WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.307
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.578 --> 00:00:16.517
این چیه؟ داری میری سفر؟

00:00:17.278 --> 00:00:18.278
...خب

00:00:18.817 --> 00:00:20.848
چرا حرف نمیزنی؟ بگو

00:00:22.487 --> 00:00:24.358
...رییس-
کدوم؟-

00:00:24.718 --> 00:00:26.658
مامان‌بزرگ؟ جیهو؟

00:00:26.658 --> 00:00:28.487
بهم گفتن تا وسایلت جمع کنم

00:00:29.998 --> 00:00:31.457
چی؟-
...من-

00:00:33.768 --> 00:00:35.198
فکرش نمیکردم

00:00:36.138 --> 00:00:38.038
که تو از خون من نیستی

00:00:38.468 --> 00:00:41.068
مدت زیادی به یه متقلب اعتماد کردم

00:00:41.138 --> 00:00:42.168
مامان‌بزرگ

00:00:43.007 --> 00:00:45.108
ما سالها خانواده بودیم

00:00:46.208 --> 00:00:48.147
...چطور تونستی-
فکر میکردم-

00:00:48.608 --> 00:00:50.348
ما باهم نسبت داریم

00:00:50.577 --> 00:00:53.888
مادر وقیحت با پسرم ازدواج کرد

00:00:54.017 --> 00:00:56.757
با مرد دیگه ای روابط کثیف داشته

00:00:57.058 --> 00:00:58.187
و نتیجه ی اون تویی

00:00:59.428 --> 00:01:02.157
تو هیچ حقی نداری اینجا زندگی کنی

00:01:03.827 --> 00:01:05.827
فورا از یوشیم‌وون برو بیرون

00:01:08.397 --> 00:01:10.998
از جلوی چشمم برو

00:01:13.037 --> 00:01:16.377
جدا میگی؟-
اره جدا میگم-

00:01:17.377 --> 00:01:18.437
مامان‌بزرگ

00:01:19.748 --> 00:01:20.778
خانم

00:01:22.308 --> 00:01:23.817
حتی بیشتر تنها میشی

00:01:36.457 --> 00:01:39.528
ممنون که تا اینجا مراقبم بودی

00:01:41.028 --> 00:01:43.097
از بیرون سرد بنظر میای

00:01:44.037 --> 00:01:45.138
اما برای من

00:01:46.907 --> 00:01:48.537
گرم بودی

00:01:51.207 --> 00:01:52.377
ارزو میکنم حالت خوب باشه

00:02:23.178 --> 00:02:25.338
کجا برم؟ نمیخوام تو هتل بمونم

00:02:35.548 --> 00:02:37.857
(مامان)

00:02:52.808 --> 00:02:54.868
هان‌بیول میخواد عموش ببینه

00:03:09.257 --> 00:03:10.357
چیشده؟

00:03:12.257 --> 00:03:13.757
دوباره یوشیم‌وون رو ترک کردی؟

00:03:14.687 --> 00:03:15.687
من ازادم

00:03:17.127 --> 00:03:18.428
این‌ها

00:03:19.368 --> 00:03:21.697
هان‌بیول کجاست؟ صد ساله ندیدمش

00:03:26.167 --> 00:03:29.377
هان‌بیول، عمو این‌ها اومده

00:03:34.578 --> 00:03:37.078
نقاشی هاش هرروز بهتر میشه

00:03:38.078 --> 00:03:39.347
ممنون عمو

00:03:40.518 --> 00:03:41.618
الان حرف زد؟

00:03:42.187 --> 00:03:44.588
تو جواب دادن خیلی خوب شده، اون فوق‌العاده نیست؟

00:03:45.588 --> 00:03:47.028
بهترم میشی

00:03:48.028 --> 00:03:49.757
هان‌بیول میتونه انجامش بده

00:03:49.757 --> 00:03:51.627
هان‌بیول میتونه انجامش بده

00:03:52.597 --> 00:03:53.667
هان‌بیول

00:03:53.928 --> 00:03:55.898
هان‌بیول، تقریبا بهش رسیدیم

00:03:56.238 --> 00:03:57.637
شرایطت چیزی نیست

00:03:57.838 --> 00:03:59.968
هان‌بیول میتونه انجامش بده-
هان‌بیول میتونه انجامش بده-

00:04:00.937 --> 00:04:03.208
من میتونم-
من میتونم-

00:04:06.708 --> 00:04:07.748
ممنونم

00:04:08.308 --> 00:04:11.518
برای اینکه مراقب هان‌بیولی، اونم وقتی که حتما استرس داری

00:04:13.018 --> 00:04:14.787
باید از هان‌بیول تشکر کنم

00:04:14.947 --> 00:04:17.018
کمکم کرد حقیقت غیرقابل باور فراموش کنم

00:04:17.988 --> 00:04:19.488
و برم گردوند به بچگی

00:04:21.187 --> 00:04:23.458
...یوشیم‌وون رو ترک کردی یا تو

00:04:24.627 --> 00:04:26.297
مامان‌بزرگ پرتم کرد بیرون

00:04:26.628 --> 00:04:27.698
چطور تونست؟

00:04:28.867 --> 00:04:31.898
حتما تو شوک بزرگیه

00:04:32.867 --> 00:04:37.807
شرط میبندم فکرشم نمیکرده من پسر مرد دیگه ای باشم

00:04:38.607 --> 00:04:40.847
چطور تونست اینطوری بندازتت بیرون؟

00:04:41.547 --> 00:04:43.648
انگار کل زندگیم

00:04:45.018 --> 00:04:46.818
هیچ معنایی نداشته

00:04:57.128 --> 00:04:58.297
...نمیتونم تضمین کنم

00:04:59.297 --> 00:05:03.237
میتونم به بابا لنگ دراز بودن ادامه بدم

00:05:04.297 --> 00:05:05.438
...نگرانم

00:05:06.768 --> 00:05:08.737
بیشتر یه بار روی شونه هات باشم

00:05:16.547 --> 00:05:18.847
چرا نگران منی

00:05:18.977 --> 00:05:21.388
و نه خودت؟ خیلی احمقانه است

00:05:26.727 --> 00:05:30.927
نمیتونم باور کنم زندگیم یه دروغ بوده

00:05:33.297 --> 00:05:35.468
از مامانم برای اینکه اینکارو باهام کرده عصبانیم

00:05:36.537 --> 00:05:37.698
بهت گفتم

00:05:38.198 --> 00:05:39.638
اگه عصبانی هستی، بریزش بیرون

00:05:47.547 --> 00:05:49.718
تا وقتی حالت بهتر بشه

00:05:50.318 --> 00:05:52.347
من پناهت میشم

00:05:55.648 --> 00:05:56.787
نگران نباش

00:05:57.718 --> 00:05:58.718
قوی بمون

00:06:08.628 --> 00:06:09.667
موفق باشی

00:06:17.907 --> 00:06:20.607
(یوشیم‌وون)

00:06:21.107 --> 00:06:23.218
میتونی کنفرانس مطبوعاتی رو لغو کنی؟

00:06:25.778 --> 00:06:27.117
باید تلاش کنم

00:06:27.617 --> 00:06:29.247
...همسرم دیگه

00:06:30.218 --> 00:06:31.857
فرشته نیست

00:06:32.057 --> 00:06:35.388
...پس وقتی که چیزی که میخوام رو

00:06:35.857 --> 00:06:37.328
داشتی برگرد

00:06:37.557 --> 00:06:40.028
باید بری، خیلی کار داری

00:06:41.898 --> 00:06:44.268
میگن پایان شب سیه سپید است

00:06:44.737 --> 00:06:47.807
مردم قبلا میگفتن از اینجا میتونی تا دوردست ها رو ببینی و بشنوی

00:06:49.107 --> 00:06:50.878
حدس میزنم سنت رفته بالا

00:06:51.938 --> 00:06:55.547
توی روشنایی چیه که من نمیبینم؟

00:06:56.318 --> 00:06:57.747
انقد حاشیه نرو

00:06:57.747 --> 00:06:59.318
قاتل واقعی عمه هه‌سو

00:07:00.518 --> 00:07:02.448
بنظر میاد باور داری که تو بودی

00:07:03.258 --> 00:07:04.258
اشتباه میکنی

00:07:06.688 --> 00:07:09.128
قاتل واقعی کیه؟

00:07:14.528 --> 00:07:16.898
سه یونگ، کسی که زمانی دخترم بود

00:07:21.138 --> 00:07:24.708
خانم جو کسی که عمه مدیر جونگ کشته؟

00:07:25.537 --> 00:07:27.778
فکر کردم حقیقت میدونی

00:07:28.278 --> 00:07:31.078
خانم ما گفت فکر میکنه یکی رو کشته

00:07:31.247 --> 00:07:33.718
و خانم جو با یه فیلم تهدیدش میکرد

00:07:33.718 --> 00:07:35.688
واسه همین فرض کردم خانم ما مجرمه

00:07:36.718 --> 00:07:40.787
من و مادر این‌ها داریم یه کنفرانس مطبوعاتی راه میندازیم تا حقیقت افشا کنیم

00:07:42.088 --> 00:07:44.927
...اگه خانم ما ازش باخبره

00:07:46.028 --> 00:07:47.028
خطرناکه

00:07:47.968 --> 00:07:50.568
واسه همین کمک تو رو میخوام

00:07:51.167 --> 00:07:54.438
باشه، با زندگیم بهت خدمت میکنم

00:07:54.537 --> 00:07:57.708
من نه، مراقب هه‌سو باش

00:07:59.237 --> 00:08:00.247
خانم

00:08:00.247 --> 00:08:01.747
میتونم از خودم محافظت کنم

00:08:02.208 --> 00:08:04.177
و از مرگ نمیترسم

00:08:04.547 --> 00:08:07.987
اما خیلی میترسم هه‌سو زجر بکشه

00:08:09.318 --> 00:08:11.718
واسه همین به کمکت نیاز دارم

00:08:13.688 --> 00:08:16.958
بهم گفتی بیشتر از جونم دوستش داشته باشم

00:08:17.528 --> 00:08:18.797
اون دستور

00:08:19.568 --> 00:08:22.628
قسم خوردم که بهش عمل کنم

00:08:28.638 --> 00:08:32.107
(زهر، جو سه یونگ)

00:08:36.847 --> 00:08:38.218
چیکار میکنی کیونگ وون؟

00:08:38.218 --> 00:08:39.318
با ما بیا

00:08:39.888 --> 00:08:41.147
ببرش-
بله قربان-

00:08:41.818 --> 00:08:42.857
چه خبره؟

00:08:43.357 --> 00:08:46.727
میدونی من کی هستم؟ چطور جرات میکنی اینطور باهام رفتار کنی؟

00:08:48.027 --> 00:08:50.158
لی کیونگ وون، میخوای بمیری؟

00:08:50.497 --> 00:08:51.597
کی برات فرستاده؟

00:08:52.058 --> 00:08:53.168
کی پشت اینه؟

00:08:56.237 --> 00:08:57.267
لعنتی

00:08:58.338 --> 00:08:59.338
هی

00:09:05.838 --> 00:09:07.477
این چیه؟

00:09:08.048 --> 00:09:10.318
بهم نمیگن چرا من اوردن اینجا

00:09:10.918 --> 00:09:12.448
ایندفعه چی ناراحتت کرده؟

00:09:12.847 --> 00:09:13.887
جو سه یونگ

00:09:15.448 --> 00:09:18.458
تو زیر روشنایی من پنهون شده بودی؟

00:09:19.188 --> 00:09:20.428
...تو همیشه

00:09:21.658 --> 00:09:26.367
چشم و گوشم پوشوندی و ذهن روشنم رو تیره کردی

00:09:28.798 --> 00:09:31.637
...تو کسی هستی که واقعا

00:09:32.237 --> 00:09:33.938
عمه هه‌سو رو کشته؟

00:09:36.007 --> 00:09:37.808
کی همچین مزخرفی بهت گفته؟

00:09:37.808 --> 00:09:40.007
تو هلش دادی روی پل گل

00:09:40.147 --> 00:09:42.607
که سرش ترک خورد و مرد

00:09:43.218 --> 00:09:44.847
...فیلم-
اون فیلم-

00:09:46.048 --> 00:09:47.718
تو فیلم‌ گرفتی

00:09:48.288 --> 00:09:50.718
پس چرا باور داری من کشتمش؟

00:09:50.718 --> 00:09:54.357
از کسی شنیدم که بیشتر از تو بهش اعتماد دارم

00:09:54.887 --> 00:09:56.188
هه‌سو بهت گفت؟

00:09:56.627 --> 00:10:00.097
جالب نیست که وقت بزاری و بفهمی؟

00:10:00.097 --> 00:10:01.727
من هیچکاری نکردم

00:10:03.838 --> 00:10:05.367
هیچکاری نکردم

00:10:05.538 --> 00:10:06.968
پس ثابتش‌ کن

00:10:08.038 --> 00:10:11.777
کنفرانس مطبوعاتی که یو گیونگ و سون جونگ برنامه ریزی کردن رو کنسل کن

00:10:13.877 --> 00:10:15.277
حقیقت مرگ هه‌سو

00:10:16.578 --> 00:10:19.178
نباید به بیرون درز کنه

00:10:40.468 --> 00:10:44.038
(راحتی با باد)

00:10:50.678 --> 00:10:52.147
یه نسیم آروم

00:10:52.877 --> 00:10:54.688
از پنجره سیاه میوزه

00:10:56.588 --> 00:10:57.987
اشکالی نداره گریه کنی

00:10:59.017 --> 00:11:00.458
میاد تا بگذره

00:11:02.727 --> 00:11:04.257
حتی اگه نتونی ببینیش

00:11:05.328 --> 00:11:07.397
میتونی لمس باد رو حس کنی

00:11:11.338 --> 00:11:13.267
حتی اگه تو جای غریب گم بشی

00:11:15.338 --> 00:11:16.838
اگه من باهات باشم

00:11:19.038 --> 00:11:21.877
میتونم دوباره یه جاده روشن پیدا کنم

00:12:03.357 --> 00:12:06.428
(یوشیم‌وون)

00:12:06.757 --> 00:12:08.428
این‌ها رو فرستادی بره؟

00:12:09.588 --> 00:12:10.757
خوشحالی؟

00:12:10.757 --> 00:12:12.298
بیخیال مادربزرگ

00:12:13.097 --> 00:12:14.698
برای چی خوشحال باشم؟

00:12:15.168 --> 00:12:16.637
برادر ناتنی هنوزم برادره

00:12:17.568 --> 00:12:21.308
...فقط من دوست نداری، به برادر ناتنیت

00:12:21.767 --> 00:12:23.637
هم اهمیت میدی؟

00:12:26.448 --> 00:12:29.948
واسه چیزی استرس گرفتی؟

00:12:30.247 --> 00:12:33.048
شونه هات سفتن

00:12:33.647 --> 00:12:36.048
سعی کن خیلی آشفته نشی

00:12:37.288 --> 00:12:39.357
کافیه، برگرد سر جات

00:12:40.458 --> 00:12:41.588
باشه

00:12:51.367 --> 00:12:52.798
ناامید شدی؟

00:12:53.168 --> 00:12:54.568
نه فقط ناامید

00:12:56.338 --> 00:12:58.607
...باید بهم‌ میگفتی که

00:12:58.908 --> 00:13:00.877
سه یونگ قاتله

00:13:01.048 --> 00:13:02.078
معذرت میخوام

00:13:02.977 --> 00:13:05.818
اما اون از من هم اخاذی کرد

00:13:06.078 --> 00:13:08.387
فیلمی که باهاش ازت اخاذی میکرد

00:13:09.147 --> 00:13:10.757
برای منم فرستادش

00:13:10.757 --> 00:13:14.757
باید خودت جمع کنی و نزاری دستش بهت برسه

00:13:14.757 --> 00:13:16.658
خیلی وقت پیش خودم جمع کردم

00:13:17.298 --> 00:13:19.397
اما وقتشه توهم بهم اعتماد کنی

00:13:19.397 --> 00:13:20.828
دیگه کی برات مونده؟

00:13:21.527 --> 00:13:25.137
حالا من تنها کسیم که باورت داره و دنبالت میکنه

00:13:25.137 --> 00:13:27.038
هیچی فایده نداره

00:13:29.538 --> 00:13:31.038
...این‌ها چطور میتونه

00:13:32.708 --> 00:13:34.408
نوه من نباشه؟

00:13:39.377 --> 00:13:40.387
...باید

00:13:41.918 --> 00:13:43.487
با وزیر جو حرف بزنی

00:13:45.318 --> 00:13:47.688
...ببین میتونی یه راهی پیدا کنی

00:13:47.688 --> 00:13:50.027
تا کنفرانس مطبوعاتی رو لغو کنی یا نه

00:13:50.158 --> 00:13:53.367
وزیر جو خیلی وقت پیش راهش از ما جدا کرد

00:13:53.627 --> 00:13:56.767
فقط احمقی که نمیتونه جدا از زنش زندگی کنه

00:13:56.838 --> 00:14:00.007
مجبور میشه بخاطر زنش کنفرانس رو لغو کنه

00:14:00.007 --> 00:14:02.468
یا خودشم ضربه میخوره

00:14:03.977 --> 00:14:06.708
خیلی خب، باهاش حرف میزنم

00:14:10.117 --> 00:14:12.918
فکر نمیکردم دوباره باهم کار کنیم

00:14:13.647 --> 00:14:15.448
اگه یه چیز بخوایم

00:14:15.448 --> 00:14:18.158
دشمن ها میتونن متحد بشن

00:14:18.558 --> 00:14:20.227
این چیزی که زندگی رو جذاب میکنه

00:14:21.428 --> 00:14:23.058
پس بهت اعتماد میکنم

00:14:34.068 --> 00:14:37.477
سلام من معاون ارشد اجرایی مین سون جونگ هستم

00:14:37.708 --> 00:14:39.477
همسر مدیرعامل مرحوم چون‌ها، یو مین سونگ

00:14:40.147 --> 00:14:42.308
...امروز مقابلتون ایستادم

00:14:44.617 --> 00:14:46.887
تقریبا وقتشه، آماده ای؟

00:14:46.987 --> 00:14:47.987
امادم

00:14:49.958 --> 00:14:53.328
ما هیون دوک، جیهو و سه یونگ، امروز پایانشونه

00:15:04.897 --> 00:15:08.708
اینجا مثل همیشه کثیف و تاریکه

00:15:08.737 --> 00:15:11.477
عجیبتر این که همش میای اینجا

00:15:11.477 --> 00:15:13.777
کنفرانس مطبوعاتی یه ساعت دیگه شروع میشه

00:15:14.178 --> 00:15:15.777
شرط میبندم احساست بدتر از منه

00:15:16.877 --> 00:15:18.578
بنظرت ازت میگذرن؟

00:15:19.277 --> 00:15:21.788
...شاید از خشم خانم ما فرار کرده باشی

00:15:22.117 --> 00:15:23.987
با ترفند نوه بانمک بودن

00:15:24.088 --> 00:15:27.257
اما وقتی کنفرانس برگزار بشه، شما دوتا

00:15:27.887 --> 00:15:29.627
درست به اندازه من زجر میکشید

00:15:29.688 --> 00:15:31.897
این میدونی و هنوز اینجایی؟

00:15:31.897 --> 00:15:33.497
نقشه‌ت چیه؟

00:15:41.137 --> 00:15:43.708
از شر مین سون جونگ خلاص میشم

00:15:45.137 --> 00:15:49.007
اگه اوضاع درست پیش نره، ممکنه سئول یو گیونگ باشه

00:15:51.918 --> 00:15:52.977
این چیه؟

00:15:53.718 --> 00:15:55.548
میخوای مسموم شون کنی؟

00:15:56.788 --> 00:15:59.487
چی؟‌ بنظرت نمیتونم؟

00:16:26.847 --> 00:16:29.288
چه خبره؟ چرا هیچکس اینجا نیست؟

00:16:31.188 --> 00:16:32.218
خانم

00:16:33.727 --> 00:16:35.987
خانم ما مطبوعات رو تحت فشار گذاشته

00:16:35.987 --> 00:16:39.997
هر فروشگاهی که تو این کنفرانس شرکت کنه دیگه نمیتونه با چون‌ها معامله تجاری کنه

00:16:39.997 --> 00:16:42.367
واسه همین تمام شرکت ها عقب کشیدن؟

00:16:43.867 --> 00:16:46.808
خانم ما حتما باید کمک میگرفته

00:16:48.237 --> 00:16:51.237
(کنفرانس اضطراری مین سون جونگ و سئول یو گیونگ)

00:16:52.607 --> 00:16:53.647
یو جیهو؟

00:16:53.777 --> 00:16:54.977
وای خدا

00:16:55.477 --> 00:16:59.218
این شیوه ی صدا کردن رییسته؟

00:16:59.218 --> 00:17:00.818
خبرنگارها رو تهدید کردی؟

00:17:01.548 --> 00:17:03.218
که نزاری بیان؟

00:17:04.357 --> 00:17:07.458
تو این دوره و زمونه میتونم تنهایی اینکارو بکنم؟

00:17:07.658 --> 00:17:09.127
از خانم ما کمک گرفتی

00:17:09.127 --> 00:17:11.127
وزیر جو رو فراموش نکن

00:17:11.798 --> 00:17:13.497
چی؟-
...وانمود کرد کمک میکنه-

00:17:13.497 --> 00:17:15.168
چون یه شوهر فداکاره

00:17:15.567 --> 00:17:18.237
نیمخواست تو اسیب ببینی

00:17:19.537 --> 00:17:22.468
اگه میخوای باهاش دعوا کنی باید بری خونه

00:17:22.837 --> 00:17:24.307
من کلی کار دارم

00:17:31.247 --> 00:17:32.848
پس هیچکس نمیاد؟

00:17:35.718 --> 00:17:38.757
فعلا بیا عقب نشینی کنیم و یه بار دیگه امتحان کنیم

00:17:38.888 --> 00:17:40.388
جیهو پشتش بوده؟

00:17:44.358 --> 00:17:47.468
امکان نداره، من اینطوری تسلیم نمیشم

00:17:48.327 --> 00:17:50.138
دوباره سعی میکنیم

00:17:57.208 --> 00:17:59.138
این‌ها دیر میاد؟

00:17:59.977 --> 00:18:02.378
بنظرم هنوز معذبه

00:18:04.017 --> 00:18:05.747
ممکنه

00:18:06.247 --> 00:18:09.587
شرط میبندم هنوز نمیتونه دیدن من تحمل کنه

00:18:10.257 --> 00:18:11.658
درک میکنم

00:18:18.898 --> 00:18:19.997
این‌ها

00:18:23.797 --> 00:18:25.968
چی؟ کنفرانس مطبوعاتی برگزار نشد؟

00:18:26.698 --> 00:18:27.708
نه

00:18:29.868 --> 00:18:31.477
مادربزرگ تحت فشار گذاشتشون؟

00:18:31.477 --> 00:18:34.777
اون، جیهو و وزیر جو هم همینطور

00:18:34.777 --> 00:18:37.178
وزیر جو مگه درست حسابی پشت

00:18:37.348 --> 00:18:40.188
...هرکاری که خانم سئول میکنه نیست؟ چطور اون

00:18:40.188 --> 00:18:42.918
حتما فکر کرده خانم سئول داره زیادی ریسک میکنه

00:19:08.577 --> 00:19:10.317
اگه بگم هیچ انتخابی نداشتم

00:19:11.848 --> 00:19:13.487
خیلی ناامید میشی؟

00:19:14.718 --> 00:19:17.858
اگه ازت بپرسم چرا اینکارو کردی میگی بخاطر من بوده؟

00:19:19.057 --> 00:19:20.658
بله و این حقیقته

00:19:20.658 --> 00:19:23.757
...نه، تو کنفرانس مطبوعاتی رو خراب کردی

00:19:23.858 --> 00:19:26.727
که بخاطر تو به سختی براش زحمت کشیده بودم

00:19:26.868 --> 00:19:28.797
چون حقیقت مرگ عمه هه‌سو

00:19:28.797 --> 00:19:30.067
برات دردسر درست میکرد

00:19:32.067 --> 00:19:34.007
نمیتونم انکار کنم

00:19:34.507 --> 00:19:35.567
...اما

00:19:37.007 --> 00:19:38.708
باید حرف من بشنوی

00:19:39.037 --> 00:19:41.577
برای چی؟ دیگه چه بهونه ای میخوای بیاری؟

00:19:41.577 --> 00:19:45.718
اگه تو و مین سون جونگ نقشه دارید

00:19:48.087 --> 00:19:49.648
مطمئن شو من خبردار نشم

00:19:57.858 --> 00:20:00.158
مجبور میشم وانمود کنم نمیدونم اونم وقتی میدونم

00:20:01.067 --> 00:20:02.997
میدونی چقدر دردسر

00:20:03.468 --> 00:20:05.567
و مزاحمتی برام داره؟

00:20:05.567 --> 00:20:08.807
کنفرانس مطبوعاتی باید ناگهانی باشه

00:20:09.307 --> 00:20:10.977
تا حتی توهم خبردار نشی؟

00:20:12.878 --> 00:20:13.878
بیا

00:20:15.007 --> 00:20:18.448
انقد غرغر نکن، مشروب بخور و خودت سبک کن

00:20:22.587 --> 00:20:25.257
کنفرانس مطبوعاتی باید ناگهانی باشه؟

00:20:27.458 --> 00:20:30.327
بدون اینکه مادربزرگ و وزیر جو بدونن

00:20:30.327 --> 00:20:32.057
تا جیهو و سه یونگ خبر دار نشن؟

00:20:32.497 --> 00:20:33.868
چطور ممکنه؟

00:20:33.868 --> 00:20:34.968
ما باید ممکنش کنیم

00:20:36.598 --> 00:20:38.968
یکم بهتری؟

00:20:41.408 --> 00:20:42.868
ممکنه به این اسونی باشه؟

00:20:43.208 --> 00:20:45.007
کل زندگیم تغییر کرد

00:20:45.408 --> 00:20:47.577
اما یه چیز خوب توش هست

00:20:48.307 --> 00:20:49.348
چیه؟

00:20:50.277 --> 00:20:53.378
که من و تو فامیل نیستیم

00:20:54.948 --> 00:20:56.848
اینکه اجازه داریم عاشق هم باشیم؟

00:20:57.188 --> 00:20:58.218
اره

00:20:58.658 --> 00:21:02.787
این تنها چیزیه که واسش خوشحالم

00:21:07.668 --> 00:21:08.997
من هم خوشحال بودم

00:21:09.468 --> 00:21:13.737
اما واقعیت اینه که یه زمین لرزه برات اتفاق افتاد

00:21:14.037 --> 00:21:15.468
که کل دنیات رو ناراحت کرد

00:21:17.408 --> 00:21:20.477
اینکه این واقعیت تنها چیزیه که

00:21:20.477 --> 00:21:22.777
اجازه میده ما باهم باشیم

00:21:23.678 --> 00:21:25.077
قلبم میشکنه

00:21:33.888 --> 00:21:34.928
هه‌سو

00:21:35.928 --> 00:21:37.958
برای من، بدست اوردن تو

00:21:39.827 --> 00:21:41.098
مثل این که کل دنیا رو بدست اوردم

00:21:55.208 --> 00:21:56.807
آخرش یوشیم‌وون

00:21:58.178 --> 00:21:59.878
متعلق به من شد

00:22:03.817 --> 00:22:06.158
عاشقشم

00:22:07.958 --> 00:22:09.057
این عالیه

00:22:16.968 --> 00:22:20.368
(زهر، جو سه  یونگ)

00:22:23.837 --> 00:22:25.878
خانم مین خوش شانس بود

00:22:27.277 --> 00:22:31.317
اگه کنفرانس مطبوعاتی اتفاق میفتاد باید این میخورد

00:22:41.327 --> 00:22:43.827
دفعه بعد شکست نمیخورم

00:22:48.267 --> 00:22:51.767
(یوشیم‌وون)

00:22:57.878 --> 00:22:58.977
این‌ها؟

00:23:08.148 --> 00:23:09.247
درسته

00:23:10.688 --> 00:23:12.787
فرستادمش رفت

00:23:14.057 --> 00:23:16.257
امکان نداره برگرده

00:23:17.598 --> 00:23:20.767
انگار پیر شدم

00:23:22.297 --> 00:23:24.598
چرا انقد احساس پوچی میکنم

00:23:26.098 --> 00:23:28.037
و مدام میخوام گریه کنم؟

00:24:11.348 --> 00:24:14.718
خانم ان، وصیت نامه مادربزرگم

00:24:15.517 --> 00:24:18.787
یا با زبون خوش به وکیل رشوه بده یا تهدیدش کن

00:24:19.718 --> 00:24:23.257
سریعا محتویات وصیت نامه رو پیدا کن

00:24:59.698 --> 00:25:02.497
این یه کپی از وصیتنامه خانم ماعه

00:25:03.468 --> 00:25:04.898
باشه

00:25:06.297 --> 00:25:07.608
خسته نباشی خانم ان

00:25:08.337 --> 00:25:10.138
هرروز بهتر میشی

00:25:10.138 --> 00:25:11.837
برای تعریفتون ممنون

00:25:19.047 --> 00:25:21.848
(وصیت نامه)

00:25:24.618 --> 00:25:27.428
(نوه یو این ها: 60 درصد دارایی،60 درصد سهام)

00:25:27.428 --> 00:25:33.027
(نوه یو جی هو: 20 درصد دارایی،20 درصد سهام)

00:25:33.027 --> 00:25:34.168
(نتیجه: یو هان‌بیول)

00:25:34.168 --> 00:25:36.468
(بیست درصد از دارایی، 20درصد سهام)

00:25:39.567 --> 00:25:40.608
لعنتی

00:25:41.138 --> 00:25:42.168
عوضی

00:25:44.737 --> 00:25:46.577
ما هیون دوک

00:25:48.477 --> 00:25:50.108
این‌ها شصت درصد میگیره

00:25:51.218 --> 00:25:52.648
و من فقط بیست درصد؟

00:25:54.317 --> 00:25:55.888
به اندازه ی هان‌بیول؟

00:25:59.618 --> 00:26:01.928
دوباره بگو، چیکار میکنی؟

00:26:04.527 --> 00:26:06.858
من و این‌ها یه جشن نامزدی واقعی میگیریم

00:26:07.527 --> 00:26:08.567
جدی هستی؟

00:26:08.567 --> 00:26:10.227
دلیلی برای تردید وجود نداره

00:26:11.368 --> 00:26:14.337
من و هه‌سو عاشق هم هستیم

00:26:21.277 --> 00:26:24.517
چند وقتی شده باهم غذا نخوردیم

00:26:24.618 --> 00:26:26.077
و بهم حس خوبی داد

00:26:27.487 --> 00:26:29.247
بیشتر میام سر بزنم

00:26:35.087 --> 00:26:36.527
میخوام یه درخواستی بکنم

00:26:37.128 --> 00:26:38.598
بفرما

00:26:39.928 --> 00:26:43.497
اگه نوه‌م چیزی بخواد، حتی میرم تو اسمون و ستاره میچینم

00:26:45.067 --> 00:26:47.468
حالا همه ما میدونیم که این‌ها نوه‌ت نیست

00:26:48.108 --> 00:26:49.608
باید تو وصیت نامه‌ت تجدید نظر کنی

00:26:53.408 --> 00:26:55.108
...میخوام اسم این‌ها رو

00:26:56.247 --> 00:26:58.247
کامل بندازی

00:26:59.247 --> 00:27:00.948
و تنها اسم من بیاری

00:27:17.267 --> 00:27:19.968
(بازی جادوگر)

00:27:19.992 --> 00:27:35.992
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:36.418 --> 00:27:38.158
تو جشن نامزدیمون

00:27:38.158 --> 00:27:41.358
به مطبوعات راجب مرگ عمه‌م میگم

00:27:41.487 --> 00:27:42.727
لطفا بهمون اجازه بده

00:27:42.928 --> 00:27:44.458
با این‌ها نامزد میکنه؟

00:27:44.858 --> 00:27:48.398
تبدیلش میکنم به غم انگیزترین جشن دنیا

00:27:48.567 --> 00:27:51.938
امروز مهمون افتخاری من نیستم، تویی هه‌سو

00:27:51.938 --> 00:28:01.938
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.