WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:19.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:20.260 --> 00:00:21.560
چی میخوای؟

00:00:21.961 --> 00:00:24.790
آقای کو، نیاز داره درس بگیره

00:00:25.261 --> 00:00:26.461
منظورت چیه؟

00:00:27.230 --> 00:00:29.230
خیلی زیاد فکر میکنه

00:00:29.671 --> 00:00:31.730
خیلی زیاد به لطف رئیس تکیه میکنه

00:00:32.871 --> 00:00:34.241
بشونش سر جاش

00:00:34.601 --> 00:00:36.610
بنظر قبلا این گفتم

00:00:36.610 --> 00:00:39.081
....نمیدونم چرا باید اطاعت

00:00:40.410 --> 00:00:43.381
برام مهم نیست به چند تا ارباب خدمت میکنی

00:00:43.381 --> 00:00:45.150
!کاری که گفتم بکن

00:00:47.680 --> 00:00:51.050
قبل اینکه به رئیس بگم چیکار کردی

00:00:52.620 --> 00:00:53.760
چیکار کنم؟

00:00:55.190 --> 00:00:58.760
تا زمانی که به آقای کو یاد بدی

00:00:58.760 --> 00:01:02.531
چقدر باید رازدار باشه، روشش فرق نمیکنه

00:01:04.070 --> 00:01:05.800
متوجهم-
به هرحال-

00:01:06.370 --> 00:01:09.841
قبل اینکه با خانم سئول ملاقات کنه ترتیبش بده

00:01:09.940 --> 00:01:11.370
همین الان

00:01:12.010 --> 00:01:13.841
هرچی زودتر بهتر

00:01:25.050 --> 00:01:27.720
به هه‌سو گفته دختر واقعی مادرمه؟

00:01:29.860 --> 00:01:32.061
حتی شاید به مامان بگه

00:01:34.100 --> 00:01:35.671
فکر کرده میزارم؟

00:01:56.350 --> 00:01:57.451
!سونگ جه

00:01:58.451 --> 00:02:00.921
(بیمارستان چون‌ها)

00:02:07.360 --> 00:02:10.770
خیلی نزدیک بود، خوشحالم اینجا تموم شد

00:02:11.630 --> 00:02:13.171
نیاز نیست نگران باشی

00:02:14.201 --> 00:02:18.110
چه خبره؟ چرا یکی باید بخواد بهت صدمه بزنه؟

00:02:18.110 --> 00:02:21.941
حدس می‌زنم نمیخواستن بهم آسیب بزنن، انگار هشداره

00:02:22.180 --> 00:02:23.310
هشدار؟

00:02:23.310 --> 00:02:25.721
چندتا راز نابود کننده میدونم

00:02:26.650 --> 00:02:27.981
ممکنه رئیس باشه؟

00:02:29.191 --> 00:02:31.691
مستقیم بهم آسیب نمیزنه

00:02:33.060 --> 00:02:35.530
باید بفهمم کی بوده

00:02:35.530 --> 00:02:37.231
نه، دخالت نکن

00:02:37.231 --> 00:02:39.560
ممکنه رابطه مونو لو بده

00:02:39.761 --> 00:02:42.270
بازم نمیتونم بزارم در بره

00:02:42.270 --> 00:02:45.641
من تو این مشکلات خبره‌م، بسپرش به من

00:02:47.471 --> 00:02:48.471
باشه

00:02:49.840 --> 00:02:51.941
حرف مهمی نداشتی بهم بگی؟

00:02:53.610 --> 00:02:58.550
اینکه بهش بگی هه‌سو دخترشه ممکنه بندازتش تو خطر بزرگتر

00:02:59.721 --> 00:03:00.751
خب؟

00:03:01.050 --> 00:03:04.791
جادوگر مو سفید تو همون زندانی که جونگ هه‌سو هست

00:03:04.791 --> 00:03:06.191
جادوگر مو سفید؟

00:03:06.421 --> 00:03:08.891
باید جداشون کنیم یا راه دیگه ای پیدا میکنم

00:03:08.891 --> 00:03:11.930
نگران نباش. به زودی حل میشه

00:03:17.870 --> 00:03:18.941
چطور پیش رفت؟

00:03:18.941 --> 00:03:21.270
بهش یه هشدار مناسب دادم

00:03:21.471 --> 00:03:24.171
مناسب؟ واقعا بهش درس دادی؟

00:03:24.171 --> 00:03:28.411
برای رئیس کار میکنه. هشدار بیش از حد بود

00:03:28.780 --> 00:03:30.110
به زودی خواهیم فهمید

00:03:30.650 --> 00:03:34.280
اگه حرف بزنی، هرکی باشه میمیره

00:03:34.721 --> 00:03:35.791
یادت باشه

00:03:43.430 --> 00:03:46.201
(مرکز ژن هانگوک)

00:04:33.441 --> 00:04:36.111
حادثه داشتی؟

00:04:37.080 --> 00:04:38.611
پات چی شده؟

00:04:38.881 --> 00:04:40.621
موقع ورزش پیچ خورد

00:04:41.051 --> 00:04:42.321
استخوان ها سالمن؟

00:04:42.850 --> 00:04:45.220
اره، فقط یه عضله پاره شده

00:04:45.590 --> 00:04:47.960
کجا رفتی ورزش؟

00:04:49.931 --> 00:04:53.230
آقای کو، مراقب بدنت باش

00:04:53.230 --> 00:04:56.431
باید از من محافظت کنی، نمیشه آسیب ببینی

00:04:57.801 --> 00:04:58.900
معذرت‌ میخوام

00:04:59.040 --> 00:05:02.840
آقای لی از آشپز بخواه امشب سوپ زانوی گاو درست کنه

00:05:03.311 --> 00:05:06.641
و برو درمانگاه و داروی چینی بگیر

00:05:07.611 --> 00:05:09.280
بله خانم-
آقای کو-

00:05:10.150 --> 00:05:12.821
بیا چای ریشه نیلوفر آبی بخور برای استخوان و ماهیچه خوبه

00:05:14.520 --> 00:05:15.520
باشه

00:05:18.220 --> 00:05:22.530
بفرما، اگه با شکم خالی بری بیرون مریض میشی

00:05:22.660 --> 00:05:24.191
همش بخور

00:05:24.191 --> 00:05:25.261
ممنون مامان

00:05:29.400 --> 00:05:31.371
چرا؟ دوستش نداری؟

00:05:32.201 --> 00:05:34.201
هویج داره؟-
اره-

00:05:34.201 --> 00:05:36.910
سیب، هویج و موز

00:05:37.170 --> 00:05:39.641
از الان مال من دیگه هویج نریز

00:05:41.141 --> 00:05:43.710
باشه، یادم میمونه

00:05:44.080 --> 00:05:46.280
بوها خیلی اذیتت میکنه

00:05:46.751 --> 00:05:50.020
سه یونگ مادر من خدمتکار نیست

00:05:50.991 --> 00:05:52.220
منشی‌ته؟

00:05:52.991 --> 00:05:55.361
با این تن حرف نزن-
تن صدام چشه؟-

00:05:56.391 --> 00:05:59.061
مادر بهتون توهین شد؟

00:05:59.061 --> 00:06:01.660
وای نه

00:06:02.001 --> 00:06:05.600
حتما خسته ای، موقعی که حامله ای زود از سرکار بیا

00:06:05.600 --> 00:06:06.770
متوجهم

00:06:08.170 --> 00:06:09.410
بریم هان‌بیول

00:06:10.470 --> 00:06:11.470
خدایا

00:06:14.441 --> 00:06:15.511
...فقط

00:06:17.650 --> 00:06:20.720
فکر کرده به عنوان یه تازه عروس زندگی با مادرشوهر اسونه؟

00:06:23.751 --> 00:06:26.261
....وای

00:06:27.720 --> 00:06:29.561
من خدمتکارشم؟

00:06:29.931 --> 00:06:31.691
فقط صبر کن سارانگ به دنیا بیاد

00:06:32.191 --> 00:06:35.970
بهش نشون میدم زندگی با مادرشوهر چقد میتونه سخت باشه

00:06:40.571 --> 00:06:43.071
فقط سه تا چیز میپرسم

00:06:43.371 --> 00:06:46.340
دلیلی که به هه‌سو جواب آزمایش دادی

00:06:47.741 --> 00:06:48.780
توضیح بده

00:06:52.381 --> 00:06:56.420
حقیقتی که خانم سئول میدونه چیه؟

00:06:59.920 --> 00:07:02.491
رئیس میدونه چیکار کردی؟

00:07:04.261 --> 00:07:05.391
متاسفم

00:07:07.201 --> 00:07:08.761
نمیتونم جواب بدم

00:07:10.170 --> 00:07:12.030
...من جانشین رئیس ما میشم

00:07:14.201 --> 00:07:15.970
و گروه چون‌ها رو تصاحب میکنم

00:07:16.741 --> 00:07:18.540
هشدار من ساده نگیر

00:07:18.611 --> 00:07:20.840
شاید سنگینی هشدار رئیس نداشته باشه

00:07:23.511 --> 00:07:25.821
اما بنظرم ارزش نصف اون داره

00:07:27.420 --> 00:07:28.480
این‌ها

00:07:30.451 --> 00:07:32.251
هیچی نیست که بتونم بگم

00:07:39.090 --> 00:07:40.160
معذرت میخوام

00:07:41.830 --> 00:07:43.470
ترجیح میدم بکشیم

00:07:47.641 --> 00:07:49.710
این خیلی عالیه

00:07:51.040 --> 00:07:52.881
میتونیم مجانی امتحانشون کنیم

00:07:52.881 --> 00:07:55.741
بهترین بسته رفاهی چون‌ها ست

00:07:56.451 --> 00:07:59.920
استرسمون از کار همین جا از بین میره

00:07:59.980 --> 00:08:02.691
اگه انقد دوستش داری، یکی برای خودت بخر

00:08:02.790 --> 00:08:04.121
اینجا سالن استراحت نيست

00:08:05.960 --> 00:08:09.290
میخواستم سالن استراحت در نظر بگیرمش و بیشتر بیام، میتونم؟

00:08:09.290 --> 00:08:13.330
اره، تمام ماشین هایی که اینجاست امتحان کنین و یکی رو انتخاب کنید

00:08:13.330 --> 00:08:15.160
بهت تخفیف کارکنان میدم

00:08:15.530 --> 00:08:18.931
باشه، یه چیزی برای کمرم امتحان میکنم

00:08:20.441 --> 00:08:22.670
کیونگ وون، اگه کارت تموم شده، ردش کن بیاد

00:08:25.941 --> 00:08:27.080
تو دردسر افتادی

00:08:28.141 --> 00:08:29.251
چه دردسری؟

00:08:29.410 --> 00:08:31.011
تو دردسر افتادی

00:08:31.280 --> 00:08:32.580
لعنتی

00:08:33.181 --> 00:08:35.780
چه احمقیم، دیوونه شده بودم

00:08:36.150 --> 00:08:39.321
واقعا رفتم و افتادم تو دردسر

00:08:42.160 --> 00:08:43.231
باید برم

00:08:43.231 --> 00:08:45.461
!صبر کن، لی کیونگ وون

00:08:52.170 --> 00:08:53.440
هوشیاری؟

00:08:53.570 --> 00:08:56.341
دیشب گندی چیزی زدم؟

00:08:57.511 --> 00:08:58.741
منظورت چیه؟

00:08:59.040 --> 00:09:00.341
چیزی گفتم؟

00:09:00.741 --> 00:09:04.810
اینکه آقای کو به هه‌سو جواب آزمایش هارو داده

00:09:05.950 --> 00:09:07.221
باور کردی؟

00:09:07.221 --> 00:09:08.920
آره، معلومه که کردم

00:09:08.920 --> 00:09:12.091
نکن، خیلی تلویزیون دیدم و چرت گفتم

00:09:12.591 --> 00:09:15.391
چیز دیگه ای گفتم؟

00:09:16.530 --> 00:09:17.930
راز دیگه ای هست؟

00:09:18.331 --> 00:09:22.501
لی کیونگ وون، بهت گفتم میکشمت اگه چیز دیگه ای ازم پنهون کنی

00:09:22.501 --> 00:09:24.070
چیزی پنهون نمیکنم

00:09:24.631 --> 00:09:26.540
چیزی که درمورد آقای کو گفتم دروغه

00:09:26.770 --> 00:09:28.400
باید برم، خدافظ

00:09:30.341 --> 00:09:31.341
دروغ نیست

00:09:32.680 --> 00:09:34.180
خوب میشناسمت

00:09:36.381 --> 00:09:37.981
چیز دیگه ای هست؟

00:09:39.050 --> 00:09:40.150
یه جای کار میلنگه

00:09:45.020 --> 00:09:47.591
چرا ناامید بنظر میای؟

00:09:47.790 --> 00:09:50.231
منتظر آقای کو بودم

00:09:58.770 --> 00:10:03.841
(سئول یو گیونگ و جونگ هه‌سو رابطه والدی دارند)

00:10:06.511 --> 00:10:07.810
راسته؟

00:10:08.881 --> 00:10:10.251
میتونم باورش کنم؟

00:10:14.381 --> 00:10:17.420
چرا خانم سئول چیز دیگه ای رو باور داره؟

00:10:17.991 --> 00:10:20.621
چرا فکر میکنه سه یونگ دختر واقعیشه؟

00:10:22.560 --> 00:10:25.461
یا مثل چیزی که سه یونگ گفت

00:10:26.400 --> 00:10:28.530
...تظاهر به ندونستن میکنه

00:10:28.961 --> 00:10:30.871
وقتی میدونه من دخترشم؟

00:10:31.700 --> 00:10:32.971
...میفهمم

00:10:34.371 --> 00:10:36.511
خانم سئول چی فکر میکنه

00:10:37.111 --> 00:10:38.410
اگه واقعا مادرمه

00:10:39.810 --> 00:10:43.611
چطور میتونه نامزد من بدزده و بده به دختر قلابیش؟

00:10:45.280 --> 00:10:46.851
اگه مادرمه

00:10:47.721 --> 00:10:51.351
...چطور میتونه بچه‌م که کل زندگیم رو بگیره

00:10:51.491 --> 00:10:53.190
تا دختر قلابیش بزرگ کنه؟

00:10:54.961 --> 00:10:58.231
چطور میتونه من به جای دختر قلابیش بفرسته زندان؟

00:10:58.560 --> 00:11:00.560
حتما دلیلی هست

00:11:01.101 --> 00:11:02.631
و طوری که خانم سئول گفت

00:11:03.631 --> 00:11:05.700
ممکنه واقعا فکر کنه سه یونگ دختر واقعیشه

00:11:06.540 --> 00:11:08.101
من باور نمیکنه

00:11:09.270 --> 00:11:12.841
بهش گفتم دخترشم اما نمی‌خواست گوش کنه

00:11:13.141 --> 00:11:15.841
میتونه بخاطر این که با تمام قلبش باور داره که درسته

00:11:17.081 --> 00:11:18.481
بعد یه مدت کوتاه

00:11:19.251 --> 00:11:22.621
باید بفهمه چی درسته و چی نیست

00:11:23.190 --> 00:11:26.461
چه خانم سئول میدونست من دخترشم یا نه

00:11:27.820 --> 00:11:29.060
الان خیلی دیره

00:11:31.891 --> 00:11:34.601
من هرگز مادر نداشتم

00:11:37.101 --> 00:11:38.900
هیچ مادری کاری که اون‌ کرد نمیکنه

00:11:47.241 --> 00:11:48.940
(توضیحات آزمایش)

00:11:48.940 --> 00:11:52.381
(سئول یو گیونگ و جونگ هه‌سو رابطه والدی دارند)

00:11:52.381 --> 00:11:54.950
(احتمالش ۹۹.۹۹۹ درصده)

00:11:57.721 --> 00:11:58.891
این چیه؟

00:11:58.891 --> 00:12:02.060
خودم آزمایش پیگیری کردم، درسته

00:12:02.160 --> 00:12:03.160
خب که چی؟

00:12:04.690 --> 00:12:06.900
چرا برام این اوردی؟

00:12:06.900 --> 00:12:11.170
هرچی سخت تر فکر میکنم، انگار باهم متصلین

00:12:13.371 --> 00:12:15.741
سه یونگ زرنگه، اما آنموقع فقط ۱۲ سالش بوده

00:12:17.111 --> 00:12:21.381
نمیتونه همچین نقشه دیوونه واری بدون کمک کسی بکشه

00:12:22.280 --> 00:12:25.410
چرا فکر میکنی اون یه نفر منم؟

00:12:26.820 --> 00:12:30.851
چون تو تنها کسی هستی که میتونه زندگی خانم سئول عوض کنه

00:12:32.961 --> 00:12:34.891
کسی که حتی میتونه دخترش عوض کنه

00:12:37.361 --> 00:12:41.160
به علاوه، فهمیدم آقای کو هم پاش گیره

00:12:41.501 --> 00:12:43.971
سونگ جه خودش گفت؟

00:12:43.971 --> 00:12:47.300
همه جوره تهدیدش کردم و خم به ابرو نیورد

00:12:48.570 --> 00:12:49.940
ازم خواست در عوض بکشمش

00:12:50.711 --> 00:12:53.440
منشی ارشد باور نکردنی دارین

00:12:54.180 --> 00:12:55.711
یه چیزی هست که میخوام بدونم

00:12:56.550 --> 00:12:57.780
خانم سئول خبر داره؟

00:12:59.180 --> 00:13:02.820
اینکه هه‌سو دختر واقعیشه و هه‌سو قلابیه؟

00:13:07.320 --> 00:13:11.030
هیچ انتخابی ندارم جز اینکه خودم ازش بپرسم

00:13:11.261 --> 00:13:12.530
!همین الان تمومش کن

00:13:16.930 --> 00:13:18.231
....یو گیونگ میدونه

00:13:19.131 --> 00:13:20.700
هه‌سو دختر واقعیشه

00:13:22.501 --> 00:13:25.770
یو گیونگ هه‌سو رو رها کرد تا با جو بوم سوک ازدواج کنه

00:13:26.241 --> 00:13:27.280
....و

00:13:28.011 --> 00:13:31.150
برای جایگزینی دختر مرده بوم سوک، سه یونگ

00:13:31.410 --> 00:13:33.280
چا کانگ جو رو به فرزندی گرفتن

00:13:34.680 --> 00:13:38.251
چون نمیتونست اجازه بده بوم سوک بفهمه دخترش می‌سو

00:13:39.351 --> 00:13:41.991
جونگ هه‌سو زنده است

00:13:42.761 --> 00:13:46.461
چه ربطی به تو داره؟

00:13:47.560 --> 00:13:51.170
بنظرم وقتشه حقیقت بدونی

00:13:52.300 --> 00:13:54.141
فقط در این صورت میتونی وارث من بشی

00:13:54.501 --> 00:13:56.871
و گروه چون‌ها رو تصاحب کنی

00:13:59.810 --> 00:14:03.280
من کمک کردم، یو گیونگ ازم خواست

00:14:03.711 --> 00:14:05.450
و من دخترها رو عوض کردم

00:14:06.481 --> 00:14:07.751
آخه چرا؟

00:14:09.280 --> 00:14:11.391
فکر میکنی میتونی حقیقت تحمل کنی؟

00:14:11.751 --> 00:14:14.190
اگه چیزی که باید، میکنم

00:14:16.261 --> 00:14:17.591
حقیقت بهم بگو مادربزرگ

00:14:29.670 --> 00:14:32.011
شبیه پدربزرگ مرحومم وقتی جوون بود

00:14:33.081 --> 00:14:36.251
زن و دختر کین؟

00:14:37.381 --> 00:14:40.280
پدربزرگت یو هیون سئوک

00:14:40.280 --> 00:14:42.050
همسر اول و بچه‌شون هست

00:14:42.320 --> 00:14:43.320
چی؟

00:14:45.420 --> 00:14:48.491
پدربزرگ قبل شما ازدواج کرده بود؟

00:14:53.861 --> 00:14:58.070
چه ربطی به عوض کردن سه یونگ و هه‌سو داره؟

00:14:58.471 --> 00:14:59.601
داره

00:15:01.641 --> 00:15:02.770
...سئول یو گیونگ

00:15:04.011 --> 00:15:06.011
دختر توی عکسه

00:15:07.081 --> 00:15:11.611
یو مین جو، تنها وارث خونی گروه چون‌ها

00:15:12.581 --> 00:15:14.351
چی؟-
...اون لحظه-

00:15:15.020 --> 00:15:19.520
دوباره به عنوان سئول یو گیونگ ظاهر شد و شناختمش

00:15:21.520 --> 00:15:24.761
...اما نمیدونه

00:15:25.991 --> 00:15:29.631
که من میدونم در واقع یو مین جوعه

00:15:30.800 --> 00:15:31.831
...پس

00:15:33.040 --> 00:15:37.371
برای اینکه خانم سئول موفق بشه باید با جو بوم سوک ازدواج میکرد

00:15:38.741 --> 00:15:40.341
و باید دخترش رها میکرد؟

00:15:41.310 --> 00:15:44.581
با اینکه میدونست هه‌سو دخترشه، برای پنهون کردنش از جو بوم سوک

00:15:45.851 --> 00:15:48.481
از شما کمک خواست تا عوضشون کنه؟

00:15:49.280 --> 00:15:52.621
چون من کسی بودم که کمک با جو بوم سوک ازدواج کنه

00:15:54.420 --> 00:15:56.631
برای نجات پسرم و پدرت مین سونگ

00:15:57.261 --> 00:16:00.961
به یو گیونگ نیاز داشتم چون چیزی بود که بوم سوک میخواست

00:16:01.331 --> 00:16:04.131
...چرا خانم سئول ده ها نگه داشتین با اینکه میدونستین

00:16:05.170 --> 00:16:07.341
یو مین جویی که رها کردین؟

00:16:07.540 --> 00:16:11.540
باید دوست هارو نزدیک نگه داری و دشمن هارو حتی نزدیکتر

00:16:12.940 --> 00:16:16.180
اگه بخوام بدونم چیکار میکنه باید نزدیکم باشه

00:16:17.180 --> 00:16:19.310
استفاده ازش به عنوان یه قاتل راحت تره

00:16:19.820 --> 00:16:21.680
و دور انداختنش اسونتره

00:16:22.280 --> 00:16:23.290
مادربزرگ

00:16:24.450 --> 00:16:25.891
...نمیدونستم

00:16:27.020 --> 00:16:29.391
شما انقد وحشتناک و بی رحمین

00:16:29.391 --> 00:16:34.961
فقط میخواستم گروه چون‌ها تحت کنترل من وارد دوره جدیدی بشه

00:16:35.831 --> 00:16:39.631
خون من از طریق مین سونگ و تو ادامه پیدا میکنه

00:16:40.040 --> 00:16:42.540
میخوام این خون چون‌ها رو قدرتمند نگه داره

00:16:43.940 --> 00:16:45.111
!بسه

00:16:45.670 --> 00:16:46.981
...نه پدرم نه من

00:16:49.381 --> 00:16:51.511
...نخواستیم شرکت به ارث ببریم

00:16:51.810 --> 00:16:53.851
به بهای غصب جایگاه وارث های واقعی

00:16:55.820 --> 00:16:57.751
....این جاه طلبی شما

00:17:00.790 --> 00:17:01.820
و طمعه

00:17:03.930 --> 00:17:05.560
...زنی که عاشقشم

00:17:08.300 --> 00:17:11.070
بخاطر شما زندگیش از دست داد و من بی خبر بودم

00:17:14.041 --> 00:17:15.541
خیلی ازتون ناامید شدم

00:17:33.891 --> 00:17:36.321
جادوگر مو سفید تو زندان هه‌سوعه؟

00:17:36.730 --> 00:17:38.591
الان فقط مسئله این‌ها نیست

00:17:39.230 --> 00:17:41.631
برای جدا کردن هه‌سو تز جادوگر

00:17:42.400 --> 00:17:44.371
باید ازادی مشروط هه‌سو رو سریعتر کنیم

00:17:44.900 --> 00:17:46.371
...نمیخوایم هه‌سو

00:17:47.301 --> 00:17:49.740
گذشته تو بفهمه؟

00:17:51.710 --> 00:17:53.311
این هم براش آشکار کنیم؟

00:17:54.480 --> 00:17:56.341
همین الانشم زجر میکشه

00:17:56.381 --> 00:18:00.980
حدس می‌زنم اگه بفهمه چقد پر از دروغی

00:18:02.021 --> 00:18:04.150
ناراحت میشه

00:18:04.150 --> 00:18:07.420
فراموش کردی من مادر زنتم؟

00:18:08.321 --> 00:18:10.361
جرات نکن من مسخره کنی

00:18:10.490 --> 00:18:13.531
وقتی یه خانواده ایم با احترام باهات رفتار میکنم

00:18:14.631 --> 00:18:16.900
اما وقتی همدیگر رو مثل موجودات همزیست می‌بینیم فرق میکنه

00:18:17.331 --> 00:18:20.271
ما رازهای فلج کننده همدیگر میدونیم

00:18:20.271 --> 00:18:22.541
نمیتونی از سلسه مراتب روم استفاده کنی

00:18:22.541 --> 00:18:23.641
جایگاهتو بدون

00:18:24.410 --> 00:18:28.010
تو یه پوسته خالی از یه وارثی که من درست کردم

00:18:29.410 --> 00:18:32.980
اگه بهت اجازه داشتن دخترم بهت دادم باید تا ابد بهم تعظیم کنی

00:18:32.980 --> 00:18:36.321
جرات نکن مغرور بشی و درمورد همزیستی حرف بزنی

00:18:36.990 --> 00:18:38.990
آروم باش مادر

00:18:39.220 --> 00:18:41.891
امروز نیاز داری ازم درخواست لطف کنی

00:18:42.460 --> 00:18:44.361
آزادی هه‌سو رو سریعتر کن

00:18:45.391 --> 00:18:46.930
هرچی زودتر بیاد بیرون بهتره

00:18:47.301 --> 00:18:49.730
این‌ها یه بمب ساعتی که ممکنه هرلحظه منفجر بشه

00:18:50.730 --> 00:18:51.831
...این‌ها، اون احمق

00:18:51.831 --> 00:18:54.341
اگه فیلم حادثه رو بفرسته

00:18:55.041 --> 00:18:58.041
تو یه شب میرسی به آخر خط

00:18:59.341 --> 00:19:01.281
پس عجله کن جیهو

00:19:01.281 --> 00:19:02.311
بله مادر

00:19:02.980 --> 00:19:05.551
ازونجایی که انقد ملتمسانه ازم میخوای

00:19:06.150 --> 00:19:10.891
به عنوان دامادت، نقشه رو دوباره میچینم

00:19:51.930 --> 00:19:53.660
خانم سئول عمه منه؟

00:19:55.200 --> 00:19:57.230
و هه‌سو دختر واقعیشه؟

00:19:58.331 --> 00:20:01.470
...بعد اولین زنی که من عاشقش شدم

00:20:02.071 --> 00:20:03.571
دختر عمه منه؟

00:20:05.041 --> 00:20:07.240
چرا این اتفاق برای من میفته؟

00:20:08.680 --> 00:20:11.010
فهمیدن اینکه کانگ جیهو، یو جیهوعه به اندازه کافی سخت بود

00:20:12.381 --> 00:20:14.621
حالا حتی زنی که عاشقش هستم هم خانواده است؟

00:20:17.791 --> 00:20:18.950
هه‌سو

00:20:20.891 --> 00:20:22.021
هه‌سو

00:20:26.930 --> 00:20:28.400
الان چی گفتی؟

00:20:29.500 --> 00:20:30.730
...خانم سئول

00:20:32.031 --> 00:20:34.071
میدونه تو دختر واقعیش هستی

00:20:35.571 --> 00:20:37.041
حقیقت داره؟

00:20:37.910 --> 00:20:39.240
چطوری فهمیدی؟

00:20:39.740 --> 00:20:41.341
مادربزرگم بهم گفت

00:20:41.410 --> 00:20:43.710
ممکنه دروغ گفته باشه

00:20:43.881 --> 00:20:45.381
....درمورد گذشته، حال و آینده چون‌ها

00:20:46.281 --> 00:20:48.650
بهم گفت

00:20:49.281 --> 00:20:50.950
من وارث‌شم

00:20:52.091 --> 00:20:53.990
بهم دروغ نمیگه

00:20:54.891 --> 00:20:57.331
برای ازدواج با دادستان ارشد جو بوم سوک

00:20:57.990 --> 00:20:59.791
ممکنه من رها کرده باشه

00:21:00.561 --> 00:21:04.000
و باعث مرگ پدرم شده؟

00:21:18.210 --> 00:21:20.680
خودت جمع کن، تو هیچ اشتباهی نکردی

00:21:20.680 --> 00:21:23.250
...آدمی که زندگیت کاملا عوض کرد

00:21:25.621 --> 00:21:29.021
...سئول یو گیونگه و

00:21:33.190 --> 00:21:34.400
متاسفم

00:21:35.531 --> 00:21:36.900
خیلی متاسفم

00:21:36.900 --> 00:21:38.500
برگرد به صندلی

00:22:23.480 --> 00:22:24.581
تمومه

00:22:29.480 --> 00:22:32.220
چطور بنظر میام؟ مثل مدل ها؟

00:22:32.351 --> 00:22:36.091
وقتی من برم کی مثل مدل ها میکنتت؟

00:22:36.190 --> 00:22:39.960
نگران نباش، تا ته دنیا دنبالت میام

00:22:39.960 --> 00:22:41.400
برو بیرون منتظر بمون

00:22:44.301 --> 00:22:45.730
متهم ۱۰۰۴، ملاقاتی داری

00:22:47.670 --> 00:22:48.841
هفته بعد

00:22:49.841 --> 00:22:51.910
آزادی میشی؟

00:22:53.271 --> 00:22:54.281
بله

00:22:54.611 --> 00:22:55.781
خوش بحالت

00:22:58.480 --> 00:23:00.480
برای تو و این‌ها آرزوی موفقیت میکنم

00:23:00.750 --> 00:23:02.150
چرا اینجایی؟

00:23:02.720 --> 00:23:04.490
گفتم دیگه هرگز نمیخوام ببینمت

00:23:05.591 --> 00:23:06.650
باشه

00:23:07.490 --> 00:23:08.990
بیا دیگه هم نبینیم

00:23:10.561 --> 00:23:12.361
برای هردومون بهتره

00:23:15.301 --> 00:23:16.771
روزی که آزاد بشی

00:23:18.301 --> 00:23:19.670
بیا باهم شام بخوریم

00:23:21.400 --> 00:23:23.910
میتونی مثل آخرین وعده‌مون بهش نگاه کنی

00:23:23.910 --> 00:23:24.970
نه ممنون

00:23:26.841 --> 00:23:28.541
میخوام باهات غذا بخورم

00:23:29.841 --> 00:23:31.180
خواهش میکنم هه‌سو

00:24:00.341 --> 00:24:03.781
جیهو، هه‌سو امروز آزاد میشه اره؟

00:24:04.650 --> 00:24:06.920
اره میشه، چطور؟

00:24:07.450 --> 00:24:08.621
خوبی؟

00:24:09.450 --> 00:24:12.950
وقتی بیاد بیرون، اون و این‌ها ممکنه دردسر درست کنن

00:24:12.950 --> 00:24:13.990
نگران نیستی؟

00:24:13.990 --> 00:24:15.361
قبلا تموم شده

00:24:16.190 --> 00:24:17.791
دادگاه دارم، بعدا حرف میزنیم

00:24:26.230 --> 00:24:29.700
یو جیهو، واقعا برات مهم نیست؟

00:24:39.111 --> 00:24:41.381
خوشحالم قبل اینکه بری گیرت انداختم

00:24:41.480 --> 00:24:43.021
چرا؟ چیزی شده؟

00:24:43.021 --> 00:24:45.420
میخوام تو راه خونه باهات شام بخورم

00:24:45.650 --> 00:24:48.091
ببخشید، برنامه شام دارم

00:24:48.260 --> 00:24:49.291
ممکنه دیر کنم

00:24:50.930 --> 00:24:52.190
خبر داری؟

00:24:53.500 --> 00:24:55.561
از چی؟-
جونگ هه‌سو-

00:24:57.500 --> 00:24:59.631
اون هم باید به زندگیش ادامه بده

00:25:00.470 --> 00:25:01.541
تو خونه میبینمت

00:25:14.420 --> 00:25:16.250
خانم آن منم

00:25:17.250 --> 00:25:19.091
مامانم این بعد از ظهر چیکار میکنه؟

00:25:19.621 --> 00:25:22.960
ساعت 7 بعد از ظهر یک میز دونفره رزرو کرد. در رستوران هتل گرین

00:25:22.960 --> 00:25:25.391
هتل گرین نه چون‌ها؟

00:25:26.690 --> 00:25:28.101
با کی قرار داره؟

00:25:30.470 --> 00:25:33.200
خانم آن با کی؟

00:25:34.641 --> 00:25:36.400
بنظرم جونگ هه‌سوعه

00:25:40.381 --> 00:25:41.480
لعنتی

00:25:42.240 --> 00:25:46.051
(زندان زنان)

00:26:10.871 --> 00:26:14.111
...وقتی برم بیرون با این‌ها ازدواج میکنم

00:26:14.480 --> 00:26:16.180
و مادرم پس میگیرم

00:26:17.680 --> 00:26:20.420
تا ابد اینجا میپوسی

00:26:20.881 --> 00:26:22.180
...یا من

00:26:23.180 --> 00:26:25.091
واقعا خودم میکشمت

00:26:25.321 --> 00:26:27.460
جو سه یونگ کاری میکنم تقاص پس بدی

00:26:28.391 --> 00:26:30.220
...به تمام دنیا

00:26:30.460 --> 00:26:33.700
میگم که دختر قلابی هستی و به این‌ها صدمه زدی

00:26:47.141 --> 00:26:49.781
جونگ هه‌سو باید بری

00:26:50.781 --> 00:26:51.950
!فقط اونموقع تمومه

00:26:52.680 --> 00:26:55.381
(بازی جادوگر)

00:26:55.405 --> 00:27:11.405
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:11.631 --> 00:27:14.400
امروز جونگ هه‌سو آزاد میشه

00:27:14.500 --> 00:27:17.970
بهتره رازهای وحشتناک تا ابد مهر و موم بشن

00:27:18.071 --> 00:27:20.210
...مامان

00:27:20.210 --> 00:27:22.480
مادرت جونگ هه‌سو مرده

00:27:22.480 --> 00:27:24.881
چی؟ هان‌بیول گم‌ شده؟

00:27:24.881 --> 00:27:27.250
همین الان پیداش شده، هرجوری شده

00:27:27.321 --> 00:27:30.821
!ترجیح میدم هان‌بیول با هه‌سو ناپدید شه

00:27:30.821 --> 00:27:32.091
!ولم کن

00:27:33.621 --> 00:27:35.561
حالت خوبه؟ سه یونگ

00:27:35.561 --> 00:27:45.561
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.