WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.262 --> 00:00:12.061
بیا عنوان ها رو مشخص کنیم،‌ باید من مادر صدا کنی

00:00:13.302 --> 00:00:16.401
متوجهم، مادر

00:00:18.071 --> 00:00:19.772
پس من هم مادر صداتون‌ میکنم

00:00:28.642 --> 00:00:33.952
ببینیم پسر و عروس جدیدم چطور باهام رفتار میکنن

00:00:34.482 --> 00:00:37.621
غذا اماده است، بشینین سر میز

00:00:38.592 --> 00:00:39.921
بریم؟

00:00:41.562 --> 00:00:42.831
همونجایی که هستی وایسا

00:00:43.562 --> 00:00:45.261
مامان-
مادر-

00:00:45.502 --> 00:00:47.701
نمیشه هنوز بیای خونه

00:00:47.701 --> 00:00:49.731
خوشحالم که حرفش پیش کشیدی

00:00:49.731 --> 00:00:51.701
مگه من مامان و مادرشوهرت نیستم؟

00:00:52.401 --> 00:00:54.972
پس چرا این زن رو مادر صدا میزنی؟

00:00:55.441 --> 00:00:59.011
منو ساعت ها انداختین بیرون تا واسه خودتون مامان جدید پیدا کنید؟

00:00:59.011 --> 00:01:02.451
تو زنی هستی که اون یکی پسرم به دنیا اورده؟

00:01:02.581 --> 00:01:05.051
چی؟ زنی که اون یکی پسرتو به دنیا اورده؟

00:01:09.091 --> 00:01:11.222
جرات کردی موهامو بکشی؟-
!مامان-

00:01:11.222 --> 00:01:13.092
باشه، ول میکنم

00:01:14.092 --> 00:01:16.562
ول کن-
پس باهم ول میکنیم-

00:01:16.562 --> 00:01:20.301
!مادر پسرم بودن تنها لذت زندگیمه

00:01:20.301 --> 00:01:22.631
میشه لطفا بکشی بیرون مامان؟

00:01:22.631 --> 00:01:24.571
بسه کن مادر

00:01:25.271 --> 00:01:28.202
کدوم مادر؟ یادت باشه باید به کی وفادار باشی

00:01:28.202 --> 00:01:29.571
بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم

00:01:29.741 --> 00:01:32.181
میشه فقط بس کنی؟

00:01:48.362 --> 00:01:50.831
گفتی‌ میخوام ببینمش؟

00:01:51.362 --> 00:01:52.402
بله خانم

00:01:53.161 --> 00:01:55.002
پس چرا اینجا نیست؟

00:01:55.771 --> 00:01:56.872
به زودی میرسه

00:02:05.012 --> 00:02:06.041
مامان

00:02:08.512 --> 00:02:09.752
مامان

00:02:11.351 --> 00:02:14.521
حتما کیفت کوکه که یه مامان دیگه داری

00:02:14.521 --> 00:02:16.491
پولدارتر و خفن تر از منه

00:02:16.491 --> 00:02:18.022
حتما خیلی خوشحالی

00:02:18.022 --> 00:02:21.821
مامان بیچارم ناراحت کرد؟

00:02:22.731 --> 00:02:27.402
فقط هم بازیتون شدم‌ چون سه یونگ گفت تو کارش کمک میکنه

00:02:27.532 --> 00:02:29.502
به اون میگی بازی کردن؟

00:02:30.071 --> 00:02:32.842
فورا مادر صداش‌‌کردی

00:02:32.842 --> 00:02:34.441
حالا نمیتونم به پسر خودم اعتماد کنم

00:02:35.041 --> 00:02:38.041
اون سهامدار عمده ی‌گروه چون‌هاست

00:02:38.671 --> 00:02:41.881
اگه قراره وارث چون‌ها بشم به حمایتش نیاز دارم

00:02:42.812 --> 00:02:43.851
اینطوریه؟

00:02:43.851 --> 00:02:46.182
حتی اگه دنیا زیر و رو بشه

00:02:46.182 --> 00:02:48.582
تو مامان یکی یدونه‌می

00:02:49.622 --> 00:02:50.951
پس گریه رو تموم کن

00:02:53.092 --> 00:02:56.691
باید روی پیشونیت بنویسم که پسر منی

00:02:56.691 --> 00:02:58.861
اره، گریه نکن مامان

00:03:01.402 --> 00:03:02.472
بفرما

00:03:10.242 --> 00:03:13.981
معذرت میخوام، انتظار نداشتم اینطوری بپره تو

00:03:15.481 --> 00:03:17.212
میدونم بهتون توهین شده

00:03:17.312 --> 00:03:21.182
اما امیدوارم این حادثه رو از کار جدا بدونین

00:03:25.552 --> 00:03:27.261
خیلی باحال بود

00:03:28.022 --> 00:03:30.131
تمام استرسم از بین رفت. کامل

00:03:31.832 --> 00:03:34.161
دوست دارم استلا جونگ ببینم

00:03:34.231 --> 00:03:35.332
درست میگی

00:03:35.332 --> 00:03:36.872
کار و تجارت باید جدا از مسائل شخصی باشه

00:03:37.902 --> 00:03:39.302
خوش گذشت

00:03:45.911 --> 00:03:47.712
لطفا، زود با خبرهای خوش باهام تماس بگیرین

00:03:56.722 --> 00:03:58.992
کدوم دفتر؟-
اتاق 101-

00:04:02.891 --> 00:04:05.332
...متاسفم که محبور شدین اینهمه راه بیاید اینجا

00:04:06.361 --> 00:04:07.462
فقط برای اینکه من ببینین

00:04:07.462 --> 00:04:11.101
میدونین، از همه جا بهم زنگ میزنن که کمک کنم کشور بگرده

00:04:13.402 --> 00:04:15.641
کسی که تشنه است باید خوب زمین بکنه

00:04:16.111 --> 00:04:18.712
اگه باید میدیدمت باید خودم میومدم

00:04:19.682 --> 00:04:23.381
موضوع چیه؟ انگار خیلی بی تابین

00:04:23.481 --> 00:04:27.082
خبر داری زن مین سونگ پسرم برگشته؟

00:04:27.621 --> 00:04:29.152
خبرها رو شنیدم

00:04:30.351 --> 00:04:32.392
همینطور شنیدم مدیر برنامه ی استلا جونگه

00:04:33.291 --> 00:04:36.592
...در زمان تصادف با پسرم توی ماشین بود

00:04:37.332 --> 00:04:39.231
و هردو در کما بودن

00:04:41.231 --> 00:04:42.231
بودند

00:04:42.371 --> 00:04:45.402
...فکر میکنه یکی ترمز ماشین دستکاری کرده

00:04:45.972 --> 00:04:50.611
و من از قصد مجرم پیدا نمیکنم

00:04:52.882 --> 00:04:57.512
فکر میکنه شما باعث تصادف شدین؟

00:04:57.882 --> 00:04:59.222
...اشغال عوضی فکر میکنه

00:05:00.282 --> 00:05:03.652
من پسر خودم میکشم

00:05:04.851 --> 00:05:08.962
اون پرونده رو باز میزارین؟

00:05:11.032 --> 00:05:12.762
اون شخص دقیق بود

00:05:13.431 --> 00:05:14.561
...اونها

00:05:15.702 --> 00:05:19.501
به اندازه کافی گستاخ بودن که دوربین ماشین رو برای جیهو بفرستن

00:05:19.671 --> 00:05:21.472
و هیچ ردی به جا نزاشتن

00:05:23.171 --> 00:05:24.671
اون فیلم

00:05:25.981 --> 00:05:27.842
جیهو بهم نشونش داد

00:05:29.082 --> 00:05:31.512
اقای کو، به جیهو زنگ بزن

00:05:31.981 --> 00:05:32.981
بله خانم

00:05:46.431 --> 00:05:47.931
در طول تحقیقات ویژه روی چون‌ها

00:05:48.731 --> 00:05:51.072
برای نجات شما دونفر، خانم ما و خانم سئول

00:05:51.371 --> 00:05:53.642
...هیچ انتخابی جز متهم کردن

00:05:53.642 --> 00:05:55.402
مدیرعامل یو مین سونگ نداشتیم

00:05:57.772 --> 00:05:59.942
...ما تمایلی به تحقیق علنی نداشتیم

00:06:00.712 --> 00:06:03.911
چون توی فیلم یه چیز حساس گفته شده بود

00:06:05.111 --> 00:06:07.121
مجرم اگه بخواد

00:06:07.851 --> 00:06:09.991
میتونه حتی الان فیلم به هرکی بخواد بفرسته

00:06:10.322 --> 00:06:14.692
میتونن نه فقط شما خانم ما، بلکه کل شرکت نابود کنن

00:06:16.332 --> 00:06:17.962
به شما بستگی داره خانم

00:06:19.092 --> 00:06:20.332
...اگه شما

00:06:21.462 --> 00:06:24.001
دوست ندارین توسط خانم مین سون جونگ متهم بشین

00:06:24.001 --> 00:06:26.301
حتی اگه به معنای بیرون دادن فیلم باشه

00:06:27.171 --> 00:06:29.911
هرکاری بشه میکنم تا مجرم پیدا بشه

00:06:31.171 --> 00:06:34.642
...اگه اشتباه پیش بره، برای گرفتن یه کک

00:06:35.611 --> 00:06:37.851
کل خونه به اتیش کشیده میشه؟

00:06:38.212 --> 00:06:39.522
بله مادربزرگ

00:06:40.322 --> 00:06:41.981
سوتفاهم چیزی جز این نیست

00:06:42.791 --> 00:06:44.952
...برای مخفی نگه داشتن فیلم

00:06:45.861 --> 00:06:47.392
و پیدا کردن مجرم

00:06:48.692 --> 00:06:50.192
این چیزی که میخوام

00:06:53.101 --> 00:06:55.931
بهم لطف کن و یه راهی پیدا کن

00:07:07.782 --> 00:07:10.481
چرا اینهمه راه اومدی دنبالم؟

00:07:10.882 --> 00:07:15.322
میخوام درمورد تصادف پدر مرحومم یه چیزی بهتون بگم

00:07:20.361 --> 00:07:21.561
اشکالی نداره

00:07:22.632 --> 00:07:24.462
فکر کن سایه‌مه

00:07:25.462 --> 00:07:27.702
وقتی اقای جو رییس منطقه ای دادستانی بود

00:07:27.962 --> 00:07:30.202
حتی قبل اینکه فیلم ماشین بگیرم

00:07:31.231 --> 00:07:34.041
یه بار گفت یه تصادف ساده نیست

00:07:34.442 --> 00:07:35.911
رییس ما

00:07:37.072 --> 00:07:38.842
یو این‌ها-
نه-

00:07:39.642 --> 00:07:42.111
این‌ها بخاطر پدرش ترفیع رد میکرد

00:07:42.652 --> 00:07:44.082
هرگز چنین کاری نمیکنه

00:07:44.311 --> 00:07:45.351
...کسی که

00:07:46.152 --> 00:07:48.722
...بیشترین سود رو از تصادف اقای یو میبره

00:07:50.291 --> 00:07:51.621
و یا دوست داره

00:07:53.762 --> 00:07:55.161
چرا به من زل زدی؟

00:07:56.192 --> 00:07:57.962
مدیر سئول میاد به ذهن

00:08:00.262 --> 00:08:01.501
سئول یو گیونگ؟

00:08:02.871 --> 00:08:05.902
بعد تصادف مدیر عامل شد

00:08:06.902 --> 00:08:07.902
اره شد

00:08:07.902 --> 00:08:11.072
....خانم، اگه فقط به این دلیل فکر کنین گناهکاره

00:08:12.512 --> 00:08:13.541
تو

00:08:14.911 --> 00:08:16.012
چطور جرات میکنی بپری وسط حرفم؟

00:08:17.012 --> 00:08:18.111
بیرون وایسا

00:08:18.811 --> 00:08:19.851
معذرت میخوام

00:08:26.991 --> 00:08:29.222
یکم زیادی بهش اعتماد ندارین؟

00:08:29.462 --> 00:08:31.032
بیشتر از تو بهش اعتماد دارم

00:08:33.561 --> 00:08:35.462
ادمهام رو خودم کنترل میکنم

00:08:38.832 --> 00:08:40.041
سئول یو گیونگ

00:08:41.601 --> 00:08:44.741
به برادر ناتنی خودش اسیب میزنه؟

00:08:44.842 --> 00:08:47.781
یه کینه بزرگ نسبت به شما داره

00:08:48.241 --> 00:08:50.712
شرط میبندم میخواسته باارزش ترین چیز رو ازتون بگیره

00:08:50.851 --> 00:08:52.682
یه حدس تنها کافی نیست

00:08:54.021 --> 00:08:55.151
...باید بفهمم

00:08:56.222 --> 00:08:58.922
یو گیونگ، مین سونگ رو کشته یا نه

00:09:00.062 --> 00:09:01.922
سریعا مدرک پیدا کن

00:09:03.062 --> 00:09:04.631
پس این چطوره؟

00:09:06.802 --> 00:09:07.962
...چطوره

00:09:09.101 --> 00:09:12.001
برای سئول یو گیونگ پاپوش درست کنیم؟

00:09:12.401 --> 00:09:13.802
فکر عالیه ایه

00:09:14.572 --> 00:09:17.741
جیهو، هر نقشی میخوای بکشی بکش

00:09:18.141 --> 00:09:19.542
من پشتیبانیت میکنم

00:09:20.312 --> 00:09:22.442
بله مادربزرگ

00:09:36.131 --> 00:09:39.432
کسی که ترمز ماشین یو مین سونگ خراب کرد

00:09:40.731 --> 00:09:43.202
تو بودی؟-
تا زمانی که اون زنده است-

00:09:43.202 --> 00:09:44.601
...جعبه راز شما

00:09:45.871 --> 00:09:47.542
تا ابد مهر و موم شده باقی نمیمونه

00:09:48.202 --> 00:09:49.812
بیش از حد وفادار نباش، سونگ جه

00:10:13.361 --> 00:10:17.771
سونگ جه، اگه بخاطر محافظت از پدرت هیچ انتخابی نداشتی

00:10:18.871 --> 00:10:22.371
به دستور رییس عمل کردی و هه‌سو رو با سه یونگ عوض کردی

00:10:22.641 --> 00:10:23.972
بخاطرش نمیتونم ببخشمت

00:10:36.621 --> 00:10:38.391
...رییس و دادستان یو

00:10:38.391 --> 00:10:41.222
میخوان برای خراب کردن ماشین اقای یو براتون پاپوش درست کنن

00:10:42.322 --> 00:10:43.432
مراقب باشین

00:10:43.631 --> 00:10:44.631
چی؟

00:10:45.631 --> 00:10:48.562
قراره برای تصادف من متهم کنن؟

00:10:56.641 --> 00:10:59.582
چی؟ یو جیهو رو به عنوان پسرت قبول کردی؟

00:10:59.981 --> 00:11:02.212
مامان چرا اینکارو کردی؟

00:11:04.082 --> 00:11:05.351
خب هست

00:11:05.712 --> 00:11:08.251
بابات، پدرشه که یعنی پسر منم هست

00:11:08.552 --> 00:11:10.292
ترسو نیستی؟

00:11:10.452 --> 00:11:12.962
...اگه بابا زنده بود، تهدیدش میکردی که ترکش میکنی

00:11:12.962 --> 00:11:15.322
و با مامان جیهو وارد جنگ میشدی

00:11:15.322 --> 00:11:17.692
جنگیدیم، گیس کشی و اینا

00:11:18.062 --> 00:11:19.601
مادر-
مامان-

00:11:20.932 --> 00:11:22.332
به وجد اومده بودم

00:11:23.371 --> 00:11:25.871
سه یونگ میخواد استلا جونگ ببینه؟

00:11:26.001 --> 00:11:28.042
عوضی خیلی مضطرب و بی صبره

00:11:28.271 --> 00:11:30.141
مادر مادر لطفا

00:11:30.141 --> 00:11:33.912
...دعوت فردای خانم سئول، اگه حس بدی دارین، رد

00:11:33.912 --> 00:11:35.241
چرا اینکارو کنم؟

00:11:36.952 --> 00:11:41.422
جرات کرد بهم بگه، چت شده؟

00:11:49.462 --> 00:11:52.261
(تبارشناسی انتقام)

00:11:52.332 --> 00:11:53.761
...هدف نهاییمون

00:11:54.662 --> 00:11:55.761
رییس ما هیون دوکه

00:11:56.302 --> 00:11:58.271
برای خلاص شدن ازش

00:11:58.472 --> 00:12:00.271
...هدف اولمون

00:12:01.072 --> 00:12:04.511
جو سه یونگ خواهد بود، که با یه ضربه دردناک مواجه میشه

00:12:04.641 --> 00:12:06.842
یه قسمت از نقشه از قبل در حرکته

00:12:07.011 --> 00:12:09.912
....من فقط یک دستیار هستم که صحنه رو تنظیم می کنم

00:12:10.111 --> 00:12:13.082
تا ستاره ی نمایش ظاهر بشه

00:12:13.222 --> 00:12:16.592
درسته، یه مدت عصبانیتت کنترل کن

00:12:17.052 --> 00:12:19.351
توام فردا میای خونه یو گیونگ؟

00:12:19.562 --> 00:12:24.162
من و اون فقط در تلاش برای جستجوی استلا جونگ شریک هستیم

00:12:24.531 --> 00:12:25.662
خوب خواهی بود؟

00:12:25.662 --> 00:12:27.662
چیزی که گفتم برای خودمم صدق میکنه

00:12:27.761 --> 00:12:31.901
ازونجایی که کاره باید عصبانیتم کنترل کنم

00:12:31.901 --> 00:12:34.501
باشه، میریم جلو

00:12:48.751 --> 00:12:52.292
سعی کردم سر موقع بیام، مثل اینکه زود اومدم

00:12:52.491 --> 00:12:55.491
نه، من باید زودتر اماده میشدم

00:12:56.592 --> 00:12:57.962
راستش میگم

00:12:58.462 --> 00:13:01.601
لفتش دادم تا تورو ببینم

00:13:03.631 --> 00:13:06.031
ممنون که لطف کردی خونه رو خالی کنی

00:13:06.241 --> 00:13:09.342
ازم‌ تشکر نکن، خونه توهم هست

00:13:10.741 --> 00:13:14.842
گلف بعد از ظهر شروع میشه، پس‌ میتونی تا شب بمونی

00:13:15.912 --> 00:13:17.082
تو معامله موفق باشی

00:13:37.702 --> 00:13:38.731
سلام

00:13:39.771 --> 00:13:42.702
خانم جونگ؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:13:44.572 --> 00:13:46.511
همسرم دعوتت کرد؟

00:13:46.511 --> 00:13:48.542
مهمون مدیر برنامه ی استلا جونگه

00:13:49.342 --> 00:13:54.422
من به عنوان طراح ارشد چون‌ها اومدم تا خانم سئول همراهی کنم

00:13:55.981 --> 00:13:58.192
پس کارت انجام میدی، برو تو

00:14:06.562 --> 00:14:08.302
...از معامله به عنوان بهونه استفاده میکنه

00:14:09.672 --> 00:14:12.172
تا دخترش تو خونه ببینه؟

00:14:23.651 --> 00:14:25.582
خوش اومدی، بشین و استراحت کن

00:14:26.011 --> 00:14:27.452
برای کار اومدم پس باید کار کنم

00:14:27.922 --> 00:14:28.952
غذا چی؟

00:14:28.952 --> 00:14:30.651
از هتل چون‌ها سفارش دادم

00:14:30.651 --> 00:14:31.922
غذای هتل سرو میکنین؟

00:14:36.531 --> 00:14:39.192
خوش اومدی بشین

00:14:40.631 --> 00:14:42.631
چرا خواستی من ببینی؟

00:14:43.202 --> 00:14:44.731
جیهو چیزیش شده؟

00:14:44.731 --> 00:14:48.371
نه، میخوام با تو حرف بزنم

00:14:48.572 --> 00:14:50.442
...چی؟ من؟ چرا؟

00:14:53.182 --> 00:14:56.582
از کارهای اخیرم ناراحتی؟

00:14:57.582 --> 00:15:02.052
وقتی من و جیهو دوست بودیم با شما وقت میگذروندم و حرف میزدیم

00:15:02.452 --> 00:15:06.121
حالا خانواده ایم و مثل قبل باهاتون رفتار نکردم نه؟

00:15:06.251 --> 00:15:08.361
میدونی، خیلی ناراحت بودم

00:15:09.422 --> 00:15:11.792
اما الان فقط از این ناراحت نیستم

00:15:12.231 --> 00:15:13.761
دیگه چیکار کردم؟

00:15:13.802 --> 00:15:15.901
به کار کردن تو مغازه سون می ادامه میدی؟

00:15:17.832 --> 00:15:19.672
خدایا، تو خوشتیپی

00:15:19.901 --> 00:15:22.202
یه چهره دوست داشتنی داری

00:15:22.641 --> 00:15:23.912
کارمندته؟

00:15:25.342 --> 00:15:26.582
باید بیشتر بیام

00:15:27.412 --> 00:15:30.281
با توجه به شرایطم، هیچ چاره ای نداشتم

00:15:30.651 --> 00:15:32.682
به جای خوابم نیاز دارم

00:15:33.981 --> 00:15:36.991
این‌ها، بیا رو این دراز بکش

00:15:36.991 --> 00:15:38.592
باید زود برم جایی

00:15:38.592 --> 00:15:41.162
انقد حرف نزن و دراز بکش

00:15:42.722 --> 00:15:43.932
خودشه

00:15:44.891 --> 00:15:46.192
پاهات کش بده

00:15:49.031 --> 00:15:51.371
عالیه، عاشقشم

00:15:51.432 --> 00:15:55.302
میتونی اینجا بخوابی، غذا و جای خواب میدم

00:15:56.001 --> 00:15:58.172
و پنجاه درصد بیشتر از سون می بهت دستمزد میدم

00:15:58.412 --> 00:15:59.781
خانم کانگ-
وای خدا-

00:16:01.611 --> 00:16:03.912
اخلاق کاریت کجاست؟

00:16:03.912 --> 00:16:07.621
چطور میتونید کارگر پاره وقت من که کارش خوب انجام میده، شکار کنید؟

00:16:07.621 --> 00:16:09.381
اونم وقتی که مغازه‌ت درست بالا سرمه؟

00:16:09.381 --> 00:16:11.621
اره، تلاش کردم شکارش کنم

00:16:12.121 --> 00:16:13.261
این‌ها، به تو بستگی داره

00:16:13.962 --> 00:16:16.222
پسری که قبلا پولدار بوده حالا شپش ته جیبش بندری میره

00:16:17.031 --> 00:16:19.192
نباید پیشنهاد بهتر قبول کنی؟

00:16:19.192 --> 00:16:21.231
این‌ها چقدر پیشنهاد داد؟

00:16:21.231 --> 00:16:23.072
من دوبرابر میدم

00:16:24.031 --> 00:16:25.101
پیشنهادم سه برابر میکنم

00:16:25.371 --> 00:16:28.001
باید فورا برم جایی

00:16:28.001 --> 00:16:29.672
شما دوتا راجبش حرف بزنید

00:16:29.672 --> 00:16:31.842
دارم میرم، و ده برابر میخوام

00:16:34.442 --> 00:16:35.442
خدافس

00:16:37.082 --> 00:16:38.082
ده برابر؟

00:16:38.351 --> 00:16:41.222
ده برابر... غیرممکنه

00:16:51.062 --> 00:16:53.462
خوش اومدی مدیر مین

00:16:56.501 --> 00:16:57.731
سلام مادر

00:16:58.401 --> 00:16:59.401
سلام

00:17:03.111 --> 00:17:04.172
گرسنمه

00:17:06.011 --> 00:17:08.881
میشه بعد غذا بریم سرکار؟

00:17:10.182 --> 00:17:11.251
بله

00:17:17.222 --> 00:17:19.491
من غذای چینی دوست ندارم خیلی چربه

00:17:19.821 --> 00:17:21.261
یه چیز دیگه سفارش بدم؟

00:17:22.321 --> 00:17:24.491
هه‌سو میتونی سریع درستش کنی؟

00:17:24.662 --> 00:17:25.991
چی؟ دوباره؟

00:17:25.991 --> 00:17:28.662
غذایی که تو درست میکنی برام مثل ضیافته

00:17:30.702 --> 00:17:32.271
میتونم از اشپزخونه‌تون استفاده کنم؟

00:17:33.472 --> 00:17:34.841
حتما

00:17:45.852 --> 00:17:46.882
بفرما

00:17:53.821 --> 00:17:55.192
لاو شات؟

00:18:00.602 --> 00:18:04.432
اگه زودتر شناخته بودمت هه‌سو

00:18:05.632 --> 00:18:07.902
اگه میدونستم دختر منی

00:18:08.702 --> 00:18:11.271
...لبخند اروم و گرم روی صورتت

00:18:11.811 --> 00:18:13.481
برای من بود، نبود؟

00:18:15.811 --> 00:18:18.682
تظاهر ممکنه ذائقه‌ت عوض کرده باشه

00:18:19.781 --> 00:18:20.981
اما امتحان کن

00:18:33.501 --> 00:18:34.561
ممنون

00:18:42.571 --> 00:18:45.672
خوشمزه و گرمه

00:18:47.682 --> 00:18:50.311
هه‌سو برای منم میریزی؟

00:18:51.612 --> 00:18:52.652
بله

00:19:01.821 --> 00:19:02.962
عالیه

00:19:03.632 --> 00:19:05.432
باید تبلیغات ضبط کنی

00:19:06.031 --> 00:19:07.132
یه شات دیگه

00:19:11.331 --> 00:19:13.841
امروز بیاید تا مرگ بنوشیم

00:19:19.612 --> 00:19:20.682
توهم همینطور

00:19:23.281 --> 00:19:24.311
نوش

00:19:30.392 --> 00:19:32.452
یکی دیگه

00:19:33.521 --> 00:19:35.222
نوش

00:19:38.932 --> 00:19:40.962
عاشقشم

00:19:42.031 --> 00:19:44.132
مادر، صورتت خیلی قرمزه

00:19:44.132 --> 00:19:46.132
انگار صورتم رنگ مالیدن نه؟

00:19:46.602 --> 00:19:48.541
هه‌سو این خیلی خوبه

00:20:08.622 --> 00:20:13.301
مامان و هه‌سو الان روی مدیر برنامه ی استلا جونگ کار میکنن

00:20:13.731 --> 00:20:15.132
اگه این‌ها بره پیششون

00:20:15.702 --> 00:20:18.432
خانم سئول دست بالاتری داره

00:20:18.432 --> 00:20:21.301
من باید کسی باشم که استلا جونگ پیدا میکنه

00:20:21.501 --> 00:20:25.872
ثابت میکنم بدون کمک مامان میتونم خوب انجامش بدم

00:20:26.811 --> 00:20:29.182
و بخاطر سرقت هنری هه‌سو رو بندازم بیرون

00:20:29.781 --> 00:20:31.811
حتی اگه ایندفعه ببازی

00:20:33.212 --> 00:20:34.781
من یه نقشه دیگه دارم

00:20:35.751 --> 00:20:37.591
چیه؟-
سه یونگ-

00:20:38.791 --> 00:20:40.922
درمورد احساست به مادرت مطمئنی؟

00:20:41.291 --> 00:20:42.291
منظورت چیه؟

00:20:42.291 --> 00:20:44.132
اراده‌ت ضعیف میشه

00:20:44.662 --> 00:20:47.702
چون مادرته و اخرش بهش کمک میکنی؟

00:20:48.001 --> 00:20:49.531
مامان این شروع کرد

00:20:50.702 --> 00:20:52.031
من ترک کرد

00:20:53.942 --> 00:20:55.071
سه یونگ

00:20:56.341 --> 00:20:59.672
من یه نقشه ابلهانه دارم که تا همیشه حذفش میکنه

00:21:00.212 --> 00:21:01.511
کمکم میکنی؟

00:21:02.581 --> 00:21:03.912
به چی فکر میکنی؟

00:21:08.521 --> 00:21:10.821
بنوش، کی گفته نمیتونیم؟

00:21:13.591 --> 00:21:15.462
اینجا چه خبره؟

00:21:16.932 --> 00:21:19.362
پسر عزیزم اومده؟

00:21:19.962 --> 00:21:21.761
نوشیدنی میخوای؟

00:21:21.761 --> 00:21:24.831
داشتم از نگرانی میمردم که نکنه اتفاق بدی افتاده باشه

00:21:24.831 --> 00:21:26.972
و هر سه تاتون مستین

00:21:26.972 --> 00:21:29.402
چندتا خوردم چون ناراحتم

00:21:38.952 --> 00:21:40.122
هه‌سو

00:21:41.622 --> 00:21:42.751
...میدونم

00:21:43.821 --> 00:21:46.521
هیچ حقی ندارم مادرت باشم

00:21:47.491 --> 00:21:51.231
اما هنوزم مامانتم

00:21:51.591 --> 00:21:52.662
چطور میتونی

00:21:53.801 --> 00:21:58.602
...جلوی من، یکی مثل مین سون جونگ رو

00:21:58.602 --> 00:22:00.341
یکی مثل مین سون جونگ؟

00:22:00.872 --> 00:22:02.071
خدای من

00:22:02.841 --> 00:22:05.212
وانمود میکنه مسته تا بهم فحش بده؟

00:22:05.412 --> 00:22:06.811
مامان، مراقب حرف هات باش

00:22:08.341 --> 00:22:12.212
خیلی نزدیک و صمیمی و خوشحال بنظر میاید

00:22:12.412 --> 00:22:13.852
انگار مادر و دخترین

00:22:15.622 --> 00:22:17.622
توی اسایشگاه نیویورک

00:22:19.652 --> 00:22:21.761
...حتما بهم تکیه کردین

00:22:22.922 --> 00:22:26.291
و جسم و روحتون رو بهبود دادین

00:22:28.932 --> 00:22:30.102
هه‌سو

00:22:31.602 --> 00:22:34.672
حتما فکر کردی من ترکت کردم

00:22:36.402 --> 00:22:38.041
...هر روزش

00:22:39.571 --> 00:22:42.781
حتما پر از درد و دل شکستگی بوده

00:22:42.942 --> 00:22:44.581
واضح نیست؟

00:22:47.352 --> 00:22:50.591
کدوم مادری بچه خودش میکشه؟

00:22:52.122 --> 00:22:54.422
...کدوم بچه ای از مادرش

00:22:55.091 --> 00:22:57.291
بیشتر از هرکسی تو دنیا متنفره؟

00:22:59.561 --> 00:23:03.061
متاسفم، معذرت میخوام هه‌سو

00:23:03.531 --> 00:23:05.801
بدون مادر این‌‌ها، زنده نمیموندم

00:23:08.902 --> 00:23:10.172
...هرشب

00:23:11.041 --> 00:23:15.281
وقتی میرفتم بخوابم آرزو میکردم روز بعد از خواب بیدار نشم

00:23:15.612 --> 00:23:16.912
...من و تو هردو

00:23:18.081 --> 00:23:21.852
اگه همدیگر نداشتیم میمردیم

00:23:23.081 --> 00:23:24.291
میدونم مادر

00:23:25.892 --> 00:23:27.091
مین سون جونگ

00:23:29.192 --> 00:23:30.261
ممنونم

00:23:30.432 --> 00:23:35.731
تمام کارهایی که نتونستم برای هه‌سو بکنم تو کردی

00:23:37.602 --> 00:23:39.402
برات جبران میکنم

00:23:40.241 --> 00:23:44.311
میدونم اگه به حرفهات اعتماد کنم، بعدا ضرر میکنم

00:23:44.442 --> 00:23:47.882
جلوی دخترم دروغ نمیگم

00:23:48.712 --> 00:23:51.852
خیلی ممنونم، از ته دل میگم

00:23:52.751 --> 00:23:55.852
اره مامان، خانم سئول از ته دل میگه

00:23:56.321 --> 00:23:58.251
...سالهاست میشناسمش

00:23:58.251 --> 00:24:00.662
و توانایی تشکر کردن نداره

00:24:01.692 --> 00:24:02.791
پس باورش کن

00:24:02.791 --> 00:24:04.531
..حتی اگه

00:24:05.662 --> 00:24:07.801
پدرت کشته باشه؟

00:24:10.202 --> 00:24:11.632
منظورت چیه؟

00:24:11.771 --> 00:24:12.771
مامان

00:24:13.972 --> 00:24:15.771
بیا یه دفعه دیگه حرف بزنیم

00:24:17.071 --> 00:24:19.372
من امروز به عنوان مدیر برنامه استلا جونگ اومدم

00:24:19.912 --> 00:24:21.682
بنظرم برای امروز بسه

00:24:22.811 --> 00:24:25.251
خیلی مستیم و میترسم دعوا بشه

00:24:25.251 --> 00:24:26.281
بریم

00:24:27.722 --> 00:24:29.422
خدایا-
مراقب باش-

00:24:34.122 --> 00:24:37.091
خیلی نوشیدین، خوب بخوابین

00:24:52.071 --> 00:24:54.741
بله هه‌سو

00:24:56.281 --> 00:24:57.382
متاسفم

00:24:59.382 --> 00:25:02.051
حدس میزنم دارم برای کاری که کردم تنبیه میشم

00:25:04.422 --> 00:25:05.652
متاسفم هه‌سو

00:25:14.702 --> 00:25:16.801
...مادران مجرد مدل لباس ها میشن

00:25:16.801 --> 00:25:20.472
و تمام سود بعد فشن شو به اونها داده میشه؟

00:25:20.702 --> 00:25:21.702
ایده‌ش دوست دارم

00:25:21.702 --> 00:25:24.372
...استلا جونگ میخواد فشن شو رو

00:25:24.612 --> 00:25:27.511
با گروه چون‌ها بجای گروه اسکای برگزار کنه

00:25:27.642 --> 00:25:28.682
چرا؟

00:25:28.682 --> 00:25:32.452
انگار به چندتا از طراحان شما علاقه منده

00:25:32.452 --> 00:25:36.352
میخواد چندتا از طرح هاتون رو برای اضافه کردن به شو ببینه

00:25:37.892 --> 00:25:39.122
متوجهم

00:25:39.491 --> 00:25:42.761
...به طراح هامون میگم چندتا طرح که به تم بخوره بکشن

00:25:42.761 --> 00:25:44.692
و بدنش به شما

00:25:44.692 --> 00:25:47.662
بیاید راجب جزئیات قرارداد بعدا حرف بزنیم

00:25:47.662 --> 00:25:48.702
فقط یک لحظه

00:25:49.331 --> 00:25:52.831
طبق دستور رییس، فقط‌ یکی از دوتا تیم

00:25:52.831 --> 00:25:55.902
میتونن با استلا جونگ کار کنن

00:25:55.902 --> 00:25:57.712
دوست دارم انتخاب کنین

00:25:57.712 --> 00:26:01.112
استلا جونگ به دستور رییس اهمیت نمیده

00:26:01.112 --> 00:26:02.841
تمرکزش روی استلا شوعه

00:26:03.341 --> 00:26:07.722
...بعد از شو

00:26:08.882 --> 00:26:10.081
استلا تصمیم میگیره با کدوم تیم کار کنه

00:26:16.061 --> 00:26:17.261
دوباره من ضایع کرد

00:26:20.801 --> 00:26:21.902
جونگ هه‌سو

00:26:22.801 --> 00:26:25.031
باید برای سرقت هنری پرتش کنم بیرون

00:26:37.712 --> 00:26:40.652
(جو سه یونگ)

00:26:42.682 --> 00:26:46.622
این طرحی که با جونگ هه‌سو یکیه؟

00:26:46.751 --> 00:26:49.261
بله، این طراحی استلا جونگه

00:26:50.432 --> 00:26:51.991
درست همونطوریه

00:26:55.862 --> 00:26:58.501
طراحی که کار یکی دیگه رو کپی میکنه باید نابود بشه

00:27:00.602 --> 00:27:02.341
امکان نداره، این استلا جونگه

00:27:02.972 --> 00:27:05.712
اوه واو، باعث افتخارمه

00:27:05.912 --> 00:27:06.942
من طرفدارتونم

00:27:13.152 --> 00:27:15.551
سلام من جو سه یونگم، یه طراح

00:27:28.402 --> 00:27:31.172
(بازی جادوگر)

00:27:31.196 --> 00:27:47.196
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:47.422 --> 00:27:50.991
این یه کپی از فیلم ماشین یو مین سونگه

00:27:50.991 --> 00:27:52.751
میخوای باهاش چیکار کنم؟

00:27:52.751 --> 00:27:55.662
بیا سناریویی بسازیم که قابل قبول بنظر بیاد

00:27:56.061 --> 00:28:00.501
بزارید استلا جونگ رو معرفی کنم که همراه ما استلا شو رو برنامه ریزی کرد

00:28:00.501 --> 00:28:02.462
اون استلا جونگه؟

00:28:02.462 --> 00:28:04.071
حقیقت به ما بگو

00:28:04.071 --> 00:28:07.872
جونگ هه‌سو طرح تو رو کپی کرده؟

00:28:07.872 --> 00:28:17.872
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.