WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.353 --> 00:00:10.423
بکشش

00:00:13.493 --> 00:00:16.963
میخوای سه یونگ بکشم؟

00:00:20.732 --> 00:00:22.033
سئول یو گیونگ

00:00:24.763 --> 00:00:29.042
اون شاهی که تمام پیاده نظام کنترل میکنه

00:00:30.142 --> 00:00:32.243
اون بزرگترین دشمن منه

00:00:32.743 --> 00:00:37.313
و این تنها زمانی تموم میشه که یکی از ما بمیره

00:00:39.353 --> 00:00:41.453
اول از دست سئول یو گیونگ خلاص شو

00:00:42.483 --> 00:00:44.082
جدی میگی مامان‌بزرگ؟

00:00:44.853 --> 00:00:47.792
چرا؟ نمیتونی؟

00:00:50.023 --> 00:00:54.663
یو گیونگ سعی کرد تو رو بکشه

00:00:57.402 --> 00:00:59.173
انگار که نمیتونم

00:01:00.472 --> 00:01:02.243
فورا میکشمش

00:01:39.113 --> 00:01:40.172
کانگ جیهو؟

00:01:40.172 --> 00:01:42.812
تنها ادمی که میتونه اینطور صدام کنه

00:01:43.443 --> 00:01:44.643
سئول یو گیونگ

00:01:45.982 --> 00:01:47.682
واقعا رفتی رو مخم

00:01:49.182 --> 00:01:51.622
پس چی باید صدات کنم؟

00:01:52.223 --> 00:01:54.592
این اخرین باریه خواهد بود که این اسم میگی

00:01:54.693 --> 00:01:55.762
اخرین بار؟

00:01:59.133 --> 00:02:01.432
فکر کردی میتونی من بکشی؟

00:02:03.003 --> 00:02:05.062
جون کسی رو گرفتن اونقدرا هم اسون نیست

00:02:06.702 --> 00:02:08.572
دوبار شکست خوردی

00:02:09.643 --> 00:02:11.443
یعنی که نمیتونی تمومش کنی

00:02:12.812 --> 00:02:13.913
باشه

00:02:16.542 --> 00:02:19.713
پس میتونی اولین قربانی موفقیت آمیزم باشی

00:02:20.312 --> 00:02:21.652
حتی تابوتم برات سفارش دادم

00:02:24.953 --> 00:02:26.953
چرا هنوز نیومده خونه؟

00:02:34.463 --> 00:02:36.703
شخصی که با آن تماس گرفتید قادر به پاسخگویی نمیباشد

00:02:42.703 --> 00:02:46.573
...لطفا یک پیام باقی بگذارید

00:02:53.682 --> 00:02:55.823
(گزارش دی ان ای)

00:02:55.953 --> 00:02:59.023
(خون بر روی دستمال با جونگ مین جا مطابقت دارد)

00:02:59.023 --> 00:03:02.192
(همچنین دی ان ای یو جیهو یافت شد)

00:03:04.023 --> 00:03:05.062
یو جیهو؟

00:03:11.963 --> 00:03:12.972
یو جیهو

00:03:13.372 --> 00:03:15.233
چرا یهویی اسمش ظاهر شد؟

00:03:16.102 --> 00:03:18.102
خانم ما کسی که عمه‌م هل داد

00:03:18.102 --> 00:03:20.513
یعنی که جیهو هم به مرگش مرتبطه

00:03:20.643 --> 00:03:22.782
شنیدم وقتی خانم ان رسیده

00:03:23.713 --> 00:03:26.453
جسد خانم جونگ توی ماشین بوده

00:03:26.613 --> 00:03:29.923
سه یونگ از اینکه خانم ما عمه‌م هل داده فیلم گرفته

00:03:30.122 --> 00:03:31.622
بعد به جیهو زنگ زده؟

00:03:32.053 --> 00:03:36.192
و اونها جسد خانم جونگ بردن تو ماشینش؟

00:03:36.263 --> 00:03:38.863
...چرا اینکارو کردن وقتی میتونستن بزارن

00:03:39.092 --> 00:03:40.363
خانم ما خودش حلش کنه؟

00:03:42.363 --> 00:03:44.502
مطمئنی خانم ما عمه‌م کشته؟

00:03:44.932 --> 00:03:46.472
...اونموقع خانم ما

00:03:47.333 --> 00:03:49.502
باور داشت مقصره

00:03:49.773 --> 00:03:54.472
فکر کنم یکی رو کشتم

00:03:56.243 --> 00:03:57.983
سه یونگ این اتفاق دید

00:03:59.282 --> 00:04:01.812
نمیدونم اون موجود حیله گر چیکار میکنه

00:04:01.812 --> 00:04:04.682
جسد نیست و منم نمیدونم کجاست

00:04:05.953 --> 00:04:09.023
مجبور بوده کمک بخواد

00:04:09.722 --> 00:04:11.923
اقای کو ببین چی میتونی پیدا کنی

00:04:11.963 --> 00:04:13.263
باشه، میرم دنبالش

00:04:13.263 --> 00:04:16.902
چی؟ رییس عمه هه‌سو رو کشته؟

00:04:17.233 --> 00:04:19.102
چه ربطی به سه یونگ داره؟

00:04:19.102 --> 00:04:22.442
بنظر میاد خانم سه یونگ جسد جابه‌جا کرده

00:04:22.502 --> 00:04:25.373
کل منطقه رو گشتم و نیست

00:04:25.503 --> 00:04:27.342
تنهایی از پسش برنمیاد

00:04:28.143 --> 00:04:30.713
این نزدیکی ها رو بگرد، حتما از ماشینش استفاده کرده

00:04:30.713 --> 00:04:31.842
منم میگردم

00:04:34.513 --> 00:04:38.583
سه یونگ نمیتونسته تنهایی از پس جسد بربیاد

00:04:39.823 --> 00:04:41.092
پس به جیهو زنگ زده

00:04:45.862 --> 00:04:47.693
تمام این مدت دروغ گفته

00:04:48.333 --> 00:04:52.703
ممکنه حقیقت دیگه ای باشه که ازش خبری نداشته باشه و خوب مخفی شده باشه

00:04:53.972 --> 00:04:55.602
باید با جیهو حرف بزنم

00:04:56.003 --> 00:04:58.773
خطرناکه، یه شیوه دیگه نیاز داری

00:05:09.883 --> 00:05:11.253
مامان دیدم؟

00:05:11.753 --> 00:05:13.722
نه بابا، دیر وقته

00:05:15.052 --> 00:05:16.563
هنوز نیومده خونه؟

00:05:16.893 --> 00:05:18.422
گفته کجا میره؟

00:05:19.133 --> 00:05:20.992
نگفت

00:05:21.933 --> 00:05:23.933
اما فکر کنم رفت دیدن خانم ما

00:05:23.933 --> 00:05:26.232
خانم ما رو دیده؟ این وقت شب؟

00:05:28.102 --> 00:05:31.802
حقیقت این که سه یونگ فیلم برای من هم فرستاد

00:05:34.873 --> 00:05:36.742
نباید بهش نشون میدادم

00:05:36.742 --> 00:05:38.683
فیلم حادثه عمه هه‌سو؟

00:05:39.912 --> 00:05:43.422
فکر کرده اگه خانم ما دربارش بفهمه در خطره

00:05:44.782 --> 00:05:45.792
بابا

00:05:49.563 --> 00:05:50.893
راجب چی حرف میزنی؟

00:05:54.763 --> 00:05:56.662
به تو هم زنگ نزده؟

00:05:56.763 --> 00:05:57.763
نه

00:05:58.633 --> 00:06:00.333
رفت خانم ما رو ببینه

00:06:00.402 --> 00:06:01.902
هنوز مامانت نمیشناسی؟

00:06:02.172 --> 00:06:04.172
خانم سئول به من اهمیت نمیده

00:06:04.172 --> 00:06:06.373
تو کسی هستی که اصلا نمیشناستش

00:06:06.842 --> 00:06:08.912
بیست سال تمام بزرگت کرد

00:06:08.912 --> 00:06:12.383
دقیقا، و این زمان براش هیچ ارزش نداره

00:06:12.753 --> 00:06:14.352
وقتی بهش فکر میکنم دیوونم میکنه

00:06:14.352 --> 00:06:18.683
بخاطر تو، ما زمان زیادی رو بدون اینکه بدونیم باهم نسبت داریم گذروندیم

00:06:18.883 --> 00:06:21.652
چرا همش یادت میره بخاطر تو با من چیکار کرد؟

00:06:21.652 --> 00:06:25.023
چطور میتونم فراموش کنم؟ ازش به عنوان بهونه برای دور انداختنم استفاده کرد

00:06:25.023 --> 00:06:26.063
بهونه؟

00:06:28.433 --> 00:06:31.463
اگه جاش بودم میرفتم پیش خانم ما

00:06:33.032 --> 00:06:34.933
برخلاف تنفری که به تو داره

00:06:35.232 --> 00:06:37.742
حتما بدون فکر رفته

00:06:37.742 --> 00:06:39.213
نگران منه؟

00:06:39.813 --> 00:06:43.383
اگه بود هیچوقت ترکم نمیکرد، امکان نداره

00:06:49.982 --> 00:06:52.453
باید برم-
خیلی دیره قربان-

00:06:52.722 --> 00:06:54.253
واسه همین دلیل بیشتری برای رفتن دارم

00:06:54.592 --> 00:06:57.662
هیچوقت اینقدر دیر نمیومد خونه و تلفنش جواب میداد

00:06:58.963 --> 00:06:59.992
اقا

00:07:06.672 --> 00:07:07.703
هه‌سو

00:07:11.802 --> 00:07:13.873
بچه مهدکودکی نیست که گم شده باشه

00:07:14.313 --> 00:07:15.573
چرا انقد سروصدا کنیم؟

00:07:25.152 --> 00:07:27.422
شخصی که با ان تماس گرفتید قادر به پاسخگویی نمیباشد

00:07:29.893 --> 00:07:33.232
حتی اگه تو دهن شیر باشه نجات پیدا میکنه

00:07:35.693 --> 00:07:38.532
خانم ما

00:07:39.672 --> 00:07:41.232
جو بوم سوکه

00:07:41.672 --> 00:07:43.542
نمیتونی اینکارو بکنی-
تکون بخور-

00:07:45.302 --> 00:07:46.542
ما هیون دوک

00:07:48.273 --> 00:07:49.713
همسرم کجاست؟

00:07:51.042 --> 00:07:52.953
همسرم کجاست؟

00:07:53.213 --> 00:07:56.523
چرا کاری که اصلا به شخصیتت نمیخوره انجام میدی؟

00:07:57.482 --> 00:07:59.823
اتفاقی برای رییس سئول افتاده*

00:07:59.823 --> 00:08:01.393
مطمئنی خبر نداری؟

00:08:02.123 --> 00:08:05.823
زنم یه جایی تو یوشیم‌وون زندانی نشده؟

00:08:06.333 --> 00:08:09.362
اگه حرفم باور نمیکنی خودت بگرد

00:08:10.732 --> 00:08:11.802
یو گیونگ

00:08:13.402 --> 00:08:15.273
یو گیونگ عزیزم

00:08:15.273 --> 00:08:17.542
اقا-
کجایی عزبزم؟-

00:08:20.472 --> 00:08:21.813
اینجا چیکار میکنی این‌ها؟

00:08:21.813 --> 00:08:23.683
نمیتونم با خانم سئول تماس بگیریم

00:08:24.112 --> 00:08:27.052
چرا اومدی اینجا دنبالش بگردی؟

00:08:27.052 --> 00:08:30.482
برام سواله، قلبم رو میشکنه مامان‌بزرگ

00:08:30.482 --> 00:08:32.282
...چطور جرات میکنی

00:08:32.323 --> 00:08:35.823
کیونگ وون، بیا دوربین امنیتی یوشیم‌وون ببینیم

00:08:36.323 --> 00:08:39.933
باید خودم بفهمم خانم ما حقیقت میگه یا نه

00:09:01.313 --> 00:09:02.382
اونجا زوم کن

00:09:20.833 --> 00:09:23.242
چطور فقط دوربین بیرون یوشیم‌وون

00:09:23.903 --> 00:09:26.242
بین ساعت نه و ده شب خراب شده؟

00:09:26.472 --> 00:09:29.913
حتما خانم سئول اونموقع اومده بوده

00:09:29.913 --> 00:09:32.142
فقط در صورتی ممکنه که یکی دوربین خاموش کرده باشه

00:09:32.242 --> 00:09:33.413
کی چنین کاری میکنه؟

00:09:33.413 --> 00:09:35.683
کسی بوده که میدونسته دوربین ها کجان

00:09:35.953 --> 00:09:39.423
و چیکار کنه که خراب بشن

00:09:39.852 --> 00:09:41.492
یکی از داخل؟

00:09:42.252 --> 00:09:45.262
به جز کیونگ وون، خانم ان از همه بهتر میدونه

00:09:45.762 --> 00:09:46.862
خانم ان؟

00:09:58.173 --> 00:09:59.303
خانم ان؟

00:10:00.772 --> 00:10:03.813
معلومه برای کی کار میکنی؟

00:10:04.783 --> 00:10:06.783
خانم ما، جیهو یا سه یونگ؟

00:10:07.012 --> 00:10:08.313
هردفعه فرق میکنه

00:10:08.913 --> 00:10:12.382
یه زیردست باید وفادار و فداکار باشه

00:10:13.222 --> 00:10:14.923
چطور میتونی هردفعه طرفت عوض کنی؟

00:10:16.163 --> 00:10:19.663
اربابم در اعماقم قرار داره

00:10:20.992 --> 00:10:22.632
میتونه پول باشه

00:10:23.333 --> 00:10:25.063
یا حسودی

00:10:25.563 --> 00:10:26.602
حسودی؟

00:10:30.272 --> 00:10:31.443
باید بخوری

00:10:41.913 --> 00:10:44.183
جرات میکنی من بزنی؟-
تازه اولشه-

00:10:45.183 --> 00:10:46.793
خیلی هیجان زدم

00:10:46.953 --> 00:10:49.992
نمیتونم صبر کنم تا خانم ما یا جیهو دستور بدن

00:10:50.592 --> 00:10:52.963
تا بکشمت یو گیونگ

00:10:53.592 --> 00:10:54.592
چی؟

00:11:01.232 --> 00:11:03.673
اگه صورت خوشگلت زخم بشه

00:11:04.642 --> 00:11:06.972
شوهر عزیزت هنوزم عاشقت میمونه؟

00:11:06.972 --> 00:11:10.283
کاری که میکنی بخاطر اونه؟

00:11:10.283 --> 00:11:13.953
نه، من هرچیزی که تو داری رو میخوام

00:11:13.953 --> 00:11:15.012
روانی

00:11:15.012 --> 00:11:16.923
میتونم درجا بکشمت

00:11:17.283 --> 00:11:18.982
عصبانیم نکن

00:11:18.982 --> 00:11:21.022
تمام چیزهایی که من دارم میخواستی؟

00:11:22.653 --> 00:11:25.992
میدونی برای کسایی که جایگاه من میخواستن چه اتفاقی افتاد؟

00:11:30.933 --> 00:11:32.803
خودشون جون خودشون گرفتن

00:11:33.232 --> 00:11:35.803
چون بعد مدت طولانی خواستن

00:11:36.443 --> 00:11:39.842
فهمیدن هرگز نمیتونن مثل من باشن

00:11:39.842 --> 00:11:42.012
خفه شو-
زود باش حالا-

00:11:43.142 --> 00:11:47.413
منشی ارشد ان خیلی عصبانی شد

00:11:48.313 --> 00:11:52.323
اما نمیتونی بدون اجازه اربابت چاقو بلند کنی

00:11:52.823 --> 00:11:53.892
معذرت میخوام

00:11:55.453 --> 00:11:56.522
اشکالی نداره

00:11:58.193 --> 00:11:59.222
میتونی بری

00:12:11.272 --> 00:12:14.842
خانم ان یکم روی اون دنده ی بی طاقتشه

00:12:15.772 --> 00:12:16.783
بخاطرش عذر میخوام

00:12:18.783 --> 00:12:19.852
وایسا

00:12:21.813 --> 00:12:23.252
ترسیدی؟

00:12:24.053 --> 00:12:27.053
تا چه مدت سگ خانم ما میمونی؟

00:12:27.323 --> 00:12:28.392
من، سگ؟

00:12:31.862 --> 00:12:35.232
هنوز قراره بفهمیم که من سگ میشم یا ارباب

00:12:35.533 --> 00:12:37.632
اجازه میدم ارباب باشی

00:12:38.403 --> 00:12:39.403
چی؟

00:12:39.632 --> 00:12:42.842
کاری میکنم تا ابد یو جیهو باقی بمونی

00:12:43.203 --> 00:12:44.303
به کمکت نیاز ندارم

00:12:45.173 --> 00:12:46.742
فقط باید بکشمت

00:12:46.742 --> 00:12:49.842
میدونی برای اینکه تا ابد یو جیهو بمونی باید چیکار کنی؟

00:12:52.142 --> 00:12:55.982
خانم ما رو بکش و یوشیم‌وون تصاحب کن

00:12:59.382 --> 00:13:02.653
چطور بنظر میاد؟ میتونم کمکت کنم

00:13:11.063 --> 00:13:13.232
پیشنهاد وسوسه کننده ایه

00:13:15.703 --> 00:13:18.543
پس بزار ببینم چی میگی؟

00:13:24.482 --> 00:13:25.842
یو گیونگ گم شده؟

00:13:26.913 --> 00:13:30.522
به محض اینکه فیلم اینکه خانم ما، خانم جونگ هل داد رو دید رفت بیرون؟

00:13:31.982 --> 00:13:33.323
...چرا اون

00:13:33.823 --> 00:13:36.923
دخالت کرد تنهایی بره سه یونگ نجات بده نه هه‌سو؟

00:13:39.063 --> 00:13:40.833
به این لعنتی میگن محبت

00:13:42.833 --> 00:13:44.862
هه‌سو تو هم حتما حال خوشی نداری

00:13:46.372 --> 00:13:48.933
اقای کو بهم یه لطفی بکن

00:13:50.742 --> 00:13:51.742
حتما

00:13:55.073 --> 00:13:56.713
برو پیش پلیس

00:13:59.043 --> 00:14:02.453
فقط چون هرکار شیطانی ای برای شکستن قانون انجام میدن

00:14:02.453 --> 00:14:04.153
تا رد پاهاشون پاک کنن

00:14:04.953 --> 00:14:06.622
ما هم نمیتونیم مثل اونا باشیم

00:14:06.622 --> 00:14:08.592
با اینکه نمیدونیم

00:14:08.823 --> 00:14:10.862
دقیقا چه اتفاقی برای خانم جونگ افتاده

00:14:10.862 --> 00:14:13.063
ممکنه که خانم ما، جیهو و سه یونگ

00:14:13.463 --> 00:14:15.293
باهم کار کرده باشن

00:14:16.563 --> 00:14:18.102
باید دربارش تحقیق بشه

00:14:20.102 --> 00:14:21.173
...اما

00:14:22.333 --> 00:14:25.173
قانون میتونه هرکاری برای افشای حقیقت بکنه؟

00:14:27.142 --> 00:14:30.313
خانم ما تمام این مدت از پول و قدرتش

00:14:30.612 --> 00:14:32.083
برای تاثیر روی پلیس و دادستان ها

00:14:33.683 --> 00:14:35.012
استفاده کرده

00:14:35.012 --> 00:14:36.112
بیا امیدوار باشیم

00:14:36.982 --> 00:14:39.722
یک نفر از ده نفر یا حتی صد نفر از مقامات رسمی باشن

00:14:40.752 --> 00:14:43.963
که جنگیدن برای عدالت براشون مهمه

00:14:59.002 --> 00:15:00.313
خیلی ناامید کننده است

00:15:01.673 --> 00:15:05.012
خیلی حس ارامش ندارم که مدت طولانی حرف بزنم

00:15:05.012 --> 00:15:08.813
برای آرامش داشتن اول باید بتونی خانم سئول نجات بدی

00:15:10.352 --> 00:15:11.522
راهی داری؟

00:15:11.522 --> 00:15:13.153
مطمئنم تا وقتی بخوایم

00:15:13.492 --> 00:15:15.053
میتونیم یکی پیدا کنیم

00:15:16.022 --> 00:15:18.193
دقیقا چطور؟

00:15:18.823 --> 00:15:23.033
اومدی اینجا سرم داد بزنی تا یو گیونگ تحویل بدم؟

00:15:23.433 --> 00:15:24.903
هه‌سو اینجا بود؟

00:15:24.963 --> 00:15:26.372
نه فقط اون

00:15:26.803 --> 00:15:28.872
وزیر جو اومد اینجا

00:15:29.073 --> 00:15:31.272
و خونه رو زیر و رو کرد

00:15:31.403 --> 00:15:34.242
ناپدید شدن ناگهانی رییس سئول

00:15:34.913 --> 00:15:36.543
تو بودی نه؟

00:15:37.612 --> 00:15:40.112
رییس سئول کجاست؟

00:15:40.612 --> 00:15:42.913
میگی رییس سئول

00:15:42.913 --> 00:15:46.722
اما چشمهایی بچه ای داری که مادرش گم کرده

00:15:46.852 --> 00:15:49.022
نه تنها از اینجا دور دست ها رو میبینی

00:15:49.323 --> 00:15:52.092
بلکه قلب مردم رو هم میبینی، چیزی که مردم دربارت میگن

00:15:55.293 --> 00:15:58.203
میبینم که این حست از دست دادی

00:15:59.463 --> 00:16:00.772
اشتباه میکنی

00:16:08.242 --> 00:16:09.443
اشتباه میکنم؟

00:16:10.683 --> 00:16:11.783
...پس

00:16:12.642 --> 00:16:16.382
هر اتفاقی برای یو گیونگ بیفته، بمیره یا زنده بمونه

00:16:16.752 --> 00:16:18.453
برات مهم نیست؟

00:16:19.323 --> 00:16:21.592
دیگه مادر من نیست

00:16:26.693 --> 00:16:28.663
اعلام کرد که تو رو ترک کرده

00:16:28.663 --> 00:16:32.203
اما چون نگرانت بود اومد دیدنم

00:16:32.833 --> 00:16:35.232
با اینکه میدونست شاید در خطر قرار بگیره

00:16:35.232 --> 00:16:38.403
و هنوز برات مهم نیست براش چه اتفاقی میفته؟

00:16:38.642 --> 00:16:40.443
رییس سئول شاید

00:16:40.612 --> 00:16:44.443
برای نجات یه سگ یا گربه بره اما من نه

00:16:44.882 --> 00:16:47.953
برای یه وعده رفتم خونش و باهام مثل گدا برخورد کرد

00:16:47.953 --> 00:16:50.222
پس چرا اینجا دنبالش میگردی؟

00:16:51.022 --> 00:16:54.553
تا حقیقت تایید کنم، نه بیشتر نه کمتر

00:16:57.693 --> 00:16:58.823
خوبه که این میشنوم

00:17:01.333 --> 00:17:02.463
بهش گفتم

00:17:03.833 --> 00:17:06.232
از شر سئول یو گیونگ خلاص بشه

00:17:11.073 --> 00:17:14.843
دوست داری خودت انجامش بدی؟

00:17:18.242 --> 00:17:19.242
چی؟

00:17:20.353 --> 00:17:21.953
خیلی زیاده؟

00:17:24.552 --> 00:17:25.722
اون مادرت بود؟

00:17:25.722 --> 00:17:28.923
اما خیلی بیرحمانه ترکت کرد

00:17:31.093 --> 00:17:32.322
...نمیتونی

00:17:33.492 --> 00:17:35.492
خودت قالش بکنی؟

00:17:36.863 --> 00:17:37.933
معلومه که نه

00:17:39.133 --> 00:17:42.832
اگه جیهو نمیتونه البته که من باید انجام بدم

00:17:52.143 --> 00:17:54.082
سه یونگ پیش مامان‌بزرگمه؟

00:17:55.512 --> 00:17:56.552
چی؟

00:17:58.552 --> 00:18:00.623
گفت براش مهم نیست اگه خانم سئول بمیره؟

00:18:01.752 --> 00:18:02.923
یعنی چی؟

00:18:26.343 --> 00:18:27.812
فکر کرده من نمیتونم؟

00:18:28.683 --> 00:18:30.282
من ترک کرد

00:18:30.853 --> 00:18:33.353
باید تاوان تمام اشک هایی که

00:18:33.792 --> 00:18:34.953
باعث شد بریزم بده

00:18:35.893 --> 00:18:36.963
قسم میخورم

00:18:40.292 --> 00:18:41.292
چی میخوای؟

00:18:44.002 --> 00:18:45.302
هنوز اینجایی؟

00:18:46.103 --> 00:18:48.802
باید قبل جیهو حرکت کنی

00:18:48.903 --> 00:18:52.002
چی؟-
...خانم سئول موضوع همیشگی-

00:18:52.002 --> 00:18:54.042
عشق و نفرتت، مامانت

00:18:54.913 --> 00:18:56.443
گفتی خودت میکشیش

00:18:58.042 --> 00:19:00.853
تنفر من هم عمیقه

00:19:01.012 --> 00:19:02.953
وقتی هایی هست که ارزو میکنم مرده بود

00:19:03.923 --> 00:19:06.653
خوشحالم که داوطلب شدی خودت قال قضیه رو بکنی

00:19:06.653 --> 00:19:07.923
جونگ هه‌سو

00:19:09.353 --> 00:19:10.663
چه نقشه ای داری؟

00:19:12.393 --> 00:19:13.792
شبیه نقشه میاد؟

00:19:14.393 --> 00:19:17.663
برای یکبارهم که شده توی زندگیت به روحت نگاه کن

00:19:17.732 --> 00:19:20.403
و ببین چی درونشه و چی میخوای

00:19:21.302 --> 00:19:22.302
چی؟

00:19:22.532 --> 00:19:25.173
واقعا میخوای به مامان اسیب بزنی؟

00:19:26.103 --> 00:19:30.312
مثل عروسک خیمه شب بازی خانم ما که دستوراتش انجام میده؟

00:19:38.552 --> 00:19:39.582
چی؟

00:19:40.353 --> 00:19:43.762
جیهوی من یه ربطی به تصادف مین جا داره؟

00:19:43.822 --> 00:19:46.762
جسدش توی ماشین جیهو بوده

00:19:46.762 --> 00:19:48.863
و اونها مدرک محکم هم پیدا کردن

00:19:49.863 --> 00:19:51.163
چه مدرکی؟

00:19:51.163 --> 00:19:53.633
میون وسایل عمه هه‌سو یه دستمال بوده

00:19:54.002 --> 00:19:56.002
دی ان ای روش برای جیهوئه

00:19:57.002 --> 00:20:00.042
چه خبر شده؟

00:20:00.042 --> 00:20:03.443
جیهو و اون سه یونگ مارموز همدست شدن

00:20:03.443 --> 00:20:05.782
و عمه هه‌سو رو بردن

00:20:05.843 --> 00:20:06.883
خدای من

00:20:06.883 --> 00:20:08.953
واقعا باید مراقب حرفایی که میزنی باشی

00:20:08.982 --> 00:20:11.153
چطور جرات میکنی پسر باارزشم

00:20:11.153 --> 00:20:13.153
تبدیل به یه قاتل کنی؟-
ولم کن-

00:20:13.153 --> 00:20:16.693
نمیتونی همچین چیزایی بگی-
چرا دعوا میکنید؟-

00:20:16.893 --> 00:20:18.423
درموردش حرف بزنید

00:20:18.423 --> 00:20:19.593
شما دوتا چتون شده؟

00:20:20.633 --> 00:20:22.532
دهنت گل میگیرم-
جرات داری بیا-

00:20:22.532 --> 00:20:24.062
دستت از من بکش-
لعنت بهت-

00:20:27.873 --> 00:20:28.873
لعنتی

00:20:29.072 --> 00:20:31.703
برام مهم نیست اگه الان دعوا کنید

00:20:34.113 --> 00:20:36.143
وای خدا

00:20:38.742 --> 00:20:40.953
اوه خدای من

00:20:55.693 --> 00:21:00.433
(وزیر دادگستری جو بوم سوک)

00:21:13.713 --> 00:21:15.252
چرا خواستی من ببینی؟

00:21:19.423 --> 00:21:21.022
فکر کردم میدونی

00:21:22.123 --> 00:21:23.762
زنم کجاست

00:21:25.423 --> 00:21:26.463
نمیدونم

00:21:27.633 --> 00:21:29.832
راحت بیخیال نمیشی؟

00:21:30.802 --> 00:21:32.062
پس انتخابی ندارم

00:21:35.873 --> 00:21:36.873
بیا تو

00:21:40.972 --> 00:21:42.312
چیکار میکنی؟

00:21:42.312 --> 00:21:44.042
دستگیرش کن-
بله قربان-

00:21:44.512 --> 00:21:45.512
ان هی یانگ

00:21:45.683 --> 00:21:48.613
برای ادم ربایی سئول یو گیونگ دستگیری

00:21:48.853 --> 00:21:52.052
حق داری که سکوت کنی و یک وکیل استخدام کنی

00:21:52.222 --> 00:21:55.292
هرچی بگی در دادگاه برعلیهت استفاده میشه

00:21:59.163 --> 00:22:00.593
وزیر جو

00:22:00.762 --> 00:22:02.693
ادامه بده ببرش

00:22:03.332 --> 00:22:04.363
با ما بیا

00:22:13.443 --> 00:22:14.472
تو کی هستی؟

00:22:16.143 --> 00:22:18.042
ما از دفتر دادستانی منطقه سئول هستیم

00:22:20.512 --> 00:22:23.752
کی جرات کرده به یوشیم‌وون دادستان بفرسته؟

00:22:23.752 --> 00:22:24.822
اتهامات چیه؟

00:22:24.822 --> 00:22:28.593
به ما اطلاع دادند که سئول یو گیونگ از گروه چون‌ها اینجا زندانی شده

00:22:28.992 --> 00:22:30.123
لطفا همکاری کن

00:22:30.123 --> 00:22:32.022
بهتون اطلاع دادن؟ کی؟

00:22:32.623 --> 00:22:34.433
کی جرات کرده این بگه؟

00:22:35.032 --> 00:22:36.562
اون ادم من هستم

00:22:40.302 --> 00:22:42.903
جو سه یونگ، چرا این گفتی؟

00:22:43.802 --> 00:22:45.302
بهت گفتم

00:22:45.502 --> 00:22:47.413
رییس سئول...نه

00:22:47.913 --> 00:22:50.943
اگه مادرم باید بمیره، باید به دست من باشه

00:22:51.082 --> 00:22:53.512
پس چرا اینکارو کردی؟

00:22:56.252 --> 00:22:57.953
واقعا میخوای به مامان اسیب بزنی؟

00:22:58.183 --> 00:23:02.393
به عنوان عروسک خیمه شب بازی خانم ما که دستوراتش انجام میده؟

00:23:03.923 --> 00:23:07.193
اگه از مادر سابقت انقد متنفری که میخوای بکشیش

00:23:07.193 --> 00:23:10.032
پس حداقل نباید مثل یه لطف به خانم ما انجامش بدی

00:23:10.502 --> 00:23:12.032
به خواست خودت بکن

00:23:12.603 --> 00:23:16.633
داری پیشنهاد میدی نجاتش بدیم؟

00:23:18.203 --> 00:23:19.502
امکان نداره

00:23:20.812 --> 00:23:22.413
...چطور من و تو

00:23:22.413 --> 00:23:26.443
اگه ادمها هدف مشترک داشته باشن، گاهی اوقات دشمن میتونه به متحد تبدیل بشه

00:23:26.643 --> 00:23:28.082
اگه هدف مشترک داشته باشن؟

00:23:33.252 --> 00:23:34.252
خانم ما

00:23:35.222 --> 00:23:38.863
تصمیم گرفتم دیگه عروسک تو نباشم

00:23:41.992 --> 00:23:43.093
اقای لی

00:23:44.802 --> 00:23:46.663
به وزیر جو زنگ بزن

00:23:46.663 --> 00:23:47.703
بله خانم

00:23:56.673 --> 00:23:57.742
بهم زنگ زدی؟

00:24:02.713 --> 00:24:03.822
سلام

00:24:04.183 --> 00:24:07.052
کنجکاو بودم کی پشت دادستان ها رو داره

00:24:08.123 --> 00:24:10.262
تویی؟

00:24:10.792 --> 00:24:12.393
میگن خروج کسی

00:24:12.593 --> 00:24:16.193
که میدونه وقت رفتنه خیلی زیباست

00:24:16.732 --> 00:24:18.332
همسرم تحویل بده

00:24:19.163 --> 00:24:21.433
و جرایمت قبول کن

00:24:23.542 --> 00:24:26.472
تمام گوشه و کنار یوشیم‌وون بگردید حتی انبار

00:24:26.873 --> 00:24:29.443
و مطمئن شید که حتی یه مورچه هم نتونه فرار کنه

00:24:29.713 --> 00:24:31.883
بله قربان، میریم سراغش

00:25:07.713 --> 00:25:09.683
هه‌سو-
چطور پیش رفت؟-

00:25:12.623 --> 00:25:14.252
نتونستی نجاتش بدی؟

00:25:15.193 --> 00:25:16.522
برعکس

00:25:25.832 --> 00:25:29.703
جرات نکن فکر کنی قول ها برای اینه که بشکنیشون

00:25:31.042 --> 00:25:34.742
بعضی وقت ها باید به قول های دم مرگ عمل کرد

00:25:36.012 --> 00:25:39.343
نگران نباش، چیزی که میخوای بهت میدم

00:25:39.582 --> 00:25:40.913
برای اینکه بزاری برم

00:25:40.913 --> 00:25:43.923
واقعا امیدوارم رییس

00:25:51.562 --> 00:25:55.163
مامان‌بزرگ من پیش رییس سئولم

00:25:56.232 --> 00:25:57.863
انتخاب کردم هردومون به جای کشته شدن

00:25:58.762 --> 00:26:00.802
نجات بدم

00:26:05.873 --> 00:26:08.012
(یوشیم‌وون)

00:26:08.012 --> 00:26:09.012
چی؟

00:26:09.312 --> 00:26:14.213
از رییس بودن عقب میکشی؟

00:26:14.853 --> 00:26:15.883
بله

00:26:16.552 --> 00:26:19.953
جایگاه تحویل جیهو میدم

00:26:36.032 --> 00:26:38.703
(بازی جادوگر)

00:26:38.727 --> 00:26:54.727
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:54.953 --> 00:26:56.853
من وارث ما هیون دوک شدم

00:26:56.853 --> 00:26:59.792
یو جیهو الان رییس گروه چون‌هاست

00:26:59.923 --> 00:27:01.832
این میز خیلی بهت میاد

00:27:01.832 --> 00:27:03.292
خودت تحویل بده

00:27:03.292 --> 00:27:04.802
الان چی گفتی؟

00:27:04.802 --> 00:27:06.603
تمام جرم هایی که انجام دادی

00:27:06.603 --> 00:27:09.072
به همشون اعتراف کن و تاوانش بده

00:27:09.103 --> 00:27:11.042
خیلی کارهای بدی انجام دادی

00:27:11.042 --> 00:27:13.403
و من تصمیم گرفتم دیگه دخترم ندونمت

00:27:13.403 --> 00:27:23.403
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.