WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:11.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.481 --> 00:00:14.711
سلام خانم

00:00:17.120 --> 00:00:18.720
باید زودتر میومدم دیدنتون

00:00:19.491 --> 00:00:21.190
...اما مقام جدیدم

00:00:21.550 --> 00:00:23.790
باعث شده کارهای بیشتری داشته باشم

00:00:24.360 --> 00:00:27.161
راه عالی ای برای مغرور شدنه

00:00:27.161 --> 00:00:30.001
خوش اومدی، یجورایی دیره اما ترفیع‌ت تبریک میگم

00:00:37.141 --> 00:00:40.371
لطفا گستاخی من سرزنش کنین

00:00:42.680 --> 00:00:44.310
من برای شما کار میکنم

00:00:50.320 --> 00:00:54.191
...چرا رئیس دادستان کشور

00:00:54.191 --> 00:00:57.390
جلوی یه رعیت حقیر زانو زده؟

00:00:57.390 --> 00:00:58.661
فقط زانو نزدم

00:00:59.560 --> 00:01:03.200
اگه کار اشتباهی کردم باید درخواست بخشش کنم، و بخوام سرزنشم کنین

00:01:03.630 --> 00:01:04.930
شما بزرگتر من هستین

00:01:06.200 --> 00:01:08.301
خانم سئول نظرت چیه؟

00:01:13.210 --> 00:01:17.141
بهم توهین کردی و من ببر بی دندون صدا زدی

00:01:17.480 --> 00:01:18.911
من راه شوهرم دنبال میکنم

00:01:19.551 --> 00:01:22.980
سعی میکنم فروتنی‌ش درک کنم

00:01:24.081 --> 00:01:26.021
اگه کمبود دارم بهم یاد بدین

00:01:33.590 --> 00:01:35.061
تو بودی خانم سئول؟

00:01:35.661 --> 00:01:37.501
شخصی که واقعا پشت ای قضایاست؟

00:01:42.600 --> 00:01:43.971
سفت بگیر-
باشه-

00:01:46.771 --> 00:01:47.771
خدایا

00:01:47.941 --> 00:01:48.980
خوبی؟

00:01:50.680 --> 00:01:52.311
اصلا من میبینی؟

00:01:52.710 --> 00:01:55.480
ببخشید، نمیتونم تمام خشم فروخورده ام رها کنم

00:01:56.221 --> 00:01:57.281
نگهش دار-
دوباره؟-

00:01:57.281 --> 00:01:58.620
نگهش دار-
باشه-

00:02:02.891 --> 00:02:05.120
میخوای برات چیکار کنم؟

00:02:05.490 --> 00:02:06.990
حقیقت پشت حادثه این‌ها

00:02:08.430 --> 00:02:09.831
میخوام پنهونش کنی

00:02:10.130 --> 00:02:13.001
چطور میتونم اجازه بدم آدمی که به بچه‌م آسیب زده زنده بمونه؟

00:02:13.771 --> 00:02:16.771
این کاری نیست که این ما هیون دوک بتونه انجام بده

00:02:16.771 --> 00:02:18.641
به جز پولی که داری

00:02:19.571 --> 00:02:21.870
....قدرت قانونی کامل

00:02:23.280 --> 00:02:25.340
دادستان ارشد داری

00:02:28.481 --> 00:02:31.881
اگه، هرجوری پیشنهاد شوهرم رد کنی

00:02:32.851 --> 00:02:36.160
هیچکس نمیتونه از عواقب بعدش جلوگیری کنه

00:02:36.160 --> 00:02:37.921
من میشناسی

00:02:38.821 --> 00:02:40.990
شاید خوب و مهربون بنظر بیام

00:02:41.861 --> 00:02:43.900
اما وقتی عصبانیم هیچی جلوم نمیگیره

00:02:44.761 --> 00:02:46.801
من دشمن خودت نکن

00:02:48.201 --> 00:02:49.301
...میتونم کل

00:02:50.201 --> 00:02:53.611
گروه چون‌ها رو ببلعم

00:03:07.451 --> 00:03:09.891
میگوی مورد علاقته

00:03:11.321 --> 00:03:14.560
برخورد ویژه‌ت خوشحالم میکنه

00:03:15.631 --> 00:03:18.000
شنیدم امروز فوق‌العاده بودی

00:03:18.000 --> 00:03:20.470
خیلی حیف شد نبودم ببینم

00:03:20.601 --> 00:03:23.340
غرورش رو به خاطر تو قورت داد

00:03:23.340 --> 00:03:25.201
واقعا باید قدرش بدونی

00:03:26.210 --> 00:03:28.671
چطور میتونم درخواست همسر فرشته ام رد کنم؟

00:03:28.771 --> 00:03:30.310
ممنونم بابا

00:03:31.780 --> 00:03:35.210
مامان این امتحان کن، خوشمزه است

00:03:35.481 --> 00:03:36.481
هست؟

00:03:44.521 --> 00:03:45.590
خوبه

00:03:46.560 --> 00:03:48.731
فکر میکنی رئیس ازش میگذره؟

00:03:49.430 --> 00:03:52.970
این‌ها مجبور میشه کاری بکنه که رییس میگه

00:03:52.970 --> 00:03:55.840
گاهی اوقات وقتی عصبانی از مسیر خارج میشه

00:03:56.071 --> 00:04:00.141
اینطوری هست اما ایندفعه بابای سه یونگ اومد وسط، پس اینکارو نمیکنه

00:04:08.280 --> 00:04:12.620
چی‌ باعث شده اینهمه راه واسه ویسکی بیای اینجا؟

00:04:13.351 --> 00:04:15.720
اگه یه دفعه ای بخوریش از هوش میری

00:04:16.521 --> 00:04:18.261
من هیچوقت مست نشدم

00:04:18.490 --> 00:04:21.361
فقط از قصد از الکل دور میمونم

00:04:26.970 --> 00:04:28.071
برو

00:04:28.701 --> 00:04:30.241
آماده ام از پشت بهم حمله بشه

00:04:31.701 --> 00:04:33.470
حمله کننده واقعی

00:04:34.941 --> 00:04:38.511
باید پنهون کنم که سه یونگ بوده

00:04:41.210 --> 00:04:44.581
گفتی سپری میشی که هیچ نیزه ای نتونه بهش نفوذ کنه

00:04:44.581 --> 00:04:45.581
در عوض

00:04:46.290 --> 00:04:50.590
بهت نیزه ای میدم که به تمام سپرهای دنیا نفوذ کنه

00:04:52.160 --> 00:04:55.691
سپر تبدیل به نیزه شد چون رئیس دادستانی زانو زد؟

00:04:56.931 --> 00:04:59.131
میخوای پنهون کنم که سه یونگ بهم حمله کرده؟

00:04:59.131 --> 00:05:00.800
...غرورش به عنوان رئیس دادستانی گذاشت کنار

00:05:01.470 --> 00:05:03.800
و اینکار خیلی سختیه

00:05:04.441 --> 00:05:07.871
اگه کاری که میگه رو نکنم بر علیه من میشه

00:05:08.941 --> 00:05:11.910
و یکم بعد، کل شرکت آسیب میبینه

00:05:16.581 --> 00:05:19.550
به این زودی فداکاری پدرت فراموش کردی؟

00:05:23.061 --> 00:05:25.831
مطمئنم به طرز وحشتناکی عذابت داده

00:05:26.631 --> 00:05:30.331
...اما تو کسی هستی که من قانع کرد

00:05:30.501 --> 00:05:32.030
...که پدر تو کمات رو رها کنم

00:05:32.201 --> 00:05:35.470
بخاطر گروه چون‌ها

00:05:38.641 --> 00:05:41.011
بزرگترین دلیل یک تاجر

00:05:41.410 --> 00:05:43.340
خود تجارته

00:05:43.780 --> 00:05:47.410
...چطور باید کارت هاتو رو میکردی تا

00:05:47.811 --> 00:05:49.821
تا بیشتر از حریفت بدست بیاری؟

00:06:00.891 --> 00:06:01.931
!لعنتی

00:06:45.871 --> 00:06:47.110
چیشده؟

00:06:47.470 --> 00:06:49.071
وقتی‌ پیش هم‌ بودیم باید حرف‌ میزدی

00:06:49.210 --> 00:06:51.441
کارت مخفی‌ای‌ که باهاش‌ میتونیم‌ این‌ها رو تکون بدیم

00:06:52.381 --> 00:06:53.811
این یکی رو فراموش نکن مادر

00:06:54.951 --> 00:06:56.050
هه‌سو؟

00:06:56.951 --> 00:06:57.980
درسته

00:06:58.181 --> 00:07:00.621
یه دختر تو زندان چکاری از دستش برمیاد؟

00:07:00.790 --> 00:07:02.920
چون اونجاست شاید یه کاری بتونه بکنه

00:07:04.920 --> 00:07:06.891
...وقتی مریض بودی،‌ شوهرت

00:07:07.790 --> 00:07:09.191
با هیچ چیزی متوقف نشد

00:07:10.800 --> 00:07:11.860
حقیقته

00:07:12.701 --> 00:07:15.331
وقتی زنشون به شدت مریضه

00:07:15.530 --> 00:07:17.441
مردها فکر میکنن باید ازش محافظت کنن

00:07:19.201 --> 00:07:21.311
به ذهنم میسپارم-
باشه-

00:07:30.920 --> 00:07:32.181
(دادستان یو جیهو)

00:07:32.420 --> 00:07:34.821
(پاک کردن)

00:07:36.561 --> 00:07:40.160
خدایا، چند وقت اونجا بودی؟

00:07:41.261 --> 00:07:42.631
یه تماس ضروری کاری بود؟

00:07:43.261 --> 00:07:45.561
خانم آن بود

00:07:45.831 --> 00:07:48.470
فراموش کردم صبح یه جلسه کاری دارم

00:07:48.600 --> 00:07:50.670
اونم مثل تو معتاده کاره؟

00:07:51.400 --> 00:07:52.840
چرا دیروقت زنگ زده؟

00:07:53.110 --> 00:07:55.771
ضروری بود، امیدوارم درک کنی

00:07:56.340 --> 00:07:57.941
البته که میکنم

00:07:57.941 --> 00:07:59.980
بریم بخوابیم عزیزم

00:08:07.191 --> 00:08:10.561
(فردای بهتر، اصلاح همراه با امید)

00:08:11.561 --> 00:08:14.191
مجرم واقعی سه یونگه؟

00:08:14.631 --> 00:08:15.631
بله

00:08:16.831 --> 00:08:18.100
مدرک هم هست

00:08:18.561 --> 00:08:20.600
بهم گفتن دوربین خراب بوده

00:08:20.931 --> 00:08:23.670
اصلش نیست، اما یه کپی پیدا کردم

00:08:26.340 --> 00:08:27.811
الان میتونم بیام بیرون؟

00:08:31.480 --> 00:08:32.710
میتونی

00:08:34.081 --> 00:08:36.521
پس چرا ناراحت بنظر میای؟

00:08:37.821 --> 00:08:39.121
دوباره مچم گرفتی

00:08:39.751 --> 00:08:42.820
چیه؟ بهم بگو این‌ها

00:08:47.660 --> 00:08:50.961
(دفتر دادستانی)

00:08:51.131 --> 00:08:54.070
قادر به پاسخگویی نمیباشد

00:08:54.900 --> 00:08:56.900
چرا جیهو بر نمیداره؟

00:08:59.741 --> 00:09:01.141
به نفعشه اینجا باشه

00:09:03.381 --> 00:09:05.111
همش حقیقته؟

00:09:05.580 --> 00:09:07.881
باید کاری که سه یونگ کرده رو پنهون کنی؟

00:09:09.881 --> 00:09:11.050
متاسفم

00:09:14.820 --> 00:09:16.361
...تو مدرک پیدا کردی

00:09:17.261 --> 00:09:19.320
اما من باید مجرم بمونم؟

00:09:26.200 --> 00:09:27.670
سئول یو گیونگ

00:09:28.700 --> 00:09:32.711
بخاطر دختر قلابیت، دختر واقعی‌ت دو بار رها میکنی؟

00:09:37.641 --> 00:09:39.310
باید معاون دادستانی بشی

00:09:39.650 --> 00:09:41.410
هنوز به اندازه کافی خوب نیستم

00:09:41.981 --> 00:09:44.450
فروتنی بیش از حد میتونه تبدیل به تکبر بشه

00:09:45.580 --> 00:09:47.450
تو من رئیس دادستان کردی

00:09:48.091 --> 00:09:49.820
معاون دادستان شدنت کافی نیست

00:09:50.790 --> 00:09:53.731
...اگه راه میداد تورو دادستان ارشد میکردم

00:09:53.731 --> 00:09:57.430
اگه خیلی بالا بپرم باید زمان خیلی زیادی رو

00:09:57.660 --> 00:09:58.800
برای دفع تیرهای حسادت تلف کنم

00:10:00.530 --> 00:10:02.131
خیلی باهوشی

00:10:05.001 --> 00:10:07.540
اینجایی-
سه یونگ-

00:10:08.040 --> 00:10:09.341
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:11.141 --> 00:10:13.080
شوهرم تلفنش جواب نمیده

00:10:13.080 --> 00:10:16.280
اومدم ببرمش خونه ساعت کاری تموم شده

00:10:16.481 --> 00:10:18.021
چطور میدونستی اینجاست؟

00:10:18.021 --> 00:10:19.180
خبر نداری؟

00:10:19.851 --> 00:10:22.761
نمیتونه ازم فرار کنه

00:10:23.060 --> 00:10:25.361
ازدواج کردی و هنوز دنبالشی؟

00:10:26.261 --> 00:10:27.330
بهم بگو چیکار کنم

00:10:27.631 --> 00:10:31.930
من عاشق اینم که همسر فرشته‌م دنبالم بیاد

00:10:32.101 --> 00:10:35.300
فقط باید خوشتیپ باشی-
چی؟-

00:10:35.300 --> 00:10:38.170
فکر میکنی از بابام خوش قیافه تری؟

00:10:38.540 --> 00:10:40.111
ببخشید، خودم اصلاح میکنم

00:10:41.040 --> 00:10:42.881
نمیدونم چیکار کنم

00:10:43.011 --> 00:10:44.481
زن ها غیرقابل درکن

00:10:49.011 --> 00:10:50.751
گفتم باید بیرون غذا بخوریم

00:10:51.881 --> 00:10:53.690
حالت تهوعم داره بدتر میشه

00:10:54.021 --> 00:10:57.121
و نمیتونم تو رستوران غذا بخورم چون تحمل بوش ندارم

00:10:58.060 --> 00:10:59.591
پس حتما غذا درست کردن هم سخته

00:11:00.491 --> 00:11:01.491
برات چیزی سفارش بدم؟

00:11:01.891 --> 00:11:03.101
گرسنه نیستم

00:11:03.101 --> 00:11:06.530
باید بخاطر سارانگ یه چیزی بخوری، سفارش میدم

00:11:09.841 --> 00:11:11.001
(جو سه یونگ،  ۱۰ تماس از دست رفته)

00:11:11.001 --> 00:11:13.940
چیشده؟ ده بار بهم زنگ زدی؟

00:11:14.341 --> 00:11:15.570
چون جواب ندادی

00:11:15.570 --> 00:11:17.881
جواب ندادم چون حتما سرم شلوغ بوده

00:11:17.881 --> 00:11:19.611
میتونستی پیام بفرستی

00:11:20.211 --> 00:11:22.981
مجبور بودی بری دفتر من و بعد پدرت؟

00:11:23.621 --> 00:11:25.450
چرا اینروزا اینجوری شدی؟

00:11:25.981 --> 00:11:27.021
چه جوری شدم؟

00:11:27.021 --> 00:11:29.091
میفهمم حامله ای و اوضاع خوبی نداری

00:11:29.891 --> 00:11:32.891
اما کار پدرت تقریبا با پرونده این‌ها تموم شده

00:11:33.690 --> 00:11:35.290
انقد نگران چی هستی؟

00:11:35.530 --> 00:11:37.001
نمیدونم

00:11:37.861 --> 00:11:39.601
فکر می‌کنم یه خبریه

00:11:40.300 --> 00:11:43.800
فکر می‌کنم تو و مامان یه رازهایی دارین

00:11:44.101 --> 00:11:45.471
من و مامان چی؟

00:11:46.241 --> 00:11:49.040
پشت سرم با مامانم حرف میزنی

00:11:49.310 --> 00:11:51.080
چرا اینکارو بکنیم؟

00:11:51.080 --> 00:11:53.280
...چطور دو آدمی که خیلی دوستشون دارم

00:11:53.280 --> 00:11:55.450
یه راز دارن؟

00:11:55.450 --> 00:11:58.851
مجبور شدم درمورد جمع کردن پرونده این‌ها باهاش صحبت کنم

00:11:58.851 --> 00:12:00.021
پرونده این‌ها؟

00:12:01.650 --> 00:12:03.761
مگه بابا دخالت نکرد حلش کنه؟

00:12:04.060 --> 00:12:05.091
...اگه

00:12:05.961 --> 00:12:07.891
هه‌سو تونسته حقیقت بفهمه؟

00:12:08.430 --> 00:12:09.430
چی؟

00:12:11.461 --> 00:12:13.930
حتی اگه تونسته باشه، از تو سلول میتونه چیکار کنه؟

00:12:14.101 --> 00:12:17.001
میتونه یه کار بزرگ کنه

00:12:36.361 --> 00:12:38.690
چرا اول اومدی اینجا؟ چیزی برای گزارش داری؟

00:12:38.820 --> 00:12:40.391
مامان، بیا بشین

00:12:45.160 --> 00:12:48.400
بخاطر این‌ها اصلا احساس آرامش ندارم

00:12:49.741 --> 00:12:52.570
این‌ها زیر نگاه رئیس نمیتونه کاری بکنه

00:12:53.111 --> 00:12:56.641
یکی دیگه به جز رئیس هست که حتی می‌تونه بیشتر تکونش بده

00:12:57.481 --> 00:12:58.481
جونگ هه‌سو

00:12:59.910 --> 00:13:01.450
دارم به یه نقشه فکر میکنم

00:13:01.450 --> 00:13:03.280
نمیشه فقط فکر کنی

00:13:03.881 --> 00:13:06.221
بزار بگیم رئیس این‌ها رو ساکت میکنه

00:13:06.751 --> 00:13:08.351
اگه هه‌سو درخواست دادگاه دوباره کنه چی؟

00:13:09.251 --> 00:13:11.920
ممکنه اینکارو بکنه

00:13:12.560 --> 00:13:13.891
خبر داشتی؟

00:13:14.591 --> 00:13:16.501
پس چرا اینجا نشستی؟

00:13:17.501 --> 00:13:20.771
میخوای حتی بیشتر به هه‌سو بدی کنی؟

00:13:20.771 --> 00:13:22.771
میخوای ببینی دیوونه میشم؟

00:13:22.771 --> 00:13:24.741
سه یونگ، تمومش کن

00:13:24.741 --> 00:13:27.440
حتی اگه رئیس این‌ها رو ساکت کنه، تموم نمیشه

00:13:27.570 --> 00:13:30.341
کی هه‌سو رو ساکت میکنه؟ کی به جز تو؟

00:13:32.910 --> 00:13:35.351
مامان، هه‌سو رو ساکت کن

00:13:36.011 --> 00:13:39.180
فقط تو میتونی، لطفا

00:13:39.521 --> 00:13:42.391
کاری کن نتونه درخواست دادگاه دوباره یا هرچیز دیگه ای کنه

00:13:44.560 --> 00:13:48.491
اگه هه‌سو به جایگاه این‌ها اهمیت بده، درخواست دادگاه نمیکنه

00:13:49.091 --> 00:13:51.030
نیاز دارم الان بهش رسیدگی کنی

00:13:54.430 --> 00:13:58.741
خوب بهم ثابت کن که من بیشتر از هه‌سو دوست داری

00:14:01.011 --> 00:14:04.410
طناب هه‌سو رو یه بار و برای همیشه قطع کن

00:14:13.320 --> 00:14:16.420
خوب نیست هان‌بیول؟

00:14:16.591 --> 00:14:18.560
شرط میبندم هیچوقت همچین کتلت خوکی ندیدی

00:14:20.030 --> 00:14:23.101
چیشده؟ تو که کتلت خوک دوست داری

00:14:23.430 --> 00:14:25.200
مامان هم دوست داره

00:14:26.700 --> 00:14:29.231
شنیدم رفتی ملاقاتش

00:14:29.400 --> 00:14:31.300
میخوام دوباره ببینمش

00:14:31.501 --> 00:14:32.601
منم همینطور

00:14:33.940 --> 00:14:37.241
دفعه بعد، میبرمت مادرت ببینی

00:14:37.481 --> 00:14:39.540
واقعا میبری؟-
بله-

00:14:39.680 --> 00:14:44.320
اگه میخوای مامانت خوشحال کنی باید خوب غذا بخوری و سالم بمونی درسته؟

00:14:44.650 --> 00:14:45.680
خوبه

00:14:52.521 --> 00:14:53.961
خوشمزه است-
خوشمزه است؟-

00:14:54.830 --> 00:14:56.361
پس بیا دوباره بیایم اینجا

00:14:56.361 --> 00:14:59.131
دفعه بعد، دست تو دست با مامان میام

00:14:59.700 --> 00:15:02.430
درسته، باید دست تو دست با مامانت بیایم

00:15:03.771 --> 00:15:06.410
زودی میاد بیرون

00:15:06.570 --> 00:15:08.011
از کجا میدونی؟

00:15:08.141 --> 00:15:11.141
چون معتقدم آدمهای خوب همیشه برنده میشن

00:15:11.141 --> 00:15:12.611
منم باور دارم

00:15:15.381 --> 00:15:16.381
خوب ببین

00:15:18.680 --> 00:15:20.420
تو دختر خوبی هستی

00:15:20.420 --> 00:15:22.150
باید برای مادربزرگتم بخریم؟

00:15:22.150 --> 00:15:23.361
بله-
باشه-

00:15:26.560 --> 00:15:28.761
هی ۲۴۸۶، کیه؟

00:15:29.290 --> 00:15:32.330
برای معشوقته؟ برای کیه؟

00:15:40.241 --> 00:15:42.871
من میشناسی نه؟-
از نزول خورها پول گرفتی نه؟-

00:15:45.040 --> 00:15:47.680
اوه از تو زندون

00:15:48.481 --> 00:15:49.751
مادرت سئول جادوگره؟

00:15:50.180 --> 00:15:51.550
سئول جادوگر؟

00:15:51.780 --> 00:15:54.650
چی‌، تو درمورد سئول یو گیونگ نمیدونی؟

00:15:54.991 --> 00:15:56.991
خانم سئول میشناسین؟

00:15:57.461 --> 00:16:00.731
اره، خیلی زیاد میشناسمش

00:16:01.560 --> 00:16:03.830
کی بهت گفت جواب آزمایش بهم بدی؟

00:16:03.830 --> 00:16:05.930
اسکلی یا چی؟

00:16:06.800 --> 00:16:08.731
هیچی تو این دنیا مجانی نیست

00:16:09.330 --> 00:16:10.341
بریم

00:16:11.471 --> 00:16:14.711
...من فقط-
متهم ۱۰۰۴، ملاقاتی داری-

00:16:19.511 --> 00:16:20.981
بیا خلاصه‌ش کنیم

00:16:21.580 --> 00:16:24.550
این‌ها اومده اینجا تو رو ببینه؟

00:16:27.621 --> 00:16:29.991
پس حقیقت میدونی

00:16:33.761 --> 00:16:36.091
نمیپرسم برنامه‌ت چیه

00:16:38.961 --> 00:16:42.030
چون تو هیچکاری نمیکنی هه‌سو

00:16:44.241 --> 00:16:47.810
چرا فکر میکنی هیچکاری نمیکنم؟

00:16:48.371 --> 00:16:51.111
عوارض آشکار کردن حقیقت خیلی بزرگه

00:16:51.680 --> 00:16:55.251
و خیلی از کسانی که دوست داری آسیب میبینن

00:16:57.221 --> 00:16:58.881
مثل کی؟

00:16:59.721 --> 00:17:02.690
تو کسی که اومدی دختر واقعی‌ت بخاطر دختر قلابیت ساکت کنی؟

00:17:04.591 --> 00:17:06.631
اگه دختر واقعیم هستی

00:17:07.761 --> 00:17:10.700
چطور اینجا رهات میکردم؟

00:17:11.830 --> 00:17:14.070
درسته، امکان نداره

00:17:15.300 --> 00:17:18.771
...اگه دخترت واقعیت بودم نمیتونستی بهم بگی هیچکاری نکنم

00:17:18.771 --> 00:17:20.570
وقتی یه راهی برای‌ پاک کردن اسمم هست

00:17:21.211 --> 00:17:25.540
هرکاری که میتونستی برای بیرون آوردنم میکردی

00:17:25.780 --> 00:17:27.411
بله درسته

00:17:28.211 --> 00:17:29.580
من مادرت نیستم

00:17:30.820 --> 00:17:34.350
پس حتی به بیرون اومدن فکرم نکن

00:17:35.721 --> 00:17:37.221
و جلوی این‌ها رو بگیر تا زیاده روی نکنه

00:17:37.991 --> 00:17:39.560
فقط تو میتونی

00:17:40.130 --> 00:17:42.191
لحظه ای که این‌ها به حقیقت نزدیک بشه

00:17:42.530 --> 00:17:46.570
دخترم سه یونگ، جی هو،
من و شوهرم متلاشی میشیم

00:17:47.130 --> 00:17:50.300
چیزی که می‌کاری رو درو میکنی
چه ربطی به من داره؟

00:17:50.370 --> 00:17:53.741
بعد این‌ها، رییس

00:17:53.971 --> 00:17:56.040
و گروه چون‌ها هم متلاشی میشه

00:17:56.610 --> 00:17:57.711
مثل دومینو

00:17:58.640 --> 00:17:59.681
این چیزی که میخوای؟

00:18:24.941 --> 00:18:26.201
خیلی وقته نه؟

00:18:29.471 --> 00:18:31.241
من تورو هم‌ رها کردم

00:18:33.780 --> 00:18:36.951
برای شرکت و مادربزرگ

00:18:38.850 --> 00:18:40.151
ازش پشیمونم بابا

00:18:41.890 --> 00:18:43.661
عاشق شدم

00:18:46.390 --> 00:18:47.661
...اون زن

00:18:50.161 --> 00:18:52.731
داره بخاطر آسیب زدن به من حبس میکشه

00:18:56.231 --> 00:18:57.901
این دفعه چیکار کنم؟

00:19:01.271 --> 00:19:02.941
بهم‌ میگی بابا؟

00:19:04.981 --> 00:19:06.380
خیلی بی رحمی

00:19:07.251 --> 00:19:09.380
چطور میتونی بیای اینجا اینو بگی؟

00:19:10.421 --> 00:19:12.221
....هیچوقت با خودت فکر کردی

00:19:12.951 --> 00:19:16.221
چقدر حس میکنم بهم ظلم شده و آیندم چی میشه؟

00:19:17.221 --> 00:19:18.521
معلومه که کردم

00:19:19.691 --> 00:19:23.300
تو گذشته خیلی عذابم دادی

00:19:25.731 --> 00:19:28.830
اون روی خام و شیرینم که فراموشم شده

00:19:29.731 --> 00:19:32.140
من یاد اون انداختی و باعث عذابم شدی

00:19:32.741 --> 00:19:34.241
اگه انقد عذاب آور بود

00:19:35.110 --> 00:19:37.540
چرا انقد گرم لبخند زدی و بقلم کردی؟

00:19:38.280 --> 00:19:41.350
اره، همش دروغ بود

00:19:43.181 --> 00:19:46.080
...تنها راهی بود که میتونستم

00:19:46.080 --> 00:19:48.390
....برای یه مدت فراموش کنم که من یه جادوگرم

00:19:49.221 --> 00:19:50.961
که میتونه هرکسی نابود کنه

00:19:54.731 --> 00:19:56.030
...همش

00:19:57.201 --> 00:19:58.630
دروغ بود؟

00:19:59.300 --> 00:20:00.300
فراموش کردی؟

00:20:01.431 --> 00:20:03.570
...من مردی که عاشقش بودی و دخترت

00:20:03.971 --> 00:20:06.300
ازت گرفتم تا بدم به دخترم

00:20:08.271 --> 00:20:10.011
برای زنده موندن

00:20:10.011 --> 00:20:13.011
تو رو خام خودم کردم تا ازت کلیه هم بگیرم

00:20:13.981 --> 00:20:17.651
و کاری کردم برای اقدام به قتل این‌ها مجرم دیده بشی

00:20:18.320 --> 00:20:19.681
من اینطوریم

00:20:20.651 --> 00:20:22.390
پس خودت جمع کن

00:20:23.021 --> 00:20:25.290
چرا انقد سخت تلاش میکنی ازت متنفر بشم؟

00:20:26.090 --> 00:20:28.790
سئول یو گیونگی که تو قلبت جا خوش کرده رو فراموش کن

00:20:31.231 --> 00:20:34.001
...کمکت میکنه واضح واقعیت ببینی

00:20:34.001 --> 00:20:37.171
و جلوی این‌ها رو بگیری و خشم‌ت خاموش کنی

00:20:37.941 --> 00:20:40.140
فعلا روی زنده موندن تمرکز کن

00:20:41.941 --> 00:20:43.441
اگه رد کنم؟

00:20:43.941 --> 00:20:47.451
بعد این‌ها و هان‌بیول آسیب میبینن

00:20:49.751 --> 00:20:53.350
کاری میکنم دیگه هرگز بچه‌ت نبینی

00:20:56.550 --> 00:20:57.961
تو اینطوری هستی

00:20:59.961 --> 00:21:01.890
...حالا جدا میتونم باور کنم

00:21:03.661 --> 00:21:05.661
که تو دخترت رها کردی

00:21:05.731 --> 00:21:08.370
خوبه، هرجور دوست داری فکر کن

00:21:09.671 --> 00:21:12.441
زنی که جلوته سئول یو گیونگ قدیم نیست

00:21:13.640 --> 00:21:15.511
به ذهنت بسپار

00:21:17.711 --> 00:21:19.080
دوباره نیا اینجا

00:21:20.511 --> 00:21:22.451
حتی اگه واقعا مادرم باشی

00:21:24.880 --> 00:21:26.221
نمیخوامت

00:21:49.441 --> 00:21:53.011
متاسفم هه‌سو. این تمام کاری که از دستم برمیاد

00:21:54.011 --> 00:21:55.451
من نبخش

00:21:56.711 --> 00:21:59.951
بزار نفرتت به من باعث قدرتمندتر شدنت بشه

00:22:00.850 --> 00:22:02.651
از خودت مراقبت کن و من فراموش کن

00:22:17.640 --> 00:22:20.241
(منطقه حفاظت شده)

00:22:22.471 --> 00:22:24.011
برام سوال بود چرا درخواستم رد شده

00:22:25.441 --> 00:22:27.181
تو اول رسیدی اینجا

00:22:27.911 --> 00:22:29.911
متهم ها در روز فقط اجازه یک ملاقات دارن

00:22:31.050 --> 00:22:33.120
سحر خیز باش تا کامروا شوی

00:22:33.721 --> 00:22:35.191
باید عجله میکردی

00:22:35.921 --> 00:22:37.191
خیلی بی شرمی

00:22:38.161 --> 00:22:39.991
تقصیر کیه که هه‌سو اینجاست؟

00:22:40.161 --> 00:22:41.890
من بیست ساله میشناسمش

00:22:42.761 --> 00:22:44.360
یکمی طول میکشه تا قطع ارتباط کنیم

00:22:47.971 --> 00:22:49.570
باید به کارهام برسم

00:22:52.570 --> 00:22:53.640
این‌ها

00:22:55.471 --> 00:22:57.080
تو حافظه‌ت از دست ندادی نه؟

00:23:14.961 --> 00:23:18.501
اگه داره گریه میکنه یعنی‌ یکم احساس توش مونده

00:23:20.600 --> 00:23:22.171
متهم ۱۰۰۴، احضار شدی

00:23:29.640 --> 00:23:30.741
این‌ها

00:23:34.981 --> 00:23:39.120
از بازپرس خواستم بهم لطف کنه

00:23:40.421 --> 00:23:41.451
فقط پنج دقیقه

00:23:43.120 --> 00:23:46.221
میخوای چیکار کنی؟ تصمیم گرفتی؟

00:23:48.290 --> 00:23:49.530
تو چطور؟

00:23:49.860 --> 00:23:51.560
میخوام‌ زود ازینجا بیام بیرون

00:23:52.330 --> 00:23:55.471
...بعد فقط باید سه یونگ لو بدم

00:23:56.271 --> 00:23:58.140
و مدرک رو به دادستانی تحویل بدم

00:23:59.271 --> 00:24:00.741
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:24:03.741 --> 00:24:05.380
دادستان ارشد کیه؟

00:24:06.110 --> 00:24:08.751
فراموش کردی چرا من مجرم شدم؟

00:24:09.580 --> 00:24:13.521
اگه مدرک نشون بدی، نه تنها من بلکه هان‌بیول، تو

00:24:14.691 --> 00:24:16.890
و گروه چون‌ها در خطر میفته

00:24:20.261 --> 00:24:21.790
متهم ۱۰۰۴، وقت تموم شده

00:24:22.731 --> 00:24:24.231
باشه، زود تموم میکنم

00:24:26.931 --> 00:24:30.901
هه‌سو، چون خطرناکه نباید هیچکاری بکنیم؟

00:24:32.070 --> 00:24:33.171
نمیتونیم

00:24:34.310 --> 00:24:37.380
یه راه دیگه پیدا میکنم

00:24:39.110 --> 00:24:42.711
راهی برای آشکار کردن حقیقت
بدون صدمه زدن به من

00:24:43.580 --> 00:24:45.021
تو یا هان‌بیول

00:25:01.130 --> 00:25:02.630
...راهی برای آشکار کردن حقیقت

00:25:04.100 --> 00:25:06.070
بدون صدمه زدن به کسی

00:25:39.741 --> 00:25:41.511
باید یه چیزی اعلام کنم

00:25:42.471 --> 00:25:46.140
حافظه این‌ها برگشته

00:26:01.991 --> 00:26:02.991
بله

00:26:04.261 --> 00:26:05.701
حافظه‌م برگشته

00:26:08.271 --> 00:26:09.570
...یادم اومد

00:26:11.271 --> 00:26:12.901
کی بهم صدمه زد

00:26:14.340 --> 00:26:15.671
...چه کسی هه‌سو رو

00:26:17.280 --> 00:26:18.711
تبدیل به مجرم کرد

00:26:23.151 --> 00:26:26.620
چه کسیه مدیر یو؟

00:26:50.810 --> 00:26:53.441
(بازی جادوگر)

00:26:53.465 --> 00:27:09.465
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:09.961 --> 00:27:11.701
چی؟ آزادی مشروط؟

00:27:11.800 --> 00:27:13.201
بابا هم اجازه داد؟

00:27:13.201 --> 00:27:14.370
هیچ راه دیگه ای نیست

00:27:14.370 --> 00:27:16.231
پس فقط میزاری هه‌سو بره؟

00:27:16.231 --> 00:27:18.671
فراموش کردی توهم توش نقش داشتی؟

00:27:18.671 --> 00:27:20.911
برادر ناتنیش تو استخر خون دراز کشیده بود

00:27:20.911 --> 00:27:23.340
اما دادستان یو جیهو ولش کرد و فرار کرد

00:27:23.570 --> 00:27:25.181
برای تیتر قاتل چطوره؟

00:27:25.280 --> 00:27:26.681
بهتره بترسی سه یونگ

00:27:26.681 --> 00:27:29.651
وقتی بیام بیرون، مادرم پس میگیرم

00:27:29.981 --> 00:27:31.181
فکر کردی نمیتونم؟

00:27:31.181 --> 00:27:32.280
صبر کن و ببین جو سه یونگ

00:27:32.280 --> 00:27:42.280
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.