WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:11.308
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.308 --> 00:00:13.917
...شخصی که حادثه رو

00:00:14.078 --> 00:00:16.688
عوض کرد تو بودی، سئول یو گیونگ

00:00:17.748 --> 00:00:19.817
من فقط مسئولی هستم که به اربابش خدمت میکنه

00:00:20.317 --> 00:00:23.487
شما کسی نیستی که واقعا عوضش کرد؟

00:00:23.627 --> 00:00:27.527
اگه مشخص بشه دخترت کسی بوده که به نوه‌م صدمه زده

00:00:28.958 --> 00:00:31.568
علارغم چیزی که دنیا فکر میکنن حقیقته

00:00:31.667 --> 00:00:33.367
...کاری میکنم جو سه یونگ

00:00:34.967 --> 00:00:38.007
دردی بکشه که انگار دونه دونه اعضای بدنش از دست میده

00:00:38.007 --> 00:00:41.907
وگرنه قبل اینکه کسی بفهمه باید درستش کنی

00:00:42.038 --> 00:00:46.477
قبل اونکار باید شرکت نجات بدین

00:00:47.217 --> 00:00:50.217
چی؟-
...هیچ چیز درون چون‌ها-

00:00:50.617 --> 00:00:52.587
بدون اجازه شما اتفاق نمیفته

00:00:52.587 --> 00:00:55.928
شما موافقت کردین که هه‌سو مجرم باشه

00:00:56.157 --> 00:00:58.087
مجبور شدم

00:00:58.087 --> 00:01:02.157
حتی اگه اینطور بوده، چیزی تغییر نمیکنه چون این‌ها بهوش اومده

00:01:02.157 --> 00:01:04.767
اوضاع باید عوض شه چون این‌ها بهوش اومده

00:01:05.498 --> 00:01:07.568
دنیا رو زیر و رو میکنم

00:01:07.568 --> 00:01:10.708
برای یکبار هم که شده باهم روبرو میشیم

00:01:11.538 --> 00:01:14.678
....یه کهنه سرباز باید بدونه کی عقب نشینی کنه

00:01:15.337 --> 00:01:19.078
اگه نمیخواد وقتی بی سلاح شد تحقیر نشه

00:01:19.178 --> 00:01:21.977
یه ببر بی دندون هنوزم پادشاه حیوانات وحشیه

00:01:23.318 --> 00:01:27.018
اگه من در یک حرکت نکشی، پشیمون میشی

00:01:28.257 --> 00:01:29.828
کاملا آماده میام

00:01:31.027 --> 00:01:32.897
با احترام برای کهنه سربازها، البته

00:01:34.828 --> 00:01:35.968
خدانگهدار

00:01:47.678 --> 00:01:49.777
(فردای بهتر، اصلاح همراه با امید)

00:01:49.777 --> 00:01:51.447
(زندان زنان)

00:01:51.548 --> 00:01:54.018
از آخرین باری که دیدمت خیلی بزرگ شدی

00:01:56.518 --> 00:01:58.288
لباسهام عجیبه نه؟

00:01:58.288 --> 00:02:00.917
با قرمز خوشگلتر میشی

00:02:02.928 --> 00:02:06.658
خدایا، چه شماره ی باحالی داری 1004

00:02:07.727 --> 00:02:10.667
هه‌سو الان همه میدونیم تو یه فرشته ای

00:02:10.768 --> 00:02:12.167
ممنونم این‌ها

00:02:13.298 --> 00:02:15.837
هیچوقت فکر نمیکردم هان‌بیول حضوری ببینم

00:02:15.837 --> 00:02:19.338
من میکردم، هرشب دعا کردم

00:02:20.038 --> 00:02:22.648
"خواهش میکنم اجازه بده فردا مامان ببینم"

00:02:25.378 --> 00:02:27.318
ببخشید که بهت دروغ گفتم

00:02:27.818 --> 00:02:30.588
قول بده دیگه دروغ نمیگی

00:02:31.517 --> 00:02:32.517
قول میدم

00:02:33.818 --> 00:02:37.487
گریه نکن، وقتی میخندی خوشگل تری

00:02:39.598 --> 00:02:43.427
برات نامه نوشتم، چند روز دیگه میرسه دستت

00:02:44.468 --> 00:02:47.368
دیگه بزرگ شدی، حالا برام نامه مینویسی؟

00:02:48.797 --> 00:02:52.038
برات لباس درست کردم

00:02:53.308 --> 00:02:56.047
الان نمیتونم بهت بدم

00:02:56.177 --> 00:02:58.577
هه‌سو همونجا منتظر بمون

00:03:07.957 --> 00:03:09.658
به محض اینکه این‌ها بهوش بیاد

00:03:09.827 --> 00:03:11.957
مامان‌بزرگ سعی میکنه حقیقت آشکار کنه؟

00:03:13.357 --> 00:03:15.427
...یعنی اینکه کاری میکنه تاوان

00:03:15.598 --> 00:03:17.267
آسیب زدن به نوه‌ش بدیم

00:03:17.767 --> 00:03:20.797
ماهم باید آماده بشیم، برای جنگ

00:03:21.538 --> 00:03:23.167
ایندفعه چه نقشی بازی میکنم؟

00:03:23.868 --> 00:03:27.278
این‌ها و رئیس عاشق هم و خیلی بهم اهمیت میدن

00:03:27.778 --> 00:03:29.778
میتونی بری بینشون؟

00:03:29.878 --> 00:03:32.177
کاری کنم من بیشتر از این‌ها دوست داشته باشه؟

00:03:33.917 --> 00:03:36.688
رئیس ما قدرت کافی برای کنترل همه چیز داره

00:03:36.688 --> 00:03:39.588
و تنها نقطه ضعفش ‌نوه‌ش این‌هاست

00:03:40.417 --> 00:03:41.757
مگه نمیدونی؟

00:03:42.218 --> 00:03:45.487
اگه نمیتونی عشقش بدست بیاری، دورش کن

00:03:50.568 --> 00:03:51.598
تا-دا

00:03:52.568 --> 00:03:54.868
واو، خیلی خوشگله

00:03:54.938 --> 00:03:57.908
لباسی که برای هان‌بیول درست کردم

00:03:58.308 --> 00:04:00.878
مامانت واقعا طراحه نه؟

00:04:00.878 --> 00:04:02.378
همون مدلی که دوست دارم

00:04:03.477 --> 00:04:06.047
فکر نمیکردم بتونم بدم بهش
چیکار کردی؟

00:04:07.378 --> 00:04:08.917
ترتیبش دادم

00:04:10.818 --> 00:04:12.188
ممنونم این‌ها

00:04:12.188 --> 00:04:13.417
صبر کن

00:04:14.558 --> 00:04:17.588
به قولم پایبند میمونم و میارمت ییرون

00:04:19.158 --> 00:04:21.197
اول حافظه‌ت برگردون

00:04:21.327 --> 00:04:22.767
سلامتی‌‌ت اولویته

00:04:23.297 --> 00:04:26.598
اگه بزاری هرچند وقت هان‌بیول ببینم خیلی ممنون میشم

00:04:26.598 --> 00:04:28.968
عمو دفعه بعد من میاری؟

00:04:28.968 --> 00:04:31.538
معلومه که میارم
هرروز بیایم؟

00:04:33.078 --> 00:04:34.177
ممنون

00:04:35.138 --> 00:04:36.448
خیلی زیاد

00:04:37.778 --> 00:04:39.778
اراده و تصمیم منه

00:04:40.718 --> 00:04:44.218
آشکار میکنم که گناهکار نیستی

00:04:44.718 --> 00:04:47.357
(منطقه محافظت شده)

00:04:54.258 --> 00:04:55.297
هان‌بیول

00:04:58.067 --> 00:04:59.567
مامان زود میاد خونه

00:05:00.838 --> 00:05:02.138
قول میدم

00:05:12.547 --> 00:05:15.018
خدا، خیلی حس خوبی داره

00:05:15.018 --> 00:05:16.948
شونه هات مثل سنگ سفته

00:05:17.317 --> 00:05:18.747
میتونی یکم شلش کنی؟

00:05:18.747 --> 00:05:21.758
وای عالیه

00:05:24.127 --> 00:05:25.528
چای امتحان کن

00:05:25.557 --> 00:05:27.828
دونه کاج و گردو داره

00:05:27.828 --> 00:05:30.328
واقعا؟ ممنون

00:05:30.328 --> 00:05:32.227
روز شانسمه

00:05:33.937 --> 00:05:35.598
اومدیم خونه-
اومدیم خونه-

00:05:35.867 --> 00:05:37.107
سلام علیکم

00:05:38.638 --> 00:05:41.677
روز خاصیه؟
تولدت که نیست

00:05:43.177 --> 00:05:45.477
فقط من باید تولدم جشن بگیرم؟

00:05:45.477 --> 00:05:47.547
اگه تمام بچه هام دورم باشن

00:05:47.547 --> 00:05:50.848
درحالیکه با شادی غذا میخورن و حرف میزنن
ارزش جشن گرفتن داره

00:05:51.018 --> 00:05:55.388
خیلی وقت بود انقد نخندیده بودم، اینو به تو مدیونم جیهو

00:05:55.487 --> 00:05:59.357
چرا میگین به نوه خودتون مدیونین؟

00:06:01.758 --> 00:06:02.797
این‌ها

00:06:03.667 --> 00:06:05.768
تو فراموشی داری

00:06:05.898 --> 00:06:07.997
اما انگاری خوب تاریخ یادته

00:06:08.497 --> 00:06:10.268
سه ماه یا سه روز که یادم نرفته

00:06:11.367 --> 00:06:15.138
فقط سه ساعت یادم رفته، چرا باید تولد مادربزرگم فراموش کنم؟

00:06:16.208 --> 00:06:17.208
سه یونگ؟

00:06:17.408 --> 00:06:18.948
...مامان‌بزرگ من فکر میکنم

00:06:19.718 --> 00:06:22.417
باید چیزها رو مرتب کنین

00:06:23.148 --> 00:06:24.588
اصلا راحت نیست

00:06:25.888 --> 00:06:27.758
به عنوان همسرم، سه یونگ رتبه‌ش از اون بالاتره

00:06:28.958 --> 00:06:31.557
بی‌توجهی باعث رفتن ابروی خانواده میشه

00:06:31.557 --> 00:06:32.727
من و جیهو

00:06:33.557 --> 00:06:36.328
فقط یه ماه تفاوت سنی داریم، چرا اون باید مهم باشه؟

00:06:37.427 --> 00:06:40.138
واضح گفتین من اولین نوه‌تون هستم

00:06:40.297 --> 00:06:41.468
گفتم

00:06:41.468 --> 00:06:44.638
عرفاً تو اولین نوه می

00:06:47.107 --> 00:06:49.807
یه ماه تقریبا صد وعده غذاست

00:06:50.247 --> 00:06:51.948
باید این حساب کنی

00:06:51.948 --> 00:06:55.348
اما حالا که جیهو رو به عنوان نوه‌م قبول کردم

00:06:55.648 --> 00:06:58.187
...کسی که حتی یه روز زودتر به دنیا اومده

00:06:58.547 --> 00:07:00.288
باید مثل بزرگترها باهاش رفتار بشه

00:07:02.388 --> 00:07:03.427
مامان‌بزرگ

00:07:19.838 --> 00:07:20.977
خدای من

00:07:21.578 --> 00:07:23.448
مامان‌بزرگ چی تو سرته؟

00:07:27.817 --> 00:07:29.747
میخوام استراحت کنم

00:07:33.718 --> 00:07:34.917
میتونی استراحت کنی

00:07:35.788 --> 00:07:36.958
اما به هرحال گوش کن

00:07:38.187 --> 00:07:41.427
هنوزم من تنها نوه‌ای هستم که تو دنیا از همه بیشتر دوست داری؟

00:07:44.528 --> 00:07:46.598
شخصی که واقعا من بیهوش کرد

00:07:50.107 --> 00:07:51.607
چرا لوشون ندادی؟

00:07:54.138 --> 00:07:56.078
اگه تصمیم گرفتی که اینکارو بکنی

00:07:57.377 --> 00:08:00.977
چه اون شخص جیهو باشه چه سه یونگ

00:08:01.747 --> 00:08:04.018
اگه سعی کردن بهم آسیب بزنن

00:08:04.588 --> 00:08:06.187
به نوه ی دوست داشتنیت

00:08:08.857 --> 00:08:10.328
نباید ازش رد بشی

00:08:12.458 --> 00:08:13.828
گفتم نیاز دارم استراحت کنم

00:08:15.127 --> 00:08:19.268
تنها راه مطمئن شدن ازین که سن زیادم قضاوتم تحت تاثیر قرار نده

00:08:19.427 --> 00:08:20.437
برو بیرون

00:08:40.187 --> 00:08:43.128
شیرینی لوبیا قرمز شیرین موردعلاقه جیهوئه

00:08:43.788 --> 00:08:45.288
یکی بخور

00:08:45.288 --> 00:08:46.427
میخورم

00:08:47.057 --> 00:08:49.197
چرا نمیخوری هان‌بیول؟ توهم دوست داری

00:08:49.197 --> 00:08:51.467
مامان هم لوبیا قرمز شیرین دوست داره

00:08:52.228 --> 00:08:53.768
باید قبلا براش میبردم

00:08:55.337 --> 00:08:56.408
قبلا؟

00:08:57.008 --> 00:08:58.337
منظورت چیه؟

00:09:01.937 --> 00:09:03.177
منظورت از قبلا چیه؟

00:09:04.207 --> 00:09:06.878
عمو این‌ها کجا بردت؟

00:09:07.618 --> 00:09:08.618
یه رازه

00:09:14.018 --> 00:09:17.327
(یوشیم‌وون)

00:09:24.868 --> 00:09:26.228
اين‌ها

00:09:27.067 --> 00:09:30.738
یه سری فیلم از طریق آقای لی بدست اورده

00:09:32.538 --> 00:09:34.337
...چرا باید اینو

00:09:35.038 --> 00:09:37.378
از یه نفر دیگه میشنیدم؟

00:09:38.778 --> 00:09:41.347
فیلم حادثه است

00:09:41.978 --> 00:09:44.118
میخواستم وقتی روشن شد گزارش بدم

00:09:45.388 --> 00:09:46.618
خبر داشتی؟

00:09:47.288 --> 00:09:48.618
...تمام منشی ها

00:09:49.728 --> 00:09:50.858
تحت کنترل من هستن

00:09:52.057 --> 00:09:53.898
با آقای لی چیکار کنیم؟

00:09:54.728 --> 00:09:56.898
برای مدیر یو کار میکنه

00:09:57.268 --> 00:09:59.667
باید برای وفاداریش ستایش بشه

00:10:00.567 --> 00:10:03.967
اسب هایی که به خوردن هویج عادت کردن دوست ندارن مسابقه بدن

00:10:05.967 --> 00:10:08.908
به مقداری شلاق نیازه

00:10:21.557 --> 00:10:23.457
...از بالاسری‌ت دزدیدی

00:10:24.057 --> 00:10:26.057
و به اربابت دادیش؟

00:10:26.358 --> 00:10:28.898
فقط وظیفه‌م به عنوان منشی انجام دادم

00:10:29.528 --> 00:10:30.768
مدیر یو

00:10:32.268 --> 00:10:33.638
واقعا فراموشی گرفته؟

00:10:34.768 --> 00:10:36.138
مطمئن نیستم

00:10:38.738 --> 00:10:42.978
فیلم دیدی و بازم دادی بهش

00:10:43.577 --> 00:10:44.677
آقای لی

00:10:46.148 --> 00:10:48.177
فکر میکردم برای خانم جو کار میکنی

00:10:50.817 --> 00:10:53.758
بهش حس داری

00:10:54.488 --> 00:10:57.687
اما یاد گرفتی به مدیر به عنوان یه انسان احترام بزاری؟

00:10:58.187 --> 00:10:59.327
اینطوره؟

00:11:03.898 --> 00:11:05.528
وظیفه‌ت انجام دادی

00:11:06.368 --> 00:11:08.138
فایل اصلی که دزدیدی رو بیار

00:11:09.697 --> 00:11:13.378
میدمش به اربابم که بهش نیاز داره

00:11:17.508 --> 00:11:18.778
از این استفاده میکنم

00:11:33.528 --> 00:11:35.457
عزیزم این ببین

00:11:37.067 --> 00:11:40.268
چیه؟ تا حالا پوست به این تمیزی ندیدی؟

00:11:40.697 --> 00:11:41.967
چرا نریم اسپا؟

00:11:41.998 --> 00:11:44.167
...بخاطر ماه عسل نبودم و حالا

00:11:44.167 --> 00:11:46.067
باید به کارهام برسم

00:11:46.307 --> 00:11:47.978
وقت ندارم برم اسپا

00:11:48.638 --> 00:11:50.278
اگه از این برای جذب سرم استفاده کنم

00:11:50.608 --> 00:11:52.447
نیاز نیست برم اسپا

00:11:53.917 --> 00:11:56.278
نظرت چیه؟ صورتم میدرخشه؟

00:11:59.417 --> 00:12:02.417
اره خیلی زیاد میدرخشه

00:12:02.417 --> 00:12:04.427
میخوای بری؟-
بعدا-

00:12:05.128 --> 00:12:06.128
به کارت ادامه بده

00:12:06.728 --> 00:12:07.758
باشه

00:12:13.967 --> 00:12:17.238
هان‌بیول، رازی که قبلا گفتی

00:12:18.238 --> 00:12:19.608
میتونی بهم بگی؟

00:12:20.177 --> 00:12:22.538
نمیخوام-
چرا نمیخوای؟-

00:12:22.538 --> 00:12:25.047
چون تو دروغگویی

00:12:25.307 --> 00:12:26.307
هان‌بیول

00:12:26.307 --> 00:12:29.317
دروغ گفتی اونم وقتی که مامان سفر کاری نرفته

00:12:29.817 --> 00:12:30.917
منظورت چیه؟

00:12:30.917 --> 00:12:32.648
من بچه نیستم

00:12:32.648 --> 00:12:34.488
میدونم مامان تو زندانه

00:12:35.158 --> 00:12:36.488
کی اینو گفته؟

00:12:36.488 --> 00:12:39.388
مامان موافقت کرد دیگه بهم دروغ نگه

00:12:39.628 --> 00:12:41.327
قول انگشتی دادیم

00:12:41.628 --> 00:12:43.057
دیدیش؟

00:12:43.998 --> 00:12:47.038
با عمو این‌ها دیدمش

00:12:54.207 --> 00:12:55.207
این چیه؟

00:13:01.648 --> 00:13:05.447
مدیر یو فیلم حادثه تو آپارتمان رو داره

00:13:05.447 --> 00:13:08.018
حقیقت به زودی آشکار میشه.
متاسفم سه یونگ

00:13:12.988 --> 00:13:14.957
جیهو کجا میری؟

00:13:53.937 --> 00:13:55.538
جیهو ازش خبر داشت؟

00:13:59.437 --> 00:14:00.538
!یو این‌ها

00:14:03.138 --> 00:14:05.778
اشغال بیا بیرون

00:14:05.847 --> 00:14:07.278
اول ولم کن

00:14:07.278 --> 00:14:08.717
!گفتم بیا بیرون

00:14:11.518 --> 00:14:14.557
چطور جرات کردی دخترم ببری هه‌سو رو تو زندان ببینه؟

00:14:15.557 --> 00:14:18.858
چرا بنظرت؟ بردم مادرش ببینه

00:14:18.858 --> 00:14:20.957
فکر نکردی هان‌بیول آسیب میبینه؟

00:14:21.297 --> 00:14:24.167
چرا باید بدونه مادرش اقدام به قتل کرده؟

00:14:24.967 --> 00:14:27.297
چرا نمیفهمی براش آسیب روحی میشه؟

00:14:27.297 --> 00:14:31.207
اگه باباش برای مادر بیگناهش پاپوش دوخته باشه چی؟

00:14:31.738 --> 00:14:34.207
چی؟-
اگه هان‌بیول میشنید-

00:14:34.207 --> 00:14:36.038
چیزی با این آسیب روحی برابری میکرد؟

00:14:36.177 --> 00:14:39.207
عوضی چه بازی راه انداختی؟

00:14:39.307 --> 00:14:41.347
من هه‌سو رو تبدیل به قاتل کردم؟

00:14:43.288 --> 00:14:46.518
هان‌بیول براش مهم نیست مادرش کجاست

00:14:47.587 --> 00:14:49.457
چیزی که براش مهمه دیدنشه

00:14:49.888 --> 00:14:50.888
این‌ها

00:14:51.788 --> 00:14:53.758
الان میخوای خاله بازی کنی؟

00:14:54.797 --> 00:14:56.327
برای من سخنرانی نکن

00:14:57.268 --> 00:14:59.268
!من پدر هان‌بیولم

00:15:09.437 --> 00:15:11.577
وقتی هه‌سو تبرئه و آزاد شد باهاش ازدواج میکنم

00:15:13.008 --> 00:15:14.447
و من هان‌بیول بزرگ میکنم

00:15:16.047 --> 00:15:19.148
اگه این اتفاق بیفته، کی رو بابا صدا میکنی؟

00:15:20.158 --> 00:15:21.217
بابای واقعیش؟

00:15:22.258 --> 00:15:23.388
یا عموش؟

00:15:26.258 --> 00:15:27.457
این‌ها

00:15:28.957 --> 00:15:30.797
تو هرگز همتای من نمیشی

00:15:31.797 --> 00:15:33.768
چون هرچقدر هم که سخت تلاش کنی

00:15:35.398 --> 00:15:37.008
هان‌بیول همیشه مال منه

00:16:23.447 --> 00:16:25.118
(کپی فایل)

00:16:25.118 --> 00:16:26.148
(کپی کامل شد)

00:16:45.868 --> 00:16:47.008
...این‌ها واقعا

00:16:48.038 --> 00:16:51.207
یه کپی از فیلم آپارتمان داره

00:18:21.567 --> 00:18:22.738
بابا

00:18:23.668 --> 00:18:24.867
اومدم اینجا ببینمت

00:18:31.778 --> 00:18:32.778
این چیه؟

00:18:35.077 --> 00:18:38.547
فایل اصلی حادثه مدیر یو این‌ها

00:18:39.647 --> 00:18:41.218
گفتی پاکش کردی

00:18:44.688 --> 00:18:45.928
من ببخش

00:18:47.857 --> 00:18:49.627
دوباره هرگز بهت دروغ نمیگم

00:18:50.668 --> 00:18:53.327
دیگه کی کپی داره؟

00:18:53.837 --> 00:18:55.198
...مدیر یو

00:18:56.498 --> 00:18:57.837
و رئیس ما

00:19:03.307 --> 00:19:04.508
کو سونگ جه

00:19:07.317 --> 00:19:08.778
این آخرین دفعه است

00:19:10.047 --> 00:19:11.748
دوباره انتظار بخشش نداشته باش

00:19:22.557 --> 00:19:26.228
(فردای بهتر، اصلاح همراه با امید)

00:19:26.938 --> 00:19:28.397
گفتی دیگه هرگز نمیای ملاقات

00:19:29.168 --> 00:19:31.038
مجبورم کردی برگردم

00:19:31.238 --> 00:19:33.877
من؟ چی میگی؟

00:19:35.577 --> 00:19:37.107
چرا هان‌بیول اومده اینجا؟

00:19:38.178 --> 00:19:39.407
یه جور پیک نیک؟

00:19:39.807 --> 00:19:41.647
من ازت انتظار ندارم مادری بشی که بهت افتخار کنه

00:19:42.047 --> 00:19:45.147
اما واضح بهت گفتم نباید مادری داشته باشه که اقدام به قتل کرده

00:19:45.918 --> 00:19:47.387
هان‌بیول به من باور داره

00:19:48.087 --> 00:19:49.087
چی؟

00:19:49.087 --> 00:19:50.758
به مادری که بهش افتخار کنه نیاز نداره

00:19:51.528 --> 00:19:53.627
فقط یه مامان میخواد

00:19:55.127 --> 00:19:57.028
به مادری مثل تو احتیاج نداره

00:19:58.127 --> 00:20:00.998
در یوشیم‌وون بزرگ میشه و مثل بقیه وارث ها آموزش میبینه

00:20:00.998 --> 00:20:03.468
فکر میکنی یوشیم‌وون براش چه مکانیه؟

00:20:04.067 --> 00:20:06.307
اونجا بدون مامان یا باباش حبس شده

00:20:06.307 --> 00:20:08.137
عضو خانواده ای که همه بهش غبطه میخورن

00:20:08.778 --> 00:20:11.178
هروقت که خواست میتونه پدرش ببینه

00:20:11.178 --> 00:20:13.508
و هرکاری که بخواد میتونه انجام بده

00:20:14.647 --> 00:20:16.047
ازین خوشحال‌تر نمیشه

00:20:16.278 --> 00:20:19.188
ازش پرسیدی خوشحاله یا نه؟

00:20:21.817 --> 00:20:23.387
دیگه ملاقات هاش قبول نکن

00:20:24.488 --> 00:20:27.428
بهترین کاری که به عنوان مادرش میتونی انجام بدی

00:20:39.067 --> 00:20:43.807
همش تلاش کردی تا جای ممکن به من بچسبی

00:20:43.978 --> 00:20:45.278
برو بیرون بازی کن

00:20:45.278 --> 00:20:47.518
حوصله‌ت سر رفته مامان‌بزرگ

00:20:47.678 --> 00:20:49.018
نرفته

00:20:49.018 --> 00:20:52.988
پس چرا تو شب آه میکشی؟

00:20:53.117 --> 00:20:56.188
بخاطر این که احساس تنهایی میکنم

00:20:56.988 --> 00:21:00.458
تنهایی با حوصله سر رفتن فرق میکنه؟

00:21:00.897 --> 00:21:04.698
وقتی حوصله‌ت سر میره که وقت داری اما کاری نداری انجام بدی

00:21:04.897 --> 00:21:06.397
...حس تنهایی

00:21:06.968 --> 00:21:10.807
...هرچقدرم سرت شلوغ باشه، قلبت

00:21:10.938 --> 00:21:12.238
انگار خالیه

00:21:15.337 --> 00:21:18.748
چرا اصلا با تو درموردش حرف میزنم؟

00:21:19.248 --> 00:21:20.647
شیرینم

00:21:21.278 --> 00:21:22.918
پس حالا چی؟

00:21:23.518 --> 00:21:26.418
نشستم پیشت، هنوزم حس تنهایی میکنی؟

00:21:26.418 --> 00:21:27.617
نه

00:21:27.988 --> 00:21:31.988
تنهایی به لطف تو پاشد رفت هان‌بیول

00:21:31.988 --> 00:21:35.958
...به لطف شما مامان‌بزرگ تونستم برای مامان نامه بنویسم

00:21:35.958 --> 00:21:37.768
و ببینمش و خوشحالم

00:21:38.597 --> 00:21:42.768
هان‌بیول نباید به کسی بگی رفتی دیدنش

00:21:42.768 --> 00:21:45.107
قبلا به بابا گفتم

00:21:45.107 --> 00:21:46.208
به بابات گفتی؟

00:21:48.538 --> 00:21:51.347
دیگه نمیشه جلوش بگه

00:21:51.577 --> 00:21:54.918
اما نباید به مادربزرگت بگی باشه؟

00:21:54.918 --> 00:21:57.047
قول بده-
قول میدم-

00:21:58.887 --> 00:22:02.788
چطور آخرش دارم بهت کمک میکنم؟

00:22:03.117 --> 00:22:04.587
ممکنه بیفتم تو دردسر

00:22:05.488 --> 00:22:06.958
وای خدا

00:22:07.627 --> 00:22:09.498
قلبم داره از جا کنده میشه

00:22:09.728 --> 00:22:11.827
مامان‌بزرگ سینه‌ت درد میکنه؟-
چی؟-

00:22:11.827 --> 00:22:13.498
بده

00:22:13.597 --> 00:22:15.738
اونجا دراز بکش-
چی-

00:22:16.297 --> 00:22:17.337
خدای من

00:22:19.107 --> 00:22:24.208
تو تنها کسی هستی که مراقبمه

00:22:24.248 --> 00:22:25.978
باشه دراز میکشم

00:22:27.047 --> 00:22:30.377
وای

00:22:44.998 --> 00:22:48.698
رئیس دستش به مدرک غیرقابل انکار رسیده

00:22:48.698 --> 00:22:50.367
این‌ها هم درموردش خبر داره

00:22:51.137 --> 00:22:55.178
بیشتر از این نمیتونم این مسئله رو با نوه دوست داشتنی بودن حل کنم

00:22:55.478 --> 00:22:57.678
...میخواد رابطه خانوادگی

00:22:58.678 --> 00:23:00.617
که سه نسل ادامه داشته رو ببره؟

00:23:00.617 --> 00:23:03.988
حتی میتونه من مجبور کنه از سه یونگ طلاق بگیرم

00:23:06.117 --> 00:23:08.288
فقط تو میتونی جلوش بگیری

00:23:09.887 --> 00:23:10.928
من؟

00:23:12.327 --> 00:23:13.387
چطور؟

00:23:14.498 --> 00:23:18.468
عزیزم، خواهش میکنم کمک کن

00:23:18.867 --> 00:23:20.498
باید از سه یونگ محافظت کنیم

00:23:30.847 --> 00:23:32.478
الان چی گفتی؟

00:23:32.907 --> 00:23:34.847
گفتم حقیقت آشکار میکنم

00:23:34.918 --> 00:23:37.147
حقیقت؟ چیه؟

00:23:37.918 --> 00:23:40.317
...دلیلی که اونقدر بد آسیب دیدم که بیهوش شدم

00:23:41.857 --> 00:23:44.157
تقصیر هه‌سو که الان داره به ناحق حبس میکشه نیست

00:23:44.657 --> 00:23:46.827
از آشکار کردنش الان چی گیرت میاد؟

00:23:46.827 --> 00:23:47.857
سه تا چیز

00:23:48.827 --> 00:23:52.528
یک، بی گناهی هه‌سو رو ثابت میکنم

00:23:53.067 --> 00:23:54.297
و دو؟

00:23:54.397 --> 00:23:56.097
آشکار میکنم مجرم واقعی کیه

00:23:56.397 --> 00:23:58.008
به اونهایی که براشون سوتفاهم شده

00:23:59.038 --> 00:24:00.538
و برای دنیا

00:24:02.208 --> 00:24:03.637
شماره سه چیه؟

00:24:04.847 --> 00:24:06.147
...بنظرت کی پشت

00:24:07.678 --> 00:24:11.087
عملیاتی که هه‌سو رو به مجرم تبدیل کرد؟

00:24:11.547 --> 00:24:14.887
جدا فکر میکنی دست کسی تو کاره؟

00:24:14.887 --> 00:24:15.918
مامان‌بزرگ

00:24:16.958 --> 00:24:19.288
و برای سی سال کلی چیز دیدم، شنیدم و یاد گرفتم

00:24:19.387 --> 00:24:22.327
...پس این‌ها، فکر میکنی کی

00:24:22.928 --> 00:24:25.867
این چیزا رو چیده تا هه‌سو بره زندان؟

00:24:28.837 --> 00:24:31.107
رئیس ما هیون دوک

00:24:37.407 --> 00:24:38.948
چرا فکر میکنی منم؟

00:24:39.607 --> 00:24:40.948
...به اشتباه فکر میکردم

00:24:41.877 --> 00:24:44.188
براتون خیلی ارزش دارم

00:24:45.988 --> 00:24:48.117
اما وقتی از کما بیدار شدم

00:24:50.418 --> 00:24:52.857
متوجه شدم اصلا به حقیقت اهمیت نمیدین

00:24:53.028 --> 00:24:54.897
تنها تصویر شرکت براتون مهم بود

00:24:58.928 --> 00:25:00.668
من براتون چیم؟

00:25:02.597 --> 00:25:04.668
...مهم ترین چیز برای شما

00:25:06.407 --> 00:25:07.978
گروه چون‌هاست؟

00:25:08.678 --> 00:25:09.708
درسته

00:25:10.538 --> 00:25:12.208
خانواده خاصه

00:25:12.807 --> 00:25:15.018
اما به مهمی شرکت نیست

00:25:17.387 --> 00:25:19.387
واقعا خیلی خوب از پشت بهم خنجر زدین

00:25:21.057 --> 00:25:23.458
نکته رو گرفتم-
حالا که حرفش شد یه خنجر دیگه هم بگیر-

00:25:25.188 --> 00:25:26.728
هرکاری دوست داری بکن

00:25:28.827 --> 00:25:32.668
به دنیا بگو سه یونگ مجرمه

00:25:34.538 --> 00:25:39.307
برات سپری میشم که هیچ نیزه ای بهش نفوذ نکنه

00:25:42.208 --> 00:25:43.478
از ته قلبت میگی؟

00:25:43.607 --> 00:25:46.478
تمام زندگیت دروغ شنیدی؟

00:25:53.448 --> 00:25:54.788
ملاقاتی داری

00:26:05.528 --> 00:26:06.827
سلام خانم

00:26:09.738 --> 00:26:11.538
باید زودتر میومدم ملاقاتت

00:26:12.238 --> 00:26:14.077
...اما عنوان تازگی هام

00:26:14.077 --> 00:26:16.337
یعنی کار بیشتری برای انجام دارم

00:26:17.038 --> 00:26:19.847
یه راه عالی برای مغرور شدنه

00:26:20.107 --> 00:26:22.978
خوش اومدی، یکم دیره، اما برای ترفیع تبریک میگم

00:26:30.018 --> 00:26:33.258
لطفا بخاطر بی ادبی‌م منو ببخشین

00:26:35.557 --> 00:26:37.297
من برات کار میکنم

00:26:43.738 --> 00:26:47.738
ما هیون دوک، هرگز نمیتونی من شکست بدی

00:26:48.607 --> 00:26:50.137
روی همه چیز ریسک میکنم

00:26:50.907 --> 00:26:53.147
اگه قرار باشه بفرستمت تو دل اتش

00:26:53.147 --> 00:26:54.448
...از خودم

00:26:54.678 --> 00:26:58.518
و مردی که از خودم بیشتر من دوست داره استفاده میکنم

00:27:00.288 --> 00:27:02.758
این منم، سئول یو گیونگ

00:27:05.557 --> 00:27:08.258
(بازی جادوگر)

00:27:08.282 --> 00:27:24.282
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:24.478 --> 00:27:27.478
این‌ها وقتی زیر نظر رییسه نمیتونه کاری انجام بده

00:27:27.478 --> 00:27:29.978
حتی اگه رئیس این‌ها رو ساکت کنه، تموم نمیشه

00:27:29.978 --> 00:27:31.317
کی هه‌سو رو ساکت میکنه؟

00:27:31.317 --> 00:27:33.147
میخوام زود ازینجا بیام‌ بیرون

00:27:33.147 --> 00:27:34.988
...فقط باید سه یونگ لو بدم

00:27:34.988 --> 00:27:36.857
و به دادستانی مدرک بدم

00:27:36.857 --> 00:27:39.258
این‌ها تو حافظهت از دست ندادی نه؟

00:27:39.258 --> 00:27:42.028
یادم اومد کی بهم آسیب زد

00:27:42.028 --> 00:27:44.728
حافظه این‌ها برگشته

00:27:44.728 --> 00:27:54.728
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.