 00:12:39.500
چی؟

00:12:43.009 --> 00:12:44.179
خوشگلتر شدی

00:12:44.610 --> 00:12:47.710
حدس می‌زنم واقعا بستگی به مردی داره که مراقبته

00:12:48.080 --> 00:12:49.309
بردمش بیرون

00:12:50.320 --> 00:12:53.850
چون اینجام که هه‌سو رو به عنوان دوست دخترم رسما معرفی کنم

00:12:56.720 --> 00:13:00.559
تاریخ ۲۱ مارچ خیلی دور نیست

00:13:05.399 --> 00:13:06.429
ببین

00:13:08.299 --> 00:13:10.940
بنظرت سارانگ پسر نمیشه؟

00:13:14.009 --> 00:13:15.169
اینو میبینی؟

00:13:16.039 --> 00:13:18.879
مادرشوهرم میگه پای سومشه

00:13:23.220 --> 00:13:24.320
جو سه یونگ

00:13:24.950 --> 00:13:26.889
عروسی فقط فرمالیته است

00:13:27.320 --> 00:13:30.389
جیهو و من عملا زوج هستیم

00:13:31.490 --> 00:13:32.690
...امکان نداره

00:13:33.559 --> 00:13:36.700
ایندفعه عروس تو محراب ول کنه

00:13:37.159 --> 00:13:38.299
!جو سه یونگ

00:13:49.110 --> 00:13:50.309
ما اول میریم اونجا

00:13:52.379 --> 00:13:53.549
من و هه‌سو

00:13:55.580 --> 00:13:57.450
قبل شما ازدواج میکنیم

00:13:59.350 --> 00:14:02.490
دوباره بگو، چی گفتی؟

00:14:03.559 --> 00:14:04.720
چیکار میکنین؟

00:14:05.419 --> 00:14:06.490
جشن عروسی

00:14:08.429 --> 00:14:10.899
برای کی؟-
دفعه اول نشنیدی؟-

00:14:11.730 --> 00:14:13.799
برای من و این‌ها

00:14:16.169 --> 00:14:17.169
مطمئنی؟

00:14:17.940 --> 00:14:19.870
قبل ۲۱ مارچ؟

00:14:21.009 --> 00:14:22.009
چه زمانی؟

00:14:32.450 --> 00:14:34.549
کجایی؟-
جیهو و سه یونگ-

00:14:35.389 --> 00:14:37.090
در ۲۱ مارچ ازدولت میکنن؟

00:14:38.220 --> 00:14:39.519
انگاری

00:14:40.789 --> 00:14:43.899
گفتم فقط وقتی اجازه میدم که هه‌سو رو از تو دور کنن

00:14:43.929 --> 00:14:45.529
...من و هه‌سو ازدواج میکنیم

00:14:46.870 --> 00:14:48.429
یه هفته قبل اونها

00:14:52.570 --> 00:14:54.740
این‌ها

00:14:56.740 --> 00:14:59.080
!آقای کو

00:15:03.019 --> 00:15:06.350
آقای لی اینجا چیکار میکنی وقتی این ها بیرونه؟

00:15:06.419 --> 00:15:08.350
گفت یه قرار خصوصی داره

00:15:41.090 --> 00:15:42.649
!بابا

00:15:42.649 --> 00:15:43.659
هان‌بیول

00:15:45.789 --> 00:15:48.059
هان‌بیول گفتی دلت برای مامان تنگ شده

00:15:48.059 --> 00:15:49.159
بله

00:15:50.600 --> 00:15:52.200
!مامان

00:15:53.169 --> 00:15:54.299
هان‌بیول

00:15:55.700 --> 00:15:58.169
بچه‌م-
مامان-

00:16:11.080 --> 00:16:12.220
یو این‌ها

00:16:13.320 --> 00:16:14.919
هرچقدر میخوای تلاش کن

00:16:15.919 --> 00:16:19.090
هرگز نمیتونی هه‌سو رو کاملا برای خودت کنی

00:16:22.159 --> 00:16:23.159
هان‌بیول

00:16:25.200 --> 00:16:27.000
خوشحالی بعد اینهمه مدت مامان دیدی؟

00:16:27.100 --> 00:16:28.100
بله

00:16:28.870 --> 00:16:30.340
عاشق بوی مامانم

00:16:30.840 --> 00:16:32.000
هان‌بیول

00:16:37.179 --> 00:16:38.179
جیهو

00:16:42.710 --> 00:16:46.350
جلوی من و سارانگ چیکار میکنی؟ مجبور بودی؟

00:16:47.950 --> 00:16:49.919
وایسا سه یونگ

00:16:51.059 --> 00:16:53.019
...نیاز داریم این‌ها ما رو

00:16:53.789 --> 00:16:57.529
با هان‌بیول ببینه، تا خیلی امیدوار نشه

00:16:57.700 --> 00:16:58.700
ولم کن

00:17:03.240 --> 00:17:06.570
فقط نزاشتی این‌ها ببینه
گذاشتی منم ببینم

00:17:07.110 --> 00:17:10.340
تو، هه‌سو و هان‌بیول

00:17:10.340 --> 00:17:11.879
!که شما تا ابد یه خانواده این

00:17:13.309 --> 00:17:14.549
مامان

00:17:15.079 --> 00:17:16.109
اشکالی نداره

00:17:19.220 --> 00:17:22.420
هان‌بیول، قبل جواب دادن خوب فکر کن

00:17:22.920 --> 00:17:24.660
میخوای چی ازش بپرسی؟

00:17:24.789 --> 00:17:28.859
...هان‌بیول، اگه قرار بود مامانت با عمو این‌ها ازدواج کنه

00:17:30.559 --> 00:17:33.599
مامان داری ازدواج میکنی؟ با عمو این‌ها؟

00:17:35.230 --> 00:17:38.369
به کی میگی بابا؟

00:17:39.869 --> 00:17:42.369
بابای واقعیت؟ یا عموت؟

00:17:42.369 --> 00:17:45.740
تمومش کن! من ازدواج‌نمیکنم

00:17:46.680 --> 00:17:49.609
مطمئنی؟ میتونی جلوی هان‌بیول قسم بخوری؟

00:17:49.609 --> 00:17:51.019
!تمومش کن سه یونگ

00:17:52.220 --> 00:17:53.720
!بسه خواهش میکنم

00:18:06.700 --> 00:18:09.230
هان‌بیول بعدا بهت زنگ میزنم

00:18:12.170 --> 00:18:14.410
آقای کو، سالم برش گردون

00:18:16.410 --> 00:18:17.440
بله

00:18:18.079 --> 00:18:21.109
بهم زنگ بزن مامان، قلب

00:18:23.380 --> 00:18:24.619
درها بسته میشوند

00:18:31.920 --> 00:18:34.329
هه‌سو چرا اینطوری هستی؟

00:18:35.329 --> 00:18:38.430
میتونم توهین و تهدید هاشونو تحمل کنم

00:18:40.029 --> 00:18:44.099
اما سه یونگ چیزی گفت که نباید جلوی هان‌بیول میگفت

00:18:45.569 --> 00:18:46.670
تاوانش میده

00:18:47.740 --> 00:18:48.839
نمیبخشمش

00:18:51.380 --> 00:18:52.410
هه‌سو

00:18:53.079 --> 00:18:54.880
!جو سه یونگ! در باز کن

00:18:54.880 --> 00:18:57.579
هه‌سوئه؟ هنوز اینجاست؟

00:18:57.579 --> 00:18:59.849
نزار بیاد تو-
چرا ازش بترسم؟-

00:19:05.160 --> 00:19:06.220
هه‌سو

00:19:08.490 --> 00:19:11.000
علارغم کارهایی که کردی خیلی وقتها عقب کشیدم

00:19:11.400 --> 00:19:14.799
اما رفتی دنبال کسی که هرگز نباید بهش دست میزدی

00:19:15.670 --> 00:19:17.440
!از دخترم استفاده کردی

00:19:17.440 --> 00:19:19.569
باعث شدی گریه کنه

00:19:20.170 --> 00:19:21.710
عمیقا بهش آسیب زدی

00:19:22.410 --> 00:19:24.410
فکر کردی حق داری مادر بشی؟

00:19:26.910 --> 00:19:29.309
جونگ هه‌سو، میکشمت

00:19:29.509 --> 00:19:31.349
!بمیر-
تمومش کن سه یونگ-

00:19:32.180 --> 00:19:34.750
ولم کن-
جیهو، هه‌سو رو ببر بیرون-

00:19:35.819 --> 00:19:37.589
!جونگ هه‌سو

00:19:39.319 --> 00:19:40.990
!با من بیا هه‌سو-
ولم کن-

00:19:41.789 --> 00:19:42.859
!ولم‌ کن

00:19:43.359 --> 00:19:45.329
!دهنت ببند آشغال-
چی؟-

00:19:45.829 --> 00:19:49.799
این‌ها از این همه آدم چرا هه‌سو؟

00:19:49.799 --> 00:19:51.440
چرا؟

00:19:51.940 --> 00:19:53.410
میخواستی کارم به خودم برگردونی؟

00:19:53.609 --> 00:19:55.440
بخاطر همین از عمد انتخابش کردی؟

00:19:56.009 --> 00:19:58.980
باید تو بخش روانی ها بستری بشی روانی

00:19:59.109 --> 00:20:01.150
چی؟ من روانیم؟

00:20:01.150 --> 00:20:02.549
!اره-
!لعنت بهت-

00:20:31.309 --> 00:20:33.380
این‌ها

00:20:35.210 --> 00:20:36.210
!این‌ها

00:20:39.849 --> 00:20:40.950
وای نه

00:20:53.500 --> 00:20:54.529
خدای من

00:20:59.900 --> 00:21:02.869
سه یونگ، شام خوب پیش رفت؟

00:21:03.339 --> 00:21:05.039
مامان چیکار کنم؟

00:21:05.539 --> 00:21:08.750
چیشده؟ سه یونگ اتفاق افتاده؟

00:21:14.420 --> 00:21:17.519
این‌ها، فکر کنم مرده

00:21:22.660 --> 00:21:23.700
هه‌سو

00:21:27.029 --> 00:21:28.029
هه‌سو

00:22:00.029 --> 00:22:01.329
بعد اینکه بهم زدیم

00:22:02.299 --> 00:22:03.970
...فکر میکردم دیگه هیچوقت

00:22:05.039 --> 00:22:07.410
بهت آسیب نمیزنم یا کاری نمیکنم که ناراحت بشی

00:22:09.140 --> 00:22:10.910
اما بعد از بهم زدنمون

00:22:12.880 --> 00:22:15.049
همه چیز نابود شد

00:22:17.480 --> 00:22:18.650
دیگه لبخند نمیزنی

00:22:20.349 --> 00:22:22.819
و ما حتی نمیتونیم بهم دست بدیم

00:22:31.500 --> 00:22:32.960
جیهو

00:22:34.599 --> 00:22:35.700
چیشده؟

00:22:43.539 --> 00:22:45.740
این‌ها

00:22:46.849 --> 00:22:48.279
پاشو

00:22:48.950 --> 00:22:50.750
!این‌ها

00:22:55.950 --> 00:22:57.259
چی شد؟

00:22:58.089 --> 00:22:59.319
من نبودم

00:22:59.859 --> 00:23:01.589
سر خورد و از پشت افتاد

00:23:02.759 --> 00:23:04.430
حقیقته باور کن

00:23:07.829 --> 00:23:08.869
نداری؟

00:23:11.170 --> 00:23:13.099
بهم باور نداری نه؟

00:23:13.099 --> 00:23:15.069
الان این مهم نیست

00:23:17.079 --> 00:23:18.579
باید ببریمش بیمارستان

00:23:18.579 --> 00:23:20.180
!همین الانشم مرده

00:23:22.380 --> 00:23:25.619
وقت نیست، ممکنه هنوز زنده باشه

00:23:25.849 --> 00:23:26.990
مرده

00:23:30.049 --> 00:23:33.930
میخوای آخرش مثل عمه هه‌سو بشه؟

00:23:33.930 --> 00:23:35.390
چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟

00:23:39.259 --> 00:23:40.529
ایندفعه دخالت نکن

00:23:41.500 --> 00:23:43.000
نمیتونی خودت درستش کنی

00:23:46.740 --> 00:23:49.470
جو سه یونگ؟-
!گفتم دخالت نکن-

00:23:51.509 --> 00:23:53.609
با مامانم حلش میکنم، بکش عقب

00:23:54.210 --> 00:23:56.509
تو راهه؟-
اره-

00:23:57.150 --> 00:23:58.920
من، تو یا هه‌سو

00:23:58.920 --> 00:24:01.119
اگه یکی از ما قراره مجرم باشه

00:24:04.019 --> 00:24:05.559
مامانم کی رو انتخاب میکنه؟

00:24:15.630 --> 00:24:16.630
کیفم

00:25:05.420 --> 00:25:06.920
باید تصمیم بگیری یو جیهو

00:25:08.789 --> 00:25:12.190
به کانگ جیهو بودن برمیگردی یا تا ابد یو جیهو میمونی؟

00:25:13.930 --> 00:25:15.130
فقط یه راه وجود داره

00:25:19.529 --> 00:25:22.299
پاشو این‌ها

00:25:29.170 --> 00:25:30.269
برای درخواست کمک کنم

00:25:35.880 --> 00:25:39.019
!بسه! مرده

00:25:39.019 --> 00:25:40.549
!باید ببریمش بیمارستان

00:25:40.750 --> 00:25:42.190
چرا نمیزاری زنگ بزنم؟

00:25:43.859 --> 00:25:45.720
بخاطر خودته-
چی؟-

00:25:46.819 --> 00:25:49.690
تو هلش دادی
خودم دیدم

00:25:49.690 --> 00:25:51.400
داری چی میگی؟

00:25:52.259 --> 00:25:54.269
برگشتم تا کیفم بردارم

00:26:15.250 --> 00:26:18.059
این گردنبند، اینجا چیکار میکنه؟

00:26:20.220 --> 00:26:22.960
مال منه، وقتی ۱۲ سالم بود گمش کردم

00:26:24.630 --> 00:26:26.859
!گردنبند منه

00:26:29.299 --> 00:26:30.640
چیکار کردی؟

00:26:31.539 --> 00:26:35.210
!میدونی از وقتی ۴سالم بود و اومدم یتیم‌خونه داشتمش

00:26:35.269 --> 00:26:37.440
!نه مال منه

00:26:37.440 --> 00:26:40.880
هدفت چیه؟ چرا میگی گردنبند من مال توئه؟

00:26:42.380 --> 00:26:44.279
تو این‌ها رو اینجوری کردی نه؟

00:26:45.220 --> 00:26:47.650
!بگو چه اتفاقی افتاد

00:26:47.650 --> 00:26:49.549
!نه، اینجوری نیست

00:26:49.549 --> 00:26:52.660
عصبانی بودی که منو انتخاب کرد؟
حسودی میکردی؟

00:26:53.690 --> 00:26:55.329
پس رفتی و بهش آسیب زدی؟

00:26:55.660 --> 00:26:57.759
نه، اون شکلی نیست

00:26:57.759 --> 00:26:59.529
پس خودش، خودش اینجوری کرد؟

00:27:01.299 --> 00:27:03.170
توضیح بده چرا این گردنبند دست توئه

00:27:04.500 --> 00:27:05.940
تو بودی

00:27:06.500 --> 00:27:07.910
عوضی

00:27:08.470 --> 00:27:10.109
!دزد-
اره-

00:27:11.309 --> 00:27:14.680
از قصد نبود اما دعوامون شد و این‌ها افتاد

00:27:15.480 --> 00:27:17.450
چطور میتونه عاشق امثال تو باشه؟

00:27:17.819 --> 00:27:18.849
چی؟

00:27:19.019 --> 00:27:21.319
این گردنبند، این روهم دزدیدم

00:27:21.589 --> 00:27:23.589
از اون کیف ابی‌ت وقتی ۱۲ سالمون بود

00:27:24.289 --> 00:27:26.490
چرا؟ چرا اینکارو کردی؟

00:27:26.519 --> 00:27:29.390
ازم میپرسی چرا؟ نمیفهمی؟

00:27:31.160 --> 00:27:33.329
چون میخواستم دختر واقعی مامان بشم

00:27:36.170 --> 00:27:38.440
من مامانت دزدیدم

00:27:45.940 --> 00:27:48.809
(بازي جادوگر)

00:28:05.160 --> 00:28:07.269
سه یونگ اونکارو با این‌ها کرد؟

00:28:07.329 --> 00:28:09.400
میندازیش گردن کی؟

00:28:09.400 --> 00:28:11.599
سه یونگ یا هه‌سو؟

00:28:11.599 --> 00:28:13.140
!از دختر من دور بمون

00:28:13.140 --> 00:28:15.509
تو اینکارو با این‌ها کردی؟

00:28:15.509 --> 00:28:19.279
گردنبند قرمز کیهانی که سه یونگ داشت مال منه

00:28:19.279 --> 00:28:20.910
چی؟-
....جونگ هه‌سو

00:28:20.910 --> 00:28:22.410
دختر بیولوژیکی شماست

00:28:22.434 --> 00:28:32.434
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.