WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.778 --> 00:00:10.837
چی؟

00:00:11.777 --> 00:00:15.807
یو گیونگ گفت دیگه هرگز نمیخواد ببینتت؟

00:00:16.017 --> 00:00:17.017
بله

00:00:17.818 --> 00:00:20.218
یه شبه عوض شد

00:00:20.847 --> 00:00:23.857
هرچقدر شوکه و خیانت دیده باشه

00:00:24.388 --> 00:00:25.617
...چطور میتونه

00:00:26.657 --> 00:00:28.088
فقط بهم بگه برو گمشو؟

00:00:31.527 --> 00:00:33.398
الان چیکار کنم خانم؟

00:00:34.527 --> 00:00:35.628
چیکار کنم؟

00:00:41.908 --> 00:00:43.177
به جیهو زنگ بزن

00:01:04.758 --> 00:01:07.027
باید جو سه یونگ رو تا ابد قبول کنم؟

00:01:08.628 --> 00:01:10.238
درست گرفتی

00:01:10.338 --> 00:01:11.938
اون یه خیانتکاره

00:01:12.467 --> 00:01:13.838
چرا اونکارو کنم؟

00:01:15.008 --> 00:01:16.937
بله، عاشقش بودم

00:01:16.937 --> 00:01:18.277
...اما بخشی از اون

00:01:18.937 --> 00:01:21.848
سودهای زیادش، پدر وزیرش

00:01:22.818 --> 00:01:25.918
و این حقیقت که دختر نائب رییس سئول هست، بود

00:01:26.217 --> 00:01:27.918
الان عوض شده؟

00:01:27.918 --> 00:01:29.487
نرمال نیست؟

00:01:30.088 --> 00:01:32.258
دختر واقعی خانم سئول نیست

00:01:33.387 --> 00:01:35.928
من کسی هستم که گذاشتمش تو اون جایگاه

00:01:36.958 --> 00:01:38.398
به جای هه‌سو

00:01:38.857 --> 00:01:40.027
میدونم

00:01:40.027 --> 00:01:43.838
میدونی چرا میخواستم از شر هه‌سو خلاص بشم؟

00:01:44.198 --> 00:01:48.038
چرا تورو مجبور کردم، خون و ریشه خودم، اونکارو بکنه؟

00:01:49.407 --> 00:01:53.047
فقط برای پنهون کردن اینکه کی واقعا به این‌ها اسیب زده نبود

00:01:54.047 --> 00:01:56.047
...به این دلیل نبود که هه‌سو دختر واقعی سئول یو گیونگ

00:01:57.148 --> 00:01:59.318
و تنها وارث به حق اسم چون‌هاست؟

00:01:59.318 --> 00:02:02.387
...من میخوام اين‌ها، تو و هان‌بیول

00:02:03.487 --> 00:02:05.717
بعد من چون‌ها رو به ارث ببرید

00:02:08.357 --> 00:02:10.657
هه‌سو نباید هیچ نقشی درش داشته باشه

00:02:11.657 --> 00:02:13.068
...پس چرا بنظر میاد

00:02:14.127 --> 00:02:16.267
دارین به هه‌سو کمک میکنین؟

00:02:16.338 --> 00:02:18.498
اگر تنفر و خشمش

00:02:19.408 --> 00:02:21.337
استفاده بشه تا از شر سئول خلاص بشه

00:02:21.767 --> 00:02:23.207
این یه تیر دونشون نیست؟

00:02:24.237 --> 00:02:28.147
رئیس نباید خیلی سرسری گرفت

00:02:28.478 --> 00:02:31.848
اگر مادر و دختر باهم یکی بشن تا بامن بجنگن

00:02:31.978 --> 00:02:34.617
گروه چون‌ها که من ساختم

00:02:35.248 --> 00:02:36.918
از درون میپاچه

00:02:38.087 --> 00:02:39.218
متوقفشون کن

00:02:52.767 --> 00:02:54.168
او چی گفت

00:02:54.438 --> 00:02:56.677
مدتیه که والدینتو ندیدیم

00:02:57.837 --> 00:02:59.378
بیا سلام کنیم

00:03:26.107 --> 00:03:27.267
کیه

00:03:28.337 --> 00:03:31.237
هه‌سوئه ..‌.کنجکاوم درباره چیه

00:03:32.577 --> 00:03:33.677
اون جونگ هه سو هست

00:03:48.887 --> 00:03:50.028
سلام

00:03:51.327 --> 00:03:52.658
این یک سنبله

00:03:53.498 --> 00:03:55.168
یعنی عشق همیشگی

00:03:55.767 --> 00:03:58.297
امیدوارم همیشه عاشق بمونی

00:03:58.867 --> 00:04:01.307
یدفعه چیشد اومدی اینجا

00:04:01.408 --> 00:04:02.607
اینطوری نگو ..عزیزم

00:04:03.077 --> 00:04:06.677
او مهمان ویژست و بنظر میاد از دیدنش خوشحال نیستی

00:04:07.177 --> 00:04:09.147
بشین هه سو-
بفرمایید-

00:04:09.677 --> 00:04:11.778
اولین بارته اینجایی-
بله-

00:04:17.418 --> 00:04:19.087
اینجا خیلی آرومه

00:04:21.728 --> 00:04:25.028
فکر میکنم شما دونفر عاشق هم بمونید

00:04:25.028 --> 00:04:27.697
هر طوفانی هم که سر راهتون باشه

00:04:28.927 --> 00:04:31.838
شرط میبندی عاشق بمونیم...میدونی..

00:04:32.937 --> 00:04:36.677
چقدر همسرم دوست دارم

00:04:37.778 --> 00:04:41.247
ممکنه به این دلیل باشه که هنوز با طوفان بزرگی روبرو نشدین

00:04:41.578 --> 00:04:45.078
هه‌سو چرا اینارو میگی

00:04:45.078 --> 00:04:46.747
منم کنجکاوم

00:04:47.848 --> 00:04:50.317
اگر خانواده هامون دشمن بودند

00:04:50.418 --> 00:04:53.388
مثل خانواده های رومئو و ژولیت

00:04:53.627 --> 00:04:55.958
اونموقع هنوزم عاشقت بودم

00:04:57.028 --> 00:04:58.497
این یک فرض جالبه

00:04:58.997 --> 00:05:02.697
عزیزم ما رو به یه بطری شراب خوب مهمون میکنی

00:05:02.697 --> 00:05:04.997
اطراف رو به هه سو نشون میدم

00:05:06.768 --> 00:05:07.807
باشه

00:05:29.857 --> 00:05:34.067
طعنه امیزه که چطور اون گل نشونه ی عشق ابدیه

00:05:36.697 --> 00:05:40.307
.نیازی به اینهمه تنش نیست
فقط میخواستم ببینمت

00:05:42.768 --> 00:05:46.648
اینهمه مدت نمیدونستی من دخترتم

00:05:46.807 --> 00:05:48.478
یا اینکه سه یونگ قلابیه

00:05:49.848 --> 00:05:51.348
چطور ممکنه

00:05:51.978 --> 00:05:53.987
چون رئیس شما دو نفر رو عوض کرد

00:05:54.317 --> 00:05:56.088
توالان داری پای اونو میکشی وسط

00:05:58.057 --> 00:06:00.927
این واقعیته..باورم کن هه‌سو

00:06:00.927 --> 00:06:02.427
مجبورم نکن که باورت کنم

00:06:03.927 --> 00:06:06.668
تو اون کسی هستی که به من خیانت کردی وباعث شدی که بهت بی اعتماد بشم

00:06:06.668 --> 00:06:08.898
من کارهایی کردم که هیچ انسانی نباید بکنه

00:06:09.567 --> 00:06:12.838
اما من کسی نبودم که سعی کرد به تو اسیب بزنه... رئیس بود

00:06:13.038 --> 00:06:14.437
تو باید بدونی

00:06:14.437 --> 00:06:16.507
اگر می خواهی آشفتگی های بیشتری رو دفع کنی

00:06:17.007 --> 00:06:19.578
چطور تونستی اینطوری حرف بزنی، چیزی بدتر از این هست؟

00:06:20.078 --> 00:06:21.148
چیشده

00:06:22.478 --> 00:06:23.978
چرا صدای داد شنیدم

00:06:24.677 --> 00:06:25.947
چیزی نیس

00:06:28.487 --> 00:06:30.088
اگه هنوز ناراحتی

00:06:30.088 --> 00:06:33.057
در مورد حادثه های سه سال پیش،  رهاش کن

00:06:33.627 --> 00:06:35.187
وقتشه فراموش کنی

00:06:37.057 --> 00:06:40.268
روزخاصیه ؟
همه میان ملاقات

00:06:43.297 --> 00:06:47.138
چطور همتون یه روز برای ملاقات اومدین..برنامه ریزی شدست؟

00:06:47.538 --> 00:06:48.708
کنجکاوم

00:06:49.408 --> 00:06:52.177
هه سو تو اصلا اینجا چیکار میکنی

00:06:52.177 --> 00:06:53.708
خونه تنها بودم

00:06:54.447 --> 00:06:57.817
و کنجکاو بودم مادرم چه شکلیه

00:06:58.117 --> 00:07:00.148
خانم سئول اولین نفری بود که بهش فکر کردم

00:07:00.987 --> 00:07:03.557
خدای من ...تو مسخره ای

00:07:03.588 --> 00:07:05.357
چطور مامانم مامان تو باشه

00:07:07.388 --> 00:07:09.958
بیش از حد واکنش نشان نده. یه نکته داره

00:07:10.557 --> 00:07:11.927
از وقتی هه سو بچه بود

00:07:13.127 --> 00:07:14.627
خانم سئول حمایتگرش بود

00:07:15.627 --> 00:07:17.668
هه‌سو هم بهش کلیه داد

00:07:18.937 --> 00:07:21.807
که میشه خانوادش و یک دختر پرافتخار

00:07:22.867 --> 00:07:24.007
مگه نه عزیزم

00:07:24.908 --> 00:07:26.038
بله همینطوره

00:07:26.677 --> 00:07:27.677
خدای من

00:07:28.377 --> 00:07:30.078
مامان حالت خوبه

00:07:30.078 --> 00:07:31.447
بله خوبم

00:07:46.328 --> 00:07:49.398
حتی تو هم نتونستی اروم بمونی

00:07:51.697 --> 00:07:55.367
اگه نمیخوای بابات بفهمه نباید اینطوری رفتار کنی

00:07:55.737 --> 00:07:57.007
مراقب باش

00:07:57.078 --> 00:08:00.107
واقعا میتونی بدون دیدن من زندگی کنی؟

00:08:00.348 --> 00:08:02.947
میتونی به همین سادگی من از زندگیت حذف کنی؟

00:08:03.418 --> 00:08:05.677
به این زودی نمیتونم مثل قبل باهات رفتارکنم

00:08:06.848 --> 00:08:10.418
هنوز ازت عصبانی و وحشت زده و ترسیدم

00:08:10.557 --> 00:08:12.658
!پس برو همین الان به بابا بگو

00:08:13.228 --> 00:08:14.257
چی؟

00:08:14.257 --> 00:08:16.958
...که قبل ازدواجت با یه یارویی زندگی میکردی

00:08:17.057 --> 00:08:18.828
و ازش دختر دار شدی

00:08:31.278 --> 00:08:34.747
جیهو، انقد عمیق به چی فکر میکنی؟

00:08:36.278 --> 00:08:37.478
هیچی نیست

00:08:38.848 --> 00:08:41.117
به هواخوری میرم تراس

00:08:47.488 --> 00:08:50.697
وقتی مهمون دارن تو اتاق چیکار میکنی؟

00:08:56.597 --> 00:08:59.268
...بهش بگو با این فکر که من دخترتم من به فرزندی گرفتی

00:08:59.467 --> 00:09:02.868
!و فریبش دادی و من به عنوان دختر مرده‌ش جو سه یونگ بزرگ کردی

00:09:02.868 --> 00:09:05.608
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:09:05.738 --> 00:09:09.918
جونگ هه‌سو، که بیرون منتظره، دختر واقعیته جونگ می‌سو

00:09:10.518 --> 00:09:12.547
خودم به بابا بگم؟

00:09:16.988 --> 00:09:18.057
مامان

00:09:18.557 --> 00:09:19.557
عزیزم

00:09:21.457 --> 00:09:23.297
الان به سه یونگ سیلی زدی؟

00:09:26.427 --> 00:09:30.268
...بابا، حقیقت این که مامان قبل از دیدنت

00:09:30.268 --> 00:09:34.307
سه یونگ، تا کجا میخوای پیش بری؟

00:09:37.008 --> 00:09:38.807
وقتی مهمون داریم اینکارو نکن

00:09:40.477 --> 00:09:41.707
خودتون اروم کنین

00:10:03.898 --> 00:10:06.067
باید باهات چیکار کنم سه یونگ؟

00:10:35.467 --> 00:10:37.898
چیه؟ هنوز هیجان زده‌ت میکنم؟

00:10:40.008 --> 00:10:42.207
ما چیزی برای هیجان زده شدن داریم؟

00:10:42.538 --> 00:10:44.738
ما همدیگر رو در بدترین حالت دیدیم

00:10:48.608 --> 00:10:50.717
منم همین فکر میکردم اما در اشتباه بودم

00:10:51.547 --> 00:10:54.888
...تازه فهمیدم درواقع چقدر

00:10:55.288 --> 00:10:57.258
پر از طمعی

00:10:57.258 --> 00:10:59.687
حتی انسانها هم تا یه حدی طمع دارن

00:11:00.427 --> 00:11:02.087
فقط اجازه نمیدیم نشون داده بشه

00:11:02.087 --> 00:11:03.628
...حالا که یه وارث پولداری

00:11:03.957 --> 00:11:07.467
و با زنی که می خواستی ازدواج کردی، پس زندگیت باید گل و بلبل باشه

00:11:08.768 --> 00:11:11.268
چرا انگار هنوز گرسنه ای؟

00:11:11.268 --> 00:11:13.707
درست میگی، هنوز گرسنه‌م

00:11:14.768 --> 00:11:16.807
میخوای بالاتر برم-
و بعد؟-

00:11:17.437 --> 00:11:18.508
بعدش چیکار میکنی؟

00:11:19.408 --> 00:11:21.707
...وقتی برسم به قله میفهمم

00:11:22.278 --> 00:11:25.217
و وقتی که هرچی خواستم داشتم

00:11:25.447 --> 00:11:26.477
یو جیهو

00:11:27.488 --> 00:11:29.418
طمعت تورو پایین میکشه

00:11:30.057 --> 00:11:32.018
...هرگز به قله نمیرسی

00:11:33.087 --> 00:11:35.858
یا به چیزی که میخوای نمیرسی

00:11:43.467 --> 00:11:44.498
هه‌سو

00:11:46.097 --> 00:11:49.368
...به قله میرسم و

00:11:51.177 --> 00:11:52.408
همه رو بدست میارم

00:11:54.947 --> 00:11:58.177
برو سراغش. اگه میتونی بگیرش

00:12:01.847 --> 00:12:05.488
الان که همه در یک مکان هستیم، هیجان به اوجش میرسه

00:12:05.488 --> 00:12:07.128
خاطرات رو مرور میکنی؟

00:12:07.827 --> 00:12:11.528
چطور میتونی جلوی چشم من اینکار بکنی؟ زده به سرت؟

00:12:12.498 --> 00:12:15.528
مطمئنم یه همچین چیزی به یکی گفتم

00:12:16.998 --> 00:12:20.108
وقتی یه زوج عاشقن، همه جا اتیش میگیره و مردم دیوونه میشن

00:12:20.638 --> 00:12:22.937
تو که دیگه باید بدونی

00:12:27.807 --> 00:12:29.707
!جیهو تو حتی بدتری

00:12:31.418 --> 00:12:33.648
هه‌سو فقط صبر کن

00:12:33.988 --> 00:12:36.858
کاری میکنم برای زندگیت التماس کنی

00:12:36.858 --> 00:12:40.288
برو بابا، تو کسی هستی که باید التماس کنه

00:12:40.288 --> 00:12:42.557
چی؟ دوست داری بمیری؟

00:12:43.258 --> 00:12:45.327
چت شده؟-
تمومش کن-

00:12:45.557 --> 00:12:46.597
لعنت بهت

00:12:47.967 --> 00:12:49.097
بیاید اتش بس اعلام کنیم

00:12:50.138 --> 00:12:52.937
اين‌ها-
اینجا چیکار میکنی؟-

00:12:52.937 --> 00:12:54.707
اومدم دنبالم نامزدم

00:12:55.538 --> 00:12:56.567
بریم

00:13:01.908 --> 00:13:04.177
تو بهش زنگ زدی؟-
!کثافت-

00:13:04.577 --> 00:13:07.047
من زنتم، خودت جمع کن

00:13:12.418 --> 00:13:13.587
چرا رفتی اونجا؟

00:13:15.557 --> 00:13:18.898
تا ببینم مامانم از چه زندگی لاکچری لذت میبره

00:13:19.557 --> 00:13:21.327
من هرروز توی شکنجه زندگی کردم

00:13:22.227 --> 00:13:24.567
...اما تو چه عشقی غرق شده

00:13:24.567 --> 00:13:26.238
که انقد در ارامشه؟

00:13:26.638 --> 00:13:28.508
فقط باید میفهمیدم

00:13:28.707 --> 00:13:29.837
همش همینه؟

00:13:30.138 --> 00:13:31.937
نه-
دیگه چی هست؟-

00:13:32.738 --> 00:13:35.307
...همینطور میخواستم به وزیر جو بگم

00:13:35.408 --> 00:13:38.477
که زنش یه دختر مخفی داره

00:13:38.977 --> 00:13:42.047
بنظرت انتقام حساب میشه؟

00:13:42.618 --> 00:13:44.817
در مقایسه با درد و زجر من

00:13:45.258 --> 00:13:46.618
کافی نیست

00:13:47.057 --> 00:13:50.427
باید اشکار کنم چه مادر شیطانی و بی رحمیه

00:13:51.498 --> 00:13:52.697
اونموقع حالت خیلی بهتر میشه

00:13:54.028 --> 00:13:55.067
حتما میشه

00:13:55.927 --> 00:13:58.498
به آرامش میرسم، بال در میارم

00:13:59.297 --> 00:14:03.408
در عمق تصمیم‌ت برای انتقام

00:14:03.707 --> 00:14:07.148
بخشی هست که تایید مادرت بخواد؟

00:14:14.817 --> 00:14:17.788
هه‌سو، بریم یکم هوای تازه بخوریم

00:14:25.258 --> 00:14:27.498
...سون می، من سنگین

00:14:28.197 --> 00:14:30.498
نکن، اصلا اونقدر قوی نیستی

00:14:30.998 --> 00:14:34.668
چطور قوی نیستم؟ بهت نشون بدم چکار میتونم بکنم؟

00:14:34.668 --> 00:14:37.077
گاهی اوقات جوری رفتار میکنی انگار خیلی باحالی

00:14:37.807 --> 00:14:39.437
خیلی شیرینه-
تو باحالی-

00:14:40.748 --> 00:14:41.847
بیا اینجا

00:14:43.878 --> 00:14:46.988
فقط ما دوتاییم، سالها باهم صمیمی بودیم

00:14:50.618 --> 00:14:52.158
میخوای ببوسیم؟-
خدای من-

00:14:52.817 --> 00:14:53.957
لعنتی

00:14:56.658 --> 00:14:59.628
یکم مرغ و ابجو لطفا، بعدش میتونی به کارت برسی

00:15:14.577 --> 00:15:15.577
چیزی شده؟

00:15:16.477 --> 00:15:18.047
امروز من تماشاچیم

00:15:18.047 --> 00:15:19.047
باشه

00:15:19.918 --> 00:15:21.587
بزار هه‌سو خودش تنهایی فکر کنه

00:15:22.187 --> 00:15:23.217
باشه

00:15:23.288 --> 00:15:25.087
بعدا یکم مرغ و ابجو بخوریم؟

00:15:25.687 --> 00:15:26.717
اره

00:15:32.028 --> 00:15:35.768
تو تمام اون مدت واقعا نمیدونستی من دخترتم؟

00:15:36.168 --> 00:15:37.738
یا سه یونگ قلابیه؟

00:15:39.138 --> 00:15:40.567
چطور ممکنه؟

00:15:40.937 --> 00:15:42.837
چون رییس شما رو عوض کرد

00:15:44.437 --> 00:15:46.278
نمیدونست من دخترتم؟

00:15:47.148 --> 00:15:49.278
فکر کرده تا چند وقت اون بهونه جواب میده؟

00:16:11.467 --> 00:16:13.398
حالا پای رییس میکشونی وسط؟

00:16:13.668 --> 00:16:16.538
حقیقته، باورم کن هه‌سو

00:16:16.638 --> 00:16:18.008
مجبورم نکن باورت کنم

00:16:19.538 --> 00:16:22.077
تو کسی هستی که بهم خیانت کردی و اعتمادم از بین بردی

00:16:23.148 --> 00:16:24.177
هه‌سو

00:16:25.547 --> 00:16:28.187
چیکار کنم تا باورم کنی؟

00:16:53.878 --> 00:16:56.378
خیلی وقت قرار ناهار نذاشته بودیم نه؟

00:16:56.677 --> 00:16:58.347
آخرین بار به سختی یادمه

00:17:02.618 --> 00:17:03.957
بین تو و مامانت چه خبره؟

00:17:04.957 --> 00:17:06.388
از خودش بپرس

00:17:15.828 --> 00:17:17.098
به این مرتبطه؟

00:17:18.068 --> 00:17:19.898
این چیه؟

00:17:23.237 --> 00:17:25.937
(اطلاعات شخصی)

00:17:25.937 --> 00:17:28.808
اطلاعات شخصی: جونگ می‌سو

00:17:31.918 --> 00:17:33.447
اطلاعات بیشتر

00:17:33.447 --> 00:17:35.687
با سئول یو گیونگ زندگی میکند، نام اصلی یو مین جو

00:17:35.687 --> 00:17:37.987
پدرِ دختر یو، می‌سو در تصادف بزن در رو کشته شد

00:17:40.957 --> 00:17:42.328
اگه اراده کنم

00:17:42.957 --> 00:17:45.427
میتونم بدون تلاش زیاد هرچیزی بفهمم

00:17:48.267 --> 00:17:51.068
این اطلاعات خانم سئول که ازم خواستین

00:17:55.108 --> 00:17:56.168
افرین

00:17:57.007 --> 00:18:00.408
میدونستم تو ادم درستی برای اینکاری

00:18:07.987 --> 00:18:09.017
بابا

00:18:10.148 --> 00:18:11.217
پدر واقعیت

00:18:12.418 --> 00:18:14.487
جونگ هو جینه که اینجا نوشته؟

00:18:19.828 --> 00:18:22.427
قبل اینکه جواب بدم باید یه سوال بپرسم

00:18:24.838 --> 00:18:27.937
چیزی که اینجاست رو باور داری؟

00:18:33.078 --> 00:18:34.108
بابا

00:18:35.648 --> 00:18:36.947
عصبانی هستی؟

00:18:39.318 --> 00:18:40.447
نیستم

00:18:41.618 --> 00:18:43.418
کی به گذشته اهمیت میده؟

00:18:44.187 --> 00:18:46.918
من عاشق مادرت بودم و هنوز هستم بخاطر کسی که هست

00:18:48.058 --> 00:18:51.158
و به عشقم ادامه میدم، تا ابد

00:18:54.398 --> 00:18:57.298
جونگ می‌سو، من نیستم

00:19:02.007 --> 00:19:03.638
میدونی کیه؟

00:19:08.078 --> 00:19:09.148
کیه؟

00:19:11.348 --> 00:19:12.418
جونگ هه‌سو

00:19:16.487 --> 00:19:18.757
گوشم سنگین شده؟

00:19:19.687 --> 00:19:21.187
خوب صدات نشنیدم

00:19:21.287 --> 00:19:22.987
تصادف سه سال پیش هه‌سو

00:19:23.487 --> 00:19:26.628
گفتم پرونده رو دوباره باز کردم

00:19:26.628 --> 00:19:27.697
باز کردی؟

00:19:28.898 --> 00:19:32.467
درباره پرونده ای که حل نشده رها شده بود تحقیق میکنی؟

00:19:32.467 --> 00:19:35.767
این دفعه، حقیقت پیدا میکنم، هرچی که بشه

00:19:36.437 --> 00:19:39.277
میبینم سخت تلاش میکنی گور خودت بکنی

00:19:39.277 --> 00:19:42.507
شنیدم خانم ان و جیهو تو تصادف دست داشتن

00:19:42.777 --> 00:19:45.677
و تو کسی بودی که رهبریش کرد

00:19:46.177 --> 00:19:48.388
کاری کردی همه باور کنن

00:19:48.618 --> 00:19:49.648
چرا اونکارو بکنم؟

00:19:50.048 --> 00:19:51.987
تا هه‌سو ازم متفر بشه

00:19:52.418 --> 00:19:53.858
مادرش، تا انتقام بگیری

00:19:54.427 --> 00:19:57.598
...پرونده رو دوباره باز میکنی تا بفهمی کی تصادف ترتیب داده

00:19:57.697 --> 00:20:02.267
تا به دختر واقعیت ثابت کنی تو بی تقصیر بودی؟

00:20:02.267 --> 00:20:04.398
مگه اینکه مادر یه حیوون بیرحم باشه

00:20:04.497 --> 00:20:06.967
چطور میتونی به بچه خودش اسیب بزنه؟

00:20:07.868 --> 00:20:09.007
...فقط فکرش باعث میشه کنجکاو بشم

00:20:09.868 --> 00:20:12.108
...چقدر هه‌سو اسیب روحی دیده

00:20:12.108 --> 00:20:16.348
شرط میبندم هرلحظه‌ش شکنجه بوده که باعث شده از خشم فریاد بکشه

00:20:16.977 --> 00:20:18.878
تو کسی هستی که باعثش شدی

00:20:19.747 --> 00:20:22.517
و من مطمئن میشم بهایی سنگینی براش بپردازی

00:20:23.388 --> 00:20:27.487
فکر کردی تو این دنیا کی هستی که برای من حکم تعیین میکنی؟

00:20:27.487 --> 00:20:28.927
وزیر جو؟

00:20:29.187 --> 00:20:30.388
اگه نیاز باشه

00:20:30.388 --> 00:20:34.197
تو کسی هستی که باهاش ازدواج کرد تا به من قدرتش بده

00:20:36.767 --> 00:20:39.298
وقتی رییس دادستانی بود

00:20:39.737 --> 00:20:44.007
جلوی من زانو زد، فراموش نکن

00:20:46.808 --> 00:20:48.148
تصادف هه‌سو

00:20:49.677 --> 00:20:53.818
میگی بوم سوک حقیقت پنهون کرد؟

00:21:17.207 --> 00:21:20.437
جو بوم سوک، چطور میتونی همچین کاری کردی؟

00:21:25.177 --> 00:21:27.888
ما هیون دوک، افعی حیله گر

00:21:50.108 --> 00:21:52.277
تو پشت تصادف هه‌سو نیستی

00:21:53.207 --> 00:21:56.277
چرا بهش فیلمی که داری و ثابتش میکنه رو نشون نمیدی؟

00:21:56.977 --> 00:21:58.517
چطور میتونم؟

00:21:58.878 --> 00:22:00.747
...میترسی حتی بیشتر زجر بکشه

00:22:01.588 --> 00:22:02.918
اگه بدونه جیهو درستش کرده؟

00:22:04.717 --> 00:22:07.187
...دونستن اینکه مادرش میخواسته بکشتش

00:22:08.128 --> 00:22:09.687
بیشتر اسیب میزنه یا کمتر؟

00:22:09.858 --> 00:22:11.457
...چطور میتونم بهش بگم

00:22:12.227 --> 00:22:15.668
پدر بچه‌ش سعی کرده بکشتش؟

00:22:15.668 --> 00:22:17.437
پس ترجیح میدی تقصیر گردن بگیری؟

00:22:18.668 --> 00:22:19.997
منظورت چیه؟

00:22:19.997 --> 00:22:21.967
...جیهو کاری کرد بنظر بیاد

00:22:23.767 --> 00:22:25.608
تو و هیچکس دیگه پشت تصادف نبوده

00:22:27.378 --> 00:22:28.977
پس هه‌سو هیچ شکی نمیکرد

00:22:29.878 --> 00:22:32.318
حتی صدات ضبط کرد و براش پخش کرد

00:22:32.717 --> 00:22:34.987
فقط رییس نبود که اینو گفت؟

00:22:35.487 --> 00:22:37.888
جیهو به هه‌سو هم دروغ گفت؟

00:22:38.287 --> 00:22:41.427
چه دروغ باشه چه راست، به زودی میفهمیم

00:22:52.298 --> 00:22:54.068
بیا تو

00:23:07.348 --> 00:23:09.388
هه‌سو-
...اگه-

00:23:10.658 --> 00:23:12.987
تو کسی نیستی که خواسته من بکشه

00:23:13.217 --> 00:23:17.257
و اگه واقعا تا الان نمیدونستی که من دخترتم

00:23:19.158 --> 00:23:20.798
پس من بهت یه فرصت میدم

00:23:21.997 --> 00:23:23.098
چه فرصتی؟

00:23:23.267 --> 00:23:25.467
یه فرصت برای توضیح خودت

00:23:26.298 --> 00:23:28.207
فرصتی که بزاری حقیقت ببینم

00:23:32.707 --> 00:23:34.447
به خوبی ترتیب میدمش

00:23:45.618 --> 00:23:48.987
این فکر این‌ها بود؟

00:23:49.358 --> 00:23:53.828
بله. من، دوتا نوه‌م و نتیجه‌م

00:23:54.267 --> 00:23:56.628
پیشنهاد داد باهم غذا بخوریم

00:23:56.628 --> 00:23:58.737
سه یونگ، هرچی میخوای بخور

00:23:58.737 --> 00:24:02.207
برای شما خانم سه یونگه، شوهرم بزرگتره، یادته؟

00:24:02.207 --> 00:24:04.308
مامان‌بزرگ شما اینو برامون تعیین کردین

00:24:05.477 --> 00:24:06.777
معذرت میخوام

00:24:07.348 --> 00:24:10.247
مامان‌بزرگ به جیهو هم گفتی؟

00:24:10.818 --> 00:24:15.017
کینه بین ما و خانواده یو که چون‌ها رو ساخت

00:24:15.187 --> 00:24:19.858
بله، جیهو هم حقشه چیزی که تو میدونی رو بدونه

00:24:22.558 --> 00:24:23.888
چه کینه ای؟

00:24:23.888 --> 00:24:26.828
بنظرتون خانم سه یونگ هم نباید بدونه؟

00:24:27.927 --> 00:24:31.668
اگه آماده است تا ابد با جیهو زندگی کنه

00:24:31.767 --> 00:24:33.898
دونستنش ضرری نداره

00:24:33.898 --> 00:24:36.608
البته که تا ابد با جیهو مزدوج میمونم

00:24:37.068 --> 00:24:38.277
درسته؟

00:24:39.578 --> 00:24:41.408
بله، البته

00:24:43.707 --> 00:24:44.747
خانم سه یونگ

00:24:45.677 --> 00:24:49.848
رییس مرحوم یو هیونگ سوک و همسر اولش سو هیونگ می

00:24:50.148 --> 00:24:52.757
یه دختر داشتن، یو مین جو

00:24:54.257 --> 00:24:57.358
که نائب رییس سئول یو گیونگه

00:24:59.828 --> 00:25:01.997
هه‌سو هم در واقع از خانواده یوعه؟

00:25:05.197 --> 00:25:07.437
مامان‌بزرگ، هردلیلی که داشته باشی

00:25:07.568 --> 00:25:10.037
اینروزا کی به نسبت خونی اهمیت میده؟

00:25:10.037 --> 00:25:11.677
چرا دخترش عوض کردی؟

00:25:13.207 --> 00:25:14.777
...هه‌سوی دوازده ساله

00:25:15.677 --> 00:25:18.217
و حالا زن برادر عزیز من

00:25:20.118 --> 00:25:23.548
You didn't take pity on little me
and did me a favor.

00:25:23.648 --> 00:25:25.588
یه دلیل دیگه داشتی

00:25:27.858 --> 00:25:30.898
عجیبه، حافظم درست کار نمیکنه؟

00:25:33.027 --> 00:25:36.027
کاملا مطمئنم مادربزرگ اینو بهم گفت

00:25:38.497 --> 00:25:40.237
خانم سئول تا این اواخر خبر نداشت

00:25:41.638 --> 00:25:42.908
من بهش گفتم

00:25:44.937 --> 00:25:47.378
تو بهش گفتی؟ چرا؟

00:25:47.848 --> 00:25:50.348
جیغ زد و پرسید چرا سعی کردم هه‌سو رو بکشم

00:25:51.378 --> 00:25:52.548
انتخاب دیگه ای نداشتم

00:25:52.977 --> 00:25:55.648
کافیه، داری اشتهام کور میکنی

00:25:55.888 --> 00:25:57.457
باید حقیقت بدونم

00:25:57.687 --> 00:25:59.318
...تو به جیهو گفتی

00:26:00.058 --> 00:26:02.158
تا از دست هه‌سو خلاص بشه؟

00:26:03.158 --> 00:26:04.328
پس باید میزاشتم زنده بمونه؟

00:26:05.598 --> 00:26:07.427
بعد تمام کارهایی که برای نگه داشتن چون‌ها کردم؟

00:26:09.068 --> 00:26:10.997
سئول یو گیونگ و جونگ هه‌سو

00:26:11.838 --> 00:26:13.967
تا زمانی که من زندم

00:26:15.267 --> 00:26:17.368
حذف خواهند شد

00:27:09.257 --> 00:27:12.027
(بازی جادوگر)

00:27:12.051 --> 00:27:28.051
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:28.348 --> 00:27:31.017
یه کاری هست که باید انجام بدیم، رییس ما هیون دوک

00:27:31.017 --> 00:27:32.517
باید کاری کنیم تقاص پس بده

00:27:32.517 --> 00:27:35.447
نمیتونم بزارم یو جیهو یا جو سه یونگ برن

00:27:35.487 --> 00:27:37.987
جیهو عوض شده‌. دیگه من دوست نداره

00:27:37.987 --> 00:27:39.217
حالا چیکار کنم؟

00:27:39.217 --> 00:27:40.818
حالا با اسم کی زندگی کنم؟

00:27:40.927 --> 00:27:42.358
با گروه چون‌ها قطع رابطه میکنم

00:27:42.457 --> 00:27:43.658
بهم بگو

00:27:43.658 --> 00:27:45.898
روبه‌روی مادربزرگ خودت میایستی؟

00:27:45.997 --> 00:27:47.798
گروه چون‌ها، نمیخوامش

00:27:47.798 --> 00:27:49.128
با هم خونهام هم قطع ارتباط میکنم

00:27:49.128 --> 00:27:59.128
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.