WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.090 --> 00:00:12.890
خانم سئول من ول کرده؟

00:00:14.159 --> 00:00:16.959
دختر خودشو؟ چرا؟

00:00:17.700 --> 00:00:21.230
چطور یه مادر میتونه بچه خودش ول کنه؟

00:00:21.300 --> 00:00:24.099
مادرت سئول یو گیونگ یه جادوگره

00:00:26.310 --> 00:00:29.009
جادوگری که توانایی کشتن بچه خودش داره

00:00:32.110 --> 00:00:34.450
برای ازدواج با جو بوم سوک

00:00:36.020 --> 00:00:37.779
مجبور بود تورو ول کنه

00:00:38.320 --> 00:00:40.419
...چون فکر می‌کرد یو گیونگ

00:00:40.419 --> 00:00:43.089
نه شوهر داره نه بچه

00:00:44.159 --> 00:00:45.860
پدر بیولوژیکی‌م زنده است؟

00:00:46.490 --> 00:00:49.559
تو یه حادثه عجیب مرد

00:00:51.829 --> 00:00:55.070
ممکنه که یو گیونگ کشته باشتش

00:00:56.540 --> 00:00:58.369
...ممکنه که حتی

00:00:59.869 --> 00:01:02.680
سعی کرده باشه تورو بکشه، نه اینکه رهات کنه

00:01:03.839 --> 00:01:06.909
فقط اون حقیقت میدونه

00:01:07.250 --> 00:01:08.610
امکان نداره

00:01:09.350 --> 00:01:11.879
خانم سئول هرگز چنین کاری نمیکنه

00:01:11.879 --> 00:01:13.219
اگه نکرده

00:01:14.320 --> 00:01:17.160
پس چرا چا کانگ جو رو به فرزندی گرفت نه تو؟

00:01:17.520 --> 00:01:18.759
...چرا

00:01:18.759 --> 00:01:21.859
چا کانگ جو رو به دختر مرده شوهرش سه یونگ تبدیل کرد؟

00:01:22.699 --> 00:01:26.430
کانگ جو رو شستشوی مغزی داد تا باور کنه سه یونگه

00:01:26.570 --> 00:01:28.900
کانگ جو میدونه قلابیه

00:01:29.169 --> 00:01:30.169
میدونه؟

00:01:31.469 --> 00:01:35.339
تو حیله گری باهوشه

00:01:35.410 --> 00:01:38.479
اما چطور چیزی رو تغییر میده؟

00:01:38.479 --> 00:01:40.449
...اینکه خانم سئول مادرمه

00:01:41.279 --> 00:01:44.380
و اینکه واقعا سعی کرده منو ول کنه یا نه

00:01:47.050 --> 00:01:49.249
اگه واقعا تلاش داشته من بکشه

00:01:49.859 --> 00:01:52.089
...و آیا پدرم در یک حادثه ساختگی کشته

00:01:52.089 --> 00:01:54.790
و اینکه آیا یه حقیقت پنهان شده ای وجود داره

00:01:55.389 --> 00:01:57.259
خواهم فهمید

00:01:59.570 --> 00:02:01.630
...همینطور میفهمم کی به این‌ها آسیب زد

00:02:01.770 --> 00:02:04.900
و چه کسی پشت این قضایاست

00:02:05.800 --> 00:02:07.770
سعی نکن خیلی بفهمی

00:02:08.509 --> 00:02:14.080
اگه بخوام، میتونم کاری کنم تا ابد تو زندان بپوسی

00:02:15.309 --> 00:02:18.420
...اگه این اتفاق بیفته، ممکنه هرگز نتونی

00:02:19.490 --> 00:02:21.490
دوباره هان‌بیول ببینی

00:02:25.089 --> 00:02:29.760
دهنت رو بسته نگه دار و وقت بگذرون

00:02:30.999 --> 00:02:32.730
هیچ انتخاب دیگه ای نداری

00:02:44.839 --> 00:02:46.110
جونگ هه‌سو

00:02:47.480 --> 00:02:50.879
میدونی چرا با کانگ جو جابه‌جا کردمت؟

00:02:52.480 --> 00:02:56.890
...سئول یو گیونگ بچه زن اول شوهر مرحوممه

00:02:56.890 --> 00:03:00.129
که با تمام قلبش عاشقش بود

00:03:05.730 --> 00:03:06.830
بیا عجله کنیم

00:03:44.670 --> 00:03:46.610
بخاطر پسرم مین سونگ

00:03:48.369 --> 00:03:51.409
...از یو گیونگ که یو مین جو بود خلاص شدم

00:03:52.610 --> 00:03:55.379
چون تنها وارث با خون خالص چون‌ها بود

00:04:01.390 --> 00:04:03.219
...رئیس گروه چون‌ها

00:04:03.219 --> 00:04:06.230
یو هیونگ سوک از یه مریضی قلبی ناگهانی مرد

00:04:06.559 --> 00:04:10.400
شکی وجود داشت که بخاطر دلایل غیرطبیعی مرده

00:04:10.629 --> 00:04:12.200
...اما خانواده مرحوم

00:04:12.200 --> 00:04:15.129
از عموم خواستن برای احترام به مرحوم بی‌خیال بشن

00:04:15.499 --> 00:04:19.200
برادرش یو کی هیون در جای اون میشینه

00:04:19.469 --> 00:04:23.110
....و همسر رئیس فقید
مدیر اجرایی ما هیون دوک

00:04:23.110 --> 00:04:25.710
...پدر من

00:04:26.380 --> 00:04:28.849
توسط اون‌ زن کشته شد، ما هیون‌ دوک

00:04:28.849 --> 00:04:31.020
...به عنوان منشی شروع به کار کرد

00:04:47.070 --> 00:04:48.370
!مامان

00:05:00.479 --> 00:05:04.120
ما هیون دوک، رها کردن‌ من کافی نبود؟

00:05:04.250 --> 00:05:05.779
!می‌سو

00:05:08.250 --> 00:05:09.620
!می‌سو

00:05:09.789 --> 00:05:13.330
چطور تونستی سعی کنی دخترم هم بکشی؟

00:05:13.789 --> 00:05:17.929
برای حفاظت از می‌سو
باهات میجنگم و شکستت میدم

00:05:18.599 --> 00:05:23.270
پایین‌‌ میکشمت و چون ها رو پس میگیرم

00:05:27.409 --> 00:05:31.039
حکم رو اعلام میکنم
شماره پرونده 2011

00:05:31.810 --> 00:05:35.109
...روش و دلیلی که متهم به قربانی آسیب زده

00:05:35.650 --> 00:05:38.349
این را به یک پرونده قتل جدی تبدیل می‌کند
اما از آنجایی که اولین جرم اوست

00:05:39.320 --> 00:05:43.219
درنتیجه متهم جونگ هه‌سو به دو سال و شش ماه زندان متهم میشود

00:05:57.700 --> 00:06:01.839
(فردای بهتر، اصلاح همراه با امید)

00:06:20.060 --> 00:06:24.060
هرکاری بتونم میکنم تا کل زمان رو تو زندان نمونی

00:06:25.159 --> 00:06:26.599
آزادی مشروط یا زندانی نمونه

00:06:27.299 --> 00:06:29.370
هان‌بیول چطوره؟-
حالش خوبه-

00:06:29.370 --> 00:06:30.839
مطمئنی؟

00:06:31.739 --> 00:06:33.339
از مادرش هیچی نشنیده

00:06:34.339 --> 00:06:37.179
...با تمام وجود از زنگ زدن خودداری میکنم

00:06:37.810 --> 00:06:39.849
چون نمیدونم چطور بهش توضیح بدم

00:06:40.650 --> 00:06:42.479
پس چطور حالش خوبه؟

00:06:42.750 --> 00:06:44.279
گفتم برای کار رفتی خارج

00:06:45.549 --> 00:06:46.919
و خیلی نمیتونی زنگ بزنی

00:06:47.489 --> 00:06:48.520
هان‌بیول

00:06:49.960 --> 00:06:51.760
مطمئن شو که دلش برای مامان داشتن تنگ نشه

00:06:53.159 --> 00:06:56.359
و به دروغی که من خارج کار میکنم ادامه بده

00:06:57.460 --> 00:06:59.529
باشه، همین کار میکنم

00:07:02.669 --> 00:07:04.299
...تو میدونی

00:07:04.799 --> 00:07:06.969
کی به این‌ها آسیب زده نه؟

00:07:08.310 --> 00:07:10.279
از اولش نقشه بود

00:07:11.310 --> 00:07:13.049
آدم‌های چون‌ها دستشون تو کاره

00:07:13.349 --> 00:07:15.979
اگه میگفتن دعوای عشقی بوده
به تصویر گروه صدمه میزد

00:07:15.979 --> 00:07:19.750
علارغم حقیقت، من باید از بین ما سه نفر مجرم میشدم؟

00:07:19.750 --> 00:07:21.020
هیچ انتخابی نیست

00:07:22.049 --> 00:07:23.489
دنیا اینطوری کار میکنه

00:07:23.820 --> 00:07:26.330
از زندگی پرتجمل تو چنین دنیایی لذت میبری؟

00:07:28.589 --> 00:07:30.859
میبرم-
خوشحالی؟-

00:07:32.229 --> 00:07:34.500
خوشحالم، بدجور

00:07:35.969 --> 00:07:37.099
چه عجیب

00:07:38.469 --> 00:07:40.409
چرا انگار برعکسه؟

00:07:41.169 --> 00:07:43.210
از تمام وقتی که دیدمت

00:07:43.739 --> 00:07:45.710
از همیشه ناراحت تر و مضطرب تر بنظر میای

00:07:47.010 --> 00:07:48.810
من تصمیم میگیرم که خوشحالم یا نه

00:07:49.210 --> 00:07:50.419
دیگه نمیام ملاقاتت

00:07:51.279 --> 00:07:52.719
و نخواه که هان‌بیول ببینی

00:07:53.089 --> 00:07:55.320
منظورت چیه؟-
...اون دخترمه-

00:07:57.060 --> 00:07:59.690
و نمیزارم مادرش که اقدام به قتل کرده رو ببینه

00:08:02.690 --> 00:08:03.799
مراقب خودت باش

00:08:23.549 --> 00:08:25.150
تا-دا

00:08:25.880 --> 00:08:27.289
خدای من

00:08:27.289 --> 00:08:29.760
از همه اونهایی که پوشیدی این از همه بهتره

00:08:30.390 --> 00:08:33.359
شکمم نشون داده میشه
برای همین عالی نیستم

00:08:33.960 --> 00:08:35.159
خوب شدی

00:08:35.789 --> 00:08:37.630
ممکنه سارانگ ناراحت کنه

00:08:38.429 --> 00:08:40.000
ببخشید سارانگ

00:08:40.969 --> 00:08:42.829
مادر نمیاد؟-
چرا-

00:08:43.270 --> 00:08:45.270
قرار بود وسایل ببینیم

00:08:46.039 --> 00:08:47.909
خانم سئول زنگ زد

00:08:50.480 --> 00:08:52.510
سلام مامان، تو راهی؟

00:08:54.110 --> 00:08:56.449
چی؟‌ یوشیم‌وون؟

00:09:01.890 --> 00:09:04.720
چرا اینکارو میکنی وقتی دعوتنامه های عروسی رو فرستادیم؟

00:09:04.720 --> 00:09:07.090
میخواین عروسی عقب بندازیم؟-
خانم-

00:09:07.090 --> 00:09:09.360
این‌ها بیهوش تو بیمارستان افتاده

00:09:09.360 --> 00:09:12.260
و تو روی عروسی اصرار میکنی جیهو؟

00:09:14.370 --> 00:09:16.130
...وقتی این‌ها بیدار شد

00:09:16.130 --> 00:09:18.640
معلوم نیست چه موقعیه؟-
سه یونگ-

00:09:18.640 --> 00:09:20.510
شکم بزرگ شدم نمیبینین؟

00:09:22.039 --> 00:09:23.309
بیشتر از این صبر نمیکنم

00:09:23.980 --> 00:09:26.380
آروم باش، برای بچه خوب نیست

00:09:26.809 --> 00:09:30.319
متوجهم منظورتون چیه خانم

00:09:31.220 --> 00:09:33.319
سایه شومی روی خانواده افتاده

00:09:33.319 --> 00:09:36.590
و شما فعلا نمی‌خواین میزبان جشن باشین

00:09:36.590 --> 00:09:39.890
خوشحالم حداقل تو درک میکنی خانم سئول

00:09:40.130 --> 00:09:43.929
اما به عنوان مادر یک دختر و عروس اینده

00:09:44.529 --> 00:09:46.699
نمیتونم طبق خواسته شما پیش برم

00:09:46.829 --> 00:09:48.900
فقط آبرو ی شما نیست که در خطره

00:09:49.799 --> 00:09:52.039
باید به فکر آبرو ی منم باشین

00:09:55.140 --> 00:09:58.279
فکر نمیکنی بی انصافیه؟-
مامان-

00:09:58.279 --> 00:10:02.049
چطور میتونین درمورد عروسی بدون مادر داماد حرف بزنین؟

00:10:02.150 --> 00:10:03.919
بیا، اینجا بشین

00:10:04.319 --> 00:10:06.890
از قصد یادمون نرفت

00:10:08.919 --> 00:10:10.059
درسته؟

00:10:10.789 --> 00:10:14.130
...من اجازه دارم‌تو بحث شرکت کنم

00:10:14.929 --> 00:10:19.000
این بحث نباید بدون من باشه

00:10:20.069 --> 00:10:23.439
میخواستم برای مراسم به دیدنت بیام

00:10:23.439 --> 00:10:25.370
اما آخرش قراره عقب بیفته

00:10:25.569 --> 00:10:27.110
خیلی ناراحت نباش

00:10:29.270 --> 00:10:30.740
بزار نتیجه گیری کنیم

00:10:31.480 --> 00:10:33.880
عروسی بعد بهوش اومدن این‌ها برگزار میشه

00:10:33.880 --> 00:10:35.610
...یه راهی هست

00:10:36.679 --> 00:10:39.850
که بدون آسیب به اسم چون‌ها ازدواج کنیم

00:10:40.150 --> 00:10:41.319
هست؟

00:10:41.319 --> 00:10:45.459
یه جشن کوچیک فقط برای خانواده نزدیک چطوره؟

00:10:47.130 --> 00:10:49.730
یکی از اون عروسی های کوچیک؟

00:10:49.900 --> 00:10:51.299
ایده ی خوبیه

00:10:52.199 --> 00:10:53.500
نظرتون چیه خانم؟

00:11:18.090 --> 00:11:20.590
...تو هنوز خوابی

00:11:22.260 --> 00:11:25.199
و جیهو میخواد ازدواج کنه

00:11:25.529 --> 00:11:27.799
نمیدونی کی بهوش میای

00:11:28.669 --> 00:11:31.770
پس‌ نتونستم به جنگیدن ادامه بدم

00:11:32.470 --> 00:11:36.409
حاملگی سه یونگ هم به زودی خودش نشون میده

00:11:38.439 --> 00:11:42.510
این‌ها، میشه لطفا بیدار بشی؟

00:11:43.949 --> 00:11:45.480
بیدار شو

00:11:46.449 --> 00:11:48.789
لطفا پاشو

00:11:50.590 --> 00:11:51.919
این‌ها

00:11:54.890 --> 00:11:57.230
خواهش میکنم بیدار شو

00:12:03.270 --> 00:12:05.400
(فردای بهتر، اصلاح همراه با امید)

00:12:05.400 --> 00:12:08.970
(زندان زنان)

00:12:11.510 --> 00:12:14.549
باید زودتر میومدم ملاقات

00:12:16.750 --> 00:12:18.850
نتونستم با خودم کنار بیام

00:12:20.449 --> 00:12:22.189
واقعا مادرمی؟

00:12:23.289 --> 00:12:25.390
اگه هستی، چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟

00:12:27.029 --> 00:12:29.829
حالت خوبه؟

00:12:30.100 --> 00:12:32.100
همونطور که میبینین، تحمل میکنم

00:12:32.260 --> 00:12:35.799
اگه چیزی هست که میخوای بخور بگو

00:12:36.799 --> 00:12:41.039
...اگه چیزی هست که بتونم درست کنم بهم بگو

00:12:41.039 --> 00:12:42.470
چیکار برام میتونی بکنی؟

00:12:43.409 --> 00:12:45.679
تو منِ بیگناه رو مجرم کردی

00:12:50.620 --> 00:12:52.650
اصلا تست دی اِن اِی دادی؟

00:13:03.459 --> 00:13:08.299
(سئول یو گیونگ و جونگ هه‌سو رابطه والدی ندارند)

00:13:09.730 --> 00:13:11.240
این چیزی نیست که من گرفتم

00:13:12.299 --> 00:13:15.140
امکان نداره، یه جای کار میلنگه

00:13:17.679 --> 00:13:21.610
خودم با آزمایشگاه تماس گرفتم

00:13:22.209 --> 00:13:23.279
مثبته

00:13:24.850 --> 00:13:26.620
...خبر داره

00:13:27.319 --> 00:13:31.189
که تو دخترش هستی

00:13:31.819 --> 00:13:34.529
حالا، وقتی که ۱۲ سالت بود

00:13:35.029 --> 00:13:36.959
و زمانی که ۴سالت بود رهات کرد

00:13:38.360 --> 00:13:40.470
...میدونی من دخترت هستم

00:13:40.870 --> 00:13:43.569
و برام یه گزارش قلابی اوردی که ثابت کنی نیستم؟

00:13:43.900 --> 00:13:46.299
نمیدونم چرا این فکر میکنی

00:13:47.140 --> 00:13:48.240
...اما تو

00:13:49.240 --> 00:13:50.840
دخترم نیستی

00:13:52.809 --> 00:13:53.880
...اما

00:13:54.909 --> 00:13:57.520
به اندازه دخترم برام عزیزی

00:14:01.590 --> 00:14:04.919
خوب از هان‌بیول مراقبت میکنم

00:14:05.020 --> 00:14:08.260
فقط روی سلامتی‌ت تمرکز کن

00:14:10.230 --> 00:14:11.630
...تو واقعا

00:14:12.760 --> 00:14:14.400
میتونی جادوگر باشی

00:14:16.069 --> 00:14:18.069
کسی که توانایی کشتن بچه خودش داره

00:14:45.100 --> 00:14:46.600
(خبرهای خوب و بد برای چون‌ها)

00:14:46.600 --> 00:14:48.329
(یو این‌ها در کماست)

00:14:51.770 --> 00:14:53.840
(یو جیهو در شرف ازدواج با جو سه یونگ)

00:14:53.840 --> 00:14:55.569
(دختر رئیس دادستانی بعدی)

00:15:03.549 --> 00:15:06.049
شماره وجود ندارد

00:15:06.650 --> 00:15:08.650
لطفا بررسی و دوباره تماس بگیرید

00:15:10.860 --> 00:15:11.959
هان‌بیول

00:15:21.299 --> 00:15:22.370
هان‌بیول

00:15:23.130 --> 00:15:25.770
مطمئن نیستم که این نامه بهت میرسه یا نه

00:15:26.299 --> 00:15:29.140
اما مطمئنم میتونم به قلبت برسم

00:15:30.779 --> 00:15:34.449
هنوز خیلی کوچیکی که این چیزها رو بفهمی

00:15:35.380 --> 00:15:39.049
اما مامان از بابا خواست براش دروغ بگه

00:15:40.189 --> 00:15:41.250
متاسفم

00:15:55.370 --> 00:15:58.770
(از جونگ هه‌سو، به جونگ هان‌بیول)

00:15:58.770 --> 00:15:59.799
چی؟

00:16:01.669 --> 00:16:03.409
نامه برای هان‌بیول؟

00:16:04.809 --> 00:16:07.179
هه‌سو حتما از زندان براش نوشته

00:16:07.880 --> 00:16:09.110
...وای خدا

00:16:09.309 --> 00:16:11.449
...اینجا نه چیزی میبینی

00:16:13.020 --> 00:16:14.250
نه چیزی میشنوی

00:16:15.850 --> 00:16:18.220
بهتره که نشون ندی چیزی میدونی

00:16:20.659 --> 00:16:22.029
(از جونگ هه‌سو، به جونگ هان‌بیول)

00:16:26.400 --> 00:16:28.470
من عروس رئیس نیستم

00:16:32.970 --> 00:16:35.640
خدا، چه روز طولانی‌ای

00:16:36.610 --> 00:16:37.840
دارم میمیرم-
خسته نباشی-

00:16:37.840 --> 00:16:38.939
ممنون

00:16:40.309 --> 00:16:43.380
اولین شب بعد ماه عسل رو باید با خانواده عروس بگذرونی

00:16:44.419 --> 00:16:46.220
منتظرمونن، اول بریم یوشیم‌وون

00:16:47.220 --> 00:16:49.720
یه روز زودتر از برنامه رسیدیم

00:16:50.049 --> 00:16:52.590
گفتی هفته دیگه یه دادگاه مهم داری

00:16:52.720 --> 00:16:54.689
بیا فردا بریم
بعد اینکه خوب خوابیدیم

00:16:54.689 --> 00:16:56.360
فکر میکنی رئیس باخبر نمیشه؟

00:16:56.360 --> 00:16:58.829
میتونیم بهش زنگ بزنیم

00:16:59.029 --> 00:17:03.270
" نوه و همسرش روزهای خوبی‌ رو در مالدیو سپری کردند"

00:17:03.799 --> 00:17:06.270
"فقط الان حتی جون ندارن یه انگشت تکون بدند"

00:17:06.270 --> 00:17:07.939
پس تو بهش زنگ بزن

00:17:09.240 --> 00:17:11.409
من ازش میترسم

00:17:11.409 --> 00:17:14.009
منم میترسم

00:17:14.280 --> 00:17:15.280
هی

00:17:15.679 --> 00:17:19.219
بیا چشم‌هامون ببندیم و برای ۳۰ دقیقه هیچکاری نکنیم

00:17:19.749 --> 00:17:21.550
میتونیم؟ لطفا؟

00:17:22.150 --> 00:17:26.790
پس نوبتی به پدرومادر و رئیس زنگ بزنیم

00:17:26.790 --> 00:17:28.659
اره؟-
باشه پس؟-

00:17:31.600 --> 00:17:32.759
!قلقلکم میاد

00:17:34.469 --> 00:17:37.739
(بیمارستان چون‌ها)

00:17:50.080 --> 00:17:53.479
مدیر بیداری؟

00:17:53.479 --> 00:17:54.550
مدیر

00:17:57.090 --> 00:17:59.120
سریع به اتاق وی ای پی بیاید

00:18:01.390 --> 00:18:02.489
چی؟

00:18:03.959 --> 00:18:05.560
این‌ها بهوشه؟

00:18:13.070 --> 00:18:16.209
!آقای کو

00:18:32.820 --> 00:18:36.189
چه مدت اینجا بودم؟

00:18:37.499 --> 00:18:38.729
یادت نیست؟

00:18:40.159 --> 00:18:44.499
یادمه رفتم آپارتمان سه یونگ، دعوتم کرده بود

00:18:46.439 --> 00:18:48.040
اما فقط همینو یادمه

00:18:50.169 --> 00:18:52.439
از دست دادن حافظه کوتاه مدت؟

00:18:52.439 --> 00:18:57.150
میتونه موقتی باشه، بعد از جراحی مغز طبیعیه

00:18:57.519 --> 00:19:01.019
بعضی افراد هیچوقت حافظه‌شون برنمیگرده

00:19:01.519 --> 00:19:06.060
این چجور خبر دادنیه؟

00:19:06.759 --> 00:19:08.659
ممکنه موقتی باشه

00:19:09.189 --> 00:19:12.499
اما احتمالش هست که هیچوقت حافظه‌ش برنگرده؟

00:19:12.499 --> 00:19:14.530
میتونه زندگی روزمره‌ش ادامه بده؟

00:19:14.530 --> 00:19:18.100
...بعد از سی‌تی و ام‌ار‌ای میتونم با اطمینان بگم

00:19:18.340 --> 00:19:20.570
که تغییری در‌ مغز رخ داده یا نه

00:19:20.570 --> 00:19:23.269
اما اگه آسیب جدی مغزی در بخش حافظه رخ نداده باشه

00:19:23.269 --> 00:19:24.679
حالش خوب میشه

00:19:28.880 --> 00:19:30.620
حافظهم از دست دادم؟

00:19:32.080 --> 00:19:33.179
جالبه

00:19:33.179 --> 00:19:36.219
چطور میتونی بگی جالبه؟

00:19:37.689 --> 00:19:39.219
چرا هه‌سو اینجا نیست؟

00:19:40.630 --> 00:19:45.130
جونگ هه‌سو کسی که اینکارو با تو کرده

00:19:47.400 --> 00:19:51.540
چرا همچین جوک وحشتناکی میگی؟

00:19:57.810 --> 00:19:58.840
جیهو

00:20:02.580 --> 00:20:03.719
آقای جو

00:20:05.019 --> 00:20:06.080
درست میگه

00:20:06.949 --> 00:20:08.019
...جونگ هه‌سو

00:20:09.419 --> 00:20:11.560
برای اقدام به قتل در زندانه

00:20:12.820 --> 00:20:13.890
خانم سئول

00:20:15.959 --> 00:20:17.199
یعنی چی؟

00:20:18.699 --> 00:20:21.769
درسته، هه‌سو اینکارو کرده

00:20:24.100 --> 00:20:25.900
با عقل جور درنمیاد

00:20:28.209 --> 00:20:29.840
مزخرفه

00:20:31.479 --> 00:20:33.439
!مزخرفه

00:20:49.759 --> 00:20:51.499
بنظر میاد انتظارم نداشتی

00:20:51.729 --> 00:20:54.699
میدونستم وقیحی اما نه تا این حد

00:20:55.870 --> 00:20:57.499
چطور روت شد بیای اینجا؟

00:20:58.070 --> 00:20:59.969
چطور جرات کردی باهام چشم تو چشم بشی؟

00:21:01.540 --> 00:21:05.739
یه عادت بدی داری که نیست خوب بقیه رو تحقیر میکنی

00:21:06.739 --> 00:21:09.709
اومدم چون نگران تو و سلامتیت بودم

00:21:09.709 --> 00:21:11.880
دهنت ببند، تو دزدی

00:21:11.880 --> 00:21:14.090
این به استعداد و مهارت نیاز داره

00:21:14.290 --> 00:21:16.489
چی؟-
وقتی ۱۲ سالمون بود-

00:21:16.719 --> 00:21:20.590
تو احمقی بودی که اجازه دادی یکی زندگیت بدزده

00:21:21.959 --> 00:21:25.759
غرق تعاریف خوبی هات و دستهای جادویی‌ت بودی

00:21:25.759 --> 00:21:27.769
و حتی خبر نداشتی داری چی رو از دست میدی

00:21:28.429 --> 00:21:29.769
خیلی احمق بودی

00:21:29.769 --> 00:21:33.340
پس اونموقع میدونستی قلابی هستی؟

00:21:35.769 --> 00:21:38.110
(جونگ هه‌سو ۹۹.۹۹ درصد مطابقت دارد)

00:21:40.949 --> 00:21:44.120
جونگ هه‌سوئه؟ دختر بیولوژیکی سئول یو گیونگ؟

00:21:44.120 --> 00:21:46.679
من اینو نمیخوام، مامان

00:21:47.519 --> 00:21:48.890
مادرت کیه؟

00:21:49.820 --> 00:21:51.959
من خاله‌تم

00:21:52.019 --> 00:21:53.759
چرا فقط ولم نکردی؟

00:21:53.759 --> 00:21:56.489
...اگه اینکارو کردی بودی یه خانواده عالی منو به فرزندی میگرفت

00:21:56.489 --> 00:21:58.400
و هرچی میخواستم بهم میداد

00:21:58.860 --> 00:22:00.830
چرا ولم نکردی؟ چرا؟

00:22:03.429 --> 00:22:06.439
اگه مادرمی کمکم کن

00:22:07.409 --> 00:22:08.610
به جای هه‌سو

00:22:09.340 --> 00:22:12.110
من بفرست

00:22:13.380 --> 00:22:17.749
اره، اول من فهمیدم و گفتم به جاش من میرم

00:22:18.719 --> 00:22:21.590
من خودم خوشبختی رو بدست اوردم

00:22:21.590 --> 00:22:24.390
تو دزدیدیش-
!اگه چیزی رو میخوای باید بدزدیش-

00:22:27.019 --> 00:22:28.290
برات احساس تاسف میکنم

00:22:30.630 --> 00:22:32.199
من کسی هستم که تو زندانه

00:22:33.130 --> 00:22:35.030
اما زندگی تو بدتر از منه

00:22:35.769 --> 00:22:37.199
حتما مثل شکنجه است

00:22:40.939 --> 00:22:43.610
تو این شرایط اینو به من میگی؟

00:22:45.840 --> 00:22:48.850
حتی توی زندان هم، آدم‌ها حرف میزنن

00:22:49.449 --> 00:22:52.080
من و جیهو ازدواج کردیم

00:22:53.320 --> 00:22:55.219
الان هان‌بیول دختر قانونی منه

00:22:57.120 --> 00:22:59.989
هرچیزی که مال تو بوده الان متعلق به منه

00:23:00.390 --> 00:23:03.630
جیهو، هان‌بیول و مامان

00:23:07.199 --> 00:23:08.300
تو کی هستی؟

00:23:10.969 --> 00:23:13.300
چا کانگ جو، جو سه یونگ

00:23:14.810 --> 00:23:15.969
یا جونگ می‌سو؟

00:23:17.840 --> 00:23:19.580
توی واقعی اصلا وجود داره؟

00:23:20.439 --> 00:23:23.009
مامان میدونه تو دخترشی

00:23:24.679 --> 00:23:27.719
...اما برای من، دختر واقعیش فرستاد

00:23:28.419 --> 00:23:32.120
زندان

00:23:32.519 --> 00:23:34.330
کی الان بدبخته؟

00:23:35.630 --> 00:23:36.890
با حقیقت روبرو شو

00:23:58.780 --> 00:24:00.580
انتقام نمیخوای؟

00:24:00.820 --> 00:24:03.820
آسیب میبینی، تسلیم میشی، و به راهت ادامه میدی؟

00:24:05.259 --> 00:24:07.959
حس میکنم خفگی میکنم
انقد که انگار دارم میمیرم

00:24:08.890 --> 00:24:10.999
چیکار کنم که حس بهتری داشته باشم؟

00:24:12.130 --> 00:24:14.530
چه چیزی وجود داره که خودم بتونم انجام‌ بدم؟

00:24:15.070 --> 00:24:17.900
انتقام، بریم سراغش

00:24:18.969 --> 00:24:20.140
فقط برای یک‌ هفته

00:24:29.650 --> 00:24:31.050
خیلی خوشگله

00:24:31.880 --> 00:24:33.120
چرا اینو برام میخری؟

00:24:33.120 --> 00:24:35.890
چند وقتی که هان‌بیول ندیدی
باید خوشتیپ باشی

00:24:36.550 --> 00:24:37.590
ممنونم

00:24:38.159 --> 00:24:40.689
بریم هان‌بیول ببینیم

00:24:46.659 --> 00:24:47.800
امکان نداره

00:24:51.140 --> 00:24:52.439
...چرا هه‌سو

00:24:54.840 --> 00:24:56.570
...چرا باید اون

00:24:57.739 --> 00:24:59.439
واقعا یادت نیست؟

00:25:01.110 --> 00:25:02.310
داره دیوونم میکنه

00:25:04.150 --> 00:25:07.080
اون‌ سه ساعتی که اونجا بودم رو اصلا یادم‌ نمیاد

00:25:07.790 --> 00:25:08.790
کیونگ وون

00:25:11.060 --> 00:25:12.360
...هه‌سو

00:25:13.790 --> 00:25:15.130
تلاش میکنه به من آسیب بزنه؟

00:25:29.909 --> 00:25:31.580
خوب بازجویی کردم؟

00:25:32.979 --> 00:25:34.280
این چه نوع سوالیه؟

00:25:34.509 --> 00:25:36.050
رک بگو

00:25:36.310 --> 00:25:39.150
به اینکه تو و رئیس کی هستین فکر کردم

00:25:41.050 --> 00:25:44.390
نوه رئیس چون‌ها صدمه دیده و به کما رفته

00:25:45.019 --> 00:25:48.130
...هه‌سو مجرم بود و به همین دلیل دستگیر شده

00:25:48.729 --> 00:25:50.290
و الان در زندانه

00:25:50.630 --> 00:25:52.530
انقد دادستان ها رو حقیر میبینی؟

00:25:52.900 --> 00:25:55.429
...تو اون اتاق من، تو، سه یونگ

00:25:56.570 --> 00:25:58.570
و هه‌سو بود، فقط ما چهارنفر

00:25:59.969 --> 00:26:02.040
ممکن نیست نتیجه ساختگی باشه؟

00:26:02.040 --> 00:26:05.840
ممکنه دیگه عاشقش نباشم و عاشق یک نفر شده باشم

00:26:06.810 --> 00:26:09.909
اما مادر بی گناه دخترم تبدیل به قاتل نمیکنم

00:26:10.479 --> 00:26:12.150
...پس هه‌سو

00:26:13.419 --> 00:26:14.749
واقعا بهم حمله کرد؟

00:26:16.489 --> 00:26:19.419
اگه حرفم باور نمیکنی
خودت برو ازش بپرس

00:26:31.400 --> 00:26:35.140
(برای فردای بهتر، اصلاح همراه با امید)

00:26:44.880 --> 00:26:46.979
این‌ها حالت خوبه؟

00:26:48.150 --> 00:26:49.790
کی بهوش اومدی؟

00:26:49.790 --> 00:26:51.019
چند روز پیش

00:26:53.259 --> 00:26:54.729
خیالم راحت شد

00:26:55.759 --> 00:26:56.830
...حادثه رو

00:26:57.830 --> 00:26:58.959
یادم نیست

00:26:59.929 --> 00:27:01.969
حافظه کوتاه مدتم از دست دادم

00:27:02.400 --> 00:27:03.900
زود خوب میشی درسته؟

00:27:04.840 --> 00:27:07.169
حافظه‌ت به زودی برمیگرده؟

00:27:07.570 --> 00:27:08.669
باید امیدوار باشم

00:27:10.009 --> 00:27:11.939
پس باید بفهمم

00:27:14.679 --> 00:27:15.949
کی بهم صدمه زده

00:27:16.449 --> 00:27:20.719
یادت نیست
بخاطر همین گیج شدی که کی بهت آسیب زده

00:27:25.060 --> 00:27:26.120
...تو بهم

00:27:27.890 --> 00:27:29.590
شک داری؟

00:27:31.400 --> 00:27:32.959
تو بودی؟

00:27:35.300 --> 00:27:36.400
این‌ها

00:27:36.929 --> 00:27:38.499
کسی که بهم‌ آسیب زد

00:27:41.070 --> 00:27:43.009
واقعا تو بودی هه‌سو؟

00:27:45.640 --> 00:27:47.509
واقعا تو بودی؟

00:27:47.533 --> 00:27:52.933
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:53.019 --> 00:27:55.719
(بازی جادوگر)

00:28:09.699 --> 00:28:12.040
فیلم دوربین امنیتی پاک کردی نه؟

00:28:12.100 --> 00:28:15.310
چی؟
فورا اون فیلم پیدا کن

00:28:15.370 --> 00:28:17.110
اگه این‌ها نمایش بازی کنه چی؟

00:28:17.110 --> 00:28:18.610
ممکنه حافظه‌ش از دست نداده باشه

00:28:18.610 --> 00:28:21.080
...کسی که حادثه این‌ها رو دستکاری کرد

00:28:21.080 --> 00:28:23.280
تو بودی، سئول یو گیونگ

00:28:23.280 --> 00:28:25.150
...با چشم های خودم تماشا میکنم

00:28:25.150 --> 00:28:28.290
که جو سه یونگ با درد زندگی کنه
انگاری که دونه دونه اعضای بدنش از دست میده

00:28:28.290 --> 00:28:38.290
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.