WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.019 --> 00:00:14.458
جیهو، تو به سونگ جه حمله کردی؟

00:00:17.058 --> 00:00:20.299
جسدش کجاست؟ کجا بردیش؟

00:00:23.038 --> 00:00:24.338
نمیدونم

00:00:25.968 --> 00:00:27.468
بدون نشونه ناپدید شد

00:00:27.939 --> 00:00:29.069
...پس تو

00:00:30.209 --> 00:00:32.979
قبول میکنی که بهش اسیب زدی؟

00:00:36.349 --> 00:00:39.549
بله قبول میکنم

00:00:42.249 --> 00:00:44.459
احمق-
اما موفق نشدم-

00:00:45.589 --> 00:00:46.828
مشتاق بودم

00:00:47.889 --> 00:00:49.559
...اما اینکه خودم تنهایی به یکی حمله کنم

00:00:50.629 --> 00:00:51.959
اصلا اسون نبود

00:00:52.158 --> 00:00:55.269
چرا؟ چرا همچین کاری کردی؟

00:00:55.529 --> 00:01:00.038
تو سونگ جه رو مجبور کردی باعث تصادف مین سونگ بشه؟

00:01:00.038 --> 00:01:03.908
من هم پسر اقای یو هستم، فراموش کردید مادربزرگ؟

00:01:06.349 --> 00:01:07.578
هرکسی که پشتش بوده

00:01:08.678 --> 00:01:11.849
واضحه که اقای کو کسی بوده که دستور انجام داده

00:01:14.119 --> 00:01:15.488
اگه اون نبود

00:01:16.718 --> 00:01:18.289
با پدرم ملاقات میکردم

00:01:19.628 --> 00:01:21.289
و بابا صداش میزدم

00:01:21.688 --> 00:01:24.729
و یک رابطه پدر پسری تشکیل میدادم، چیزی که هرگز نداشتم

00:01:25.828 --> 00:01:26.869
درسته

00:01:28.568 --> 00:01:31.568
یه پسر باید انتقام پدرش بگیره

00:01:32.938 --> 00:01:35.938
اما موفق نشدم درست انجامش بدم

00:01:37.479 --> 00:01:39.139
اخرش متزلزل شدم

00:01:41.649 --> 00:01:43.718
...گرفتن جون کسی

00:01:45.578 --> 00:01:46.949
اصلا راحت نبود

00:01:49.289 --> 00:01:52.119
اما جیهو، از الان به بعد

00:01:53.529 --> 00:01:55.929
دست های خودت به خون الوده نکن

00:01:57.458 --> 00:02:02.199
تو نوه ی منی و خون چون‌ها در رگ‌های توعه

00:02:03.639 --> 00:02:05.098
...ما نباید

00:02:06.238 --> 00:02:08.208
ابرومون رو لکه دار کنیم

00:02:08.938 --> 00:02:12.949
درسته، تا روزی که بمیرم یادم میمونه

00:02:29.089 --> 00:02:32.258
...تو یوشیم‌وون چیکار میکنی

00:02:32.899 --> 00:02:34.128
وقتی قطع ارتباط کردی و رفتی؟

00:02:34.128 --> 00:02:36.968
تو اینجا چیکار میکنی وقتی باید سرکار باشی؟

00:02:38.239 --> 00:02:42.168
کلی کار بد انجام دادی و تصمیم گرفتی پشت مادربزرگ قایم بشی؟

00:02:43.839 --> 00:02:47.809
یکی از دوتا نوه‌ش داوطلبانه خانواده رو ترک کرد

00:02:47.809 --> 00:02:50.079
پس من تنها کسی هستم که میتونه بهش تکیه کنه

00:02:50.519 --> 00:02:53.848
باید بیشتر بیام دیدنش، برای خوشحال کردنش

00:02:54.388 --> 00:02:56.258
و همراهی کردن

00:02:56.258 --> 00:02:58.788
امکان نداره خبر نداشته باشه چیکار کردی

00:02:59.959 --> 00:03:02.128
...همون اشک تمساحی که قبلا بهم نشون دادی رو ریختی

00:03:02.128 --> 00:03:04.559
و گفتی میخوای انتقام پدرت بگیری؟

00:03:05.299 --> 00:03:06.628
وانمود کرد گولش کنی؟

00:03:07.128 --> 00:03:08.399
وانمود؟

00:03:08.399 --> 00:03:11.098
رییس به اندازه ای که فکر میکنی ساده نیست

00:03:11.999 --> 00:03:14.239
و برای مدت طولانی بازی نمیکنی

00:03:15.668 --> 00:03:18.239
اما بعد، خوب بازی کردی و یه بازیگر تمام وقت شدی

00:03:19.609 --> 00:03:21.149
پس شاید یه مدت جواب بده

00:03:26.718 --> 00:03:30.288
اقای یو، رییس میگه فقط پنج دقیقه وقت داره

00:03:30.489 --> 00:03:32.989
پنج دقیقه؟ کافی نیست

00:03:34.788 --> 00:03:35.929
میبینمت

00:03:39.128 --> 00:03:40.728
...با مادربزرگ ملاقات داره

00:03:41.429 --> 00:03:45.468
و از منشیش پنج دقیقه وقت گرفته؟

00:03:47.369 --> 00:03:49.468
He fell way down the totem pole.

00:03:50.579 --> 00:03:51.609
مراقب باش

00:03:59.448 --> 00:04:01.388
من جرم‌ گردن میگیرم

00:04:01.989 --> 00:04:03.788
به نائب رئیس سئول دست نزن

00:04:04.619 --> 00:04:08.359
لحظه‌ای که اینکارو بکنی، جو سه یونگ، صندوق اسرارت باز میشه

00:04:10.559 --> 00:04:15.399
این‌ها، اولین باری که این پیام خوندی چی به ذهنت رسید؟

00:04:16.568 --> 00:04:18.769
دقیقا کاری که شما کردی

00:04:20.138 --> 00:04:21.369
...به احتمال زیاد

00:04:22.468 --> 00:04:25.138
جو سه یونگ تو تصادف بابا درگیر بوده

00:04:28.249 --> 00:04:29.549
کسی بیرونه؟

00:04:37.088 --> 00:04:38.458
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:38.588 --> 00:04:41.929
خانم سئول من فرستاد در غیاب اقای کو بهتون خدمت کنم

00:04:42.828 --> 00:04:46.499
ادم بفرست سه یونگ بیار پیش من

00:04:47.429 --> 00:04:51.169
اگه رد کرد، طناب بندازین دور گردنش

00:05:06.219 --> 00:05:07.318
تو کردی؟

00:05:08.549 --> 00:05:11.219
...تو بودی سه یونگ که دستور خراب کردن

00:05:11.619 --> 00:05:13.229
ترمز های ماشین مین سونگ داد؟

00:05:13.628 --> 00:05:16.398
نمیدونم درمورد چی حرف میزنید

00:05:19.499 --> 00:05:20.599
...این بخون

00:05:20.599 --> 00:05:24.198
و میفهمی‌ چرا رییس فکر میکنه تو بودی

00:05:29.008 --> 00:05:30.208
چیشد؟

00:05:30.479 --> 00:05:34.179
خانم ان گفت تلفن مخصوص اقای کو رو گرفته

00:05:35.909 --> 00:05:36.979
سه یونگ

00:05:37.979 --> 00:05:41.588
میتونم چیزی که الان با خودت فکر کردی حدس بزنم؟

00:05:43.419 --> 00:05:47.088
من مطمئنم یکی رو فرستادم گوشی اقای کو رو بدزده

00:05:47.159 --> 00:05:49.628
پس چطور این‌ها دستش به این پیام رسیده؟

00:05:49.799 --> 00:05:51.499
انقد مزخرف نگو

00:05:51.499 --> 00:05:54.499
...بگو چه مدت با منشی کو در ارتباط بودی

00:05:54.499 --> 00:05:57.599
با این تلفن، همین الان بگو

00:05:59.099 --> 00:06:02.138
میخوام در خلوت باهاتون حرف بزنم خانم

00:06:07.648 --> 00:06:10.719
...بزار ببینیم میتونی فقط با حرف زدن

00:06:11.518 --> 00:06:12.778
خودت تبرئه کنی یا نه

00:06:13.018 --> 00:06:16.958
طبق دستور شما، وقتی من و هه‌سو دوازده ساله بودیم

00:06:17.758 --> 00:06:19.989
اقای‌کو نتیجه ازمایشموم عوض کرد

00:06:20.258 --> 00:06:21.328
خب؟

00:06:21.628 --> 00:06:23.599
اقای کو به شما وفادار بود

00:06:24.229 --> 00:06:25.898
...اما یه مدت طولانی

00:06:26.299 --> 00:06:30.698
مادرم دوست داشت و میخواست ازش محافظت کنه

00:06:31.638 --> 00:06:34.869
داری وقت هدر میدی، برو سر اصل مطلب

00:06:35.869 --> 00:06:37.638
...سه سال پیش فهمیدم که

00:06:38.239 --> 00:06:42.349
اقای کو میدونست من دختر واقعی مامان نیستم

00:06:44.278 --> 00:06:47.088
من و این‌ها دعوا کردیم و این‌ها افتاد و سرش ضربه خورد

00:06:47.318 --> 00:06:50.359
از قصد نبود، اما ترسیده و نگران بودم

00:06:50.359 --> 00:06:51.789
چون من باعث حادثه شده بودم

00:06:52.318 --> 00:06:54.429
مامان ظاهر شد و همه چی رو درست کرد

00:06:54.429 --> 00:06:57.559
دونستن این الان بیشتر عصبانیم میکنه

00:06:57.958 --> 00:07:01.128
دوست دارم خفه‌ت کنم

00:07:01.128 --> 00:07:02.229
میدونم

00:07:02.568 --> 00:07:06.838
اما بنظرتون چرا این یاداوری میکنم؟

00:07:08.138 --> 00:07:13.148
...بنظرتون کی به دستور مامانم کار حقیقی انجام داد

00:07:13.708 --> 00:07:15.008
و صحنه رو تمیز کرد؟

00:07:16.919 --> 00:07:18.278
اقای کو بود؟

00:07:19.679 --> 00:07:22.188
...چطور جرات کرده اصلا

00:07:22.188 --> 00:07:23.489
مطمئنم تحت فشار بود

00:07:24.018 --> 00:07:27.588
...باید به مامانم کمک میکرد و وانمود میکرد راجب حادثه خبر نداره

00:07:27.659 --> 00:07:31.458
یا باید حقیقت بهتون گزارش میداد؟

00:07:33.528 --> 00:07:34.628
و؟

00:07:35.828 --> 00:07:39.239
اقای کو اول باهام تماس گرفت

00:07:45.679 --> 00:07:47.409
حادثه اقای یو در اپارتمانت

00:07:49.278 --> 00:07:50.818
من تمیزش کردم

00:07:52.349 --> 00:07:53.388
خب که چی؟

00:07:53.688 --> 00:07:57.489
میخوای واسه کارت بهت انعام بدم؟

00:07:58.088 --> 00:07:59.828
...خانم سئول نمیدونه که

00:08:01.388 --> 00:08:03.328
جونگ هه‌سو دخترشه

00:08:05.729 --> 00:08:09.028
و تو قلابی هستی

00:08:11.169 --> 00:08:12.799
درمورد چی حرف میزنی؟

00:08:12.799 --> 00:08:15.809
ادمی‌ که ازمایش جونگ هه‌سو و چا کانگ جو رو عوض کرد

00:08:16.778 --> 00:08:18.008
من بودم

00:08:19.508 --> 00:08:22.778
...همین الان به خانم سئول کمک کردم برای دختر واقعیش پاپوش بدوزه

00:08:22.778 --> 00:08:25.919
...و بفرستش زندان برای کاری که یه متقلب کرد

00:08:29.249 --> 00:08:31.388
دیگه بیشتر از این نمیتونم

00:08:33.628 --> 00:08:36.559
باهام بیا، خودت تحویل بده

00:08:37.528 --> 00:08:40.099
چی؟-
اگه نتونی-

00:08:40.328 --> 00:08:41.729
به پلیس زنگ میزنم

00:08:43.339 --> 00:08:45.469
برات مهم نیست اگه مامان بفهمه؟

00:08:47.008 --> 00:08:50.979
...که به رییس کمک کردی هه‌سو رو عوض کنه

00:08:51.109 --> 00:08:53.278
و من بزاره بجاش؟

00:08:54.178 --> 00:08:56.408
اگه مامان این بفهمه

00:08:56.778 --> 00:08:59.949
شرط میبندم دیگه هرگز نمیتونی ببینیش

00:09:01.949 --> 00:09:04.219
چون هیچوقت نمیبخشتت

00:09:08.489 --> 00:09:11.729
به همین دلیل شروع کردیم با تلفن مخصوص ارتباط گرفتن

00:09:11.859 --> 00:09:13.969
موافقت کردیم راز همدیگه رو نگهداریم

00:09:13.969 --> 00:09:16.099
چه درست باشه چه غلط

00:09:16.469 --> 00:09:18.439
داستان قانع کننده ایه

00:09:18.439 --> 00:09:20.339
چرا بهتون دروغ بگم؟

00:09:20.808 --> 00:09:23.878
چهار سال پیش با این‌ها نامزد بودم

00:09:23.878 --> 00:09:27.579
چرا به پدرشوهرم ایندم اسیب بزنم وقتی که انقد ازدواجم حتمی بود؟

00:09:29.148 --> 00:09:32.619
در اون زمان پنهون کردن هویتم از مامان

00:09:32.778 --> 00:09:34.249
تا بتونم دخترش باشم

00:09:34.249 --> 00:09:37.288
و ازدواج با وارث شما تنها چیزی بود که برام اهمیت داشت

00:09:38.319 --> 00:09:41.859
پس چطور میتونستم چنین کار وحشتناکی انجام بدم؟

00:09:41.989 --> 00:09:44.558
حتی اگه به اقای کو میگفتم به پسرتون صدمه بزنه به حرفم گوش می کرد؟

00:09:44.558 --> 00:09:46.398
اگه چیزی که میگی حقیقته

00:09:47.528 --> 00:09:49.869
ادم دست راست من که قصد اشکار کردن حقیقت داشته

00:09:50.268 --> 00:09:53.369
تهدید و ازش سواستفاده کردی

00:09:53.369 --> 00:09:55.439
اگه اقای کو حقیقت آشکار کرده بود

00:09:55.808 --> 00:09:58.178
شما رو با خودم پایین میکشیدم

00:09:58.178 --> 00:10:02.479
فکر کردی میتونی با چیزی که یو گیونگ هم میدونه میتونی ازم باجگیری کنی؟

00:10:02.609 --> 00:10:05.849
خانم، فراموش نکنید که من هنوز فیلمی دارم

00:10:06.479 --> 00:10:10.658
از شما و عمه هه‌سو که اونروز مرد

00:10:15.158 --> 00:10:18.528
باشه، بیا سرشاخ بشیم

00:10:30.538 --> 00:10:34.109
جیهو چطور جرات کرد با اون تن صدا باهات حرف بزنه؟

00:10:34.979 --> 00:10:38.749
بنظرم شوکه شده که سه یونگ دخترم نیست

00:10:38.749 --> 00:10:40.489
چرا شوکه بشه؟

00:10:41.119 --> 00:10:42.819
میدونست دختر من نیست

00:10:42.819 --> 00:10:46.258
و اینکه خیلی قبل از ازدواجمون سرپرستی گرفتیش

00:10:47.089 --> 00:10:48.229
درسته

00:10:48.628 --> 00:10:51.658
چرا انقد مهمه که برای تو هست یا نه؟

00:10:53.699 --> 00:10:58.069
جیهو امیدوار بود سه یونگ تو گروه چون‌ها حقی داشته باشه؟

00:10:58.069 --> 00:11:00.839
..بنظرم اگه میدونست هه‌سو دخترمه

00:11:01.369 --> 00:11:04.709
اصلا سراغ سه یونگ نمیرفت

00:11:06.479 --> 00:11:10.349
وقتی نوه ی رییسه چرا مهم باشه؟

00:11:12.778 --> 00:11:16.489
از دید جیهو اگه با هه‌سو ازدواج میکرد

00:11:16.589 --> 00:11:20.329
با دختر عمش ازدواج کرده بود و باعث ازدواج محارم میشد

00:11:20.928 --> 00:11:24.599
ممکنه، بهش فکر نکرده بودم

00:11:24.658 --> 00:11:26.028
بهش فکر کن

00:11:26.428 --> 00:11:28.729
...جیهو باید قدردان باشه

00:11:29.569 --> 00:11:31.538
که سه یونگ دخترت نیست

00:11:32.839 --> 00:11:37.079
اولین باره میبینم انقد جدی و واقعی حرف میزنی

00:11:39.339 --> 00:11:40.749
الان حس واقعی بودن داره؟

00:11:43.079 --> 00:11:47.249
از وقتی ازدواج کردیم من همیشه طرف تو بودم

00:11:47.888 --> 00:11:49.518
عاشق توی ساختگی بودم

00:11:49.518 --> 00:11:53.258
اما حالا توی واقعی رو دوست دارم

00:11:54.489 --> 00:11:55.729
واقعا میگی؟

00:11:59.898 --> 00:12:01.969
برام‌ مهم نیست کدوم روی توعه

00:12:02.268 --> 00:12:04.268
بودنت برام کافیه

00:12:08.408 --> 00:12:09.538
عاشقتم عزیزم

00:12:10.308 --> 00:12:12.778
...میتونم اعتماد و باور کنم که طرف من

00:12:12.778 --> 00:12:15.249
در هر زمان و هر شرایطی میگیری؟

00:12:15.548 --> 00:12:19.878
تو تنها اربابمی

00:12:20.189 --> 00:12:21.749
هر ورژنی که میخواد باشه

00:12:23.089 --> 00:12:26.658
ممنون عزیزم، که طرفمی

00:12:35.928 --> 00:12:38.439
پس کی بوده؟ سه یونگ؟

00:12:38.898 --> 00:12:39.969
سه یونگ؟

00:12:41.538 --> 00:12:43.579
چرا بهش شک داری؟

00:12:43.839 --> 00:12:47.008
سونگ جه تلفن مخصوص داشته و سه یونگ از طریق اون باهاش ارتباط میگرفته

00:12:48.749 --> 00:12:52.878
چرا سه یونگ با یه تلفن مخصوص با آقای کو در ارتباط بوده؟

00:13:05.028 --> 00:13:06.528
از قبل شنیدی؟

00:13:07.128 --> 00:13:08.699
حرف زود میپیچه

00:13:09.398 --> 00:13:11.369
اگه صبح راجب یه چیزی دعوا کنیم

00:13:11.469 --> 00:13:13.508
تا عصر رییس

00:13:13.508 --> 00:13:15.469
این‌ها، و حتی هه‌سو خبر دار میشن

00:13:15.638 --> 00:13:17.439
...مادرت بهم‌ گفت

00:13:17.439 --> 00:13:20.678
فقط بخاطر اینکه قلابی و جایگزین بودی ترکت نکرده

00:13:21.079 --> 00:13:22.678
بهت اعتماد نداره

00:13:23.109 --> 00:13:26.018
درسته، فراموش کرده بودم

00:13:27.119 --> 00:13:30.018
نمیدونی چون هرگز ترکت نکردن

00:13:30.689 --> 00:13:33.658
اما اون زخم انقد بزرگه که خوب شدنش سالها طول میکشه

00:13:33.658 --> 00:13:35.158
باید برام‌ مهم باشه؟

00:13:36.288 --> 00:13:39.959
به سختی زمان رویا بافی خوشبختی و موفقیت دارم

00:13:40.099 --> 00:13:42.668
خب چی؟ خوشحالی؟

00:13:44.339 --> 00:13:47.408
اشتیاقت به موفقیت یکم کم شده؟

00:13:47.538 --> 00:13:48.609
خوشبختی؟

00:13:50.178 --> 00:13:52.638
داشتن و انجام دادن کاری که میخواستم

00:13:52.638 --> 00:13:56.449
و بالا رفتن تا جایی که میخوام خوشحال و موفقم میکنه

00:13:57.048 --> 00:13:58.349
هنوز بهش نرسیدم

00:13:59.979 --> 00:14:03.089
واسه همین عشق قدیمیت میخوای؟

00:14:04.859 --> 00:14:08.459
جواب صادقانه میخوای یا شعار؟

00:14:08.459 --> 00:14:10.158
صادق باش

00:14:10.359 --> 00:14:13.729
اون مثل عشق قدیمی نیست، هردفعه جدید و متفاوته

00:14:14.599 --> 00:14:16.128
...گفت بهت نشون میده

00:14:17.038 --> 00:14:20.869
ترک شدن چه حسی داره، با یا بدون کمک من

00:14:20.969 --> 00:14:23.008
چی؟-
...بعد اینکه-

00:14:24.079 --> 00:14:29.048
از من بگیرتت، بی رحمانه رهات میکنه، خودش گفت

00:14:30.148 --> 00:14:33.349
کی رو ول میکنه؟ اون من ول میکنه؟

00:14:33.619 --> 00:14:36.489
حتی گفت خودم بهت بگم

00:14:36.489 --> 00:14:39.258
واو، هه‌سو واقعا متفاوته

00:14:39.888 --> 00:14:41.859
حتی بهم هشدار داد

00:14:42.258 --> 00:14:43.959
هیچکس تا حالا اینطوری افسونم نکرده بود

00:14:44.398 --> 00:14:45.729
هیجان انگیزه

00:14:46.499 --> 00:14:47.569
کثافت

00:14:48.599 --> 00:14:50.869
فراموش نکن هنوز شوهرمی

00:14:50.869 --> 00:14:54.668
...اگه میخوای هه‌سو ولت کنه، باید من ازادت کنم

00:14:54.668 --> 00:14:57.878
و بیشتر زجر بکشی

00:14:59.408 --> 00:15:00.849
فضول

00:15:02.449 --> 00:15:03.678
...تو قلابی هستی

00:15:04.418 --> 00:15:07.349
و وانمود کردی که نیستی تا من اغفال و باهام ازدواج کنی

00:15:07.689 --> 00:15:09.249
که یعنی ازدواجمون قلابیه

00:15:10.148 --> 00:15:12.089
ازدواج ما از قبل تمومه

00:15:12.489 --> 00:15:13.928
نمیتونی تمومش کنی

00:15:15.058 --> 00:15:16.528
هرچقدر میخوای با هه‌سو خیانت کن

00:15:16.928 --> 00:15:19.928
فقط نزار من مچت بگیرم

00:15:20.599 --> 00:15:21.829
روزی که بگیرم

00:15:22.699 --> 00:15:24.898
ابروت، قدرتت

00:15:25.099 --> 00:15:26.939
و اختیارت به عنوان یه دادستان

00:15:27.668 --> 00:15:29.069
همش بر باد میره

00:15:30.479 --> 00:15:31.939
حتی زندگیت

00:15:32.538 --> 00:15:33.908
ووییی، ترسیدم

00:15:35.079 --> 00:15:37.479
تو چشمات کشت و کشتار میبینم

00:15:38.579 --> 00:15:43.018
...تو کسی بودی که تصادف اقای یو رو ترتیب داد

00:15:44.758 --> 00:15:46.058
و کاری کرد مثل تصادف بنظر بیاد؟

00:15:50.558 --> 00:15:51.599
ممکنه

00:15:52.398 --> 00:15:56.099
واسه همین باید مراقب باشی

00:15:57.239 --> 00:16:00.069
چون فقط یک هشدار گرفتی

00:16:11.678 --> 00:16:13.319
پس تو بودی

00:16:14.619 --> 00:16:17.489
رییس گذاشت هم جیهو و هم سه یونگ برن؟

00:16:18.788 --> 00:16:22.758
نمیتونه هیچکدومشون پایین بکشه

00:16:24.298 --> 00:16:25.829
فقط با شک

00:16:27.469 --> 00:16:29.628
باید مدرک پیدا کنیم

00:16:33.469 --> 00:16:34.508
چیه؟

00:16:35.268 --> 00:16:36.508
کار درست کردم؟

00:16:37.638 --> 00:16:38.678
منظورت چیه؟

00:16:38.939 --> 00:16:40.808
برگردوندنت به اینجا

00:16:41.209 --> 00:16:42.678
کمک کردن تا انتقام بگیری

00:16:43.548 --> 00:16:45.778
...اجازه اغفال جیهو رو دادن

00:16:47.018 --> 00:16:48.648
و دزدیدنش از سه یونگ

00:16:48.648 --> 00:16:49.819
فقط نمیدزدمش

00:16:51.158 --> 00:16:53.288
به بیرحمانه ترین حالت ترکش میکنم

00:16:54.928 --> 00:16:57.558
باید تا تهش جلوت میگرفتم

00:17:00.298 --> 00:17:03.528
انگار اگه تلاش میکردی گوش میدادم، خیلی کله شقم

00:17:03.999 --> 00:17:06.739
اره، از هرکسی که میشناسم کله شق تری

00:17:08.239 --> 00:17:10.038
...اگه واقعا میخوای کمکم کنی

00:17:11.408 --> 00:17:14.808
بگو واقعا چی میخوای

00:17:15.808 --> 00:17:18.118
قدرتمندتر از رئیس شدن

00:17:19.679 --> 00:17:21.818
نه فقط جیهو و سه یونگ

00:17:22.548 --> 00:17:23.919
فرار نکن

00:17:29.429 --> 00:17:32.129
اگه شیر بخاطر کلاغ ها بره

00:17:32.659 --> 00:17:34.469
نمیتونی شکستشون بدی

00:17:34.729 --> 00:17:36.899
خانم سئول، مادرت

00:17:36.899 --> 00:17:38.669
سون می و کیونگ وون با ما هستن

00:17:39.699 --> 00:17:41.038
اما دشمن هامون خیلی قدرتمندن

00:17:42.068 --> 00:17:45.608
پس همه رو بیخیال شو و با من زندگی کن

00:17:47.308 --> 00:17:51.078
میتونیم بریم جایی که هیچکس ما رو نشناسه

00:17:51.249 --> 00:17:52.379
میدونم سخته

00:17:53.949 --> 00:17:55.389
...زندگی با قلبی که

00:17:56.288 --> 00:17:59.518
پر از تنفر و خشمه و انتقام دردناکه

00:18:05.729 --> 00:18:07.528
دوباره نه

00:18:09.229 --> 00:18:10.999
بیشتر از هرکسی اسیب میبینی

00:18:12.499 --> 00:18:13.808
و تو مراقبمی

00:18:16.308 --> 00:18:20.008
هرچقدر بدجنس و بد بشی، ذات واقعیت

00:18:22.048 --> 00:18:23.379
هرگز تغییر نمیکنه

00:18:26.318 --> 00:18:29.048
نه، تغییر کردم

00:18:30.288 --> 00:18:31.518
باید تغییر کنم

00:18:33.659 --> 00:18:36.258
فرار کردن هه‌سو ی مهربون رو برمیگردونه؟

00:18:37.258 --> 00:18:39.629
تنفر ریشه دار شده ناپدید میشه؟

00:18:40.969 --> 00:18:42.399
نمیتونم اینکارو کنم

00:18:44.768 --> 00:18:46.038
...کاری میکنم تقاص بدن

00:18:48.139 --> 00:18:51.078
و وزنی که من پایین نگه داشته رو بلند میکنم

00:18:53.479 --> 00:18:56.608
برای اینکار باید به جلو پیش برم

00:19:02.788 --> 00:19:04.518
گفتی کمکم میکنی

00:19:05.659 --> 00:19:07.558
فرار نکن، کمک کن شکستشون بدم

00:19:09.788 --> 00:19:14.028
میدونی که اونجور ادمی نیستن که با ناامیدی بشه شکستشون داد

00:19:14.969 --> 00:19:17.139
چرا بیخیال قدرتی که داشتی شدی؟

00:19:17.868 --> 00:19:22.368
شاید تو تنها کسی باشی که میتونه رییس شکست بده

00:19:29.578 --> 00:19:30.719
...بنظرم

00:19:32.078 --> 00:19:33.848
...باید تحقیقاتمون رو درمورد تصادف پدرت

00:19:34.348 --> 00:19:36.749
شروع کنیم با فهمیدن اینکه راننده پدرت

00:19:37.048 --> 00:19:40.159
اقای کیم توی تعطیلات تو خونه‌ش چیکار میکرده

00:19:41.129 --> 00:19:44.229
باشه اول راننده کیم پیدا می‌کنیم

00:19:51.999 --> 00:19:53.038
هه‌سو

00:19:56.469 --> 00:19:57.778
بیا بریم مرکز جامعه

00:20:03.278 --> 00:20:05.618
فقط با یه اسم بهمون ادرس نمیدن

00:20:05.618 --> 00:20:08.348
در رشته امنیت شخصی دانشگاه نامجو درس خونده درسته؟

00:20:09.389 --> 00:20:10.659
بیا دانشگاه بگردیم

00:20:15.189 --> 00:20:17.758
(مدیر تجارت انلاین جو سه یونگ)

00:20:29.169 --> 00:20:30.268
خواستی من ببینی؟

00:20:32.108 --> 00:20:33.538
این ادرس کیم سانگ گوعه

00:20:33.538 --> 00:20:36.048
برو و بگیرش

00:20:38.919 --> 00:20:40.018
کیم سانگ گو؟

00:20:41.219 --> 00:20:43.689
منشی مدیرعامل یو؟

00:20:43.689 --> 00:20:46.919
ابدا نباید بزاریم هه‌سو و این‌ها گیرش بیارن

00:20:47.889 --> 00:20:49.028
سلام

00:20:50.959 --> 00:20:52.828
صاحب این خط کیم سانگ گوعه؟

00:20:53.229 --> 00:20:56.129
میدونم کیم فامیل‌شه اما اسم کاملشو نمیدونم

00:20:56.129 --> 00:20:57.239
الان کجاست؟

00:20:57.239 --> 00:20:59.568
تازه با یه خانم جوون رقت

00:20:59.568 --> 00:21:00.739
یه زن جوون؟

00:21:02.838 --> 00:21:04.239
این زن؟

00:21:05.479 --> 00:21:07.679
نه-
خانم انه-

00:21:08.008 --> 00:21:09.249
از کدوم راه رفتن؟

00:21:09.249 --> 00:21:11.078
نمیدونم، چک نکردم

00:21:18.518 --> 00:21:21.489
هنوز اینجا ها هستن-
باشه میرم دنبالشون-

00:21:21.629 --> 00:21:23.028
از این راه میرم-
باشه-

00:21:27.199 --> 00:21:28.229
هه‌سو

00:21:28.798 --> 00:21:30.768
ندیدمشون-
منم-

00:21:31.768 --> 00:21:32.868
چیکار کنیم؟

00:21:34.209 --> 00:21:35.469
خدای من

00:21:35.639 --> 00:21:36.709
نوشیدنی چطوره؟

00:21:39.439 --> 00:21:41.548
باید حتی از دیدن هم متنفر باشیم

00:21:42.008 --> 00:21:44.379
و تو میای اینجا درخواست  همراهی میکنی؟

00:21:44.379 --> 00:21:48.419
هه‌سو و این‌ها دارن دنبال کسی میگردن که به مین سونگ صدمه زده

00:21:49.149 --> 00:21:51.288
اگه پیداش کنن چیکار میکنی؟

00:21:51.288 --> 00:21:54.229
....خِر کسی که من بیوه کرد میگیرم

00:21:54.229 --> 00:21:55.558
...تا خفه بشن

00:21:59.929 --> 00:22:03.028
نه زنده به‌ گورش میکنم

00:22:05.368 --> 00:22:08.669
حتما مین سونگ خیلی دوست داشتی

00:22:09.338 --> 00:22:11.008
یهویی احساس عصبانیت کردم

00:22:11.278 --> 00:22:12.778
...چه عشقی

00:22:12.838 --> 00:22:15.149
تو دوست الکل خوری من نیستی

00:22:15.149 --> 00:22:17.318
تو معشوق شوهرم بودی

00:22:17.318 --> 00:22:19.848
اگه زنده بود اینطوری میشد

00:22:19.949 --> 00:22:23.018
اما معشوق چه فایده ای برای مرده داره؟

00:22:23.018 --> 00:22:27.288
بیا مرده ها رو فراموش کنیم و زندگی خودمون ادامه بدیم

00:22:27.288 --> 00:22:28.788
من و تو، هردومون

00:22:50.348 --> 00:22:52.578
بله، یه رویا بود

00:22:53.149 --> 00:22:54.818
واقعی نبود

00:22:54.818 --> 00:22:56.318
حس یه رویا داشت

00:22:57.118 --> 00:22:59.018
مین سونگ ترکم کرد

00:22:59.788 --> 00:23:00.889
نه

00:23:01.788 --> 00:23:06.129
یه معشوقه و پسر جا گذاشت

00:23:06.758 --> 00:23:08.729
نمیتونم بهش بگم فقط تصادف نبوده

00:23:08.969 --> 00:23:11.939
و اینکه یکی دستگاه تنفس مصنوعیش روهم قطع کرد

00:23:12.699 --> 00:23:14.508
باید راز نگهش دارم

00:23:17.838 --> 00:23:19.808
با خانم سئول از حد خارج شدم

00:23:21.078 --> 00:23:22.078
معذرت میخوام

00:23:22.278 --> 00:23:25.949
شجاعی یا احمقِ گستاخ؟

00:23:26.578 --> 00:23:28.189
زیاده روی کردم

00:23:28.189 --> 00:23:29.419
بنظر میاد که

00:23:30.219 --> 00:23:32.588
فکر میکردی سه یونگ دختر همسرمه

00:23:33.288 --> 00:23:34.729
خب که چی اگه نباشه؟

00:23:35.189 --> 00:23:38.929
قانونا دختر منه و هیچکس نمیتونه ردش کنه

00:23:38.929 --> 00:23:40.598
اما به من دروغ‌گفت

00:23:43.229 --> 00:23:44.499
چه کاری ازت ساخته است؟

00:23:44.768 --> 00:23:47.639
باید مرد باشی و ببخشیش

00:23:47.639 --> 00:23:49.538
میوتم گذشتش قبول کنم

00:23:50.139 --> 00:23:53.778
اما خیلی راحت نیست که همسری که مجرم بوده رو ببخشی

00:23:56.179 --> 00:23:57.548
توی گذشته است

00:23:59.518 --> 00:24:02.919
دیگه هیچ قانون شکنی یا دور زدن قانونی رو قبول نمیکنم

00:24:03.518 --> 00:24:04.659
یادت باشه

00:24:04.818 --> 00:24:06.419
...میمونه، اما این

00:24:07.429 --> 00:24:10.798
دستور زنته که به فرشته بودن برگشته؟

00:24:10.798 --> 00:24:13.528
دستور نیست، بیشتر درخواسته

00:24:16.868 --> 00:24:17.939
...سه یونگ

00:24:19.098 --> 00:24:20.909
دوباره تو دردسر افتاده؟

00:24:21.739 --> 00:24:25.479
...سه یونگ مخفیانه با یه تلفن مخصوص با اقای کو ارتباط داشته

00:24:26.078 --> 00:24:28.209
در سه سال گذشته

00:24:29.048 --> 00:24:32.419
یه حسی بهم میگه مربوط به تصادف پدرمه

00:24:32.419 --> 00:24:33.548
سه یونگ چیکار کرده؟

00:24:35.989 --> 00:24:39.858
چهار سال پیش وقتی بود که هنوز با این‌ها نامزد بود

00:24:40.788 --> 00:24:42.788
چرا چنین کاری کنه؟

00:24:42.959 --> 00:24:43.959
دقیقا

00:24:44.528 --> 00:24:48.328
فریب اقای کو هم براش اسون نبوده

00:24:48.868 --> 00:24:52.139
اما خیلی خوب میدونی که سه یونگ

00:24:53.399 --> 00:24:55.008
میتونه متقاعد کننده باشه

00:24:55.008 --> 00:24:57.879
دقیق تحقیق کن که ایا اون پشت

00:24:58.679 --> 00:25:00.038
تصادف پدرت بوده یا نه

00:25:01.078 --> 00:25:02.278
این یه دستوره

00:25:03.179 --> 00:25:04.219
بله قربان

00:25:10.689 --> 00:25:13.288
چی؟ کیم گانگ سو رفته؟

00:25:13.588 --> 00:25:14.659
معذرت میخوام

00:25:14.659 --> 00:25:16.429
این‌ها یا هه‌سو بردنش؟

00:25:16.729 --> 00:25:18.528
نه، بررسی کردم

00:25:19.499 --> 00:25:23.399
کیم سانگ گو گرفته شده و فرار کرده؟

00:25:27.969 --> 00:25:30.068
دنبالش بگرد

00:25:31.808 --> 00:25:34.308
اشتباهتو جبران کن

00:25:34.848 --> 00:25:39.278
از ادمهام هیچ اشتباهی رو قبول نمیکنم

00:25:39.848 --> 00:25:40.919
متوجهم

00:25:43.389 --> 00:25:45.489
خانم ان تماس یه مدیر رد کرد؟

00:25:46.959 --> 00:25:51.098
اگه حرکتی انجام داده یعنی سه یونگم دنبالی راننده کیمه

00:25:51.399 --> 00:25:53.499
خانم ان فقط برای سه یونگ کار نمیکنه

00:25:53.499 --> 00:25:56.999
این دفعه قطعا سه یونگه

00:26:02.669 --> 00:26:03.669
چیشده؟

00:26:03.868 --> 00:26:05.578
..دارم تلاش میکنم فکر کنم

00:26:05.909 --> 00:26:09.348
اگه جای سه یونگ بودم اقای کیم کجا پنهون میکردم

00:26:11.179 --> 00:26:12.449
من برات پیداش میکنم

00:26:16.088 --> 00:26:17.149
کیونگ وون

00:26:19.058 --> 00:26:21.088
میتونی موقعیت مکانی منشی ها رو پیدا کنی درسته؟

00:26:23.989 --> 00:26:25.298
خانم ان کجاست؟

00:26:39.239 --> 00:26:40.679
افرین خانم ان

00:26:49.889 --> 00:26:53.518
سه یونگ دنبال کیم سانگ گو میگرده که راننده یو مین سونگ بوده؟

00:26:53.518 --> 00:26:56.588
...گفت بگیرمش تا اقای یو و خانم جونگ

00:26:57.088 --> 00:26:58.798
اول بهش نرسن

00:26:59.229 --> 00:27:00.899
چرا این بهم میگی؟

00:27:01.469 --> 00:27:04.739
وقتی ارباب به ما که کارهای کثیفش انجام میدیم با دیده ی تحقیر نگاه میکنه

00:27:05.598 --> 00:27:07.268
گاهی اوقات ازش انتقام میگیریم

00:27:08.768 --> 00:27:11.909
به محض اینکه آقای کیم گرفتی بهم زنگ بزن

00:27:12.479 --> 00:27:13.679
نزار سه یونگ بفهمه

00:27:14.679 --> 00:27:15.778
منتظر تماست میمونم

00:27:30.558 --> 00:27:32.199
خانم ان تازه انبار ترک کرد

00:27:32.429 --> 00:27:34.828
شاید اقای کیم اونجا ول کرده باشه

00:27:35.528 --> 00:27:36.528
بیا بفهمیم

00:27:51.078 --> 00:27:53.749
(بازی جادوگر)

00:27:53.773 --> 00:28:09.773
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:10.229 --> 00:28:14.038
هه‌سو از مدیر به طراح تنزل رتبه گرفت

00:28:14.038 --> 00:28:15.909
چطور تونستی اینکارو با من هم بکنی مامان؟

00:28:15.909 --> 00:28:17.568
بهت گفتم اینطوری صدام نزنی

00:28:17.568 --> 00:28:19.379
اقای کیم حالت خوبه؟

00:28:19.608 --> 00:28:21.808
نترس، اومدم نجاتت بدم

00:28:21.979 --> 00:28:25.249
کی به کو سونگ جه دستور داد؟

00:28:25.249 --> 00:28:35.249
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.