WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.344 --> 00:00:12.544
چی گفتی؟

00:00:12.843 --> 00:00:13.944
...گفتم

00:00:14.944 --> 00:00:18.714
یو جیهو نوه‌ت نیست

00:00:18.714 --> 00:00:20.484
هرزه

00:00:22.384 --> 00:00:24.123
جرات کردی

00:00:24.753 --> 00:00:27.423
دروغ بگی تا یه پیرزن ناراحت کنی؟

00:00:27.423 --> 00:00:29.564
تو دخترم عوض کردی

00:00:30.024 --> 00:00:34.733
برای دهه ها کاری کردی فکر کنم دارم دختر خودم بزرگ میکنم

00:00:35.803 --> 00:00:38.803
به علاوه باعث شدی قلب دخترم بشکنم

00:00:40.573 --> 00:00:43.943
فکر کردی من نمیتونم اینکارو با تو بکنم؟

00:00:44.974 --> 00:00:48.313
من کانگ جیهو رو به یو جیهو تبدیل کردم

00:00:51.544 --> 00:00:53.813
سونگ جه برام‌ انجامش داد

00:00:54.053 --> 00:00:55.623
نمیتونم باور کنم

00:00:56.224 --> 00:01:00.724
تا وقتی خودم نبینم باور نمیکنم

00:01:00.724 --> 00:01:01.993
...نمیتونم

00:01:12.874 --> 00:01:13.933
ما هیون دوکه

00:01:15.174 --> 00:01:19.514
تکبرت چشم و گوشت رو پوشونده

00:01:21.443 --> 00:01:25.413
دقیقا به همین دلیل من هه‌سو رو نشناختم

00:01:48.034 --> 00:01:49.773
چرا این وقت شب بهم زنگ میزنی؟

00:01:49.773 --> 00:01:53.043
نائب رییس سئول، میدونی من کجام؟

00:01:53.443 --> 00:01:55.543
برام‌ مهم نیست کجایی

00:01:55.883 --> 00:01:57.543
به هر حال برات شکنجه خواهد بود

00:01:57.844 --> 00:01:59.913
...فرشته ی شیرینت

00:02:00.383 --> 00:02:03.053
که الان عذابت میده

00:02:03.523 --> 00:02:05.153
من جایی هستم‌ که هه‌سو هست

00:02:05.153 --> 00:02:07.823
اولین بار نیست که براش کمین کردی

00:02:08.224 --> 00:02:09.523
چرا این بهم میگی؟

00:02:09.523 --> 00:02:11.963
چون انگار یادت نیست

00:02:12.463 --> 00:02:15.764
لحظه ای که سعی کنی صندوق اسرارم باز کنی که نباید

00:02:15.764 --> 00:02:17.664
بنظرت هه‌سو چی میشنوه؟

00:02:18.033 --> 00:02:19.033
چی؟

00:02:19.234 --> 00:02:22.873
اگه بفهمه توی قتل عمه‌ش دست داشتی

00:02:23.574 --> 00:02:25.003
چه اتفاقی میفته؟

00:02:28.713 --> 00:02:31.584
اوه، الان هه‌سو رو میبینم

00:02:32.384 --> 00:02:34.653
یه کلمه هم بهش نگو

00:02:34.653 --> 00:02:38.553
اگه این چیزی که میخوای، همین الان یوشیم‌وون ترک کن

00:02:50.634 --> 00:02:53.403
یو جیهو، کثافت

00:02:54.303 --> 00:02:55.973
کیه عزیزم؟

00:02:56.343 --> 00:02:58.373
کی ناراحتت کرده؟

00:02:59.644 --> 00:03:01.873
یه چیزی اذیتم میکنه

00:03:02.783 --> 00:03:04.283
داره من پایین میکشه

00:03:04.283 --> 00:03:06.283
پس باید خودت ازاد کنی

00:03:07.253 --> 00:03:08.313
فقط بهم بگو

00:03:09.014 --> 00:03:11.683
من و تو توافق کردیم باهم صادق باشیم

00:03:14.593 --> 00:03:16.623
تصادف بزن در روی عمه هه‌سو

00:03:16.924 --> 00:03:18.593
رییس اولین ضربه زد

00:03:18.764 --> 00:03:21.563
و سه یونگ ضربه مهلک رو زد؟

00:03:21.894 --> 00:03:24.764
...بله، جیهو تمام این ها رو میدونست و وانمود کرد

00:03:24.764 --> 00:03:27.334
تا کاری که رییس کرده رو پنهون کنه

00:03:27.403 --> 00:03:29.644
تو هم حتما به سه یونگ کمک کردی

00:03:31.343 --> 00:03:34.514
تصمیم اشتباه گرفتم

00:03:37.014 --> 00:03:38.884
داره بدتر و بدتر میشه

00:03:40.713 --> 00:03:43.283
...میتونیم رییس و جیهو رو برای صحنه سازی تصادف

00:03:43.484 --> 00:03:44.954
مجازات کنیم؟

00:03:45.384 --> 00:03:47.253
سه یونگ هم باید مجازات بشه

00:03:48.523 --> 00:03:52.164
این مال چهار سال پیش بوده و جسدش از بین رفته

00:03:52.364 --> 00:03:54.164
پیدا کردن مدرک اسون نیست

00:03:54.433 --> 00:03:58.463
باز هم نمیتونم تا ابد این مشکل ندید بگیرم، حداقل بخاطر هه‌سو

00:03:58.963 --> 00:04:01.033
ما نباید درمورد این بهش بگیم

00:04:02.033 --> 00:04:05.813
...اگه بفهمه که عمه‌ش در تصادف نمرده

00:04:07.743 --> 00:04:10.813
حتی شنیدن حقیقت هم کاری میکنه از من بیشتر متنفر بشه

00:04:11.644 --> 00:04:13.183
باید بهش بگم

00:04:15.313 --> 00:04:17.484
رییس ما پشت تمام حرکات شیطانیه

00:04:18.753 --> 00:04:20.223
و جیهو و سه یونگ

00:04:20.223 --> 00:04:21.354
درسته

00:04:22.354 --> 00:04:24.463
مثل یه گوله نخ بهم وصلن

00:04:24.463 --> 00:04:26.733
به جای باز کردن تصادف چهار سال پیش

00:04:26.733 --> 00:04:31.103
بررسی شر یا فسادهای الان راحت تره

00:04:31.334 --> 00:04:35.233
...اگه ما رییس پایین بکشیم

00:04:35.673 --> 00:04:38.304
جیهو و سه یونگ‌ هم توش گیر میفتن؟

00:04:38.304 --> 00:04:41.014
وقتی که فرمانده دشمن میفته جنگ تموم میشه

00:04:42.314 --> 00:04:46.014
برو سراغ دستکاری سهام یا تقلب در حسابداری

00:04:46.514 --> 00:04:48.913
میدونی که رییس چجوریه

00:04:49.653 --> 00:04:52.353
همه چیز درست میکنه

00:04:53.994 --> 00:04:55.923
همه ادمها یه جایی نقطه ضعف دارن

00:05:01.834 --> 00:05:03.233
یکیش امتحان کن مامان‌بزرگ

00:05:03.233 --> 00:05:04.264
میکنم

00:05:04.804 --> 00:05:08.533
به فکرت رسید واسم اسنک بیاری؟

00:05:08.603 --> 00:05:11.304
به عنوان یه مرد بالغ خیلی شیرینی

00:05:12.273 --> 00:05:14.874
شما کار بزرگی رو بهم سپردین

00:05:15.713 --> 00:05:18.584
فقط یه اسنک کوچیکه اما دلم میخواست قدردانیم نشون بدم

00:05:18.584 --> 00:05:21.153
خوشمزه است

00:05:22.923 --> 00:05:23.923
مامان‌بزرگ

00:05:24.954 --> 00:05:28.353
آدمهایی که میخوان خانم سئول وارث شما بشه

00:05:28.624 --> 00:05:29.894
کاملا قدرتمندن

00:05:30.023 --> 00:05:32.064
یو گیونگ این شکلیه

00:05:33.963 --> 00:05:37.934
و تعدادی از مدیرها هم‌ هستن که دلشون برای شوهرم تنگ شده

00:05:38.264 --> 00:05:41.273
تلاش‌ میکنن تو رو متزلزل کنن

00:05:42.233 --> 00:05:45.043
ممکنه دروغ بگن و بگن به اندازه کافی خوب نیستم

00:05:45.944 --> 00:05:48.773
و شاید سعی کنن جلوی دید شما رو بگیرن

00:05:49.343 --> 00:05:51.913
من کیم؟ من ما هیون دوک هستم

00:05:53.684 --> 00:05:55.613
...خانواده یو به زیر کشیدم

00:05:55.783 --> 00:05:58.954
و گروه چون‌ها رو به فرمانروایی خودم تبدیل کردم

00:05:59.184 --> 00:06:00.653
...حتی یو گیونگ هم

00:06:01.523 --> 00:06:04.023
نمیتونه قلعه محکم من رو

00:06:04.394 --> 00:06:06.434
سرنگون کنه

00:06:06.564 --> 00:06:09.064
درسته، بهتون اعتماد دارم که حمایتم‌ میکنید

00:06:10.363 --> 00:06:14.204
میخوام برای چیزی ازتون اجازه بگیرم

00:06:14.874 --> 00:06:16.343
چیه؟

00:06:18.144 --> 00:06:20.773
میخوام طلاقم نهایی کنم

00:06:24.213 --> 00:06:27.713
میتونی اینکارو بکنی؟ سه یونگ خیلی اویزونه

00:06:28.653 --> 00:06:30.254
میتونی حذفش کنی؟

00:06:31.023 --> 00:06:32.754
بسپارینش به من مامان‌بزرگ

00:06:35.324 --> 00:06:38.523
یه راه قانونی برای حمله به مامان‌بزرگ و جیهو هست؟

00:06:38.593 --> 00:06:42.363
بله بیاید روی اپولون تمرکز کنیم، برند لباس مردانه

00:06:42.363 --> 00:06:45.463
که یه شبه جیهو رو سهامدار عمده کرد

00:06:45.973 --> 00:06:48.103
اون باید نقطه شروعمون باشه

00:06:48.773 --> 00:06:52.403
باورم نمیشه بابا یه شرکت تابع داشته که من و مامان ازش بیخبر بودیم

00:06:52.403 --> 00:06:56.644
عجیبتر این که برای جیهو به ارث گذاشته نه این‌ها

00:06:57.144 --> 00:07:00.814
اذیتم میکنه که رییس تنها کسی بود که خبر داشت

00:07:01.153 --> 00:07:05.554
این رو هم‌ نگم که اپولون خیلی از مد چون‌ها کوچیک تره

00:07:05.653 --> 00:07:07.954
پس چطور تونسته مد چون‌ها رو بزاره جیبش؟

00:07:07.954 --> 00:07:10.994
فکر‌میکنی ممکنه شرکت کاغذی باشه؟

00:07:12.023 --> 00:07:13.694
میکنم-
منم-

00:07:14.434 --> 00:07:18.163
حتما چیزی که رییس درست کرده تا ما سه نفر باهم نابود کنه

00:07:18.304 --> 00:07:22.473
میخواد از جیهو استفاده کنه تا همه چیز از پشت صحنه کنترل کنه

00:07:23.173 --> 00:07:25.374
باید جلوش بگیریم-
معلومه که باید-

00:07:26.343 --> 00:07:28.074
برای چند روز میرم هنگ کنگ

00:07:28.913 --> 00:07:32.853
باید خودم ببینم اپولون واقعا چیه

00:07:37.884 --> 00:07:38.954
چی؟

00:07:39.653 --> 00:07:41.793
اشکار میکنی که عمه هه‌سو چطور مرد؟

00:07:42.124 --> 00:07:43.593
اگه با طلاق موافقت نکنم؟

00:07:44.593 --> 00:07:45.824
فراموش نکردی نه؟

00:07:46.033 --> 00:07:47.334
...این فیلم‌ میتونه

00:07:47.334 --> 00:07:50.663
کارت مخفی بشه که کاری کنه باهم ازدواج کنیم

00:07:51.963 --> 00:07:54.134
میتونه پاشنه اشیل رییس بشه

00:07:54.134 --> 00:07:56.944
پس‌ تو ریشه تمام کارهای شیطانی هستی

00:07:57.144 --> 00:07:59.204
خانم جونگ-
هرزه-

00:07:59.204 --> 00:08:01.014
در اتیش جهنم میسوزی

00:08:01.014 --> 00:08:03.444
میشه بس کنی؟ ول کن

00:08:10.184 --> 00:08:12.584
تو خانم جونگ کشتی، نه رییس

00:08:12.584 --> 00:08:14.324
تو برام پنهونش کردی

00:08:14.694 --> 00:08:15.923
ما یه تصادف ساختگی درست کردیم

00:08:17.863 --> 00:08:19.324
ختمش‌ هم تموم شده

00:08:19.463 --> 00:08:20.894
رفتی پیش رییس؟

00:08:20.894 --> 00:08:22.363
فکر‌میکنه من کشتمش

00:08:22.434 --> 00:08:24.363
چرا اینکارو کردی؟-
میدونی چرا-

00:08:26.704 --> 00:08:27.903
چون عاشقتم

00:08:29.004 --> 00:08:33.144
....من عاشقت بودم چون میدونستم بد ذات و دیوونه ای، اما چرا نفهمیدم

00:08:34.773 --> 00:08:37.444
میتونی علیه من هم بدذات و دیوونه باشی؟

00:08:37.944 --> 00:08:40.554
میدونی عشق ماندگاری کوتاهی داره

00:08:41.213 --> 00:08:43.983
چرا فکر‌میکنی ما استثناییم؟

00:08:46.093 --> 00:08:47.093
درسته

00:08:47.794 --> 00:08:50.863
تو با این فکر که من دختر واقعی مامانم عاشقم بودی

00:08:50.863 --> 00:08:53.294
و اینکه دختر خونده ی جو بوم سوکم

00:08:54.893 --> 00:08:58.304
برای تو عشق مساویه با جاه طلبی

00:08:59.064 --> 00:09:00.434
همش این یادم میره

00:09:00.834 --> 00:09:04.574
اون عشق لعنتی، میشه انقد ناله نکنی براش؟

00:09:05.103 --> 00:09:08.343
...حتی رمانتیک ترین ادمهام

00:09:09.314 --> 00:09:11.584
خودشون رو به عشق ترجیح میدن

00:09:12.343 --> 00:09:14.983
عشق تغییر میکنه و این واقعیته

00:09:16.324 --> 00:09:17.383
خب که چی؟

00:09:19.383 --> 00:09:22.794
همیشه عشقت عوض میشه؟

00:09:26.763 --> 00:09:29.503
گوش کن سه یونگ

00:09:30.904 --> 00:09:32.103
...تو هنوز

00:09:33.904 --> 00:09:35.074
عاشقمی؟

00:09:55.654 --> 00:09:59.763
باشه، چیزی که میخوای رو بهت میدم یو جیهو

00:10:05.363 --> 00:10:09.233
من طلاق توافقی یو جیهو و جو سه یونگ رو اعلام میکنم

00:10:13.613 --> 00:10:14.774
انتظار نداشتم

00:10:19.983 --> 00:10:21.554
فکر‌ نمیکردم انقد بیخیال باشی

00:10:22.924 --> 00:10:25.454
خیلی خوشحال نشو-
چی؟-

00:10:25.824 --> 00:10:27.353
برای اولین بار

00:10:28.454 --> 00:10:32.694
از لحظاتی‌ که زندگیم روی امثال تو شرط بستم پشیمون شدم

00:10:32.963 --> 00:10:36.834
یا لحظاتی که فکر میکردم عاشقتم

00:10:37.934 --> 00:10:40.204
خوبه که می‌بینم عاقل شدی

00:10:45.304 --> 00:10:47.314
...مهم ترین چیز این که

00:10:48.544 --> 00:10:51.383
ادمی‌ که تو کل دنیا از همه بیشتر ازش متنفرم

00:10:52.213 --> 00:10:56.054
از هه‌سو به تو تغییر پیدا کرد

00:10:56.954 --> 00:10:59.123
وای، به خودم لرزیدم

00:10:59.593 --> 00:11:00.593
جیهو

00:11:02.554 --> 00:11:04.024
شب ها مراقب پشت سرت باش

00:11:05.223 --> 00:11:08.633
و وقتی که هوا خوب نیست

00:11:08.893 --> 00:11:11.164
بد نبود سه یونگ

00:11:11.904 --> 00:11:14.373
سرت بالا بگیر، همینجور قوی و بدجنس باقی بمون

00:11:15.074 --> 00:11:17.103
اونطوری شاید بتونی به اوج برگردی

00:11:17.743 --> 00:11:18.944
موفق باشی

00:11:20.113 --> 00:11:21.143
میبینمت

00:11:39.093 --> 00:11:40.564
(مدیر عامل زهر، جو سه یونگ)

00:11:42.794 --> 00:11:44.603
از همینجا دوباره شروع میکنم

00:11:48.003 --> 00:11:51.044
مد چون‌ها، جونگ هه‌سو، یو این‌ها

00:11:51.704 --> 00:11:53.643
و مامان

00:11:54.373 --> 00:11:56.143
نه، نائب رئیس سئول یو گیونگ

00:11:57.084 --> 00:11:58.414
همشون نابود میکنم

00:12:07.593 --> 00:12:10.493
(استلا جونگ، نام هان کانگ)

00:12:10.493 --> 00:12:13.034
(چو یه سو)

00:12:13.194 --> 00:12:15.893
یکی از این سه طرح

00:12:16.164 --> 00:12:19.733
طرح اصلی شوی استلا جونگ دو میشه

00:12:20.003 --> 00:12:21.934
سه طرح نهایی

00:12:21.934 --> 00:12:25.274
برای مدیر جونگ، طراح ارشد هان

00:12:25.274 --> 00:12:27.274
و خانم چو هستن

00:12:27.274 --> 00:12:31.213
در جلسه مدیران چون‌ها بهشون رای داده میشه

00:12:31.343 --> 00:12:33.454
طرح اصلی شوی استلا

00:12:33.613 --> 00:12:36.883
فصل جدید چون‌ها رو هم‌ نشون میده

00:12:36.954 --> 00:12:41.223
من حتی مفتخرم که میتونم با یکی از طرح هام‌ رقابت‌ کنم

00:12:41.223 --> 00:12:43.723
مطمئنی که از همین الان تصمیم‌ نگرفتن با مال تو پیش برن؟

00:12:43.723 --> 00:12:47.064
نه، مد هنره، اما قبل از اون

00:12:47.164 --> 00:12:49.263
باید یه تجارت سوداور باشه

00:12:49.434 --> 00:12:51.363
فقط با اسم‌ برند نمیتونی نجات پیدا کنی

00:12:51.603 --> 00:12:53.904
اگه‌ میشد، من‌ اینجا نبودم

00:12:54.934 --> 00:12:58.973
طرح من چین هایی داره که طبیعی هستن

00:13:00.013 --> 00:13:04.513
یک ظاهر چین داره که اندام رو پنهان اما زنانگی رو برجسته میکنه

00:13:05.044 --> 00:13:06.753
کمربند کلاسیک کانونشه

00:13:06.753 --> 00:13:10.654
من سبک مینیمال رو پیش گرفتم

00:13:11.454 --> 00:13:14.393
دامن خیلی سکسی نیست

00:13:14.393 --> 00:13:18.064
اما سبک صافی داره، درنتیجه به اندازه کافی سکسیه

00:13:18.064 --> 00:13:20.463
من یک شکل حاشیه ای به کار بردم

00:13:20.733 --> 00:13:23.363
...منگوله های تزئینی

00:13:23.363 --> 00:13:26.904
یک نشانه از زنانگی و جذابیت اضافه کرده

00:13:26.904 --> 00:13:28.103
خیلی خوب

00:13:28.603 --> 00:13:30.643
من همشون دوست دارم-
ممنون-

00:13:39.883 --> 00:13:43.684
میخوای طرح اصلی شوی دوم استلا رو ببینی؟

00:13:44.024 --> 00:13:45.684
میزبان بازار ازاد میشم

00:13:45.853 --> 00:13:47.593
و انلاین میفروشم‌شون

00:13:47.593 --> 00:13:52.294
پس طرح استلا جونگ کپی میکنی و چیز دزدیده شده از چون‌ها رو میفروشی؟

00:13:53.593 --> 00:13:56.133
داری بهم میگی طرحش‌ بدزدم

00:13:56.133 --> 00:13:59.103
گفتی که من الگوتم و بهم احترام میزاری

00:14:00.003 --> 00:14:01.733
مال خیلی وقت پیش بود

00:14:01.733 --> 00:14:03.574
قبلا شاد و ساده بودی

00:14:03.574 --> 00:14:06.274
چرا من ساده و شاد دزدی کنه؟

00:14:06.613 --> 00:14:07.873
برای چی‌ به من میگی؟

00:14:08.143 --> 00:14:09.243
بشین

00:14:13.454 --> 00:14:15.483
من تو رو طراح ارشد میکنم

00:14:17.353 --> 00:14:19.584
اسم برند من زهره

00:14:21.324 --> 00:14:22.654
نوع زهرآلود؟

00:14:23.393 --> 00:14:25.223
اسم قوی و جذابیه نه؟

00:14:26.093 --> 00:14:30.304
نشونه ی این که مدی که میبینی بده اما نمیتونی عاشقش نشی

00:14:30.664 --> 00:14:33.774
میدونی بده اما نمیتونی عاشقش نشی؟

00:14:34.674 --> 00:14:37.804
معتقدم تو هم همین میخوای

00:14:43.243 --> 00:14:45.243
در شوی دوم استلا

00:14:45.944 --> 00:14:49.184
ما کارهای طراحان چون‌ها رو به نمایش میزاریم

00:14:49.184 --> 00:14:52.654
و طرح اصلیمون برای فصل جدید

00:14:52.654 --> 00:14:54.753
خوبه-
مضطربم-

00:14:55.123 --> 00:14:57.824
...مدیران مد چون‌ها

00:14:57.824 --> 00:15:01.834
و پنج طراح خارجی برجسته رای هاشون ثبت کردن

00:15:05.164 --> 00:15:06.804
نتایج میگه

00:15:09.733 --> 00:15:11.603
طرح چین دار برنده شد

00:15:13.613 --> 00:15:16.044
میدونستم، تبریک میگم مدیر

00:15:16.274 --> 00:15:19.414
طرح تو بود؟ افرین

00:15:19.414 --> 00:15:22.054
ممنون-
شگفت انگیزه-

00:15:29.493 --> 00:15:33.263
(مدیر مد، استلا جونگ)

00:16:47.334 --> 00:16:48.404
ببخشید

00:16:50.003 --> 00:16:53.544
این‌ها به این زودی از هنگ کنگ برگشتی؟

00:16:53.544 --> 00:16:56.544
به این زودی؟ دو روز برام‌ مثل دو ماه بود

00:16:58.013 --> 00:16:59.383
مثل دیوونه ها دلم برات تنگ شده

00:17:00.784 --> 00:17:02.353
به موقع بیدار شدم

00:17:03.223 --> 00:17:04.483
به هوا نیاز دارم

00:17:07.554 --> 00:17:09.424
بیرون سرده، سرما میخوری

00:17:09.723 --> 00:17:10.794
فقط بیا دنبالم

00:17:12.393 --> 00:17:13.494
پس باشه

00:17:14.494 --> 00:17:17.734
سلام خانم جونگ، آقای یو

00:17:17.734 --> 00:17:19.304
زود اومدی

00:17:19.534 --> 00:17:21.504
خیلی ازت کار میکشه؟

00:17:21.504 --> 00:17:24.373
نه، زود اومدم چون یه سری کار دارم

00:17:24.373 --> 00:17:26.343
برای قدم زدن میرم بیرون

00:17:26.343 --> 00:17:27.673
باشه، بعدا میبینمت

00:17:28.514 --> 00:17:29.514
سخت کار کن

00:17:30.683 --> 00:17:31.714
قدم؟

00:18:00.943 --> 00:18:05.314
اینا جدید ترین طرح های استلا جونگه

00:18:09.953 --> 00:18:13.824
(نائب رییس سئول یو گیونگ)

00:18:20.064 --> 00:18:21.093
من برگشتم

00:18:21.964 --> 00:18:23.663
فکر کردم فردا میای

00:18:26.203 --> 00:18:30.173
مستقیم از فرودگاه اومدم چون فکر کردم مریض میشم

00:18:31.673 --> 00:18:33.943
اگه کسی‌ که دلم‌ براش تنگ شده رو نبینم

00:18:37.784 --> 00:18:39.843
چی؟ صورتم سوراخ کردی

00:18:40.183 --> 00:18:42.714
باهم فامیلید و هنوزم نمیتونی بیخیالش بشی؟

00:18:43.054 --> 00:18:45.084
بیخیال شدن برای ترسو هاست

00:18:45.754 --> 00:18:46.754
خنده دار نیست

00:18:47.754 --> 00:18:48.953
بی نمکم نه؟

00:18:49.754 --> 00:18:51.923
میدونم راجبش جدی هستی

00:18:52.693 --> 00:18:54.064
میدونم نگرانی

00:18:57.234 --> 00:19:00.274
اما خودم احساسم یه کاریش میکنم

00:19:00.504 --> 00:19:02.034
بریم سراغ کار ضروری

00:19:04.603 --> 00:19:06.274
اپولون بررسی کردی؟

00:19:07.544 --> 00:19:08.613
بله

00:19:16.584 --> 00:19:17.824
این چیه؟

00:19:17.824 --> 00:19:21.693
همونطور‌ که میبینی شرکت تابع اپولون در هنگ کنگ یه شرکت کاغذیه

00:19:21.693 --> 00:19:24.393
این چیزی که خودم وقتی هنگ کنگ بودم پیدا کردم

00:19:24.393 --> 00:19:27.494
خدایا، این دزدی تو روز روشنه

00:19:28.464 --> 00:19:32.403
رفتی به این ادرس یه بار پیدا کردی، دفتر هم‌ نه؟

00:19:32.403 --> 00:19:35.373
اره، شماره تلفن هم وجود نداشت

00:19:35.933 --> 00:19:38.443
...سودی که گفتن بدست اوردن

00:19:38.603 --> 00:19:41.574
و حساب های واردات و صادرات همگی جعلی بودن

00:19:41.574 --> 00:19:44.883
میگی رییس‌ یه شرکت کاغذی درست کرده؟

00:19:45.113 --> 00:19:46.214
بله

00:19:46.214 --> 00:19:48.383
...از این شرکت غیر واقعی استفاده کرد

00:19:48.383 --> 00:19:51.653
تا یو مین سونگ بزرگترین سهامدار کنه

00:19:51.653 --> 00:19:54.593
و کاری کرد بنظر بیاد اون برای جیهو گذاشته؟

00:19:54.593 --> 00:19:55.824
دقیقا

00:19:56.893 --> 00:20:00.464
برای تسریع در ادغام، ارزش اپولون بالا برده

00:20:01.093 --> 00:20:04.334
و ارزش چون‌ها رو تا جایی که شده پایین کشیده

00:20:05.004 --> 00:20:06.234
خنده داره

00:20:06.504 --> 00:20:09.004
نمیتونم یو جیهو رو به عنوان رییس قبول کنم

00:20:09.004 --> 00:20:12.774
منم هم، رئیس زیاده روی کرد

00:20:13.304 --> 00:20:14.913
از این نمیگذرم

00:20:14.913 --> 00:20:17.113
تو جلسه سهامداران پیش رو

00:20:17.413 --> 00:20:21.584
ما سه نفر به تو رای میدیم تا رییس بشی

00:20:22.613 --> 00:20:26.254
بهشون نشون میدیم که میتونیم با تخم مرغ خام سنگ‌ بشکنیم

00:20:26.653 --> 00:20:27.794
خیلی حس اطمینان دارم

00:20:34.093 --> 00:20:36.393
مدیرها دارن مشکوک رفتار میکنن

00:20:38.064 --> 00:20:39.504
...میترسی

00:20:40.603 --> 00:20:43.203
توی جلسه بهت به عنوان رییس رای ندن؟

00:20:44.244 --> 00:20:47.014
من نوه‌ی شمام، چرا بترسم؟

00:20:47.873 --> 00:20:49.673
...فقط-
فقط‌ چی؟-

00:20:50.413 --> 00:20:53.683
نگرانم انتظارات شما رو براورده نکنم

00:20:54.613 --> 00:20:56.554
مدیرها چطور رای میدن؟

00:20:57.784 --> 00:21:01.754
تو چی فکر میکنی؟ ببین میتونی حدس بزنی یا نه

00:21:02.423 --> 00:21:04.224
شما این درست کردی

00:21:05.163 --> 00:21:06.663
هرگز امکان نداره شکست بخوره

00:21:08.834 --> 00:21:10.804
دقیقا همینه

00:21:12.203 --> 00:21:15.734
من کیم؟ ما هیون دوک

00:21:15.873 --> 00:21:17.004
درسته مادربزرگ

00:21:17.574 --> 00:21:20.714
شما پادشاه هیولاهایی هستی که باعث میشی بلرزن

00:21:21.214 --> 00:21:22.814
فقط با‌ گفتن اسمت

00:21:32.353 --> 00:21:33.893
...این همون

00:22:03.353 --> 00:22:04.984
رییس ما هیون دوک

00:22:05.883 --> 00:22:07.853
که یکی از دو کاندید به ارث میبرن

00:22:08.724 --> 00:22:11.123
...نائب رییس سئول یو گیونگ

00:22:12.264 --> 00:22:14.764
و رئیس موقت یو جیهو

00:22:17.964 --> 00:22:23.173
من روی این حقیقت که وارث قانونی یو هیونگ سوک هستم تاکید نمیکنم

00:22:25.074 --> 00:22:26.504
برای سی سال گذشته

00:22:26.804 --> 00:22:29.214
برای گروه چون‌ها سخت تلاش کردم

00:22:30.214 --> 00:22:33.554
اگه شرکت دوست دارید و به اینده‌ش اهمیت میدید

00:22:34.683 --> 00:22:37.224
معتقدم به من رای میدید

00:22:47.863 --> 00:22:49.494
خلاصه میگم

00:22:49.794 --> 00:22:51.504
جوانی چیزی که ما نیاز داریم

00:22:52.534 --> 00:22:54.633
با اشتیاق و انرژی که شایسته قرن جدیده

00:22:55.633 --> 00:22:57.903
من یک گروه چون‌ها قوی میسازم

00:22:59.044 --> 00:23:01.173
کلمه موقت در عنوان‌ من

00:23:02.413 --> 00:23:05.084
بهم رای بدید تا بندازمش

00:23:12.984 --> 00:23:15.494
رای دهی ناشناس انجام میشه

00:23:15.623 --> 00:23:20.264
روی برگه اسم کسی که میخواید رو بنویسید

00:23:20.334 --> 00:23:21.363
وایسا

00:23:22.334 --> 00:23:24.863
همه ارا باید شفاف انجام بشه

00:23:25.663 --> 00:23:27.603
ما اینجاییم تا رییس جدید انتخاب کنیم

00:23:29.574 --> 00:23:33.304
به جای رای ناشناس، چطور دست نشون بدیم؟

00:23:36.574 --> 00:23:38.484
موافقم-
منم-

00:23:50.794 --> 00:23:52.564
...کسایی که فکر میکنن

00:23:52.994 --> 00:23:56.764
باید نائب رییس سئول رای بیاره، دستش بگیرن بالا

00:24:04.843 --> 00:24:07.673
...کسایی که فکر میکنن رییس موقت یو جیهو باید

00:24:07.873 --> 00:24:12.544
رای بیاره، دست هاشون نشون بدن

00:24:25.294 --> 00:24:26.324
ممنونم

00:24:29.093 --> 00:24:32.863
کسی که رییس ما و گروه چون ها رو تصاحب کرد

00:24:34.274 --> 00:24:35.274
یو جیهو

00:24:36.074 --> 00:24:37.173
ببخشید

00:24:38.873 --> 00:24:41.574
من از دفتر دادستانی منطقه سئول هستم

00:24:50.113 --> 00:24:51.324
ما هیون دوک

00:24:51.453 --> 00:24:55.524
شما به ظن دستکاری سهام و کلاهبرداری حسابداری بازداشت هستید

00:24:55.524 --> 00:24:56.593
چی؟

00:24:58.494 --> 00:24:59.593
من بازداشتم؟

00:25:00.863 --> 00:25:04.334
میتونید ساکت بمونید و اجازه دارید وکیل بگیرید

00:25:04.734 --> 00:25:07.673
هر حرفی بزنی در دادگاه برعلیه‌ت استفاده‌میشه

00:25:08.304 --> 00:25:09.334
اقای یون

00:25:11.643 --> 00:25:15.613
من دستورات از وزیر دادگستری گرفتم، انتخابی نداشتم

00:25:15.843 --> 00:25:17.383
وزیر دادگستری؟

00:25:17.514 --> 00:25:19.643
(وزیر دادگستری جو بوم سوک)

00:25:19.683 --> 00:25:23.314
ما هیون دوک، هیچکس تا همیشه در اوج باقی نمیمونه

00:25:23.613 --> 00:25:26.324
برای مدت طولانی و کافی به بقیه فرمانروایی کردی

00:25:27.054 --> 00:25:28.754
وقتشه استراحت کنی

00:25:31.024 --> 00:25:32.163
سئول یو گیونگ

00:25:33.734 --> 00:25:37.534
تو واقعا من پایین کشیدی

00:25:39.764 --> 00:25:43.804
نگران نباش مادربزرگ، من الان رییس چون‌ها هستم

00:25:44.173 --> 00:25:45.903
بیرون‌ میارمت

00:25:46.173 --> 00:25:47.714
اشتباه میکنی یو جیهو

00:25:47.873 --> 00:25:50.373
حق تو برای رییس شدن همین الان لغو شد

00:25:50.373 --> 00:25:51.413
لغو شد؟

00:25:52.383 --> 00:25:54.853
همه‌تون با دست رای دادید

00:25:54.853 --> 00:25:59.153
جیهو نتیجه فقط وقتی مجازه که کاندید بودنت مجاز باشه

00:25:59.383 --> 00:26:00.383
چی؟

00:26:00.383 --> 00:26:03.024
اگه اتهامات علیه رییس ثابت بشن

00:26:03.524 --> 00:26:06.294
سهامش اعتبار و قدرت قانونیش از دست میده

00:26:08.494 --> 00:26:13.334
یعنی که بیست درصد سهام چون‌ها که تو صاحبشی

00:26:13.603 --> 00:26:18.044
شونزده درصدی که رییس بهت داده یه تیکه کاغذ باطله است

00:26:27.554 --> 00:26:31.824
ما هیون دوک تا الان کارهای زیادی کردی

00:26:32.054 --> 00:26:33.183
چی؟

00:26:35.054 --> 00:26:38.363
هرزه، چطور جرات میکنی؟

00:26:40.964 --> 00:26:44.234
...رییس جدید گروه چون‌ها

00:26:44.964 --> 00:26:46.964
من هستم، سئول یو گیونگ

00:27:29.943 --> 00:27:32.143
(رییس گروه چون‌ها سئول یو گیونگ)

00:27:40.324 --> 00:27:43.024
(بازی جادوگر)

00:27:43.048 --> 00:27:59.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:59.274 --> 00:28:01.173
بنظرم یکی توی مد چون‌ها

00:28:01.173 --> 00:28:03.244
واسه اینکه خرابکاری کنه لوش داده

00:28:03.373 --> 00:28:06.714
اگه اینطور پیش بره نمیتونیم استلا شوی دو رو برگزار کنیم

00:28:06.843 --> 00:28:09.113
یو گیونگ بد حمله کرد و جواب داد

00:28:09.113 --> 00:28:13.054
فکر نکنم اسون باشه خودم از این جرم ازاد کنم

00:28:13.224 --> 00:28:16.093
خوب بهتون خدمت میکنم رییس سئول

00:28:16.093 --> 00:28:26.093
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.